00:00:03:Traslated by czoko^|czoko_iso@hoga.pl
00:00:07:synchro do releasu:| How.High.2001.INTERNAL.DVDRiP.SVCD-FiLM - djkrogoth
00:00:11:@ Hits from the bong @
00:00:16:@ Hits from the bong|From the bong @
00:00:21:@Hits from the bong|From the bong @
00:00:27:@ Hits from the bong @|@ Pickk it, packk it|Fire it up @
00:00:30:@ Come along|and takke a hit from the bong @
00:00:33:@ Put the blunt doWn|just for a second @
00:00:35:@ Don 't get me Wrong|It's not a neW method @
00:00:37:@ Inhale, exhale @
00:00:41:@Just got an ounce|in the mail @
00:00:43:@ I'd likke a blunt|or a big fat cone @
00:00:45:@ But my double-barrel bong|is gettin ' me stoned @
00:00:47:@ I'm skkillin '|There's Water inside|Don 't spill it @
00:00:51:@ Hits from the bong @
00:00:54:@ Gonna get high @
00:00:57:@ Hits from the bong|Gonna get high @
00:01:00:@ L et's smokke that boWl|Hit the bong @
00:01:02:@ And then takke that finger|off ofthat hole @
00:01:05:@ Plug it, unplug it|Don 't strain @
00:01:09:@ I love you, MaryJane @
00:01:11:Jaki masz kurwa|problem kole?.|Nie mw tak brzydko.
00:01:14:- Mj pisiorek Johnson|nie dziaa, kumasz?.|- Co?.
00:01:17:Mj fiut nie chce sta, kumasz?.
00:01:20:Chyba mam co|na to. Czekaj.
00:01:25:@ Ain't Whatyou Want, baby @|Suko, podnie dupe z wyra.
00:01:27:@ But Whatyou need, baby @|Cholera, racja, nie wyspaa si.
00:01:30:@ Not Whatyou Want, baby @
00:01:32:@ It's Whatyou need, baby @|"Sraczka"|" Niewierzy oddech."
00:01:35:- @ Come backk With me, baby|satisfaction guaranteed@@|- " Czerstwy Fiut." Ha!
00:01:38:Masz szmal?.|A-ha.
00:01:42:Czy to sprawi, e mj sierant|bdzie sta na baczno?.
00:01:45:Nie, ale pomoe ci|zapomnie e twj|sierant nie stoi na baczno.
00:01:48:Po drugie,|nie bud mnie z rana.|Pokj!
00:01:50:Yo, Silas, mj bracie!
00:01:54:O kurwa, Mikey.|Cholera nie!
00:01:56:No Silas.|Potrzebuje czego co mi pomoe.
00:02:00:Taa - resocjalizacja, umyte zby|i praca.|Jezu!
00:02:04:Zaczynam rozpoznawa rzeczy.
00:02:07:Bo masz zjazda|po 3-miesicznym filmie na cracku.|To jest rzeczywisto, stary.
00:02:11:Nara kole.|Zaczekaj, Silas!
00:02:13:Masz co na gow?.
00:02:15:Czowieku, nic ci nie jest w gow.
00:02:17:- Aah!
00:02:21:Teraz ju jest.
00:02:25:Pierdolony pun.
00:02:28:- Co teraz?. Oh, kurwa, Ive!|- Co jest psie?.
00:02:35:Co jest czarnuchu?.|Co sie dzieje?.
00:02:37:Oh, kurwa. Wiesz.
00:02:40:Dostae moj wiadomo|o meczu Jets'w?
00:02:43:Stary, chciabym i,|ale pewna dupcia do mnie wpada dzisiaj.
00:02:46:Poznaem j na Internecie |www.chickenheads.com.
00:02:48:Ta panienka jest zajebista!
00:02:50:Yo, nawet wymienilimy|si zdjeciami!
00:02:53:Cholera. Wyglda jak|twoja ostatnia dziewczyna.
00:02:55:- A-ha.|- I miae na zdjciu te paskudne...
00:02:57:...wosy onowe na czole?.
00:03:00:Mylisz, e nie wiem co to jest?.
00:03:03:To znak Buddy.
00:03:05:A twoja fryzura|jest przejebana.
00:03:07:Jak dziewczyna to|zobaczy, oleje ci.
00:03:10:Ta panienka jest inna.|Wszystko na czym jej zaley|to filmy z Costnerem!.
00:03:13:Puszcz Kevina|na gr wstpn, kumasz?
00:03:15:Stwierdziem, e mgbym wzia co zielska eby to uatrakcyjni.
00:03:19:Costner, ta?|"Taczcy z Wilkami".
00:03:22:"Pole Snw".|Wykuty matkojebca!
00:03:24:Bedziesz potrzebowa czego mocnego|eby nie zasna.
00:03:27:Kumasz o co chodzi.|Kumasz o co chodzi.
00:03:29:To jest czterogodzinny film.
00:03:31:Whoo! Kto to jest?.
00:03:34:Huh?. Wstawaj.
00:03:37:Zostaw j w spokoju.
00:03:39:- Daj mi zapa chocia sutka.|- Cholera, nie.
00:03:41:Nawet si nie dowie,|e to byem ja.
00:03:44:- Taa. Co masz dla mnie?.|- Prosze bardzo... bomba.
00:03:47:O taa.|Co to jest?.|Ah!
00:03:49:Whoa!
00:03:51:- Przesta maca sprzt!|- Kiedy bedziesz mia zarobki z tego gwna?.
00:03:54:Spjrz tam.|Widzisz to?.
00:03:56:To naturalny afrodyzjak.
00:03:58:Chod.|Pokae ci wicej tego "gwna".|Spjrz tam.
00:04:00:Widzisz to?.|To znieczulacz.|Spjrz wyej bracie.
00:04:03:Widzisz?.|Lekarstwo na opuchnite jaja.
00:04:05:To nie jest gwno, kumasz?.|Uwaaj co mwisz.
00:04:07:-Taa, masz gwno zamiast mzgu pojebacu.
00:04:11:Jeli by wyj gow z towaru|i wsadzi w ksiki,
00:04:13:moe by kupi to laboratorium,|o ktrym zawsze mwisz.
00:04:16:Poowa tych ksizek|jest wypeniona gwnem,
00:04:18:druga poowa kamstwami, ok?.
00:04:20:Kumasz o czym mwie?.|Musz da Popsowi jego lekarstwa.
00:04:22:Jestem godniejszy ni czterech kolesi.
00:04:24:Hej, ja jestem godniejszy ni piciu.
00:04:27:Kto ty,|i co robisz|w moim domu?
00:04:29:Pracuje dla|Porkchops-O-Chunky.
00:04:31:Swoj drog jeste czarny,|albo biay albo pomidzy,|pokochasz Porkchops-O-Chunky.
00:04:34:O stary!|Wic co w tym jest?.
00:04:37:Nic oprcz wini.|Wow!
00:04:40:Dlaczego nie pograsz w krgle...?|- Trzymaj kole.
00:04:42:- Boisz si odpowiada na telefony?
00:04:44:- Jakie telefony?.
00:04:46:[Porkkchops-o-Chunkky|smakuj naprawd wspaniale]
00:04:50:[A twj kibelek bdzie pachnia wietnie.]
00:04:53:Masz moliwo|zrobi tu co...
00:04:55:...czego inne firmy narkotykowe nie zrobi!|-Jak leci?.
00:04:58:Odda moc uzdrawiania|w rce kadego szarego czowieka.
00:05:01:- To co musisz zrobi|to skoncentrowa si|na sile apania panienek...
00:05:04:... w rce twojej szarej dupy.|To wszystko.
00:05:07:- Nie martw si o mnie.|Mam panienk na wieczr.|- Cze, Silas.
00:05:11:- Cholera, widziae jej dupci?.|- Zamknij si chopcze.
00:05:14:- Pamitaj, eby i na egzaminy maturalne.| Jak zdasz to moe...
00:05:18:bedziesz pracowa w prawdziwym laboratorium|zarabiajc prawdziw kase.
00:05:20:- Taa, ok.|Niech ci bdzie bracie.
00:05:24:- wiat jest wikszy|ni State Island.
00:05:26:- Spadam.
00:05:31:- Zadzwo do mnie.|- Sprbuje.
00:05:33:- Jak leci panie?|- Hej, Si.
00:05:35:Jeli jutro wpadne pod autobus...|bde z tob psie.
00:05:38:Jeli co mi si stanie|jak wyskocze przez okno...
00:05:40:i spal mi si wosy,|bde z tob psie.
00:05:43:Jeli przyjdzie moja "eks" i dgnie mnie noem,|bd z tob!
00:05:47:- Stary, za duo kurwa gadasz.|Pokj!
00:05:49:- Yo, Silas!|Lepiej zdaj te egzaminy!
00:05:53:- Spjrz na Jamala.|Jaki to dobry chopiec...
00:05:55:- Dupa a nie dobry chopiec.|- Spytaj go dlaczego musiaam odwoa moj randk...
00:05:59:...eby odebra go z posterunku.
00:06:02:- Mamo, oni kami.|- Oni kami?
00:06:03:- Znaleli zielsko przy tobie!|- Nie byo moje.
00:06:06:- Wic co to jest|co znalazam u ciebie w pokoju?
00:06:10:- Halo mamo, to jest lampa...
00:06:13:...a tutaj sie j wcza.
00:06:15:- Przepraszam?.|- Gowa!
00:06:23:- Gdzie popeniam bad|przy wychowywaniu ciebie?
00:06:26:- Wyl Ci na testy maturalne|i pjdziesz do 4-letnigo college'u...
00:06:29:...albo ci wydziedzicze .
00:06:32:- Kochanie, bedziesz pierwszym w tej rodzinie,|ktry pjdzie na studia.
00:06:37:Ale 6 lat nauki na 2-letnich policealnych|to nie to co miaam na myli.
00:06:41:- Wygarnij mu!|- Kochanie, miaam sen...
00:06:43:...e pewnego dnia powiesze twj|dyplom ukoczenia studiw,
00:06:45:pod zdjciem Jezusa,|ktry jest Panem tego domu,
00:06:48:obok zdjcia twojego brata,|fryzjera wiziennego...
00:06:51:...i twojej siostry - mistrzyni fal na wosach.
00:06:54:Wi mnie nie zawied,|ty palca ziele...
00:06:56:...nie zmieniajca ubra dupo.
00:06:58:- Dokadnie jak twj ojciec.|- Mamo,
00:07:00:dlaczego musisz do mnie mwi|w ten sposb, przy moich znajomych?
00:07:04:- Te suki s nikim.
00:07:07:- Teraz podgrzej mi Porkchops-O-Chunky.|- To wszystko, Mamo?.
00:07:09:- Id umyj dupsko.|- Czy to wszystko, Mamo?.
00:07:17:- Jeste boski.
00:07:19:- Co jest maleka?
00:07:22:- O cholera!
00:07:26:- Nie wiedziaam, e masz dredy, i co ty masz na czole?
00:07:28:- Brat mi je dzisiaj uoy. Dobre s co?.
00:07:31:- Gdzie?.|Midzy twoimi oczami?
00:07:34:- Co to jest do cholery?.|- To symbol Buddy.
00:07:37:- To lad polizgu Buddy!
00:07:39:- Wyglda jakby ci pooy dup na rodku twarzy.
00:07:42:- Nie wiem czy co z tego wyjdzie.|Zaczekaj!
00:07:44:- Dlaczego to robisz?.|Jestem w trakcie "Pola Snw" i "Taczcego z Wilkami".
00:07:48:- Czarnuchu, ty jeste wilkiem.
00:07:51:- Czekoladowa kobietko!|Nubiaska bogini!
00:07:54:- Zdejm ci z listy kolegw, suko!
00:07:57:- Mam nadziej, e zapiesz jakiego wirusa|I twj komputer te!
00:08:02:[Jeli to wybudujesz oni przyjd.]
00:08:05:[Co masz na myli mwic to?]
00:08:07:[Kto przyjdzie na to jebane pole kukurydzy.|Kto skosi trawe?].
00:08:11:[Wiem, e nie oczekujesz ode mnie|ebym sprzedawa orzeszki suko!]
00:08:14:[To gwno przypomina mi o niewolnictwie kurwa.]
00:08:16:[Nie gram w to, kole]
00:08:18:[Hej, co to byo?.|Annie!]
00:08:21:[- Jedyny sposb, ebym przyszed|to musisz skoowa jakie panienki.]
00:08:24:[- Wtedy wszyscy przyjdziemy.|Co to za gos, co to byo?]
00:08:28:[- Nic nie syszelimy.|- Masz cakiem adne cycuszki.]
00:08:32:[- Jakie cycuszki? Co?|- Ok, musiaa to sysze]
00:08:36:[-To do dobre boisko baseballowe, Ray.|- Jest cakiem fajne prawda?]
00:08:40:[- O tak.|Przecie mwiem.]
00:08:42:[- Nie mwie.|- Nie ty nie mwia.]
00:09:01:- Dupa, a nie znak Buddy.|Spjrz teraz na siebie... martwy, proch...
00:09:06:Cholera, Ivory.|Bo tylu latach palenia...
00:09:10:Kto by pomyla, e twoja dupa bdzie teraz palona?
00:09:13:Bdzie mi ci brakowao psie.
00:09:15:I bde o tobie myla|przy kadym jaraniu.
00:09:19:A jeli jeste moim prawdziwym kumplem,
00:09:21:to pomoesz mi zda te pojebane testy, syszysz?
00:09:24:Dziki Pops. Swoj drog... co z t ma...
00:09:27:Mog dosta troszk...|Nie wane. Zapomnij.
00:09:31:Cholerny matkojebca.|Skpy gnojek!
00:09:36:- Cholera.
00:09:41:"Wczesna Dziewczynka"
00:09:44:Ooh, Ivory!|Ale e urs.
00:09:50:Wow!
00:09:52:Cholera, Ivory!|Nie wiedziaem, e moesz pachnie tak dobrze, czarnuchu.
00:09:57:Boe!
00:10:03:[Oh, hej, kole,|napraw ten wzek.]
00:10:07:Dupogowy baran!
00:10:15:@ Cisco Kid|Was a friend of mine @
00:10:19:O kurwa stary!
00:10:21:Spjrz na t cholernie maa torebk zielska!|@ Cisco Kid@
00:10:28:Tak, Panie.|O, cholera!
00:10:32:@ He drinkk Whiskey|Pancho drink the Wine @
00:10:35:Oh!
00:10:38:Oh!
00:10:43:Oh! Oh! Oh, cholera!
00:10:47:Moje zielsko!|Oh! Oh!
00:10:49:Nie ma blanta?. Nie!
00:10:53:Kurwa! Kurwa!|Kurwa! Kurwa! Kurwa!
00:10:56:Kurwa! Kurwa!
00:10:59:@ To thinkk that jammin'|Was a thing of the @@
00:11:03:- Masz blanta?.
00:11:06:- Masz zielsko?.
00:11:08:- Stary, to gwno pachnie|piknie.
00:11:11:- Jestem Jamal.|- Pokj. silas.
00:11:13:- Te szukasz czego|co uspokoi nerwy bracie?
00:11:16:- Taa, wyobraam se, e studiuj wysoko,|mam wysokie wyniki testw,|i wysok punktacj.
00:11:21:- Zgadza si?.|- Zgadza si!
00:11:22:- Zgadza!
00:11:26:[Spjrz na ten samochd.|Pali si?]
00:11:30:- Cignij mocno synu.
00:11:44:Yo!
00:11:46:Yo!
00:11:49:- To jest dopiero gwno.|- To gwno nazywa si Ivory.
00:11:51:- To jest gwno.|- To jest Ivory.
00:11:54:- O Boe!|- To jest gwno.
00:11:57:- Co jest? Wymike dzieciaku?
00:11:59:- Daem temu kolesiowi z tyu.
00:12:02:- Kolesiowi z tyu?.
00:12:04:- Co jest psie?.|- To jest Ivory.
00:12:07:- Nie, to jest Ivory bracie.
00:12:09:- Cholera.|- Ivory! O kurwa!
00:12:12:- Chyba artujesz!|- Yo, yo, ty, Silas!|Wyluzuj! Silas!
00:12:18:- Co si kurwa dzieje?.|Nie powiniene by martwy?
00:12:21:- Jestem martwy,|ale tak si ju dzieje|gdy palisz swojego kumpla.
00:12:24:- Ja pierdole!|- Stary, daj mi tak sprbowa!|- Silas, wyluzuj.
00:12:27:- Moemy o tym pogada|w twoim wozie?
00:12:29:- Czy moemy o tym pogada|w twoim wozie?
00:12:30:- Skumaj. Wiem jak zdobywa|wysokie oceny.
00:12:36:- Jestem duchem, duchem, duchem, duchem,|duchem, duchem.
00:12:40:- Nie macaj mnie kole.|- To ja psie.
00:12:43:- Co ty robisz?.|Biegasz po ulicach,|i straszysz kurwa ludzi?
00:12:46:- Nie bracie.|Jestem tu tylko dla ciebie!
00:12:48:- Ale musisz zrozumie.|Ludzie mnie widz wtedy gdy mnie pal.
00:12:51:- Mam wszystkie odpowiedzi.|Mog konsultowa si z ludmi.
00:12:54:- Sokrates, Nietzsche,|nawet z tymi staruchami co ukadaj te testy.
00:12:57:- Gwno prawda.|- Wcale nie!
00:12:59:- Mwiem ci,e bd z toba|nawet jak mnie potrci autobus.
00:13:02:- Ale przecie nie waln ci autobus!
00:13:10:- Udao mi si!|Nie czuj ng, ale yj!
00:13:22:- Przewidziaes to gwno?.|- Taa.
00:13:24:- Co ty tu robisz?|Napiszesz za mnie ten pojebany test?
00:13:29:- Lepiej. bd na tym tecie z tob!
00:13:31:- Jak ju to zrobimy, to kady college w kraju|bedzie puka do twoich drzwi!
00:13:37:- O kurwa!|Stary, chyba jestem za sabo zjarany.
00:13:40:- On jest duchem stary.|- Zajebicie, to wszystko wyjania.
00:13:45:- A ja prbuje przecisnc moja pierdolon rk przez to gwno.
00:13:48:- Nigdy nie mielimy dwch osb z maksymalnymi wynikami.
00:13:53:- Mamy do czynienia albo z fenomenem albo z oszustwem.
00:13:58:- Cholera!|- Ale to nie jest przecie moliwe,
00:14:00:ebycie obaj cigali,|bo mielicie 2 zupenie inne wersje testu.
00:14:04:- Gratulacje. Te wyniki zaprowadz was|do kadego college'u w kraju.
00:14:09:- Yo, cigle jestemy|pod wpywem Ivory?.
00:14:18:- Dziekanie, sprawa wyglda tak.
00:14:20:Zarzd uniwersytetu jedzi mi po dupie,
00:14:23:ebym wzi jakich kolorowych do Harvardu.
00:14:25:- e jak?.|- Zrnicowanie etniczne.
00:14:27:- Zarzd myli, e my tego potrzebujemy.
00:14:28:- Gdzie mamy szuka mniejszoci?.|- Skad ja to mam wiedzie?.
00:14:31:Jeli nie zrobie czego szybko,|wylej mnie!
00:14:34:- A co z Upchuckiem Kamalu?.|Jest Eskimosem.
00:14:37:Dlaczego nie jest postrzegany jako mniejszo?.|I to ja go przyprowadziem.
00:14:40:- Tak, ale mroenie jego igloo|nadwyra nasz budet.
00:14:42:- A co z tymi dwoma kolesiami z gazety?
00:14:45:Maj najlepsze wyniki|z testw maturalnych!
00:14:48:- Widziaem ich zdjcia.|Wygldaj jak matoy!
00:14:53:- Nie obchodzi mnie to! |Chc wanie ich!
00:14:56:W Technicznym Instytucie Repatriacji,|oferujemy rg obfitoci edukacyjnych...
00:15:00:i biznesowych moliwoci|dla braci i sistr|by dy do lepszego wyksztacenia.
00:15:03:Czytaj broszur bracie..|Bracia, doczcie do nas...
00:15:05:aby w TIR uczy si nienawici|do biaych diabw...
00:15:08:w miej obozowej atmosferze,|gdzie program nauczania obejmuje poziomy...
00:15:10:od Nienawici do biaych Diabw do |Zaawansowanej nienawici do biacyh Diabw.
00:15:13:oraz...|siatkwk.
00:15:15:- Nastpny!|- Mylicie, e jestecie nieokieznani. Mwie wam!
00:15:19:Jeli nie doczycie si do Bazy|to nie dowiecie si nigdy|jak to jest by kim wyjtkowym!
00:15:22:Bdziecie cieko pracowa i si uczy...
00:15:24:...a potem bdziecie potrafili|zbudowa wasn lodwk.|- Nastpny!
00:15:28:- Podpisujc celibat...|- Nastpny.
00:15:30:...wyzwolicie umys...|- Nastpny!|...i ciao.
00:15:33:- Harvard?|Stary, czy tam nie ucz si sami bogacze?
00:15:37:- Kurwa, musz chyba skrci|sobie jointa, psie.
00:15:39:- C, z wynikami jak te|moecie skrci jointa gdzie tylko chcecie!
00:15:42:Lecz Harvard, Panowie,|to nie jest joint.|To instytucja.
00:15:46:- Wszystko czego chc to rozwija|moje zioa w prawdziwym laboratorium...
00:15:49:... i czego si nauczy robic to.
00:15:52:C, mamy najlepszy wydzia botaniczny|na caym wiecie...
00:15:56:... i jako ycia jak nigdzie indziej...
00:15:58:... muzyka, artystyka, kobiety...
00:16:02:... czy to nie brzmi zachcajco?|- Atmosfera Ligi Ivory'ego?
00:16:06:Miejsce gdzie moecie|naprawde "urosn akademicznie"?
00:16:09:- Kurwa, mnie to kurwa jebie.|- Kurwa, mnie te.
00:16:12:- Czy to dobrze?.|- Tak, oczywicie: "tak".
00:16:14:Wic bdziemy si jeba razem.
00:16:16:Wic bdziemy si jeba razem.
00:16:27:- Ej, yo.|Cholera!
00:16:30:- Wszystkie wygldaj jakby|byy nadal w szkole redniej.
00:16:33:Jeli jest trawa przed boiskiem, graj.
00:16:36:Jak tu si kurwa zorientowa w terenie?.
00:16:38:Yeah!
00:16:44:- Co to kurwa byo?.|-Jezu!
00:16:49:- Jeli wytrzymaem 6 lat w|college'u spoecznym...
00:16:52:...to tutaj napewno wytrzymam | przynajmniej 12.
00:16:57:Yo, ile tego gwna z Ivory'ego nam jeszcze zostao?
00:16:59:- Ograniczmy si, dobra?.|Bdziemy musieli podzieli to gwno.
00:17:01:Wiesz o czym mwi?.|Jaramy tylko w czasie testw.
00:17:04:- Co, bez wstawania i bakania?.|- Mam inny towar do tego.
00:17:08:- Okay.
00:17:11:- Bart!
00:17:12:- Pamitasz te artefakty,|ktre znalazam latem?.|Miaam racj!
00:17:15:- Nale do Bena Franklina!|- Wspaniale!
00:17:17:-Wybraa ju, gdzie|jemy kolacj wieczorem?.
00:17:20:- Kolacj?. Bart, wiesz,|niektre z tych rzeczy...
00:17:23:... wygldaj jak wczesne wynalazki...
00:17:25:... i jeli odkryj do czego suyy...
00:17:27:... to moe by najwiksze|odkrycie w historii Harvardu.
00:17:30:- Kocham Bena Franklina, dziewczyno...
00:17:32:...i mog gada i sucha o jego mierdzcej dupie przez cay dzie.
00:17:36:- Przepraszam?.
00:17:38:- Oh, wiecie gdzie jest|biro pomocy finansowych?.
00:17:41:- C, mj kolego,|daj mi pomyle.
00:17:43:- Widzisz ten pomnik tam?.|Jest pikny, prawda?.
00:17:46:Ten pomnik to podobizna mojego|prapra-dziadka Doostera,
00:17:49:wic myl, e to moe by Dom Doostera.
00:17:51:Biro pomocy finansowych?
00:17:54:Kurde, nie sdziem, e kto kiedykolwiek|bdzie potrzebowa tam i.
00:17:58:- Wszystko co chcemy zrobi to|zapyta o rad.
00:18:00:- Jeli tu przyjdziemy i spytamy czy kto potrzebuje skopania dupy,
00:18:03:to nie zabrzmi ju tak sympatycznie, co?.
00:18:05:- Moja wina, bracie.|Chyba le zaczelimy.
00:18:08:Zacznijmy od nowa.Jestem Bart.|- Yeah, Jamal.
00:18:11:- C, mj przyjacielu, to jest zaoga,|ale nawet nie myl o wstpieniu do nas.
00:18:13:Nie wygldasz na takiego,|ktry moe si do nas wkrci, Jamaine.
00:18:16:- Nazywam si Jamal,|i wypierdole twoj zaog!
00:18:19:- Kim oni s?.|Kim oni s, do cholery?.|- To wiolarze,Jimmy Jam.
00:18:22:- C, Bart-piard,|masz tu jaki stopie?
00:18:25:- Jestem kapitanem zaogi.
00:18:27:- Jeli ty moesz,|to i ja mog, frajerze.|- Zgadza si, do cholery!
00:18:29:- To nie koszykwka,|J. Rock.
00:18:32:Trenowaem 3 sezony eby|by numerem jeden w "jedynkach".
00:18:35:- Bdziesz numerem dwa,|'zapisuj si tu, kole.
00:18:39:- Wic, treningi zaczynaj si jutro o 6:00 ok?
00:18:41:- wietnie! Nie mam nic przeciwko, eby|skrci sobie wieczr, zeby by tam jutro!
00:18:45:- Jako dziekan pierwszoroczniakw,|witaem studentw z caego wiata.
00:18:50:Z  Korei, z Rzymu...
00:18:53:... z Istambuu.
00:18:54:Studenci ucz sie w Harvardzie|z rnorodnymi celami.
00:18:58:- Przepraszam.|Czy dobrze trafilimy?.
00:19:02:- Ktokolwiek? Ktokolwiek? Ktokolwiek?|- Ty?. Ty?.
00:19:05:- Jak ju mwiem...
00:19:08:Harvard nie jest dla kadego.
00:19:10:- O kurwa.|Mamy czarnego nauczyciela.
00:19:12:- To wasnie to o czym mwiem....|- Co jest bracie?. Cze..
00:19:19:- Jak ju mwiem...|- Co jest z tym dupkiem?.
00:19:22:Pewnie by wicej razy w pierdlu|ni ja i twoja dupa razem wzite.
00:19:25:- Bierz go!|- Noszcy garniturki Jimmy'ego Cricketa|matkojebca.
00:19:28:- Bierz go!|- Obcity na Colina Powella|matkojebca.
00:19:32:- Bierz go!|- Matkojebca noszcy wsy maej Angeli Davis...
00:19:34:- Bierz go!
00:19:36:- Ty stary Richardzie Pryor,|miesznie wygldajcy matkojebco!
00:19:40:- Ty may Sammy Davisie|obcity na afro matkojebco!
00:19:45:- Bierz go!|- Ty dynamicie Disco Danny|sztywny matkojebco...
00:19:49:- Bierz go!|- Ty psie z fryzur jak...
00:19:51:- Panowie!
00:19:53:- Jeli mog... Prosz usi.|Chciabym kontynuowa.
00:19:57:- Przepraszam.
00:20:00:- Przepraszam. Uwaaj na palce.|Uwaaj na jajka. Przepraszam.
00:20:03:- Dzikuje za wasze...
00:20:06:...wejciowe anegdoty.
00:20:10:Tu na Harvardzie jestemy|zakorzenieni w tradycjach.
00:20:13:- Co to kurwa jest?.
00:20:15:- Woda z kibla.
00:20:17:To cz mojego lubowania.|Moglibycie...?
00:20:20:- Nie, ale ty mgby mwi w tamt stron?.
00:20:22:Bo twj oddech mierdzi jak prosto z dupy.
00:20:25:- Nie ma gdzie jakiego zlotu hip-hopowcw|na ktrym powinnicie by?
00:20:27:- O rekinek ma zbki!|- Wyluzuj z nim.
00:20:32:- Prawdopodobnie jestemy pierwszymi czarnuchami|jakich dzi widzia od momentu spojrzenia w lustro.
00:20:35:- Nie moecie okaza troszk szacunku? Jezu!
00:20:37:- Ten wykad jest kurwa nudny.|Spierdalam std!|- Sucham?
00:20:40:- Co mwie?|- Z caym szacunkiem,|ssij mi druta.
00:20:46:- Nie, prosz Pana,|Nic nie powiedziaem.|To ci kolesie.
00:20:50:- Ty kurwoazie.|- Nazwae mnie kurwoazem?.
00:20:52:- Nie, powiedziaem "idiota",|- Idiota?.
00:20:54:- Nie, prosz Pana.|- Co powiedziae?
00:20:57:- Powiedziaem, e ta szkoa ma adne korytarze.|- To nie jest mieszne.
00:21:00:- Nie umiesz uczy nawet dzieci z przedszkola dziekanie.
00:21:02:- Cyba mielimy wystarczajco przerw dzisiaj.|Sdz, e powiniene wyj!
00:21:05:- Prosz Pana.
00:21:08:- To by si nie stao gdybym by czarny.
00:21:17:- Lepiej zdejmij noge z pedaw chopcze.|- Czemu?.
00:21:19:- Maksymalna dopuszczalna prdko wynosi 15 m-przez-h [Mph - mil na godz].
00:21:21:- M-przez-h?
00:21:24:- 50 dolcw?.|O stary, nie mam jak tego zapaci.
00:21:26:- C.|- To nawet nie jest prawdziwy mandat.
00:21:29:- To studenckie wezwanie.|Jestem wolontariuszem.
00:21:31:Musisz zapaci to do|pitku do 17:00 w...
00:21:35:- Co to miao znaczy.|- Sram na ciebie.
00:21:37:- Wanie zdobye kolejny mandat.|- Spierdalaj!
00:21:42:- No adnie, adnie.
00:21:45:- Kogo my tu mamy...
00:21:48:- Cholera, ten rower jest wypas!|- Nie dotykaj!
00:21:52:- Dobra, zostaw rower.|Przezwae mnie?|I co to za smrd?.
00:21:58:- To moja woda po goleniu.
00:22:00:- Nie wiem co to.|Ostrzeenie panowie:
00:22:03:Uwaajcie na swoje pyski|i plecy.
00:22:05:Kumacie? Szukam extasy.|Szukam zielska.
00:22:08:O tak.|Szukam tych grzybkw.
00:22:11:- Kurwa, te tego szukamy.
00:22:13:- O czym wy mwicie?.|- O tym, o czym ty mwisz.
00:22:16:- O czym my mwimy?.|- Skumaj, Gerald.|Jeden z nas ci walnie,
00:22:20:albo podejdzie do twojego maego pojazdu|i przesunie go ok?
00:22:22:- Jestem Oficer Wolontriuszy Pickelstein,|i bd was obserwowa.
00:22:26:Bd was obserwowa|jak jastrzb [hawk: czyt. hok].
00:22:30:- Jak jastrzb!| - Kto potrzebuje czuoci. [hug: czyt.hag]
00:22:37:Nie martw si kochanie.|Moesz zrobi mi loda po zajciach.
00:22:43:Ona mnie pragnie.|Witajcie w  Lovell House.
00:22:45:Wygldacie bardzo wierzo|i bardzo wietnie...
00:22:49:pewnie lubicie bardzo wierze i wietne kobiety.
00:22:52:"Amir: profesjnalny student/|rezydent doradca dla ciebie".
00:22:56:- I profesjonalny gracz.|wic,co moje to i wasze,
00:22:59:a co wasze to ju pewnie mam.
00:23:02:Ty i ty i ja,|jestemy tak samo "afrykasko opaleni".
00:23:06:- Pierwszy czowiek by taki jak my.|- Niewane, czarnuchu.
00:23:10:- "Wierz w "Kko Rozporka",|jego tradycje i idee.
00:23:13:Wierz w..." Przepraszam.|Musisz sucha tego tak gono?.
00:23:16:- Prbuj si uczy.|- To Czarnuchy Z Pogldami. [NWA: Niggaz With Attitude]
00:23:20:Jeli jeste mdry to mw|ludziom, e kochasz NWA.|Bd myleli,e jeste cool.
00:23:27:- Dlaczego nosisz wierdzce jajka?.
00:23:29:- Te jajka s czci|mojej przysigi.
00:23:31:- Bd mia tysice znajomoci tutaj.
00:23:34:Bd czci "korporacji studentw".
00:23:36:- Hej, hej, hej!|- Co jest?. Jak leci?.
00:23:39:- Dobrze.|Jestemy t sam ras bracia!
00:23:43:- Jestem Tuan, dziecko cudu.
00:23:46:- Ja jestem Jamal,|zielsko-gowy.
00:23:49:- Silas, kole z inicjatywami.
00:23:51:- Jamal! Oh!
00:23:53:- wiea moda, kole!|- Podoba si?.
00:23:56:Sam zaprojektowaem.|Nazwaem to "BUFU".
00:23:59:- BUFU.|- O nie, nie wy dwaj!
00:24:03:- Rowo-dupy Paul Bunyan|w cipowatej koszulce!
00:24:06:Stary,sram na ciebie.|Zamknij si.
00:24:08:- Ok, ale jeli wy jestecie moimi wpmieszkacami|to kto to jest?
00:24:11:- To jest Potrzebuj-Kasy!|Cholera!
00:24:17:- Ok, ale,|jak on si nazywa?.
00:24:20:- Potrzebuj-Kasy!
00:24:25:- Od kiedy tu przyszed to si nie odzywa?.|- Potrzebuj-Kasy jest niemow.
00:24:29:Kiedy pierwszy raz si zjara napisa na kartce "Potrzebuj Kasy"
00:24:33:Odpowiedziaem, "Kurwa! Ja te".
00:24:35:i od tamtej pory zaczlimy robi to samo.
00:24:38:- Gdzie on zostanie?.|- Na Harvardzie.
00:24:41:- Dom Lovella.|Drugie pitro.|Tam na kanapie.
00:24:45:- Ale on pali w naszym pokoju.|To niedozwilone.
00:24:48:- Wyluzuj, to moe si zabawisz w tym semestrze.
00:24:52:- Debil.
00:24:54:- NWA?. Dzieciaku, co ty o nich wiesz?
00:24:58:- Taa.Kocham Czarnuchw Z Pogldami.
00:25:02:- Nikt...|powtarzam nikt...
00:25:05:nie bdzie tu wymawia sowa na "C".|- Nikt!
00:25:07:- To si tyczy te ciebie.|- Hej, jestem z tob bracie.
00:25:12:- Ty ze Wschodniego Wybrzea,|ja z Dalekiego Wschodniego Wybrzea.
00:25:15:- Ja jestem z Wisconsin.
00:25:17:- Yo, wiezi i wietni.
00:25:19:Dziekan Cain chce was widzie w swoim biurze.|Nie spnijcie si.
00:25:25:- Panowie, ta instytucja zdobya
00:25:28:ogromn liczb 500 nagrd naukowych.
00:25:31:Wychowa 41 laureatw nagrody Nobla|i 6-ciu prezydentw,
00:25:34:- Hej, dziekanie...
00:25:36:...gdzie s te dupodajki|o ktrych mwi nam rektor?
00:25:38:Do tej pory,|widziaem tylko kilka zarozumiaych,
00:25:42:dupowato wygldajcych kobit.
00:25:53:- Aah!
00:25:55:Upucilicie Chee-tosy...
00:25:58:na oryginalny XXVIII-wieczn|rcznie robion tkanin ozdobn.
00:26:01:- Masz na myli ten chodnik?
00:26:03:- To jeden z mojej prywatnej kolekcji.
00:26:06:Kupiem go podczas podry do Nepalu!
00:26:08:- Stary, znam suk, ktra robi takie dywaniki.|- Znasz Juanit.
00:26:11:- Taa, pamitam t suk.|- To jest dla mnie cay wiat.
00:26:13:Jak ju mwiem,|tutaj w Harvardzie...
00:26:18:mamy wysokie wymagania.
00:26:20:Kady ucze ze stypendium...
00:26:22:...musi utrzymywa minimum redni ocen 2.0|albo zostaje usuwany.
00:26:26:- Dobrze wiedzie,|mamy poparcie wydziau, dziekanie.
00:26:29:I nie martw si o mnie i o Jamala.
00:26:32:- Bdziemy mie dobre wyniki.|- Zgadza si Pan, Panie King?.
00:26:35:- Cholera, jasne, kurw...|To znaczy, tak, Panie dziekanie Cain.
00:26:48:@ Slam, Slam, brother|My brother @
00:26:50:@ Is that the one|that you Want @
00:26:53:@ Slam, Slam, brother|My brother, is that|the one that you Want @@
00:26:57:- Teraz, jak dwutlenek wgla|zamienia si w tlen?
00:27:01:- Rolinki, chuju!|- Chopaki!
00:27:06:- Jamal. Jamal. Jamal.
00:27:08:Zaspany bie, wstawaj!
00:27:16:Mam co na ciebie!
00:28:03:- Dalej panowie!|Troch ycia jeli chcecie by czci brtgady.
00:28:08:Taxi!
00:28:13:- Co was tak zatrzymao?.
00:28:16:- Trenerze, nie przegraem w biegach od 3 lat.
00:28:19:- Zastanawiam si|czy ten kole nie oszukwia?
00:28:21:- Oszukiwa?.|Stary, odpierdol si!
00:28:23:Dlaczego ten licy dup hojogowiec|zawsze si do mnie przyczepia?
00:28:26:Licy dup hujogowiec?.|Sysza Pan to trenerze? On przekln.
00:28:29:- Bart, chyba powiniene otworzy magazyn.
00:28:31:- Ale trenerze!|- Bart!
00:28:33:- Wydaje mi si, e nie chcesz tego oglda.
00:28:36:- Ty, podejd tu.
00:28:39:No podejd!
00:28:44:Dobrze powiedziane:|"licy dup hojogowiec".|Chciabym mu to ja powiedzie.
00:28:48:Jego starzy wkurwiaj mnie do szalestwa...
00:28:51:...ale dali duo pienidzy dla uniwersytetu.
00:28:53:Musz chodzi na te|zawszone imprezy.
00:28:55:...ona uywa ohydnych perfum,|a on ma wstrtny charakter...
00:28:58:Swoj drog,|bdziesz wrzuca temu idiocie...
00:29:01:...to dostaniesz si do druyny, synu.
00:29:03:I niech to bdzie dla ciebie lekcja!|To ma mi by ostatni raz!
00:29:08:Dobra,|nowicjuesze, pompki!|Na ziemi!
00:29:13:Yo, co to za szybka przechadzka?.
00:29:15:Mog zadzwoni?.|- Cze.
00:29:18:Rola jak odegrali...
00:29:20:afro-amerykanie|w historii tego pastwa...
00:29:23:... jest wielce niezauwaalna.
00:29:25:Oczywicie, historia|jest zapisem przeszoci,
00:29:29:ale kwesti jest to kto robi owe zapisy.
00:29:32:Jeli to jest biaas, biaasek...
00:29:35:blada twarz,|mdrala, naukowiec,
00:29:37:...c, jest nawet Kleopatra|wygldajca jak Elizabeth Taylor,
00:29:40:Jezus wygldajcy jak hipis na trawniku.
00:29:43:Ale bd dumny, jeli kto mi poda murzyna-kronikarza...
00:29:46:- Yo, Silas!
00:29:48:- C, moe to by|Mojesz wygldajcy jak...
00:29:50:...ten czanoskry tutaj.
00:29:53:- Ale murzyni nie mieli tak le...|- Jestem poobijany jak ja pierdole, stary.
00:29:57:- Kto wynalaz klimatyzator?.|Czarny czowiek.
00:30:00:- Co jest psie?.
00:30:03:- Yo, stary,|jestem obolay jak kurwa ma.|I wiesz co jeszcze?.
00:30:06:Mam upierdoli tego chuja Barta.
00:30:09:- Kolejny raz, murzyn.
00:30:11:- Czy to moe zaczeka do przerwy?.Swoj drog, czemu cie tu nie byo?
00:30:14:- To jest Historia Murzynw.|- Historia Murzynw?.
00:30:18:- Stary, wyglda na to, e wszyscy czarni|studenci tutaj s ju histori, czarnuchu.
00:30:21:- Cicho!|- Mwisz do mnie "cicho"?.|Kumasz o co mi chodzi?.
00:30:25:- Pierdoli histori.|- Tak to prawda...
00:30:27:- Pierdoli histori.|- Tak, pierdoli histori.
00:30:29:- Panie Mojesz. Oczekuj, e bdzie Pan gotowy|na jutrzejszy egzamin.|- Egzaminuj, moj dup!
00:30:33:- Biaas uczy Historii Murzynw,|to jest pojebane.
00:30:36:- Ide na lunch,|a potem si dobrze wysra.
00:30:39:- To jest postawa, ktr lubi.|A ty gdzie si wybierasz?
00:30:43:- Nie wyldowalimy na Plymouth Rock.|Plymouth Rock wyldowao na nas!
00:30:47:- Dobrze!|Malcolmie X!
00:30:50:- Ciesz si, e kto wykorzystuje swoj wiedz.
00:30:53:A co z wami?.|Dlaczego nie protestujecie ze swoimi brami?
00:30:56:Wrzucajcie na mnie! Co wy tu robicie?.|Wygldacie jak biaasy.
00:31:00:Jestecie jak 2 posuszne|baranki!|Spada std!
00:31:03:Tak jest,|wstawa i spada!|Powinnicie mnie zlinczowa!
00:31:05:Zlinczujcie mnie za to|co biali zrobili czarnym!
00:31:08:Brocie swoich praw.|Spada! Spada!
00:31:23:- Dalej, dalej, dalej, dalej.
00:31:27:- Hej, jak leci?
00:31:29:- Stj!
00:31:34:- Co tu si dzieje?.
00:31:36:- Ukrad moje malestwo!|Stj!
00:31:39:Oddaj moje malestwo!
00:31:41:Moje malestwo! Boe nie!
00:31:43:Prosz, Boe!|Wracaj!
00:31:51:O nie!
00:31:53:Mj Boe! Moje kka!
00:31:58:Moja trbka!|Prosz nie cofaj!|Prosz nie cofaj!
00:32:02:- Hej, ty!|Gdzie jest numer 113.
00:32:04:- Co?.|Nie jed do przodu.
00:32:07:Nie do przodu!
00:32:13:- To nie jest wasze!|- Spjrz na to bracie!
00:32:16:- Nie zabierajcie tego...|Moje malestwo!
00:32:25:- Kto mi moe powiedzie jak|ta rolina si nazywa? Bart?
00:32:29:- Taa. To jest yyyy,|wiszca gumowa rolina.
00:32:31:Wystpuje na pnocnej pkuli.
00:32:35:- Taa, jasne, Bart.|Postawisz kase na to?
00:32:38:- Czy to jest wbrew "zasadom Dziadka Doostera"?.
00:32:40:- Tak, zaoe si.|Mam trzy takie.
00:32:43:- Co mwi ekspertyza?|"Przegrae".
00:32:47:- To rolina "gojca", Profesorze.
00:32:49:- Tak. Ale skd to wiedziae Silas?.
00:32:52:- Sparzyem si kiedy.
00:32:54:Pooyem t rolink na oparzenie,|i zagoio si w godzin.
00:32:57:- Kiedy nawet j paliem.|- To wszystko wyjania.
00:33:01:- Wiesz jakiej jedynej rzeczy nie leczy?.|Bycia ma, zepsut dziwk!
00:33:04:- Lubi, gdy eksperymentujecie na rolinach,
00:33:07:bo to moe by korzystne dla ludzkoci.
00:33:10:I jeli wynajdziecie co przeomowego,
00:33:13:nagrodz was ocen "A " z tego przedmiotu.|Klaso, rozej si.
00:33:19:Dobra robota uczniowie.|Pracuj tak dalej.|- Dzikuj.
00:33:22:- Wic, lubisz rolinki, zgadza si?
00:33:24:Widz w tym gbok przyszo.|Wierz mi.
00:33:27:Ale zaczekaj a ci|poka moj prezentacj.
00:33:30:Pokochasz mnie po tym.
00:33:32:Wic Lauren, teraz moesz mu|powiedzie i zerwa z nim.
00:33:36:- e co?.|- No wiesz... sama mwia,
00:33:37:e masz dosy Barta|za to e jest tak pytkim dupkiem,
00:33:40:i, e go zostawisz dla mnie.
00:33:43:Allah z tob.
00:33:50:- W tym semestrze studiw kobiecych,|bdziemy omawia to...
00:33:53:... jak kobiety s nieakceptowane|w popkulturach,
00:33:56:dopki szowinistyczne mskie winie|nie zrozumiej kobiecych ideii.
00:34:01:-Jamal!
00:34:03:- Masz najwspanialszego... penisa.
00:34:07:- Masz najwspanialszego... penisa.
00:34:09:- Tak, mam.
00:34:20:- O, tak!
00:34:22:- Znw udajesz ogiera?
00:34:24:- Mamo!|- Umye dzisiaj dup?
00:34:27:- Aah! Aah!|Cholera, Mamo! Przesta, Mamo!
00:34:37:- Zjarae si ju?.|- Cholera, nie!|Moe za sabo.
00:34:39:- Gdzie on kurwa jest?
00:34:43:- Moe towar jest za saby?
00:34:45:- Co wy tam robicie?.|Moczycie fiuty w kiblu?.
00:34:49:- O cholera.
00:34:51:- Co jest J?.|Przybij pitk.
00:34:54:- Yo, nie lubi jak to robisz.|- Lubi to gwno.
00:34:57:- Co tak dugo stary?.|- Biggie i 2Pac zrobili imprez.
00:35:01:Caonocn stary.|Wszystko byo cool,
00:35:04:dopki nie przyszed Marvin Gaye.
00:35:07:- Marvin Gaye?.|- Taa.
00:35:09:- Suchaj stary, mamy test za pi minut.
00:35:12:- I co ja mam do tego?.|Jestecie przygotowani.|Uczylicie si do tego testu.
00:35:15:- Przygotowani?.Nic si nie uczy...
00:35:18:- Spoko stary.|- Macie teraz niepowtarzaln okazj...
00:35:20:zrobic co samemu,|i tak po prostu to olewacie?
00:35:22:- To czas na lekcje dla was.|- Ej no, Ive.
00:35:24:- Spadam std.|- Ive!
00:35:26:- Nie rb se jaj!|- Gadaj do swojego kumpla.
00:35:28:- Dlaczego mu powiedziae,|e si nie uczylimy?.|Kurwa ma!
00:35:31:- Powiniene o tym pomyle|zanim tu przyszed|- Whazzzzz uuuup?!!!
00:35:35:- Zrobiem was w chuja.
00:35:37:- Kurde stary.|- To gwno jest dobre.
00:35:39:- Wiesz, e jeste moim|przyjacielem, stary.
00:35:41:- "C" Silas.|TO portugalski...
00:35:46:1863. Zaznacz "B."
00:35:47:J, co ty robisz?.|1961, "B".
00:35:51:- Zaufaj mi.|Mam wszystkie odpowiedzi.|- Ale mi e poda t sam odpowied.
00:35:54:- "A". Francuski.|Napewno francuski.
00:36:08:- Cholerne dziewice.|Pewnie wszystkie same si zabawiaj.
00:36:12:Nie widziaem kawaka cipki|w tym miasteczku uniwersyteckim.
00:36:15:Kurczaki nie kwakaj tu nigdzie.
00:36:21:- Jeste gdzie trzeba.|Byem nieklasyfikowany przez 12 lat.
00:36:25:Wiem wszystko co trzeba o kobietach std.
00:36:29:- 12 lat?|Cholera, dzieciaku.
00:36:31:Twoi ludzie pac za to gwno?.
00:36:33:- To kropla w wiadrze, frajerze.|Zostaem tu tylko z zamiarem...
00:36:38:...jebania dziewczyn|z Harvardu...
00:36:40:niskich, wysokich,
00:36:42:chudych, grubych.
00:36:44:- Stary, kocham puszyste panienki.|Lepsza amortyzacja przy popychaniu.
00:36:48:- Tak. Chc poda odwanie tam,|gdzie jeszcze nikogo nie byo.
00:36:53:Jestem odkrywc.
00:36:55:- Widz, e bardzo lubisz|odkrywa smaki cipek, mj kolego...
00:36:59:To gwno na twoich ustach jest przejebane stary.
00:37:02:- To dla tego nie dajecie mi puff-puff?.|Wyluzujcie koledzy.
00:37:06:To jest nic!|Zaciem si przy goleniu.|- Taa...
00:37:09:- Musimy chyba skoowa troche palenia...
00:37:11:- Molly, chod tutaj!|Musisz to zobaczy!
00:37:14:- Ojej!|Spjrz na te minie!
00:37:19:- Jest cakiem przystojny.|- Faktycznie.
00:37:21:- Chyba maj co w sobie szalonego.
00:37:26:- Zaczynamy.
00:37:29:- Nie zrozumcie nas le,| ale wczeniej tego nie robiymy.
00:37:32:Jestemy dziewcami.
00:37:34:- Dziewicami?.|Nie, nie jestecie.
00:37:36:- Tak, Jestemy!|- Nieeee!
00:37:39:Nie, nie, nie.
00:37:42:Tak, tak, tak.
00:37:44:Nie, nie, nie.
00:37:46:Tak, tak, tak.
00:37:52:O tak!|Oh! Oh!
00:37:55:@ Why do good girls|likke bad guys @|Masz wyda z 20$?
00:37:59:@ Hey yo, Boo|likke bad guys @|@ Good girls @
00:38:02:@ showin' that bad guys|showin' that thigh @
00:38:03:@ And Why do|Want a honey With class @|@ Dog niggaz @
00:38:06:@ sometimes you Want more|than just a honey With ass @
00:38:08:@ Hey, yo, Who Would ever thinkk|that the two would go good @@
00:38:11:Historia!
00:38:14:- Dostaem "A-plus" czarnuchu.
00:38:16:Wow wow!|kto to jest?.
00:38:19:- To cay ja.|- To crka wiceprezydenta,
00:38:24:tak jak wiceprezydenta USA.
00:38:26:- Jamal,nie chcesz tego.|Te panienki znaj tylko 3 sowa:
00:38:29:"nie","przesta" i "nie". [no, stop, don't]
00:38:31:- Bracie.|Chyba przekrcie kolejno.
00:38:34:Mi zawsze mwi,|" Nie, nie przestawaj!" [no, don't stop!]
00:38:36:- Przepraszam.
00:38:41:Chyba zaraz obcisn t dupci.
00:38:44:@ she's got|this long, blackk hair @
00:38:47:@ It's a-hangin'|on down her back@
00:38:49:@ Long, black, pretty legs|and she Walk ksjust like a cat @
00:38:54:@ Hypnotic eyes|and a stacked-up love sack @
00:38:58:@ she not only wants your love|she Wants your life after that @
00:39:02:@ Don't do it|Don't give your love to sexy Ida @
00:39:06:@ 'Cause she's a sister|of the black widow spider @@
00:39:10:- Przepraszam Pana.|Jamie nie yczy sobie adnych adoratorw teraz.
00:39:12:- Kole, ja nie adoruj.|Poprostu tu jestem.
00:39:15:- Cedric, odsu si.
00:39:18:- Ooh-whee!
00:39:22:- Jak si nazywasz?.|- Jestem Jamal.
00:39:24:- Bye kiedy aresztowany Jamal?.|- Nie.
00:39:28:- Matka ci nigdy nie spoliczkowaa za co?
00:39:30:- O nie!|Zwariowaa?.
00:39:32:- Nie jeste w moim typie.
00:39:35:- Zaczekaj chwil!
00:39:38:- Raz mnie aresztowali za kradzie samochodu,
00:39:41:ale to moja matka mnie oskarya.
00:39:44:- Nie jest to cikie przestpstwo,|ale moe co da si zrobi.
00:39:54:- Yo!
00:39:57:- Nie chciaem ci przestraszy.|Mog wej?.
00:40:00:- Jasne, wejd.
00:40:04:- Przesun moje rzeczy.|Moesz tu usi.
00:40:08:- Dzikuj.|Jaki jeste troskilwy.
00:40:13:Musisz wybaczy mi kurz.
00:40:15:Mam duo artefaktw|i  delikatnych rzeczy tutaj.
00:40:19:- Co to za gwno?. Wyglda na stare.|- Jest stare.
00:40:22:Ma ponad 200 lat.
00:40:25:Segreguj moje odkrycia.
00:40:27:- Odkrya te wszystkie szalone gwna.|Jeste genialna dziewczyno.
00:40:34:- Nie wiem wszystkiego o tym.
00:40:36:Wiem, e to byo Bena Franklina.|Tylko nie wiem co to jest.
00:40:39:Ale sdz, e to moe by|rewolucyjne dziao...
00:40:44:albo teleskop, albo...
00:40:46:- Cokolwiek by to nie byo,| to gwno jest dobre.
00:40:49:Pozwl, e co si spytam.|Tak.
00:40:53:- Jak wytrzymujesz z tym debilem Bartem?
00:40:55:- Znam Barta cae ycie,
00:40:58:i gdyby nie jego rodzina,|nie byoby mnie tutaj.
00:41:02:- Czy to nie jest... sodkie?.
00:41:06:- Spjrz, masz co na sukience.
00:41:09:- Moje oczy.|- Aha!
00:41:13:- Bart, kochanie,|jeste w sam por...
00:41:17:...bo wanie skoczyam si uczy.
00:41:19:- Uczy si?.|- Tak.
00:41:21:- Nie wiedziaem, e oboje si tu uczycie,|sami, z przygaszonymi wiatami,
00:41:26:popijajc piwko!
00:41:29:- Silas, wiem co prbujesz.|Prbujesz j poderwa!
00:41:35:- Cokolwiek mwisz, Bart-kowski.|Suchaj, wyjaniaem co twojej dziewczynie.
00:41:41:- Chyba powinienem powiedzie "dzikuj".
00:41:44:- To jest cz historii, kole.
00:41:46:Twoja dziewczyna robi co wanego.|Powiniene si z tym zapozna.
00:41:48:- Tak?. Wic?.|- Suchaj, ja si poddaj.
00:41:52:Moe nastpnym razem si z tob poucz.|Pokj.
00:41:55:"Pokj" oznacza stan ciszy i spokoju.
00:41:58:Moe wymylisz sobie jakie inne poegnanie?
00:42:01:Teraz jeste wrd cywilizowanych ludzi.
00:42:04:- C, Panie Ucywilizowany,|"pokj" moe zosta uyty take jako...
00:42:07:proba,|pozdrowienie czy poegnanie.
00:42:10:Wic znajd inny sposb do bycia dupkiem,
00:42:12:jeli nie znasz angielskiego.
00:42:14:Pokj.
00:42:18:- Ok, Bart!
00:42:21:Boe.|Mog zabra moje rzeczy?.
00:42:24:Kurde.
00:42:27:- Tak.
00:42:29:To byo obok biblioteki medycznej.
00:42:31:Chyba mwili, e to jest jedna z tych|tykajcych, wybuchajcych zabawek,
00:42:35:chyba bomba rurowa.
00:42:38:Tak. Tak.
00:42:40:Dzikuj.
00:42:42:W porzdku. Pa.
00:42:51:- Sram na "zasady dziekana".
00:42:54:- A-ha.
00:42:59:- Mojej babci spodobaoby|si to gwno w ogrodzie.
00:43:03:- Bierzemy to.
00:43:06:Zaczepione chopaki.
00:43:14:Uwaga!
00:43:20:- Ten pomnik by bezcenny.|Znaczy wszystko dla naszej rodziny.
00:43:24:- Przestaniesz z tym swoim szlochaniem synu?
00:43:26:Zmykaj Bart!|Zmykaj!
00:43:29:- Yo, mylisz, e sie kapn,|e to my ukradlimy pomnik Doostera?
00:43:33:- Cholera, nie wiem!
00:43:34:- O Boe, wiedziaem.
00:43:36:- To wy ukradlicie Doostera!|- Co zrobili?
00:43:39:- Koledzy,to chyba najwysza pora, eby usi i przypali.
00:43:42:- Nie nie,|nie bd nic przypala.
00:43:44:- Musz i na przysig|i musz by w peni si.
00:43:46:Boe, nie kumam was chopaki.
00:43:49:- Jest tyle rzeczy na wiecie,|ktrych nie kumasz.
00:43:52:- Taa, jak cipka i szacunek.
00:43:56:- Syszaem to.
00:44:02:- Widzisz, ustrj sprzeciwia si...
00:44:04:skupianiu majtkw|w rkach mniejszoci.
00:44:07:Bogate uzbrojenie,|biedne szkolnictwo.
00:44:10:- Taa, z pewnoci.|- Taa, z pewnoci.
00:44:13:- Nie kumacie tego gwna.|Wytumacz wam to. Wytumacz wam...
00:44:18:- Skrzaty, karzeki,
00:44:20:pierdolone jednoroce.
00:44:22:Te skurwysyny nie chc oglda czarnuchw...
00:44:25:- Kumasz o co mi chodzi? - Jasne.
00:44:27:- Jasne.|- Kumasz o co mi chodzi?
00:44:29:- I powiem ci co jeszcze...
00:44:31:@ Oh, What you missed this|You got to bear witness @
00:44:33:@ Catch a ho and another ho|Merry Christmas @
00:44:36:@ Yes, I smokke shit|straight off the roach clip @
00:44:39:@ I roll shit, fold the blunt|at once to approach it @|- Jasne.
