{721}{744}Chod tu.
{926}{966}W teatrze rzymskim.
{1785}{1828}To amfiteatr w Arles.
{1859}{1936}Zbudowany w kocu l w. n. e.
{1955}{1988}Cay z wapienia.
{2179}{2208}Znam ich.
{2986}{3042}W obrazie dominuje kolor ty.
{3045}{3168}Ale ciany owietlaa latarnia.|Nie wiemy, czy byy te.
{3201}{3281}Teraz przejdziemy|do ani rzymskiej.
{3770}{3828}Dzikuj panom. Wystarczy.
{3889}{3986}- Siergiej. Pamitam ci.|- Tak, Gregor. To ja.
{3998}{4043}- Co u ciebie?|- Dobrze.
{4048}{4154}Czasy s trudne.|Przepraszam za ten incydent.
{4170}{4243}To byo zbyt brutalne.|A przede wszystkim gupie.
{4271}{4299}wita racja.
{4316}{4369}Miki nie porozumia si ze mn.
{4407}{4471}Znarowi si.|Nie panujesz nad nim.
{4835}{4865}Nie mwi po...
{4924}{5017}Anglik. Przepraszam.|Szukam domu Van Gogha.
{5033}{5077}Moglimy porozmawia
{5080}{5183}w przyjaznej atmosferze,|a skaczemy sobie do oczu.
{5192}{5281}- Co wy na to?|- Sdz, e ci zapacimy.
{5364}{5455}Poka pienidze.|Gdzie je masz, w pasku?
{5470}{5523}- Poka.|- Najpierw walizka.
{5581}{5696}Dobry jeste w przedbiegach,|ale wysiadasz na prostej.
{5761}{5816}- Gregor? Co si stao?|- Nic mu nie jest.
{5819}{5879}Za to wy wpadlicie w kopoty.
{5929}{5989}- Gdzie walizka?|- Nie mam jej.
{6009}{6085}Wysaem j.|Do skrytki pocztowej w Paryu.
{6116}{6159}Pomocy! Napad mnie!
{8757}{8780}Stj!
{8881}{8933}- Skd ja ci znam?|- Z Wiednia.
{8936}{8968}Oczywicie.
{8995}{9022}Wybacz...
{9510}{9525}Jed.
{10082}{10105}Wysiadaj!
{10632}{10670}Musz to opatrzy.
{10717}{10750}Co chcesz robi?
{10787}{10917}Znajd gabinet lekarza albo|weterynarza. Ukradn, co trzeba.
{11005}{11028}Zrobisz to?
{11049}{11074}Oczywicie.
{11165}{11205}- Jak rana?|- Krwawi.
{11253}{11276}Przykro mi.
{11413}{11447}Ona nas sprzedaa.
{11554}{11584}Sprzedaa nas.
{12868}{12914}- Wszystko gotowe, Jean-Pierre?|- Tak.
{13387}{13420}Podnie mi nogi.
{13436}{13459}Ostronie.
{13744}{13777}Dasz sobie rad?
{13806}{13865}Usunem kiedy wyrostek|yeczk do grejpfruta.
{13886}{13939}- Napij si.|- adnej wdy.
{14087}{14110}Ostronie.
{14392}{14430}Jest tu pod skr.
{14491}{14555}Do roboty. Polej j alkoholem.
{14656}{14741}Wytrzyj krew.|Tak, ebym dobrze widzia.
{15094}{15177}Rutynowa sprawa.|Robiem to wiele razy.
{15190}{15244}Nie naruszy koci ani ttnic.
{15247}{15341}Nie zabijesz mnie.|Tylko dobrze uchwy pocisk.
{15359}{15384}We skalpel.
{15501}{15526}Chwy u gry.
{15582}{15642}Natnij tutaj. Nie za gboko.
{15925}{15948}wietnie.
{16016}{16044}We szczypce.
{16072}{16115}Rozchyl troch ran.
{16130}{16198}W je do rodka.
{16221}{16244}W.
{16341}{16399}Gbiej. A teraz j rozchyl.
{16473}{16570}We drugie szczypce i wycignij|pocisk. Dobrze go uchwy.
{16998}{17023}Jeszcze raz.
{17360}{17455}Gdy go wyjmie, przy gaz.|Bdzie krwawi.
{17616}{17644}Przy gaz.
{17890}{17940}Pokry pocisk teflonem.
{17968}{17998}Chcia mnie...
{18034}{18062}przewierci.
{18077}{18142}Dlatego przeszed|przez kamizelk?
{18173}{18216}Zaszyjesz?
{18309}{18392}Jeli pozwolicie,|strac przytomno.
{18479}{18539}PARY
{19540}{19570}Zabijesz mnie?
{19599}{19622}Nie.
{19676}{19699}Nie zabij.
{20365}{20415}Czemu miabym ci zabi?
{20885}{20959}- Daem ci zadanie.|- Wykonaam je.
{20974}{21070}- Co nie wyszo?|- Mylaam, e chcesz walizk.
{21083}{21116}Zdobdziemy j.
{21164}{21224}Zdobdziemy, prawda Gregor?
{21261}{21309}Nie martw si o walizk.
{21390}{21480}- Ale dam wyjanie.|- Wyjanie? Jakich?
{21509}{21567}- Wszystko spapraa.|- Ja?!
{21585}{21658}- Ty go wynaja.|- Po twojej rekomendacji.
{21819}{21886}- Olaa spraw.|- Czemu zabie Larry'ego?
{21894}{21922}Tak mia na imi?
{21975}{22084}- Sprztaem po tobie.|- Tak? To przejmij akcj.
{22101}{22129}Nie podoasz.
{22144}{22242}Chowasz si, Seamus?|Nie moesz pokaza twarzy?
{22291}{22319}Kto tak myli?
{22351}{22450}- Z kim rozmawiaa?|- Dlatego ja to robi!
{22530}{22578}Jeste dobra, Deirdre.
{22614}{22637}Rb swoje.
{23012}{23062}Twj Jankes jest twardy.
{23068}{23091}Masz racj.
{23155}{23178}Kim on jest?
{23246}{23290}To niewane.
{23327}{23367}Nie pracuje dla CIA?
{23386}{23409}Pracowa.
{23446}{23469}Przesta?
{23523}{23546}Ukrywa si.
{23599}{23622}Na pewno?
{23677}{23727}Widziaem, na co go sta.
{23791}{23847}Operowaby si, gdyby by w CIA?
{23850}{23892}Mg do nich zadzwoni.
{24147}{24172}A co u ciebie?
{24420}{24474}Potrzebujemy informacji.
{24477}{24523}Szukamy kogo w Paryu.
{24526}{24549}Kogo?
{24589}{24634}Irlandczyka, kobiety
{24649}{24687}i Niemca, by w KGB.
{24700}{24728}To zawodowcy.
{24745}{24773}Ukrywaj si.
{24826}{24866}To dla ciebie wane?
{24932}{24970}Uratowa mi ycie.
{25117}{25162}Znajd ich dla ciebie.
{25643}{25673}Gdzie walizka?
{25788}{25836}Bdzie jutro.
{25856}{25925}Jestem tego pewien. Jedziemy.
{25963}{26008}Miejmy nadziej.
{26764}{26847}- Lepiej si czujesz?|- Mog ju chodzi.
{27103}{27131}To moje hobby.
{27177}{27225}Czowiek si starzeje.
{27302}{27366}Wielu kumpli|chciao otworzy bar.
{27390}{27456}Gdyby yli, otworzyliby?
{27506}{27576}- Rozczarowaliby si.|- Racja.
{27627}{27678}Kim byli twoi przyjaciele?
{27746}{27820}- Nie skrzywdzibym kumpla.|- Chodzi o moje pytanie?
{27856}{27879}Tak.
{28084}{28161}- Kim jeste?|- Kim takim jak ty.
{28188}{28225}Chc doy emerytury.
{28256}{28326}Na koniec dostaniemy|po tyku za nasz dobro.
{28349}{28398}Ja nic ci nie zrobi.
{29071}{29126}''47 roninw''. Znasz to?
{29195}{29285}Pan 47 samurajw|zosta zdradzony i zabity.
{29299}{29337}Zostali roninami.
{29370}{29480}Samurajami bez pana,|ponionymi przez cudz zdrad.
{29487}{29593}Przez 3 lata spiskowali,|udajc zodziei, najemnikw,
{29596}{29685}nawet szalecw.|Jeszcze ich nie zrobiem.
{29688}{29783}Po czym wkradli si do zamku|zdrajcy swego pana i zabili go.
{29816}{29866}adne. Wanie to lubi.
{29887}{29915}To nie koniec.
{29951}{30055}Wszystkich 47|popenio seppuku.
{30064}{30153}Rytualne samobjstwo.|Na dziedzicu zamku.
{30168}{30253}- To niezbyt mi si podoba.|- Ale rozumiesz ich.
{30261}{30294}Co masz na myli?
{30351}{30451}Kodeks wojownika,|rozkosz walki. Rozumiesz to.
{30491}{30519}l jeszcze co.
{30557}{30673}Rozumiesz, e istnieje co,|czemu warto suy.
{30681}{30790}Gdy ta potrzeba zaniknie,|gdy wiara przeminie,
{30793}{30869}kim si stajesz?|Czowiekiem bez pana.
{30900}{30968}Jestem czowiekiem bez wypaty.
{30971}{31030}Roninowie mogli suy innemu panu.
{31033}{31091}Lub walczy w swoim imieniu.
{31094}{31161}Ale wybrali honor. Wybrali mit.
{31177}{31210}Popenili bd.
{31406}{31464}Seppu... co?
{31489}{31522}Seppuku.
{31533}{31571}Otwarcie brzucha.
{31596}{31644}Wbijaj sztylet tutaj.
{31942}{32001}- To dobry adres?|- Da mi go Jean-Pierre.
{32812}{32860}Pod mostem, przy rzece.
{32901}{32974}Skd wiedziae,|e to bya zasadzka?
{32977}{33064}Jeli s jakie wtpliwoci,|to nie ma adnych wtpliwoci.
{33137}{33180}Kto ci tego nauczy?
{33232}{33290}Nie pamitam. Tego te ucz.
{33437}{33495}Zawsze opaca si poczeka.
{34231}{34302}- Czemu Gregor nadal yje?|- Prowadzi ich do walizki.
{34910}{34935}Jak si masz?
{35116}{35156}Co chcesz mi zrobi?
{35186}{35261}Cicho bd,|cho przez jedn chwil.
{35585}{35658}Dlaczego mnie zdradzia?
{35661}{35694}Wiesz, dlaczego.
{35727}{35750}Nie radz.
{35844}{35867}Nie moesz.
{35997}{36012}Do tyu!
{36051}{36066}Do samochodu!
{36337}{36374}Czemu jej nie zabie?
{37630}{37665}Jed przez tunel!
{42341}{42370}Szybciej!
{48013}{48063}Gdzie on moe by? Gdzie?
{48159}{48227}Irlandczyk i Rosjanin|go szukaj. Dokd poszed?
{48246}{48321}Do Rosjan,|eby sprzeda walizk.
{48338}{48408}Najpierw obmyli|bezpieczny sposb.
{48411}{48462}Wie, e prdzej|go zabij, ni zapac.
{48510}{48618}Niech si pospieszy,|zanim znajdzie go Irlandczyk.
{48635}{48665}Dokd pjdzie?
{48724}{48782}Idzie si do znanych miejsc.
{48848}{48936}By w KGB. Pjdzie do jednej|ze starych kryjwek.
{48951}{48996}Wszystkie s spalone.
{49042}{49074}Wic dokd?
{49263}{49311}Ucieka. Dokd pjdzie?
{49461}{49509}Gdzie mg si podzia?
{49852}{49957}On wymyli numer z faszyw|walizk. Kaza j zrobi.
{49960}{49983}Gregor.
{50015}{50097}To jego robota. Kaza j zrobi.
{50163}{50232}W Paryu.|Zanim pojecha do Nicei.
{50235}{50265}Nie mia czasu.
{50278}{50333}Kupi podobn i pomalowa.
{50346}{50395}A farba?|Nigdzie nie wychodzi.
{50400}{50437}A walizka?
{51236}{51276}To futera na ywy.
{51359}{51393}Na ywy?
{51454}{51522}Skd by wiedzia?
{51556}{51627}Nie mia czasu,|eby j przygotowa.
{51630}{51702}Nie mia czasu na zrobienie|faszywej walizki.
{51705}{51748}Rosjanie j zrobili.
{51796}{51851}Rosjanie.
{51925}{51978}cigamy nie tych, co trzeba.
{52014}{52116}Jeli znajdziemy Rosjan,|zaprowadz nas do Gregora.
{52136}{52176}Mieszkasz w Paryu, znasz ludzi.
{52179}{52202}Tak.
{52242}{52290}Poznasz nowych Rosjan.
{52311}{52376}Dawniej szpiedzy, teraz mafia.
{52401}{52466}Pod dyplomatyczn przykrywk.
{52574}{52675}Grube ryby. Hazardzici.|Kupa forsy. Super samochody.
{52678}{52724}Szastaj fors jak carowie.
{52727}{52762}Futrzane czapki.
{52769}{52792}Ochrona.
{52815}{52863}Paszcze jak dr ywago.
{52906}{52961}Mam duo pracy i mao czasu.
{52984}{53021}Rozumiem.
{53082}{53117}Dobrze. Chodmy.
{53149}{53189}Wszystko si uoy.
{53406}{53484}- Dowie si wszystkiego.|- Dobry jest?
{53508}{53621}Jean-Pierre mwi, e jeli|chodzi o Rosjan w Paryu...
{53860}{53928}Gdybym chcia znale Rosjanina
{53953}{54017}poszedbym na rewi na lodzie.
{56181}{56231}Dam ci rad za papierosa.
{56263}{56316}Trzymaj si od nich z dala.
{56319}{56342}Od Rosjan?
{56513}{56555}Wydaj due pienidze.
{56948}{57054}Rosjanin przyszed zobaczy|gwiazd, Natasz Kiryow.
{57057}{57112}Co wieczr|jest na widowni.
{57184}{57267}- Skd wiesz?|- Chodziem z nim do szkoy.
{58131}{58171}Miki, wszystko gra?
{58177}{58202}Oczywicie.
{58242}{58285}Kochana dziewczyna.
{58341}{58364}Ruszaj.
{58805}{58838}Panie i panowie,
{58893}{58941}mamy zaszczyt przedstawi
{58960}{59041}2-krotn mistrzyni olimpijsk
{59044}{59099}i 3-krotn mistrzyni wiata,
{59102}{59140}Natasz Kiryow!
{62217}{62240}Idziemy.
{62595}{62620}Zaczekaj tu.
{62749}{62772}Ju jest.
{62865}{62929}- Cze, Miki.|- Mielimy spotka si pniej.
{62932}{62962}Zmiana planw.
{63051}{63082}Masz pienidze?
{63103}{63215}Mielimy je przynie|tu przed spotkaniem.
{63218}{63241}Nie sdz.
{63295}{63325}Masz pienidze?
{63423}{63501}Zaraz mog mie. Gdzie walizka?
{63538}{63636}Ty musisz to zrobi.|Mnie nie pozwala sumienie.
{63910}{63940}Mam pienidze.
{63962}{64027}Zaatwimy to teraz|i pozostaniemy przyjacimi.
{64134}{64157}Walizka?
{64479}{64502}Wypata.
{64646}{64679}Wszystko jasne.
{64813}{64857}Teraz druga cz planu.
{64879}{64904}Druga cz?
{64930}{64953}Wychodz.
{64990}{65038}Bior fors i wychodz.
{65100}{65178}W tej hali jest moja snajperka.
{65192}{65245}Znam j od lat. Nie chybia.
{65263}{65301}Zadzwoni do niej.
{65329}{65381}Musz zadzwoni za 45 sekund,
{65384}{65433}powiedzie, e wychodz.
{65450}{65514}l za 10 minut,|mwic e jestem bezpieczny.
{65561}{65645}Jeli nie zadzwoni,|twoja przyjacika zginie.
{65877}{65900}30 sekund.
{65958}{65982}Jestemy umwieni.
{65985}{66022}Nie macie przepustek.
{66201}{66224}20 sekund.
{66500}{66520}10 sekund.
{67223}{67248}Byo ich dwch.
{67251}{67291}Szukali tych ludzi.
{67311}{67336}Chwileczk.
{67786}{67835}Jestem obywatelem Chile.
{69489}{69512}Id za nim.
{70306}{70329}Wysiadaj.
{70375}{70416}Wyjd z samochodu. Id std.
{70419}{70442}Odejd.
{70518}{70572}- Pjd z tob.|- Id.
{70586}{70634}Chod.|Zapomnij o tej walizce.
{70758}{70823}Chodzi mi o szefa, nie o walizk.
{70831}{70874}Chc dopa Seamusa.
{70948}{70975}Odejd.
{70982}{71049}Nie rozumiesz,|e si nie wycofaem?
{71383}{71423}Droga jest zablokowana.
{72054}{72123}Mog ci aresztowa|albo zastrzeli.
{72164}{72197}To ten z walizk.
{72244}{72262}Zaraz!
{72445}{72468}S tam!
{73890}{73920}Ty gupi gnoju.
{73940}{73970}Ju nie yjesz.
{74549}{74582}Tu dziennik BBC.
{74627}{74697}Po 30 latach|krwawej wojny domowej
{74734}{74807}w Irlandii Pnocnej|nasta pokj.
{74817}{74945}Protestancki rzd porozumia|si z irlandzkim ruchem oporu.
{75087}{75160}Nieznana organizacja|zabia we Francji
{75186}{75268}irlandzkiego terroryst,|Seamusa O'Rourke,
{75271}{75328}przyczyniajc si|do stabilizacji,
{75342}{75443}umoliwiajcej kontynuowanie|negocjacji pokojowych.
{75472}{75537}IRA, militarne skrzydo|Sinn Fenn, okrelia O'Rourke'a
{75540}{75609}jako awanturniczego|odstpc.
{75634}{75751}A wic...|mio byo ci pozna.
{76053}{76111}- Sucham?|- Mwie co.
{76130}{76197}Mwiem, e ona tu nie wrci.
{76309}{76347}Nie wrci, prawda?
{76478}{76556}Nie mog sign|do kieszeni, by zapaci.
{76573}{76596}Ja zapac.
{76676}{76734}Ja zapac nastpnym razem.
{76861}{76960}- Co byo w walizce?|- Nie pamitam.
{76989}{77029}Lekcja nr 2.
{77067}{77092}Odezwij si.
{77577}{77600}Jedmy.
{77908}{78005}adnych pyta,|adnych odpowiedzi.
{78008}{78041}Na tym to polega.
{78064}{78134}Zgadzasz si|i cigniesz to dalej.
{78152}{78190}Moe to lekcja nr 3.
{78300}{78380}Synchro do releasu|Ronin.1998.DVDRIP.XviD.AC3.Internal-ACF - Maphia
{78405}{78530}Odwied www.NAPiSY.info
