{1}{1}25.000
{1505}{1636}LAS VEGAS PARANO
{1657}{1749}Kto staje si potworem, zrzuca|z siebie ciarbycia czowiekiem
{1774}{1897}Bylimy koo Barstow, na skraju|pustyni, gdy poczulimy kopa.
{2236}{2266}Powiedziaem...
{2271}{2361}Mam zawroty gowy.|Moe poprowadzisz.
{2446}{2569}Nagle usyszaem straszny ryk|i niebo wypeniy nietoperze.
{2579}{2650}Skrzeczay i latay|wok samochodu.
{2655}{2725}Usyszaem:|''Jezu, co to za zwierzaki?''.
{2799}{2853}- winie!|- Mwie co?
{2884}{2971}Niewane.|Teraz ty prowadzisz.
{2982}{3105}Nie wspomniaem o nietoperzach.|Biedak zaraz je zobaczy.
{3371}{3427}Cholerne winie! Lataj!
{3510}{3603}Mielimy 2 torby trawy,|75 tabletek meskaliny,
{3608}{3710}5 znaczkw LSD,|p solniczki kokainy
{3729}{3809}i ca galaktyk|przymulaczy i rozmieszaczy.
{3829}{3907}A take litrtequili,|rumu, skrzynk piwa,
{3924}{4002}plitra surowego eteru|i 2 tuziny amylu.
{4011}{4058}Troch za duo,
{4067}{4190}ale jak ju gromadzi si dragi,|czowiek nie moe si opamita.
{4224}{4277}Ale martwimnie eter.
{4282}{4375}Nie ma nic gorszego|i bardziej nieodpowiedzialnego
{4380}{4453}ni facet w cigu eterowym.
{4458}{4551}Wiedziaem,|e wkrtce odkorkujemy butelk.
{4556}{4671}Wg Kongresu, w ubiegym roku 160|onierzy zmaro przez narkotyki,
{4676}{4723}40 w Wietnamie.
{4780}{4895}''Jeden mach, chopie.|Jeden mach poza kolejk.
{4912}{5046}Siedz sam w pustym dworcu.|Jeden mach poza kolejk''.
{5051}{5198}Jeden mach, ty durniu. Czekaj,|a zobaczyszte nietoperze.
{5351}{5423}- Podrzucimy go.|- Nie!
{5476}{5558}Nie moemy tu sta.|To kraina nietoperzy.
{5641}{5747}- Pierwszy raz jad kabrio!|- Naprawd?
{5767}{5801}Gotowy?
{5806}{5884}Jestemy twoimi przyjacimi.|Nie tak jak inni.
{5889}{5958}Milcz,|bo poszczuj ci pijawkami.
{6025}{6062}aduj si!
{6169}{6227}lle jeszcze wytrzymamy?
{6232}{6346}Kiedy zaczniemy do niego bekota?|Co wtedy zrobi?
{6371}{6465}Ta pustynia bya|ostatnim domem bandy Mansona.
{6470}{6525}Ajeli mj prawnik|zacznie krzycze
{6530}{6603}o nietoperzach i paszczkach?
{6608}{6690}Utniemy mu gow|i zakopiemy go gdzie.
{6715}{6796}Byo oczywiste,|e nie moemy go puci.
{6801}{6933}Donisby na nas jakiej|lokalnej nazistowskiej bojwce.
{6949}{7020}Powiedziaem to?|Czy tylko pomylaem?
{7025}{7088}Mwiem? Syszeli mnie?
{7093}{7178}On tylko podziwia|ksztat twojej czaszki.
{7194}{7251}Postanowiem z nim pogada.
{7256}{7349}Moe jak mu wyjani...|to si rozluni.
{7374}{7460}Chyba nie wszystko kumasz.|Syszysz?!
{7472}{7549}Dobra. Nawietl ci spraw.
{7572}{7674}Mamy niebezpieczne zlecenie,|moemy straci ycie.
{7679}{7791}Jestem doktorem dziennikarstwa.|Chodzi o wany materia!
{7874}{7942}Nie ap mnie za szyj!
{7955}{8032}Pojawiy si kiepskie wibracje.|Czemu?
{8037}{8154}Nie mielimy porozumienia?|Zniylimy si do poziomu bestii?
{8159}{8217}Kierowca jest moim prawnikiem.
{8222}{8284}To nie byle dure z ulicy.
{8303}{8390}Chyba jest Samoaczykiem.|Ale to niewane.
{8403}{8491}Masz uprzedzenia?|Wiedziaem, e nie.
{8501}{8581}Bardzo sobie ceni tego czowieka.
{8586}{8659}- Mamy piwo. Chcesz?|- Nie.
{8664}{8724}- Moe eteru?|- Co?
{8729}{8812}Niewane.|Przejdmy do sedna sprawy.
{8817}{8862}Wczoraj siedzielimy...
{8867}{8965}na patio Polo Lounge,|w Hotelu Beverly Heights.
{8970}{9051}Pilimy singapore slings|z meskalin,
{9056}{9131}kryjc si|przed brutaln rzeczywistoci
{9136}{9207}roku paskiego 1971.
{9278}{9384}Moe czeka pan|wanie na ten telefon.
{9403}{9434}Moe.
{9648}{9699}Dzwonili z kierownictwa.
{9909}{9983}W Las Vegas czeka na mnie Lacerda,
{9988}{10064}portugalski fotografik.|Zna dalsze szczegy.
{10069}{10190}Mam zameldowa si w apartamencie.|Znajdzie mnie. Co ty na to?
{10195}{10231}Kopoty.
{10244}{10326}Bdziesz potrzebowa|konsultacji prawnika.
{10346}{10436}Jako twj adwokat,|radz ci wynaj szybki kabriolet.
{10441}{10560}Przyda ci si kokaina.|Magnetofon z odpowiedni muzyk.
{10565}{10698}Koszule z Acapulco. Wyno si|z L.A. na co najmniej 48 godzin.
{10703}{10762}- Weekend do tyu.|- Czemu?
{10776}{10919}Bo musz z tob jecha.|Trzeba si uzbroi... po zby.
{10960}{11068}Dobra. Skoro mamy jecha,|jedmy z wykopem.
{11102}{11182}Tak si realizuje|amerykaskie marzenie.
{11187}{11231}Czekajcie!
{11281}{11386}Tylko gupki nie pojechayby|t torped a do koca.
{11399}{11471}- Musimy.|- Co to za materia?
{11477}{11615}Mint 400. Najdrosze wycigi|motocykli i pustynnych terenwek.
{11626}{11720}Superwidowisko|na cze jakiego bogola.
{11725}{11830}Ma luksusowy Hotel Mint|w Las Vegas. Tak mwi prasa.
{11835}{11973}Jako adwokat, radz ci kupi motor.|lnaczej nie bdziesz wiarygodny.
{11995}{12122}Bdzie trzeba troch podhaftowa.|To czyste dziennikarstwo, Gonzo.
{12360}{12409}atwo zdoby dragi i koszule.
{12439}{12551}Ale magnetofon i auto w pitek|o 18:30 w Hollywood to co innego.
{12556}{12644}Piknie brzmi.|Trzymaj si tego.
{12672}{12741}Piknie, facet ma kart kredytow.
{12746}{12819}- Nie daj si.|-Ju mwie.
{12824}{12922}Zdajesz sobie spraw,|z kim rozmawiasz?
{12951}{13011}Bd za p godziny.
{13074}{13160}-Jeszcze sklep muzyczny.|- Trzeba duo kasy.
{13165}{13252}Zaatwione.|Tacy s Samoaczycy.
{13264}{13366}Nie wierz|w uczciwo biaego czowieka.
{13383}{13498}Byo ju zamknite,|ale sprzedawca obiecapoczeka.
{13513}{13629}Mielimy opnienie, bo stingray|przed nami zabiprzechodnia.
{13662}{13738}Nowe kopoty wystpiy|przy wynajciu auta.
{13743}{13833}Wszystko gotowe.|Niech pan tylko podpisze.
{13851}{13937}- Tylko uwaajcie na to auto.|-Jasne.
{14138}{14254}Przejechae przez betonowy|garb i nawet nie zwolnie.
{14259}{14326}Jechae 70 km/h.
{14339}{14440}Nic si nie stao.|Sprawdzaem skrzyni biegw.
{14445}{14500}Pikny dugopis.
{14525}{14590}Chyba nic nie pilicie?
{14595}{14691}Ani troch.|Jestemy odpowiedzialni.
{14696}{14770}Do diaba! Zabrae mi dugopis!
{14804}{14861}Cholerni hipisi!
{14907}{15004}Reszt nocy koowalimy towar|i pakowalimy si.
{15009}{15096}Zarzucilimy po meskalinie|i poszlimy popywa.
{15136}{15184}Jazda bya inna.
{15189}{15284}Afirmacja zacnoci|naszego narodowego charakteru.
{15289}{15421}Hod dla moliwoci, jakie daje|ten kraj. Ale tylko miakom.
{15433}{15513}- Mamy tego po pachy.|-Jasne!
{15547}{15629}Mj adwokat to wie,|mimo swej rasowej uomnoci.
{15637}{15673}A ty?
{15699}{15793}Powiedzia, e tak,|ale jego oczy mwiy co innego.
{15798}{15851}Okamywamnie.
{16202}{16257}- Lekarstwo.|- Co?
{16262}{16317}Lekarstwo? Ju.
{16322}{16431}Bez obawy. On choruje na serce.|Ma dusznic bolesn.
{16436}{16513}Ale mamy na to lekarstwo.|Prosz.
{16518}{16594}Cignij. Porzdnie, wierszczyku.
{16609}{16698}Ju duo lepiej.|A teraz dla doktora.
{17031}{17149}Jasna cholera...|Co my robimy na rodku pustyni?
{17170}{17220}Wezwijcie policj.
{17225}{17285}Potrzebujemy pomocy!
{17513}{17547}Prawda.
{17573}{17614}Prawda?
{17623}{17675}Jedziemy do Vegas,
{17697}{17788}rozwali barona narkotykowego,|Dzikiego Henry'ego.
{17804}{17863}Czemu? Znamy go od lat,
{17868}{17944}- a on nas wydyma.|- Wiesz, co to znaczy.
{17955}{18014}- Wiesz?|- Nie.
{18019}{18118}Dziki Henry...|posun si za daleko.
{18156}{18269}- Wyrwiemy mu eb z pucami.|- l zjemy je. Nie wykpi si.
{18274}{18334}Co si w tym kraju dzieje?
{18339}{18445}eby taki kutafon mg okrada|doktora dziennikarstwa?!
{18462}{18556}Dziki za podwiezienie!|Dam sobie rad!
{18561}{18613}Chodmy na piwo!
{18649}{18716}Bdzie mi go brakowa.
{18736}{18785}- Na bok.|-Jego oczy!
{18790}{18881}Spadajmy, zanim znajdzie glin.|Posu si, grubasie.
{18886}{18960}Mielimy tu prawdziwego wira.
{19061}{19166}Musielimy zdy do Hotelu Mint|na rejestracj dziennikarzy.
{19175}{19269}lnaczej|musielibymy paci za pokj.
{19392}{19492}Jezu! Widziae,|jak Bg nas zaatwi?
{19520}{19600}To nie Bg tylko ty.|''Agent antynarkotykowy''.
{19612}{19713}To bya nasza kokaina, winio!|Ty cholerny capie, kutasie!
{19748}{19839}Do rana spy|zostawi z ciebie koci.
{19844}{19895}Ty pieprzona dziwko.
{19940}{20000}To twoja powka|sonecznego kwasu.
{20122}{20159}lle potrzyma?
{20164}{20213}Wal penym gazem.
{20218}{20345}To bdzie cud, jeli dojedziemy|tam, nim zmienisz si w besti.
{20468}{20570}Zameldujesz si w hotelu|pod faszywym nazwiskiem
{20575}{20689}i dokonasz oszustwa|na kwasowym haju? Mam nadziej.
{20707}{20789}Jeszcze 30 minut.|Bylimy ju niedaleko.
{20812}{20909}POSlADANlE MARlHUANT - 20 LAT|HANDEL - DOTWOClE!
{21533}{21592}We bilet parkingowy.
{21597}{21644}Bierz bilet.
{21657}{21698}Bilet.
{21747}{21825}- Musz go mie?|-Zapamitam ci.
{21876}{21951}Poczuem nieopisany strach.
{22238}{22288}Oblaem si potem.
{22293}{22417}Mam zbyt gst krew na Newad.|Wtym klimacie nie mog myle.
{22458}{22538}Wporzdku. Grzecznie.|l spokojnie.
{22559}{22676}Nazwisko, stanowisko i legitymacja|prasowa. Nic wicej.
{22681}{22814}16-letnia kelnerka. Odrbali|jej gow na tym parkingu.
{22827}{22952}Potem cilij i wyssali krew.|Chodzio im chyba o szyszynk.
{23000}{23073}To narkotyk, nie zwracaj uwagi.
{23098}{23135}To iluzja.
{23183}{23216}Cze!
{23257}{23307}Nazywam si...
{23357}{23446}Raoul Duke! Jestem na licie.|Darmowy lunch...
{23451}{23586}Wszystko zostao zapacone.|A mj prawnik jest...
{23711}{23845}ze mn. Nie widz na licie|jego nazwiska. Musimy mie pokj!
{23919}{23965}Co jest grane?
{23971}{24057}- Co dalej?|- Pokjjeszcze nie jest gotowy.
{24067}{24131}Ale... kto pana szuka.
{24147}{24241}- Nic jeszcze nie zrobilimy.|-Zajm si tym.
{24266}{24344}Cierpi na serce.|Ale mam duo lekw.
{24349}{24459}Jestem dr Gonzo. Przygotujcie|zaraz pokj. Czekamy w barze.
{24951}{25021}- Skorzystam.|- Spadaj.
{25280}{25383}yknijmy orzeszki.|Tylko one mog ci pomc.
{25398}{25485}Dwa razy cuba libre,|piwo i mezcal.
{25514}{25566}Na pewno jeste Wag.
{25739}{25781}Kto to Lacerda?
{25786}{25900}Czeka na nas na 12. pitrze.|Pokj 1250. Lacerda.
{25910}{25963}Nie pamitaem.
{25968}{26038}Nie mogem si skoncentrowa.
{26047}{26138}Woknas dziay si|straszliwe rzeczy.
{26152}{26235}Zamw buty do golfa,|bo nie wyjdziemy std ywi.
{26290}{26379}Nie da si chodzi w tym bocie.|Za nic.
{27437}{27571}Znalazem si w zoo penym gadw.|Kto laim wd.
{27593}{27680}Niebawem|rozszarpi nas na kawaki.
{27741}{27836}Widziaem si z Lacerd.|Mwi, e jest fotografem.
{28023}{28104}Do!|Co z tymi butami do golfa?!
{28173}{28276}Wielki Boe, spjrz na t band.|Namierzyli nas.
{28281}{28401}To stolik prasowy.|Musimy podpisa dokumenty.
{28549}{28663}-Jeste gotowy? Szybciej.|- Nie zostawiaj mnie!
{28726}{28831}Dwa sandwicze klubowe.|ljeszcze dwa.
{28855}{28951}Raz, dwa, trzy,|cztery koktajle krewetkowe.
{28978}{29059}- l 9 wieych grejpfrutw.|- Witamina C.
{29090}{29178}Na niebie jest wielka machina.|Jaki...
{29208}{29302}- elektryczny w. Leci na nas.|-Zestrzel go!
{29307}{29374}Pniej. Poznam jego zwyczaje.
{29379}{29446}Motocyklici lubi podje.
{29506}{29578}Dziki, ale musz odwie wzek.
{29630}{29678}Draniu.
{29683}{29814}Zostawiam ci na 3 minuty,|a ty zaraz wrzeszczysz o gadach.
{29828}{29898}- Co?|- Wystraszye ludzi.
{29903}{29982}Chcieli wzywa gliny.|Wrciem na czas.
{29987}{30081}Nie podchod do mnie.|Nie zbliaj si.
{30128}{30213}Mam przepustk prasow,|by ci zabra.
{30227}{30331}- Boe, co to?|- Cakiem od tego otrzewiaem.
{30336}{30359}Kto to?
{30462}{30490}Zaraz.
{30515}{30583}Cholera. Matko Boska.
{30674}{30751}Jestem Lacerda. Twj fotograf.
{30934}{31007}-Jest tam.|- Duke?
{31084}{31147}Lacerda. Twj fotograf.
{31152}{31228}- Portugalczyk?|- Przegapilicie
{31233}{31332}rejestracj motocykli.|Co za widok. Husqvarny.
{31340}{31384}Tamahy. DMZ.
{31425}{31467}Kawasaki!
{31473}{31537}Maico. Pursangi.
{31542}{31601}Szwedzkie meteory.
{31606}{31735}Triumphy. Kilka cezetek.|Wszystkie bardzo szybkie.
{31781}{31853}To bdzie pikny wycig.
{32076}{32135}Sam wyjd.
{32159}{32230}Wiemy, o co ci chodzi.
{32480}{32576}Posuchaj... On nas okamuje.
{32581}{32655}- Widz to w jego oczach.|- W oczach?
{32721}{32768}Wycz to.
{32987}{33083}Zawodnicy byli gotowi|o wicie. Napicie roso.
{33090}{33172}Dla niektrych|wycigi Mint 400 s lepsze
{33177}{33245}ni Superpuchar, Kentucky Derby
{33250}{33331}i wycigi Roller Oakland|razem wzite.
{33336}{33409}Zjedaj si tu szczeglne typy.
{33414}{33469}- Odpieprz si.|- Dobra.
{33478}{33597}Pora wyldowa. l pomyle,|jak si zabra za zadanie.
{33602}{33666}Pora bra si do roboty.
{33671}{33800}Kto nie pi w nocy nie ma ochoty|na kaw i donuty. Lecz na klina.
{33815}{33920}Bylimy przecie mietank|sportowej urnalistyki.
{33958}{34059}Zebralimy si w Las Vegas|z powodu wycigw.
{34064}{34124}Nie mona si obija.
{34339}{34392}Pienidz w grze.
{34397}{34505}''Zabij ciao, to i gowa umrze''.|Walka Alego z Fraserem. Obd.
{34510}{34567}Waciwy koniec lat 60.
{34572}{34649}Ali pobity przez|czowieka-hamburgera.
{34654}{34704}Kennedych zabili mutanci.
{34709}{34798}- Startuj!|- Cholera! Szybko!
{34803}{34929}Witamy na starcie|pustynnego wycigu Mint 400.
{34934}{35071}Zwycizca otrzyma 50.000$.|Czeka ich morderczy wycig!
{35136}{35280}l poszli! Spod tylnych k|tryskaj piropusze piachu!
{36039}{36125}Na start czekao|jakie 190 motocykli.
{36130}{36233}Mieli startowa po dziesiciu|co 2 minuty.
{36373}{36460}Jasna cholera, jaki dzi dzie?|Sobota?
{36465}{36503}Raczej niedziela.
{36662}{36714}Widzielicie wycig?
{36719}{36809}Do 10:00|wszyscy byli ju na trasie.
{36814}{36920}Ten wycig zamieni si|w zawody na wytrzymao.
{36933}{37015}Pisanie o nim|w dziennikarskim stylu
{37020}{37072}byo absurdem.
{37117}{37153}Wsiadaj!
{37266}{37319}Wyprbuj rne obiektywy
{37324}{37440}i filmy, by zrobi|dobre fotki w tym kurzu.
{37545}{37631}Karabiny maszynowe.|Naparzaj do nas!
{37653}{37783}To pole bitwy! Spadajmy std!|Rozwal nas!
{37954}{37994}Gdzie wycig?!
{38017}{38121}Jestemy dobrymi amerykaskimi|patriotami tak jak i wy.
{38160}{38210}Jaki oddzia?
{38243}{38336}Prasa sportowa. Przyjaciele.|Najemnicy.
{38492}{38526}Jedmy.
{38566}{38619}Powodzenia, panowie.
{38629}{38686}Zboki. Do punktu obsugi.
{38691}{38787}Nie! Musimy jecha.|Musimy wszystko zobaczy.
{38792}{38895}Nadszed czas na powtrn ocen|caej sytuacji.
{38900}{38949}Zwalniam ci.
{38965}{38997}Bawan!
{39116}{39223}- Nie chc ci wicej wiedzie.|- Musz zrobi te zdjcia!
{39374}{39511}Wycig ju si rozkrci.|Start widziaem. Tego byem pewny.
{39531}{39606}Ale co teraz? Co bdzie dalej?
{39800}{39919}Wcz radio. Wcz magnetofon.|Odkr to cholerne okno.
{39924}{40018}Posmakujmy|chodnego wiatru pustyni.
{40032}{40084}O to wanie chodzi.
{40089}{40140}Teraz pena kontrola.
{40145}{40228}Sypiemy w sobot|gwn drog Las Vegas.
{40233}{40321}Kumple w czerwonym kabrio.|Nagrzani.
{40337}{40435}Usmarowani. Przypani.|Dobrzy ludzie.
{40440}{40552}Kurwa ma. Ale cena.|Hot dogi po 29 centw.
{40589}{40694}Przyjechalimy tu bawi si|czy pracowa?
{40699}{40732}Pracowa.
{40747}{40860}Tutaj. Saatka krabowa|i muszkatel za 20 dolarw.
{40910}{41040}Jako adwokat radz ci, jed do|''Tropicany'' i znajd Guya Lombardo.
{41045}{41112}- Dlaczego?|- Dlaczego co?
{41126}{41227}Czemu mam paci grube dolary,|by zobaczy trupa?
{41232}{41329}W moim zawodzie|zawsze trzeba by w kursie.
{41350}{41391}Co jest?
{41396}{41461}To nie parking. Spadaj!
{41466}{41542}- Tu nie wolno.|- Co?
{41589}{41690}- Nie wolno tu parkowa.|- Czemu? To ze miejsce?
{41695}{41768}- To jest chodnik!|- Musimy zaparkowa.
{41773}{41901}- Nie parkuje si na chodniku!|- My na koncert Debbie Reynolds.
{41911}{42009}- A z Los Angeles.|-Jestemy kumplami Debbie.
{42135}{42208}Tutaj popisywa si Bob Hope.
{42215}{42284}Frank Sinatra. Spiro Agnew.
{42313}{42411}adna tam cerata|i plastykowe palmy.
{42416}{42538}Wysokiej klasy zacisze|dla lubicych puci kas.
{42557}{42627}-Jest ju na scenie?|- Tak.
{42632}{42734}- Mamy komplet.|- Przyjechalimy a z L.A.
{42751}{42800}Nie ma ju miejsc.
{42805}{42930}Sram na miejsca! Jestemy|kumplami Debbie. Rwaem j.
{42989}{43067}- Pjdziesz do sdu?|- To zaley.
{43072}{43128}Pogadajmy chwil.
{43147}{43270}Twoje podejcie...|zdradza brak wiary.
{43309}{43397}-Jak si nazywasz?|-Ja? Tony Pitzicatta.
{43446}{43567}- Ajak pan si nazywa?|-Jest na prawie jazdy.
{43572}{43702}Chyba si znamy. Moe jako|was wcisn, ale stacie z tyu.
{43748}{43838}Po awanturze|wpucinas za darmo.
{43843}{43961}Pod warunkiem, e bdziemy|stali ztyu i nie palili.
{43967}{44073}Panie i panowie,|Pustynna Oaza przedstawia.
{44078}{44185}Jedyn, niepowtarzaln|i wspania Debbie Reynolds.
{44208}{44337}Dobry wieczr, panie i panowie.|To szczcie goci tutaj.
{44357}{44425}Pora na rock and rolla.
{44940}{45014}To by wehiku czasu.
{45019}{45053}Ty ajzo!
{45058}{45181}Dowiem si, gdzie mieszkasz|i spal ci dom, zasracu!
{45186}{45300}- Co si stao?|- Pewnego dnia rzuc tam bomb.
{45690}{45787}To tutaj.|Tu nie bd si nas czepia.
{45813}{45888}Gdzie eter? Meskalina nie dziaa.
{45987}{46045}Przywalimy sobie.
{46145}{46191}Moe by.
{46418}{46467}Szataski eter.
{46472}{46570}Robi z ciebie wiejskiego pijaka|z irlandzkiej powieci.
{46575}{46697}Zaburzenia ruchu, widzenia|i rwnowagi, odrtwiay jzyk.
{46702}{46802}Mzg panikuje, odizolowany|od rdzenia krgowego.
{46817}{46946}To ciekawe, bo widzisz swe wygupy,|ale nie panujesz nad nimi.
{47051}{47179}Jeste przy bramce, ale by wej,|musisz da facetowi 2 dolary.
{47208}{47300}Ale gdy jeste w rodku,|wszystko idzie nie tak.
{47323}{47418}Popychaj ci jacy rotarianie,|a ty mylisz: ''Co jest?''
{47423}{47459}Syszysz bekot.
{47464}{47563}Wszystko si popieprzyo.|To nie moja wina.
{47597}{47661}Eterpasuje do Las Vegas.
{47666}{47743}Tutaj uwielbiaj pijany,|wiey towar.
{47784}{47891}Przepychaj nas przez koowroty,|a w rodku puszczaj wolno.
{47903}{48002}Panie i panowie,|chopcy i dziewczta.
{48007}{48117}Gocie w kadym wieku!|Bazooko Casino Circus
{48149}{48258}przedstawia: Latajcych Fellinich!
{50053}{50172}puna nie dziwi zmara babcia|z noem w zbach.
{50177}{50261}Ale ta jazda|bya wyjtkowo ostra.
{50266}{50331}Zbieraaby si tu mietanka,
{50336}{50453}gdyby nazici wygrali wojn.|To bya Vl Rzesza.
{50502}{50625}Sprbujcie zestrzeli paszteciki|z sutkw tej ysej lesby
{50630}{50698}kul z waty cukrowej.
{50803}{50941}Chodcie tutaj. Za 99 centw|twoja posta wielkoci 60 m
{50946}{51020}pojawi si w centrum Las Vegas.
{51025}{51159}Za kolejne 99 centw bdziesz|mg przemwi. 60 metrw!
{51202}{51301}Eterprzestawa dziaa.|Kwas dawno przesta.
{51307}{51360}Ale meskalina trzymaa.
{51377}{51500}Dobra meskalina buja powoli.|Trzeba czeka godzin.
{51505}{51627}Wpoowie 2. godziny klniesztypa,|ktry puci ci kiepski towar.
{51632}{51674}l wtedy-zang!
{51695}{51794}Nie chc o tym mwi,|ale ten lokal mi si udziela.
{51805}{51859}Chyba dostaj stracha.
{51869}{51972}Przyszlimy po ''amerykaskie|marzenie''. Wpadlimy w wir.
{51977}{52086}Chcesz odpa? Zrozum,|e znalelimy ''gwny nerw''.
{52091}{52165}Wanie przez to mam stracha.
{52206}{52268}Dwie babki rn si z misiem.
{52281}{52363}Tylko mi tego nie mw. Nie teraz.
{52416}{52535}- Ostatni drink. lle mi poyczysz?|- Nieduo. A co?
{52540}{52589}Musz spada.
{52594}{52665}Tak. Wyjecha z kraju.
{52680}{52782}Za kilka godzin|dojdziesz do siebie. Siadaj.
{52791}{52895}Jeszcze godzina w tym miecie,|a kogo zabij.
{52927}{52983}Poycz ci forsy.
{53008}{53094}Zrobimy to? Chc szybko wyjecha.
{53099}{53231}Zapacimy rachunek. Wstawaj powoli.|To bdzie dugi spacer.
{53243}{53286}Ogie?
{53331}{53426}Pac ci|za pieprzenie si z misiem?
{53446}{53500}Co ty powiedzia?!
{53527}{53645}- Uwaaj na swojego kumpla.|- Prosz pani, pana, dziecko...
{53650}{53761}Trzymaj. To chyba wystarczy.|Chodmy na d zagra.
{53821}{53891}Widz, e si nie poddajecie.
{53896}{53945}Dokd on poszed?
{53950}{53984}Dokd?
{54076}{54125}Kiedy to stanie?
{54130}{54204}-Zatrzymaj si!|- Nic z tego.
{54209}{54292}Nie ruszaj si.|Dokd polaz?
{54398}{54469}Jazda. Jak krlik.
{54474}{54541}Kicaj. Hop!
{54557}{54609}Ty tchrzu!
{54964}{55077}- Przewrcie si. Chodmy.|-Jaki sukinsyn mnie popchn.
{55118}{55184}Zosta i id do puda.|Ja spadam.
{55196}{55276}Chod, maniaku.|Niczego nie chc.
{55361}{55431}Jaki sukinsyn|kopn mnie w plecy.
{55436}{55511}Pewnie kelner|za tekst do kelnerki.
{55516}{55620}Te winie mnie dobij!|Nie znosz biseksw!
{55648}{55701}Gdzie winda?
{55706}{55771}Nie!|Tego wanie chc.
{55776}{55844}Zamkn nas w puszce|i cign do piwnicy.
{55948}{56018}Nie uciekaj, bo bd strzela.
{56121}{56215}Ty prowad.|Chyba co ze mn nie tak.
{56441}{56519}Wtym miecie|lepiej nie grza psychodelikw.
{56524}{56603}Otaczay nas|niezwykle negatywne wibracje.
{56608}{56717}Dotarlimy do pokoju,|ale nie moglimy otworzy drzwi.
{56733}{56799}- Dranie zmienili zamek.|-Ju?
{56854}{56977}Pewnie przeszukali pokj.|Jezu Chryste, koniec z nami.
{57192}{57277}- Pozamykaj. acuchy te.|- Nikogo nie ma.
{57316}{57359}Duo lepiej.
{57407}{57476}Skd si tu wzi?
{57516}{57590}- To Lacerdy.|- Moe nam si przyda.
{57623}{57684}- Po co?|- Po co?
{57689}{57834}Moemy tam wej i zmie go|z ka strumieniem z wa ppo.
{57839}{57943}Dajmy spokj temu durniowi.|Mwi, e wczenie si pooy.
{57954}{58051}Wiedziaem. Poderwa moj laluni.
{58064}{58164}T ma blondyneczk|z ekipy filmowej?
{58169}{58246}- Posuwa j w tyek?|- miej si.
{58251}{58367}- Pewnie zasania jej oczy.|- Wszystkie biaasy s takie same.
{58447}{58551}Jezu!|Skd masz takiego sukinsyna?
{58556}{58613}Obsuga przysaa.
{58618}{58678}Do krojenia limonek.
{58692}{58758}Limonek? Jakich limonek?
{58763}{58821}Przecie nie rosn na pustyni.
{58858}{58989}Ten cholerny grubas. Mogem|go zabi, gdy miaem szans.
{59041}{59145}Nie daruj! Zgarn mij.
{59183}{59304}Pamitaem j. Wczeniej|mielimy z ni problem w windzie.
{59309}{59375}Mj adwokat si wygupi.
{59646}{59716}Pewnie jeste zawodnikiem.
{59751}{59810}Ona... mwi do ciebie.
{59910}{60026}- Wjakiejjeste klasie?|- Klasie?... O co ci biega?
{60041}{60097}Na czym jedzisz?
{60102}{60218}Krcimy materia o wycigach|dla telewizji.
{60238}{60308}Moe nakrcimy ciebie.
{60332}{60393}Mnie? Jed na...
{60398}{60469}Matko Boska. Stao si.
{60474}{60612}Jed na wielkich bydlakach.|Najwikszych. Na kredensach.
{60621}{60707}Firmowa druyna|Vincent Black Shadow.
{60712}{60743}Gwno prawda.
{60748}{60818}- Co?|- Gwno prawda.
{60878}{60970}Sdz, e jest tu jaki tpy...|Przesu si.
{60975}{61093}Jest tu jaki tpy sukinsyn.|Rowy skurwiel.
{61109}{61174}Zaraz ci to poka.
{61179}{61240}Masz zapalniczk?
{61279}{61308}Nie.
{61436}{61496}Nie ufasz mi?
{61524}{61559}Nie krzyw si.
{61576}{61637}Prowokuj mnie, palancie.
{61642}{61729}Chcesz jej zaimponowa?|Zrb to ze mn.
{62042}{62143}Policja ju tu jedzie!|Zaraz ci zgarn!
{62184}{62251}Daj mi ten cholerny klucz!
{62502}{62548}Od n.
{62553}{62603}Ju schowany.
{62869}{62964}Cholera. To ju powana sprawa.
{63017}{63091}Ta dziewczyna zrozumiaa.
{63151}{63269}Zakochaa si we mnie.|To bykontakt wzrokowy.
{63487}{63591}Wykastrujmy skurwiela.|Wezm win na siebie.
{63596}{63685}Daj spokj temu pojebowi.
{63690}{63790}Umwie si z nim.|Wystawie mu j?
{63932}{63974}Posuchaj.
{63993}{64092}Lepiej od tego majchra.|Pomyl rozsdnie.
{64097}{64150}Ka umy wz.
{64169}{64254}Obcowanie z punami uczy jednego.
{64259}{64382}Moesz stan plecami do faceta,|ale nigdy do przypanego.
{64387}{64480}Szczeglnie,|gdy wymachuje myliwskim noem.
{64666}{64774}Co ja tam robiem?|Co oznaczaa ta podr?
{64795}{64882}Krciem si w koo|w zapanym amoku?
{64887}{64989}Czy przyjechaem do Las Vegas|pisa artyku?
{65115}{65192}Kim s ci ludzie? Co to za twarze?
{65211}{65271}Skd si wzili?
{65276}{65388}Wygldaj jak karykatury|handlarzy uywanymi wozami.
{65393}{65543}Duo ich jak na 4:30 w niedziel.|Goni za amerykaskim marzeniem.
{65548}{65650}Wizj zwycizcy, wyaniajcego si|z chaosu przedwitu,
{65655}{65738}z zatchego kasyna Las Vegas.
{65818}{65920}-Zaczynamy.|- Dobra. Kr koem.
{65925}{65979}Zrb ze mnie bogacza.
{66049}{66117}- Dziesitka.|- Cholera!
{66145}{66250}Spokojnie.|Naucz si cieszy z przegranej.
{66740}{66829}Cholera.|Niezy potop. Nie dotykaj!
{66834}{66890}Nie baw si tym!
{67043}{67138}-ykne cay kwas?|- Tak jest. Muzyka!
{67147}{67229}Obym znalaz thorazyn,|bo bd kopoty.
{67234}{67306}- Muzyka. Wcz tam.|-Jak?
{67311}{67385}Jefferson Airplane.|''White Rabbit''.
{67390}{67472}Jeste fiko.|Wyjedam za 2 godziny.
{67477}{67545}Zatuk ci w tej wannie.
{67680}{67792}Zrb mi ostatni przysug.|Prosz ci tylko o 2 godziny.
{67797}{67868}2 godziny snu przed jutrem.
{67873}{67980}Podejrzewam,|e czeka nas dugi dzie.
{67985}{68035}pij sobie.
{68040}{68139}- Chcesz porazi si prdem?|- Odpieprz si.
{68748}{68813}- Ratunku!|- On si zabije.
{68873}{68937}Nie dotykaj tego!
{69106}{69189}Do kurwy ndzy.|Wa z powrotem!
{69233}{69307}Pu to jeszcze raz.
{69323}{69397}Ten fantastyczny tekst.
{69402}{69514}Kiedy krlik|sam odgryza sobie gow.
{69519}{69625}Wrzu ten pieprzony magnetofon...
{69630}{69692}do wanny... do mnie.
{69697}{69759}Kompletnie ci odbio.
{69764}{69883}Wybije tob dziur w cianie.|Umrzesz w 10 sekund.
{69959}{70049}Nie pogrywaj. Jestem kpt. Ahab.
{70197}{70301}Wa do wanny, psycholu!|Wpakuj ci to do garda!
{70348}{70426}Nie zmuszaj mnie, bym go uy.
{70447}{70527}Dobra. To chyba jedyne wyjcie.
{70555}{70609}Sprawdz, czy dziaa.
{70637}{70740}Wrzuci go, gdy ''White Rabbit''|osignie apogeum?
{70752}{70783}Tak?
{70845}{70985}Ju mylaem, e bd musia|o to prosi ktr z pokojwek.
{71023}{71120}Zrobi to.|Od czego ma si przyjaci?
{71245}{71285}Gotowy?
{71343}{71421}Zamknij oczy. Grzeczny chopiec.
{71547}{71598}Marnujesz mj czas!
{71754}{71845}Dobra. Zamknij oczy. 10...
{71915}{71988}9... 111...
{71995}{72065}72... 3...
{72312}{72368}Musz si przespa.
{72900}{72958}Gaz zawicy! Chcesz?
{73031}{73073}Zrobiby to?
{73078}{73133}-Jasne.|- Ty skurwielu!
{73138}{73245}Prosie, bym ci zabi.|Teraz chcesz zabi mnie.
{73259}{73331}Powinienem wezwa gliny!
{73339}{73479}Chopie, wkurzye si.|Nie ma po co wzywa glin.
{73500}{73654}Nie usn, gdy ykne kwas|i chcesz mnie powiartowa.
{73712}{73787}Kto mwi o wiartowaniu?
{73827}{73922}Chciaem tylko|wyci ci na czole mae ''z''.
{73949}{74056}Wracaj do wanny.|yknij troch czerwonych.
{74061}{74164}Przyjaraj trawy, walnij her.|Rb, co chcesz.
{74169}{74262}Tylko prosz,|daj mi troch odpocz.
{74267}{74359}Prosz.|Wstawaj, kochanku wini!
{74372}{74413}Wstawaj!
{74582}{74693}Musisz wzi si do pracy.|Cholera, ale kana.
{74709}{74833}Ty pody, pieprzony adwokacino.|Jestem doktorem dziennikarstwa.
{74998}{75111}Upierz sobie wreszcie gacie!|Doronij, do cholery!
{75270}{75326}Wpad w szpony kwasu.
{75331}{75453}Nastpn faz bdzie pewnie|cholernie intensywny koszmar.
{75458}{75542}4 godziny katatonicznej rozpaczy.
{75774}{75856}lgnorujcie ten koszmar w azience.
{75864}{75964}To jeszcze jeden uciekinier|z ''pokolenia mioci''.
{75969}{76085}Mj adwokat nie rozumia|opinii byych narkomanw,
