{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{50}{164}Dlaczego paczesz,|Smagolu?
{195}{257}Okrutni Ludzie nas krzywdz.
{262}{333}Pan nas oszuka.
{338}{423}No pewnie, e tak...
{432}{521}Mwiem ci,|e on jest chytry.
{525}{597}Mwiem ci,|e jest faszywy.
{602}{666}Pan jest naszym przyjacielem.
{671}{727}Naszym przyjacielem.
{731}{783}Pan nas oszuka.
{787}{859}Nie!|Nie twoja sprawa.
{885}{944}Zostaw nas w spokoju!
{948}{1006}Paskudne, mae Hobbity!
{1010}{1065}Ukradli go nam!
{1069}{1103}Nie, nie!
{1117}{1156}Co ukradli?
{1207}{1335}Mj Sskarb!
{1423}{1462}Musimy si std|wydosta.
{1476}{1523}Niech pan ucieka.|Ucieka, teraz!
{1586}{1630}Moe pan to zrobi!
{1665}{1700}Niech pan uyje Piercienia, panie Frodo.
{1705}{1747}Tylko ten jeden raz.
{1752}{1794}Niech go pan zaoy.
{1805}{1853}Zniknie.
{1879}{1904}Nie mog.
{1979}{2032}Miae racj, Samie...
{2067}{2126}Prbowae mi powiedzie, ale...
{2239}{2291}Przepraszam.
{2400}{2469}Piercie przejmuje|nade mn kontrol, Samie.
{2503}{2542}Jeli go zao...
{2547}{2603}On mnie znajdzie.
{2643}{2691}On zobaczy.
{2720}{2767}Panie Frodo...
{2884}{2986}A wic to jest odpowied|na wszystkie zagadki.
{3039}{3111}Znajduj was tutaj w dziczy...
{3115}{3161}...dwa Nizioki...
{3165}{3241}...i zastp ludzi|na moje wezwanie.
{3321}{3404}Piercie Wadzy|w zasigu mojej rki.
{3637}{3726}Szansa dla Faramira,|kapitana wojsk Gondoru...
{3765}{3837}...by si wykaza.
{4343}{4381}Nie!
{4458}{4490}Przesta!
{4494}{4519}Zostaw go|w spokoju!
{4551}{4611}Nie rozumiesz?!
{4643}{4688}On musi go zniszczy!
{4692}{4770}Tam wanie idziemy!|Do Mordoru!
{4774}{4814}Do Gry Ognia!
{4839}{4914}Osgiliath jest atakowany.|Wzywaj po posiki.
{4919}{4990}Prosz...|To taki ciar...
{5043}{5092}Nie pomoesz mu?
{5125}{5170}Kapitanie?
{5187}{5240}Przygotujcie si|do wymarszu.
{5359}{5417}Piercie wyruszy|do Gondoru.
{6872}{6962}Mae carnen, Brego, mellon nn.|'Dobra robota Brego, mj przyjacielu.'
{7166}{7229}- On yje!|- Gdzie on jest, gdzie on jest?
{7233}{7306}Zejdcie z drogi!|Zabij go!
{7311}{7401}Jeste najszczliwsz, najsprytniejsz...
{7406}{7501}...i najbardziej lekkomyln osob,|jak kiedykolwiek znaem.
{7519}{7554}Drogi chopcze.
{7568}{7610}Gimli, gdzie jest krl?
{7827}{7860}Le abdollen.|'Spnie si.'
{7940}{7972}Wygldasz okropnie.
{8632}{8674}Hannon le|'Dzikuj.'
{8973}{9021}Wielka chmara, powiadasz?
{9027}{9090}- Cay Isengard opustosza.|- Jak wielu?
{9107}{9178}Przynajmniej w sile|dziesiciu tysicy.
{9215}{9250}Dziesiciu tysicy?
{9260}{9320}Ta armia zostaa wyhodowana|w jednego celu:
{9384}{9435}eby zniszczy|wiat Ludzi.
{9495}{9543}Bd tu o zmroku.
{9683}{9714}Niech przyjd!
{9751}{9817}Chc by wszyscy mczyzni i silni|modziecy, zdolni do dwigania broni,
{9822}{9897}...byli gotowi do bitwy|przed zapadniciem zmroku.
{10093}{10163}Bdziemy osania grobl i bram|z gry.
{10167}{10226}adna armia nigdy jeszcze|nie przekroczya Zewntrznych Murw...
{10230}{10295}...i nie postawia stopy|we wntrzu Rogatego Grodu!
{10299}{10357}To nie jest motoch bezmylnych Orkw!
{10371}{10424}To s Uruk-hai.
{10428}{10510}Ich zbroja jest mocna,|a ich tarcze szerokie.
{10551}{10638}Walczyem w wielu wojnach,|zacny Krasnoludzie.
{10643}{10729}Wiem jak obroni|wasn fortec.
{10887}{10969}Rozbij si o t twierdz|jak woda o kamienie.
{10973}{11098}Hordy Sarumana szczezn i spon.|Bywao tak ju wczeniej.
{11103}{11167}Pola mona obsia na nowo...
{11171}{11243}...domy odbudowa.
{11258}{11319}Wewntrz tych murw...
{11329}{11364}...przetrwamy szturm.
{11369}{11426}Nie przychodz,|by zniszczy Rohaskie plony czy wioski.
{11431}{11467}Przybd by zniszczy ludzi.
{11471}{11530}...a do ostatniego dziecka.
{11551}{11606}Co chcesz,|ebym zrobi?
{11610}{11651}Spjrz na moich ludzi.
{11655}{11697}Ich odwaga|wisi na wosku.
{11750}{11855}Jeli to ma by nasz koniec,|sprawi,
{11859}{11932}...eby by godny zapamitania.
{12019}{12065}Wylij jedcw, panie.
{12072}{12141}Musisz wezwa po pomoc.
{12220}{12274}I kto przybdzie?
{12284}{12322}Elfy?
{12327}{12376}Krasnoludy?
{12395}{12463}Nie mamy tylu sprzymierzecw co ty.
{12483}{12538}Dawne sojusze wygasy.
{12548}{12615}- Gondor odpowie.|- Gondor!?
{12619}{12672}Gdzie by Gondor,|kiedy Zachodnia Bruzda upada?!
{12695}{12773}Gdzie by Gondor,|kiedy wrg nas osacza?!
{12777}{12823}Gdzie by Gon..?
{12887}{12933}Nie, mj panie Aragonie...
{12971}{13030}...jestemy sami.
{13195}{13237}Zabierzcie kobiety|i dzieci do jaski!
{13241}{13271}Potrzebujemy wicej czasu,|eby dostarczy prowiant...
{13275}{13359}Nie ma wicej czasu.|Wojna przed nami.
{13366}{13406}Zabezpieczcie bram.
{13531}{13582}My Entowie, nie przejmujemy si...
{13587}{13667}...wojnami|Ludzi i Czarodziejw...
{13686}{13757}...od bardzo dawna.
{13788}{13902}Ale teraz co si ma wydarzy...
{13907}{13962}...co si nie zdarzyo jeszcze..
{13967}{14026}...od wiekw.
{14055}{14110}Wiec Entw.
{14120}{14144}Co to takiego?
{14154}{14222}To zgromadzenie.
{14251}{14312}Zgromadzenie czego?
{14743}{14799}Buk. Db.
{14803}{14849}Kasztan. Jesion.
{14855}{14902}Dobrze, dobrze, dobrze.
{14907}{14963}Wielu przyszo.
{15144}{15210}Teraz musimy zadecydowa|czy Entowie...
{15215}{15276}...pjd na wojn.
{15491}{15565}Cofn si! Wszyscy do jaski!
{15624}{15673}Dalej ludzie! Szybciej!
{15683}{15738}Ustawimy wsparcie wzdu murw.
{15743}{15796}Bd wspomaga ucznikw|znad bramy.
{15800}{15875}Aragornie, musisz odpocz.
{15879}{15937}Na nic nam si nie zdasz|na wp ywy.
{15948}{15977}Aragornie!
{16059}{16131}Mam by wysana|razem z kobietami do jaski.
{16136}{16175}To zaszczytna rola.
{16180}{16249}Pilnowa dzieci,|przygotowa jedzenie i posania gdy wrc mczyni.
{16253}{16294}C w tym zaszczytnego?
{16298}{16386}Pani, mog nadej czasy|gdzie mstwo nie bdzie potrzebowao rozgosu.
{16393}{16460}W kim twoi poddani bd szuka oparcia,|gdy trzeba bdzie si broni.
{16464}{16584}- Pozwl mi stan u twego boku.|-Nie mam mocy wyda takiego rozkazu.
{16591}{16658}Innym nie rozkazujesz, aby zostali!
{16663}{16753}Walcz przy tobie,|bo nie mogliby by od ciebie oddzieleni.
{16781}{16834}Gdy ci kochaj.
{17005}{17041}Wybacz mi.
{18622}{18699}Farmerzy, przewonicy, chopcy stajenni.
{18725}{18768}To nie onierze.
{18823}{18905}- Wikszo z nich widziaa zbyt wiele zim.|- Albo zbyt mao.
{19000}{19070}Spjrzcie na nich. Oni s przeraeni.
{19074}{19109}Widz to w ich oczach.
{19231}{19266}Boe a hyn...|'I bdzie ich...'
{19285}{19317}neled herain...|'Trzystu...'
{19327}{19374}dan caer menig.|'Przeciwko dziesiciu tysicom!'
{19403}{19444}Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.|'Tutaj maj wicej nadziei na swoj obron ni w Edoras...'
{19459}{19564}Aragorn, nedin dagor hen -'erir ortheri.|'Aragornie! Oni nie mog wygra tej walki.'
{19579}{19607}Natha daged dhaer.|'Oni wszyscy zgin!'
{19612}{19665}W takim razie ja zgin jako jeden z nich!
{19819}{19863}Zostaw go, przyjacielu.
{19877}{19924}Zostaw go.
{19959}{20090}Kady mieszkaniec wsi zdolny dwiga miecz,|zosta wysany do zbrojowni.
{20192}{20238}Panie?
{20287}{20349}Kim ja jestem, Gamling?
{20430}{20523}Jeste naszym krlem,|panie.
{20595}{20674}A czy ufasz|swojemu krlowi?
{20711}{20786}Twoi ludzie, panie...
{20791}{20858}...pjd za tob niezalenie od tego|jaki bdzie koniec.
{21023}{21069}Niezalenie od tego|jaki bdzie koniec.
{21305}{21390}Gdzie teraz jest|jedziec i ko?
{21395}{21468}Gdzie rg, co graniem|wid w pole?
{21504}{21609}Wszystko mino|jak deszcz pord gr,
{21633}{21710}Jak w polu|wiatr porywisty,
{21799}{21890}Na Zachd|odeszy dni...
{21907}{21970}...za gry...
{22015}{22054}...w mrok i cienie.
{22257}{22339}Jak do tego doszo?
{22851}{22895}To ju si cignie godzinami.
{22923}{22979}Musieli ju chyba co postanowi.
{22983}{23082}Postanowi? Nie.
{23086}{23209}Dopiero co skoczylimy mwi sobie...
{23238}{23282}...dzie dobry.
{23315}{23391}Ale ju zapada noc.
{23396}{23439}Nie moecie si naradza wiecznie.
{23463}{23512}Nie bd pochopny.
{23523}{23581}Koczy nam si czas.
{23653}{23724}Przesun si|na zewnrzne mury!
{24146}{24177}Daj mi swj miecz.
{24405}{24432}Jak masz na imi?
{24445}{24502}Haleth, syn Hmy panie.
{24553}{24616}Ludzie mwi, e nie przeyjemy nocy.
{24663}{24710}Mwi, e nie ma nadziei.
{25139}{25178}To jest dobry miecz.
{25227}{25282}Halethcie, synu Hmy...
{25386}{25438}...zawsze jest nadzieja.
{25988}{26069}Ufalimy ci do tej pory|i nie zawiode nas.
{26073}{26110}Wybacz mi.
{26115}{26149}Nie powinienem traci nadziei.
{26228}{26282}-moe edaved, Legolas|'Nie ma czego wybacza, Legolasie.'
{26370}{26437}Mogem to dopasowa,|gdy mielimy czas.
{26520}{26569}Jest nieco opita na piersi.
{26718}{26765}To nie jest rg Orkw.
{26901}{26945}Polij po krla.
{26949}{27035}- Otworzy bram!|- Otworzy bram!
{27794}{27834}Jak to moliwe?
{27858}{27945}Przynosz wiadomo od Elronda z Rivendell.
{27949}{28026}Kiedy istnia sojusz pomidzy Ludmi i Elfami.
{28043}{28145}Dawno temu walczylimy i umieralimy razem.
{28200}{28270}Przybylimy, eby uszanowa tamt lojalno.
{28285}{28327}Mae govannen, Haldir|'Witaj, Haldirze.'
{28473}{28519}Zawsze bdziesz tu mile widziany.
{28648}{28742}Jestemy dumni, e moemy walczy|po stronie Ludzi jeszcze raz.
{29550}{29628}Moglimy sobie wybra lepsze miejsce.
{29746}{29846}Miejmy nadziej,|e twoje szczcie pozwoli ci przetrwa t noc.
{29994}{30037}Twoi przyjaciele s z tob, Aragornie.
{30052}{30112}Miejmy nadziej,|e oni te przetrwaj noc...
{31557}{31635}A Eruchn, -dano i faelas a hyn...|'Nie miejcie wobec nich litoci...'
{31662}{31737}an uben tanatha le faelas.|'Bo nie otrzymacie rwnie adnej!'
{32543}{32610}- Co si tam dzieje?!|- Mam ci to opisa?
{32641}{32684}A moe chciaby, ebym ci znalaz jakie pudo?
{33635}{33686}Dartho!|'Nie strzela!'
{34199}{34242}Wic si zaczo.
{34386}{34466}Tangado a chadad!|'Przygotowa si do strzau!'
{34619}{34697}Faeg i-varf dn na lanc...|'Ich zbroja jest sabsza przy szyi...'
{34703}{34722}a nu ranc!|'I pod ramieniem.'
{34732}{34787}Hado i philinn!|'Wypuci strzay!'
{34886}{34918}Trafili co?
{34934}{34982}Ka wypuci salw.
{34986}{35037}- Strzela!|- Strzela!
{35414}{35455}Dajcie ich tutaj, do mnie!|No dalej!
{35918}{35942}Pendraith!|'Drabiny!'
{35951}{35977}Dobrze!
{36141}{36212}Miecze! Miecze!
{37126}{37177}Legolasie!|Ju dwch!
{37182}{37233}Ja mam ju siedemnastu!
{37237}{37298}Co?!|Nie pozwol, eby jaki szpiczasto-uszy Elf mnie pobi!
{37460}{37502}Dziewitnacie!
{38125}{38159}Merry.
{38265}{38356}Wanie doszlimy do porozumienia.
{38597}{38632}Tak?
{38668}{38768}Przedstawiem wasze imiona Radzie Entw...
{38795}{38871}...i zgodzilimy si,
{38882}{38979}e nie jestecie Orkami.
{39021}{39072}C, to dobra wiadomo.
{39076}{39175}A co z Sarumanem?|Czy podjlicie decyzj w jego sprawie?
{39190}{39282}Nie bd zbyt pochopny panie Meriadoku.
{39286}{39322}Pochopny?
{39342}{39387}Tam s nasi przyjaciele.
{39391}{39491}Potrzebuj naszej pomocy.|Nie mog walczy na tej wojnie w pojedynk!
{39499}{39554}Wojna? O tak...
{39558}{39603}Ona dotyka nas wszystkich.
{39607}{39679}Drzewo, korze i gazk.
{39700}{39797}Ale musisz zrozumie mody Hobbicie,
{39802}{39848}e duo czasu zajmuje,
{39852}{39970}Powiedzenie czego w starym jzyku Entw.
{39974}{40075}I nigdy nie mwimy niczego,
{40079}{40174}czego wypowiedzenie nie zajmuje...
{40178}{40273}...zbyt dugiego okresu czasu.
{40292}{40371}Siedemnacie!|Osiemnacie!
{40375}{40401}Dziewitnacie!
{40414}{40459}Dwadziecia!
{40463}{40503}Dwadziecia jeden!
{40745}{40793}Grobla!
{40788}{40817}Na fennas!|'Do bramy!'
{40830}{40867}Hado ribed!|'Strzela!'
{40980}{41037}Czy to wszystko?
{41041}{41111}Czy to ju wszystkie twoje sztuczki Sarumanie?
{41752}{41807}Togo hon dad, Legolas!|'Zestrzel go, Legolasie'
{41862}{41916}Dago hon, dago!|'Zabij go, zabij!'
{43173}{43206}Umocni bram!
{43394}{43439}[Peter Jackson...  :- )]
{43646}{43700}Zatrzyma ich!|Utrzyma zwart pozycj!
{43889}{43921}Aragornie!
{44032}{44061}Gimli!
{44216}{44262}Hado i philinn!|'Wypuci strzay!'
{44327}{44393}Berio!|'Naprzd!'
{45230}{45324}Entowie nie mog powstrzyma burzy.
{45342}{45439}Musimy przetrwa ten okres,|tak jak zawsze robilimy.
{45458}{45509}Jak to moe by wasz decyzj?!
{45525}{45612}To nie jest nasza wojna.
{45619}{45672}Ale przecie jestecie czci tego wiata!
{45772}{45816}Czy nie?!
{45914}{45970}Musicie pomc. Prosimy.
{46000}{46066}Musicie co zrobi.
{46073}{46176}Jeste mody i odwany paniczu Merry.
{46205}{46294}Ale twj udzia w tej historii si zakoczy.
{46298}{46352}Wracajcie do swojego domu.
{46593}{46647}Moe Drzewiec ma racj.
{46651}{46696}Nie przynaleymy tutaj, Merry.
{46700}{46754}To jest dla nas zbyt wiele.
{46758}{46822}Co w kocu moemy zrobi?
{46878}{46941}Mamy Shire.
{46954}{47014}Moe powinnimy wrci do domu.
{47058}{47136}Ognie Isengardu si rozprzestrzeni...
{47140}{47258}A lasy Tukonu i Bucklandu spon.
{47262}{47300}I...
{47344}{47417}I wszystko to, co byo kiedy|zielone i dobre na tym wiecie, przepadnie...
{47501}{47571}Nie bdzie ju Shire, Pippin.
{48039}{48069}Aragornie!
{48073}{48130}Cofnijcie si do grodu!
{48134}{48208}Zabierz stamtd swoich ludzi!
{48248}{48303}Na varad!|'Do grodu!'
{48391}{48417}Na varad!|'Cofn si do grodu!'
{48440}{48480}Haldirze!
{48511}{48560}Na varad!|'Do grodu!'
{48578}{48657}Co robicie?|Dlaczego przerwalimy?!
{48687}{48724}Na varad!|'Do grodu!'
{49117}{49146}Haldirze!
{50170}{50206}Umocni bram!
{50260}{50291}Zatrzyma ich!
{50334}{50414}Do bramy!|Wycign miecze!
{51090}{51136}Zrobi przejcie!
{51206}{51247}Nie utrzymamy si duej!
{51391}{51476}- Zatrzymaj ich!|- Na jak dugo?
{51481}{51542}Tak dugo, jak moecie.
{51546}{51586}Gimli!
{51622}{51654}Belki!
{51658}{51706}Zaryglowa bram!
{52058}{52099}Dalej!|Damy rad!
{52120}{52158}To duga droga.
{52285}{52327}Rzu mn.
{52355}{52399}- Co?|- Nie mog skoczy tak daleko!
{52403}{52441}Bdziesz musia mn rzuci!
{52575}{52606}Tylko nie mw Elfowi.
{52618}{52661}Ani sowa.
{53027}{53062}Podeprzyjcie wrota!
{53066}{53116}- Zrobi przejcie!|- Za mn, do barykady.
{53120}{53145}Osaniajcie nas!
{53243}{53297}- Dajcie jeszcze jedn tutaj!|- Wyej!
{54495}{54529}Podeprzyjcie mocno bram!
{54630}{54700}Gimli! Aragornie!|Uciekajcie stamtd!
{54814}{54852}Aragornie!
{55654}{55713}Wycofaj wszystkich.
{55722}{55765}Wycofaj ich!
{55778}{55813}Odwrt!
{55817}{55877}Odwrt!
{55905}{55946}Przebili si!
{55950}{56004}Zrobili wyom w zamku.|Odwrt!
{56008}{56062}- Odwrt!|- Odwrt!
{56064}{56126}Szybko! Do rodka.|Zabierz ich do rodka!
{56131}{56185}Do twierdzy!
{56460}{56579}Zostawi was na zachodniej granicy lasu.
{56583}{56696}Bdziecie mogli stamtd uda si|na pnoc do waszego domu.
{56834}{56864}Zaczekaj!|Zatrzymaj si!
{56886}{56921}Zatrzymaj si!
{56997}{57038}Odwr si.
{57060}{57125}- Zawr. Zabierz nas na poudnie.|- Na poudnie?
{57129}{57249}Ale przecie to zaprowadzi was do Isengardu.
{57257}{57322}Tak.|Dokadnie.
{57326}{57403}Jeli pjdziemy na poudnie,|przemkniemy obok Sarumana niezauwaeni.
{57407}{57471}Im bliej bdziemy niebezpieczestwa,|tym mniejsz szkod odniesiemy.
{57475}{57523}To ostatnia rzecz,|jakiej si spodziewa.
{57586}{57658}To nie ma dla mnie sensu...
{57662}{57690}Ale w sumie...
{57695}{57759}...jestecie bardzo mali.
{57771}{57813}Moe macie racj.
{57877}{57913}A wic, na poudnie.
{57950}{58030}Trzymajcie si, mali mieszkacy Shire.
{58078}{58145}Zawsze lubiem chodzi na poudnie.
{58149}{58252}Przypomina mi to schodzenie ze wzgrza.
{58266}{58326}Oszalae?|Zapi nas.
{58330}{58376}Nie zapi.
{58394}{58448}Nie tym razem.
{58608}{58632}Patrzcie!
{58672}{58730}Osgiliath ponie!
{58734}{58769}Mordor zaatakowa.
{58796}{58854}Piercie nie ocali Gondoru.
{58886}{58938}On ma tylko moc by niszczy.
{58958}{58993}Prosz...
{58997}{59036}...pozwl mi odej.
{59061}{59099}Pospieszcie si!
{59182}{59216}Faramirze!
{59220}{59280}Musisz mnie wypuci!
{59290}{59373}Rodzina polnych myszek...
{59378}{59446}...wspina si na mnie czasem,|okropnie mnie askoczt.
{59463}{59542}Zawsze prbuj wle tam, gdzie...
{59810}{59881}Wiele z tych drzew|byo moimi przyjacimi.
{59898}{60009}Stworzenia, ktre znaem od orzecha i odzia.
{60037}{60066}Przykro mi, Drzewcu.
{60070}{60136}Miay swoje wasne gosy...
{60190}{60251}Saruman.
{60260}{60333}Czarodziej powinien by mdrzejszy!
{60674}{60761}Nie ma takiego przeklestwa w jzyku Elfw...
{60766}{60830}...Entw i mowie Ludzi...
{60834}{60890}...ktre mogoby wyrazi t zdrad.
{60925}{60993}Patrzcie! Drzewa! Poruszaj si!
{61106}{61134}Dokd one id?
{61147}{61225}Maj do zaatwienia par spraw z Orkami.
{61236}{61338}Ja musz si dzi w nocy rozprawi z Isengardem....
{61342}{61405}...ska i kamieniem.
{61978}{62005}Tak.
{62032}{62066}Chodcie, moi przyjaciele.
{62098}{62199}Entowie id na wojn.
{62203}{62246}Moliwe......
{62250}{62334}...e idziemy na swoj wasn zgub.
{62368}{62427}Ostatni marsz...
{62440}{62489}...Entw.
{63642}{63732}Faramirze! Orkowie przejli wschodni brzeg.|Jest ich zbyt wielu.
{63736}{63785}Rozgromi nas przed zmrokiem.
{63852}{63887}Panie Frodo?
{63894}{63993}On go wzywa, Samie.|Jego oko jest niemal na mnie.
{63997}{64057}Niech pan wytrzyma, panie Frodo.|Wszystko bdzie dobre.
{64401}{64434}Zabierzcie ich do mojego ojca.
{64472}{64544}Powiedzcie,|e Faramir przesya potny dar.
{64602}{64674}Bro,|ktra przechyli szal zwycistwa w tej wojnie.
{64701}{64765}Chcesz wiedzie,|co si stao Boromirowi?
{64781}{64847}Chcesz wiedzie|dlaczego twj brat zgin?
{64859}{64949}Prbowa zabra Piercie Frodowi.|Po tym jak zaprzysig go ochrania!
{64954}{64999}Prbowa go zabi!
{65003}{65059}Piercie doprowadzi twojego brata do szalestwa!
{65078}{65122}Uwaga!
{65384}{65411}Panie Frodo?
{65474}{65518}S tutaj.
{65593}{65652}Przybyli.
{65714}{65760}Nazgul!
{66289}{66341}Zostacie tutaj.|Pozostacie poza widokiem.
{66384}{66438}Kry si!
{66854}{66891}Twierdza jest zdobyta.
{66910}{66938}To koniec.
{66942}{67037}Mwie, e ta twierdza nigdy nie upadnie,|kiedy twoi ludzie bd jej broni.
{67041}{67111}Oni nadal jej broni!|Gin bronic jej.
{67177}{67210}Przedostan si!
{67274}{67333}S tu za drzwiami!
{67414}{67513}Jest inny sposb na to,|by kobiety i dzieci mogy si wydosta z jaski?
{67576}{67622}Nie ma innego wyjcia?
{67660}{67733}Jest jedno przejcie.|Prowadzi w gry.
{67750}{67802}Ale nie ujd daleko.|Uruk-hai jest zbyt wielu.
{67919}{67977}Wydaj rozkaz, eby kobiety i dzieci|udali si do przejcia w grach!
{67981}{68050}- I zabarykadujcie wejcie!|- Tak wiele mierci.
{68102}{68184}Co moe zdziaa czowiek|przeciwko tak niszczycielskiej nienawici?
{68296}{68330}Wyjed ze mn.
{68429}{68468}Wyjedmy im naprzeciw.
{68486}{68538}Po mier i chwa.
{68542}{68576}Za Rohan.
{68612}{68647}Za twoich ludzi.
{68665}{68711}Soce wschodzi.
{68819}{68891}"Wyczekujcie mojego powrotu,|wraz ze witem pitego dnia."
{68895}{68929}"O brzasku..."
{68934}{68973}"...patrzcie na wschd."
{69074}{69113}Tak.
{69172}{69212}Tak.
{69244}{69302}Rg Helma elaznorkiego...
{69306}{69373}...zabrzmi w Jarze...
{69383}{69431}...ostatni raz.
{69435}{69471}Tak!
{69544}{69635}Niech to bdzie godzina,|w ktrej razem wzniesiemy miecze.
{69822}{69854}Obudmy dawn wietno.
{69883}{69909}W gniewie...
{69914}{69995}...siejmy zniszczenie,|a do krwawego witu!
{70164}{70218}Naprzd ludu Eorla!
{71364}{71393}Gandalf.
{71568}{71656}Krl Thoden walczy samotnie.
{71670}{71722}Nie samotnie.
{71732}{71759}Rohirrimowie!
{71901}{71929}omer.
{71933}{71993}Do krla!
{73855}{73898}Tak!
{74117}{74199}Trafiony. Dobry rzut.
{74787}{74846}Przeama tam!
{74850}{74933}Uwolni rzek!
{75589}{75654}Pippin! Trzymaj si!
{75781}{75851}Trzymajcie si, mali Hobbici.
{76842}{76890}Co pan robi?
{77097}{77133}Gdzie pan idzie?
{78529}{78560}To ja.
{78621}{78673}To pana Sam.
{78778}{78841}Nie poznaje pan swojego Sama?
{79264}{79345}Nie mog tego zrobi Samie.
{79367}{79414}Wiem.
{79439}{79496}Wszystko jest nie tak,|jak by powinno.
{79514}{79562}Waciwie to nie powinno nas tu nawet by.
{79740}{79790}Ale jestemy.
{79944}{80017}Jest tak jak w wielkich opowieciach panie Frodo.
{80021}{80078}W tych, ktre miay najwiksze znaczenie.
{80103}{80175}Byy pene ciemnoci i niebezpieczestw.
{80180}{80251}I czasami nie chciao si zna zakoczenia...
{80255}{80326}...bo jak mogo by ono szczliwe?
{80387}{80440}Jak wiat mg wrci|do swojego wczeniejszego biegu...
{80444}{80526}...jeli zdarzyo si tyle zego?
{80546}{80592}Zwycistwo!
{80596}{80633}Wygralimy!
{80638}{80732}Ale w kocu,|to wszystko przemija...
{80736}{80768}...ten cie.
{80772}{80830}Nawet ciemno musi przemin.
{80834}{80898}Nastanie nowy dzie.
{80903}{80998}I kiedy soce zawieci,|zawieci janiej.
{81044}{81101}To byy te opowieci,|ktre zapaday w pamie...
{81105}{81147}...ktre co znaczyy.
{81151}{81213}Nawet jeli bye zbyt may,|by zrozumie ich sens.
{81246}{81338}Ale myl, panie Frodo,|e ja rozumiem.
{81342}{81380}Wiem teraz.
{81400}{81453}Bohaterowie tych opowieci...
{81457}{81556}...mieli wiele szans,|eby zawrci, ale tego nie zrobili.
{81560}{81614}Szli dalej...
{81630}{81708}...bo wierzyli w co.
{81747}{81802}A w co my wierzymy, Samie?
{82087}{82182}e jest troch dobra na tym wiecie, panie Frodo.
{82188}{82251}I warto o nie walczy.
{82897}{83000}Chyba si w kocu zrozumielimy,|Frodo Baggins.
{83018}{83113}Znasz prawa naszego kraju,|prawa twojego ojca.
{83117}{83169}Jeli ich wypucisz,|zostaniesz stracony.
{83274}{83308}Wic tak si stanie.
{83374}{83415}Wypuci ich.
{83705}{83754}Trzymajcie si z dala od lasu!
{83758}{83802}Trzymajcie si z dala od drzew!
{85020}{85063}Ostateczny rachunek...
{85067}{85137}...42.|- Czterdzieci dwa?
{85172}{85286}Cakiem niele jak na szpiczasto-usze|elfickie ksitko.
{85306}{85393}Mi si siedzi cakiem dobrze na 43-cim.
{85492}{85571}- Czterdzieci trzy.|- On by ju martwy.
{85590}{85649}- Jeszcze drga.|- Jeszcze drga...
{85654}{85766}...bo mj topr by|osadzony w jego ukadzie nerwowym!
{85820}{85933}- Nie wyglda na zbyt zadowolonego, prawda?|- Rzeczywicie, Merry.
{85939}{86024}Mimo to, myl e stamtd|byby lepszy widok.
{86028}{86099}O tak, to siedziba wysokiej klasy.
{86103}{86171}Pono budowniczy|znali bardzo dobrze swj kunszt.
{86307}{86364}- Co robisz?|- Nic.
{86368}{86470}- Po prostu wszystko wraca do normy.|- Nie prawda.
{86474}{86504}Umieram z godu.
{86509}{86582}Powodzenia,|jeli chcesz znale tutaj co przyzwoitego.
{86587}{86660}Chyba tylko zdeche szczury|i spleniay chleb.
{87235}{87293}Spiarnia Sarumana!
{87350}{87414}Nie wierz.
{87419}{87468}Niemoliwe.
{87483}{87553}- A jednak!|- Licie z Longbottom.
{87584}{87639}Najlepsze fajkowe ziele|w Poudniowej wiartce.
{87648}{87721}wietnie. Po beczce na gow.
{87725}{87752}Czekaj.
{87770}{87799}Mylisz, e powinnimy si|podzieli z Drzewcem?
{87803}{87840}Podzieli si?
{87884}{87942}Nie... Nie.
{87978}{88010}No wiesz... martwe roliny.
{88020}{88072}Nie sdze, eby zrozumia.
{88103}{88155}By moe to jeden|z jego dalekich krewnych.
{88174}{88234}A... rozumiem.
{88239}{88306}Nie mona by zbyt pochopnym.
{88333}{88375}Dokadnie.
{88401}{88455}Bar-hrum.
{89070}{89102}To stary kana.
{89106}{89179}Biegnie tu pod rzek,|a na skraj miasta.
{89183}{89225}Znajdziecie tam|schronienie w lasach.
{89250}{89310}Kapitanie Faramirze...
{89325}{89369}...dowiode swej wartoci.
{89429}{89460}Najwyszej.
{89472}{89535}Shire rzeczywicie musi by|wspaniaym krlestwem, panie Gamgee...
{89539}{89610}...gdzie ogrodnicy s|obdarzani wielkimi honorami.
{89638}{89686}Jak drog obierzecie,|gdy ju dotrzecie do lasu?
{89701}{89737}Gollum mwi, e jest pewna cieka...
{89742}{89837}...w pobliu Minas Morgul,|ktra pnie si wysoko w gry.
{89848}{89889}Cirith Ungol?
{89974}{90036}- Czy taka jest jej nazwa?|- Nie.
{90040}{90080}Nie!
{90100}{90172}- Tak.|- Frodo...
{90181}{90265}...powiadaj, e mroczna groza|zamieszkuje przecze nad Minas Morgul.
{90287}{90348}- Nie moecie pj t drog.|- To jedyna droga.
{90356}{90506}Pan mwi, e musimy dotrze do Mordoru,|wic musimy sprbowa.
{90543}{90586}Musz.
{90670}{90756}Id, Frodo. Id i niech dobra|wola wszystkich Ludzi bdzie Tob.
{90760}{90809}Dzikuj.
{91092}{91191}Niech mier spadnie na ciebie szybko,|jeli co im si stanie.
{91490}{91527}Dalej, nie ocigaj si.
{91610}{91678}Pan Frodo nie chcia, eby Stranicy|ci skrzywdzili.
{91693}{91737}Wiesz o tym, prawda?
{91756}{91793}On ci prbowa ratowa.
{91806}{91842}Ratowa?
{91850}{91902}Nie miej o to do nas alu.
{91906}{92028}- Byo, mino...|- Nie, nie mam alu.
{92032}{92095}Gollum, Gollum.
{92121}{92162}Dobry pan.
{92189}{92257}- Dobre Hobbity.|- To bardzo szlachetne z twojej strony.
{92261}{92316}Bardzo szlachetne, Gollumie.
{92448}{92573}Gniew Saurona bdzie straszny,|zemsta nastpi szybko.
{92744}{92816}Bitwa o Helmowy Jar dobiega koca.
{92832}{92917}Bitwa o rdziemie dopiero si rozpoczyna.
{93041}{93123}Wszystkie nasze nadzieje|le w rkach dwch maych Hobbitw...
{93146}{93224}...gdzie tam, na pustkowiu.
{93303}{93385}Ciekawe czy nas kiedy|umieszcz w pieniach czy opowieciach.
{93389}{93422}Co?
{93426}{93519}Ciekawe, czy ludzie kiedy powiedz:|"Posuchajmy teraz o Frodzie i Piercieniu."
{93523}{93602}A wszyscy odpowiedz:|"Tak, to jedna z moich ulubionych historii".
{93606}{93676}"Frodo by bardzo odwany, prawda tato?"
{93680}{93720}"Tak, chopcze."
{93725}{93816}"Najsynniejszy z Hobbitw,|a to wiele mwi."
{93820}{93880}Opucie jedn z gwnych postaci.
{93885}{93930}"Samwisa Mnego."
{93934}{94000}"Chc usysze wicej o Samie!"
{94103}{94175}"Frodo nie zaszedby daleko bez Sama."
{94207}{94304}Panie Frodo. Nie powinien pan sobie artowa,|ja mwiem powanie.
{94330}{94363}Ja rwnie.
{94577}{94641}"Samwise Mny."
{94744}{94776}Smagolu?
{94780}{94850}Nie bdziemy na ciebie czeka.|Chod.
{94854}{94900}Pan...
{94904}{94974}Pan si nami opiekuje.
{94992}{95059}Pan by nas nie skrzywdzi.
{95063}{95122}Pan nie dotrzyma sowa.
{95126}{95178}Nie pytaj Smagola.
{95182}{95259}Biedny, biedny Smagol.
{95263}{95331}Pan nas zdradzi.
{95336}{95409}Pody, chytry, faszywy.
{95414}{95508}Powinnimy skrci mu ten jego|plugawy kark.
{95512}{95577}Zabij go!|Zabij!
{95582}{95617}Zabij ich obydwu!
{95622}{95709}A wtedy zabierzemy ssskarb...
{95713}{95797}...i sami bdziemy panem!
{95814}{95877}Ale co z tustym Hobbitem,|on si domyla.
{95882}{95945}Jego oczy s zawsze czujne.
{95950}{96035}Wic mu je wykolemy.
{96039}{96147}Wybijemy mu oczy i bdzie si czoga.
{96152}{96234}Tak, tak, tak!
{96239}{96304}Zabijemy ich obydwu!
{96308}{96366}Tak. Nie! Nie!
{96370}{96459}To zbyt ryzykowne, to zbyt ryzykowne.
{96476}{96538}Gdzie on jest?|Gdzie on si podzia?
{96542}{96605}- Gollumie? Gdzie jeste?|- Smagolu?
{96609}{96738}Ona moga by to zrobi.
{96762}{96861}Tak. Ona by moga.
{96865}{96974}O tak skarbie, mogaby.
{96979}{97123}A potem go wemiemy,|jak ju bd martwi.
{97146}{97214}Jak ju bd martwi.
{97320}{97409}Chodcie Hobbici.|Jeszcze duga droga przed nami.
{97413}{97462}Smagol pokae wam drog.
{97466}{97520}Chodcie za mn.
{97636}{97797}Tumacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@o2.pl
{97798}{97931}Tumacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW|Poprawki: Karol Sz
{97932}{98020}Synchro do wersji|Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-DiAMOND
{98045}{98170}Odwied www.NAPiSY.info
