{913}{975}I want to fly, but I can only try
{979}{1044}Stuck here in my place,|one day I'll suffocate
{1047}{1121}Lying on my bunk bed,|how can I be satisfied
{1124}{1178}I gotta press ahead,|or I'm gonna be dead
{1181}{1245}I want to fly, but I can only try
{1248}{1312}I'm going full throttle,|faster than the Space Shuttle
{1315}{1378}I'm an invisible fighter jet
{1381}{1447}Whoever looks down on me,|I'll bomb them to little pieces
{1450}{1514}I want to fly,|that's why I talk so big
{1517}{1583}If you gotta know, I'm ready to blow
{1586}{1650}If I wanna make it,|I can't be picking up your shit
{1653}{1710}I've got what it takes,|I'll show you when we race
{1713}{1780}The world is so big,|I'm worth more than a fig
{1783}{1846}The time has come for me,|I'll do something you all dig
{1849}{1913}If I don't make it now,|I'll never make it big
{1916}{1985}My head hurts, I'm still in the dirt
{2583}{2643}"Sixth Floor Rear Flat"
{3033}{3059}Good morning
{3244}{3289}This is the sixth floor rear flat
{3297}{3375}Stuff like this happens|a few times a week
{3381}{3451}There's only one rule at our place
{3454}{3495}Truth or Dare
{3499}{3555}If you lie or you don't dare
{3558}{3594}Your parents will become cripples
{3611}{3639}Okay, begin
{3773}{3817}Who will it be?
{3820}{3873}- Leo!|- You
{3887}{3935}I pick...
{3983}{4016}You
{4035}{4090}Dare
{4098}{4137}You get him off
{4283}{4328}With my hand or mouth?
{4331}{4357}No hands!
{4360}{4395}Either one
{4710}{4751}I'll pick...
{4755}{4787}I want Karena!
{4833}{4871}You need a partner
{4875}{4908}Partner...
{4930}{4960}Leo
{5027}{5070}I want Leo to...
{5073}{5169}...hold the bottle between his legs
{5172}{5234}Karena has to suck the bottle
{5238}{5286}For five seconds, it's simple
{5309}{5359}Bottle between his legs.
{5422}{5518}- Who times it?|- Five seconds?
{5587}{5625}Jam the bottle against his crotch!
{5628}{5674}Please fix your pants.
{5695}{5804}1, 2, 3, 4, 5
{5823}{5867}Alright.
{5904}{5935}Thank you.
{5994}{6035}Pretend you're being raped
{6039}{6071}In the butt
{6112}{6202}The first 15 seconds is painful
{6205}{6249}The last 15 seconds really ecstatic
{6252}{6306}There should be a transition|in the middle...
{6309}{6352}No, Candy...
{6467}{6503}Even the cops want to play?
{6510}{6549}Your neighbours complained|about the noise
{6755}{6789}Why did you stop?
{6831}{6864}Officers
{6875}{6909}What are you doing?
{6971}{7032}Hurry up, I.D.'s
{7067}{7106}This artwork is pretty good.
{7110}{7137}Who painted that?
{7167}{7223}Not bad, you just moved in?
{7227}{7267}Yes, it's a house warming party
{7271}{7302}Play a game with us, officer
{7310}{7343}A game?
{7350}{7369}What game?
{7372}{7413}Truth or Dare
{7416}{7490}Are you done with the I.D.'s?
{7494}{7528}Should I do them all?
{7913}{7944}Lam Kwok Bo
{7947}{7971}Yes
{7974}{8001}You're Lam Kwok Bo?
{8004}{8037}Yes
{8116}{8154}Have you considered being a cop?
{8212}{8241}That's not how you play
{8244}{8282}I told you cops don't know how to play
{8285}{8310}Somebody teach them...
{8313}{8335}I will...
{8338}{8359}That's not how it's played
{8363}{8387}You have to declare|'Truth or Dare' first
{8391}{8440}If you lie, your parents|will become cripples.
{8443}{8472}Right?
{8487}{8579}The questions have to be nasty.|Like...
{8582}{8623}Like what?
{8645}{8693}You said you wanted to play
{8696}{8746}Yes, Rookie officer,|you seem to know the game
{8749}{8804}Why not join us?
{8807}{8841}Okay, I know how to play
{8844}{8878}Rookie Officer is in the game...
{8881}{8916}I pick...
{8972}{9003}You
{9026}{9071}Truth or Dare?
{9077}{9139}I ain't scared. Truth
{9146}{9179}Fine, if you lie...
{9182}{9227}Your parents will become cripples!
{9278}{9313}Cripples, fine. I'll ask first
{9316}{9336}Shoot!
{9339}{9371}- Are you a cop?|- Yes
{9374}{9407}- On duty?|- Yes
{9411}{9482}You don't have to work? Having fun?
{9616}{9715}We are leaving.|Just keep the noise down
{9721}{9742}Understood, bye
{9745}{9778}Drop in anytime
{9787}{9826}Not so fast, officers
{9831}{9902}Anyone who has visited here|must sign on the wall
{9905}{9935}Officers, here...
{9939}{9973}Smile!
{9987}{10047}Sign here
{10057}{10116}- Hurry up|- Right here
{10120}{10172}This wall...
{10175}{10228}- Make it big|- Don't sign over ours though
{10342}{10365}That's nice
{10368}{10391}- Really?|- Yes
{10395}{10418}Like a celebrity autograph?
{10422}{10454}Yes
{10499}{10584}Drop in anytime, bye|Give me back the pen
{10615}{10727}- Bye!|- Come back anytime
{10839}{10904}These two officers are quite cute
{10915}{10952}Too cute to let go
{11246}{11275}What is it?
{11340}{11397}What is this place?
{11506}{11554}What now?
{11575}{11624}Let's take over the place!
{11627}{11659}Okay
{11666}{11723}- Let's go now|- Come back!
{12055}{12091}Shit, I'm late!
{12326}{12365}Sorry, I'm late
{12368}{12430}I pulled an all-nighter and overslept
{12435}{12496}Didn't know it takes so long|just to make a turn
{12519}{12565}Tea or coffee, Miss?
{12576}{12612}White wine, please
{12621}{12654}Right! Where's the copy?
{12657}{12704}Right, where is it?
{12710}{12748}Here...
{12787}{12828}Where is it?
{12881}{12959}Damn, I had it in my hand...
{12963}{13005}It must be in the cab
{13026}{13055}Try to look again
{13059}{13122}Your wine isn't here yet
{13148}{13233}True. Try again
{13274}{13346}How about I call that radio program
{13350}{13386}You know, "Lost and Found"?
{13413}{13448}Karena, you know?
{13451}{13522}I've used all those tricks before
{13527}{13605}I called you last night|because I wanted to tell you
{13608}{13670}I'm going on maternity leave tomorrow
{13673}{13715}Congratulations
{13777}{13825}The baby just kicked me...
{13858}{13899}Jason read what you wrote...
{13903}{13944}...and really liked it
{13947}{14002}From now on, just email|your work directly to him
{14005}{14045}My boss Jason
{14053}{14099}He was here
{14139}{14174}Hello?
{14190}{14233}Of course not
{14236}{14302}Karena, it's Jason
{14323}{14353}Take it
{14419}{14443}Hello?
{14446}{14471}Karena
{14475}{14526}Sorry I missed you, I had to rush...
{14529}{14566}...to Shenzhen for some business
{14570}{14618}- I'll talk to you when I get back|- Fine...
{14625}{14668}I'll be back at ten tomorrow night
{14671}{14750}- Get my mail address from Amy.|- I will
{14768}{14815}I'm in the queue at immigration
{14819}{14865}It's my turn soon
{14882}{14937}You write really well.|Write more for me
{14940}{14971}He says I write well
{14977}{15019}- Okay...|- Bye
{15022}{15045}Call me when you get back
{15048}{15085}OK. Thank you. Bye.
{15267}{15331}Look at your shop,|not even one customer
{15427}{15470}Wake up!
{15487}{15526}Cinderella?
{15565}{15593}Candy
{15596}{15642}You can't go on like this
{15645}{15691}I want to help you
{15715}{15747}But I have to survive too
{15751}{15832}You owe me three months' rent.|What should I do?
{15856}{15928}Cinderella, we're good friends
{15931}{15999}I think of you as my own mother
{16007}{16051}Give me a break, it's slow season
{16054}{16128}Low season in the tarot card business?|Don't be silly!
{16131}{16162}Of course there is
{16165}{16215}No one is getting their Tarot|cards read because they're on vacation
{16219}{16256}Is that right?
{16259}{16307}You want to spend your life here?
{16310}{16357}You have to face reality
{16394}{16434}Face reality again
{16499}{16536}I'm giving you a chance now
{16539}{16570}A chance?
{16591}{16656}Your predictions are so bad,|let me do it
{16811}{16841}Shit!
{16992}{17059}Big trouble
{17162}{17233}"Owner in trouble, fled"
{17290}{17327}You know?
{17358}{17421}Every time a man|comes to have his Tarot read
{17431}{17507}...the first card|I pick is not for him
{17531}{17569}It's for me
{17600}{17676}Especially those buttoned-up,|handsome types
{17679}{17742}And see if I'm in luck
{17751}{17786}But...
{17797}{17864}This card has never appeared before
{17870}{17900}You have no luck
{18015}{18047}Come
{18082}{18161}Sit here...
{18166}{18204}Come
{18336}{18413}I don't believe in jinxes,|I have to try it
{18427}{18473}Try what?
{18485}{18591}Try and see this card|will appear between you and me
{18595}{18642}Is that necessary?|We don't know each other that well
{18645}{18704}Don't say no. Just do it!
{18716}{18775}What if it's the one?
{18778}{18807}Then I hit the jackpot
{18811}{18864}I don't have to pay rent|and won't be evicted
{18867}{18921}and you'll be my man
{18924}{18962}and take care of me
{18965}{18991}Hurry up
{19383}{19482}Welcome to "Discover Your Life"
{19561}{19634}I'm your instructor, Miss Kim
{19718}{19798}This course will lead you into...
{19801}{19860}the forest of life
{19895}{19946}You may not know what I mean
{19955}{20035}Don't worry,|I'll use some exercises...
{20038}{20112}...to lead you into this forest
{20116}{20202}The name of this exercise is...
{20233}{20295}"What do you want?"
{20337}{20431}Who would like to come up|for a demonstration?
{20487}{20535}What do you want?
{20546}{20585}I want $100,000
{20591}{20641}What do you want?
{20652}{20687}I want $100,000
{20691}{20748}What do you really want?
{20751}{20791}I want $500,000
{20795}{20863}Think again, louder. What do you want?
{20866}{20932}I want $1 million
{20953}{21026}Calm down, it's only a demonstration
{21039}{21094}Let us begin now
{21148}{21264}Everyone, I am Bo the magician
{21323}{21379}I'll show you a magic trick
{21382}{21430}Here it goes
{21619}{21802}Bigger, bigger, bigger...
{21847}{21886}Me too
{21895}{21954}OK, how about another magic trick
{22039}{22074}Sorry, I'm late
{22079}{22109}Let's eat
{22115}{22162}Father, mother, bon appetite
{23295}{23329}Ms. Wong
{23334}{23376}Just call me Susie
{23380}{23418}Some fruit for you guys
{23421}{23472}- Thank you, Susie!|- Don't mention it
{23482}{23550}Ms. Lo, your lease|is starting this week
{23553}{23584}I know
{23623}{23668}- Having a party tonight?|- Yes
{23671}{23703}What time?
{23708}{23749}Ten, we'll keep it down
{23752}{23785}Okay...
{23799}{23844}- Bye|- Bye, Susie
{24223}{24264}Hold on... no skin?
{24267}{24306}Here you go
{24581}{24738}Take it off...
{25258}{25326}Is it cool?
{25351}{25378}If you like...
{25382}{25434}...you can set off a nuclear bomb.|I can't get demoted
{25438}{25462}Help yourself
{25465}{25502}Perfect, I'll change first
{25531}{25579}- Where?|- In the back...
{25596}{25687}Change first, officer
{25695}{25733}Over there
{25736}{25766}- Where?|- I'll take you
{25769}{25803}- We'll go together|- Okay...
{25886}{25936}Don't waste the expensive wine!
{25961}{26017}Be firm when you ask your question
{26020}{26052}Or it won't work
{26095}{26139}Okay, let's do it
{26286}{26317}Shit!
{26320}{26351}What?
{26403}{26436}Perfect
{26449}{26481}What?
{26515}{26563}This card... is basically about...
{26567}{26605}It's very rare. It's...
{26608}{26655}It's what?
{26669}{26714}I've never come across this one
{26736}{26768}Really?
{26775}{26824}It says that, after you get out
{26827}{26876}from this bathroom,|luck will descend on you
{26887}{26931}I've always been lucky
{27025}{27076}You know how long I've been a cop?
{27086}{27159}I'm still walking the beat,|I've given up on luck
{27389}{27458}Can I join the party?
{27495}{27564}You're so sexy baby, come in.
{27601}{27637}I pick Jean
{27640}{27702}- Alright!|- Good choice!
{27705}{27727}Truth or Dare
{27730}{27760}Truth!
{27797}{27852}How long is your willie?
{27899}{27941}How vulgar!
{27990}{28029}Measure me!
{28140}{28183}57 inches
{28191}{28242}Oh! Wrong end, 2.5 inches
{28268}{28317}So short
{28331}{28368}My turn...
{28393}{28452}Pick me...
{28551}{28617}My sexy Susie...
{28662}{28690}Truth or Dare?
{28694}{28730}Dare!
{28766}{28820}- Good...|- So daring!
{28824}{28896}Yes! Out of the guys here...
{28899}{28959}...pick the horniest one
{28965}{29007}Horniest...
{29010}{29050}And kiss him!
{29447}{29495}That handsome dude!
{29534}{29570}No way!
{29579}{29635}Pick someone else
{29644}{29705}Jean, your friend is not into it
{29723}{29788}Be a sport. A rule is a rule
{29791}{29826}Right
{29837}{29867}I'm not playing
{29871}{29968}Hurry up... Kiss her...
{29987}{30026}- I'm going to the washroom|- It's the rule
{30067}{30097}Kiss her...
{30100}{30181}Come on, handsome
{30218}{30257}A historical moment...
{30511}{30570}What happened, Susie?|Bumped your nose?
{30593}{30678}Thank you for this, Ms. Lo
{30682}{30745}Remember to call me for the next party
{30816}{30905}You happy now? Since you guys|enjoy playing so much.
{30908}{30975}I am going to dare|all 6 of you guys who live here.
{30981}{31017}Kissing Susie made you go crazy?
{31020}{31064}You dare challenge us?
{31132}{31170}What do you want? Say it
{31207}{31240}No holds barred, right?
{31243}{31301}Anything goes for us
{31308}{31339}Good
{31376}{31438}I want all of you to eat shit!
{31488}{31540}That's a big one
{31555}{31631}Eating shit is not a problem|but there's no point
{31635}{31667}What's the point of me kissing her?
{31671}{31732}Calm down, Alex, it's just a game
{31748}{31780}Eating shit is no problem
{31783}{31828}But someone has to take a shit first.
{31831}{31855}One year
{31859}{31907}A whole year to take a shit?
{31917}{31953}Calm down, Alex
{31956}{32001}You need a justification|for eating shit
{32019}{32086}You said no limits, anything goes
{32092}{32123}Fine, one year
{32127}{32178}In one year, you have to do one thing
{32182}{32238}Something challenging, something new
{32241}{32286}If you fail, you eat shit
{32293}{32341}Eating shit would ruin our image
{32344}{32379}How about mucus?
{32387}{32435}How about phlegm?
{32448}{32491}How about shaving our head?
{32506}{32575}Keep it simple, eating shit is fine
{32579}{32633}We can do it
{32660}{32729}Leo, you decide
{32737}{32784}Sure, I won't have to eat it
{32882}{32959}Is it a real dare?
{33023}{33054}Wait...
{33057}{33098}Eat whose shit?
{33105}{33138}How about dog shit?
{33151}{33190}Dog shit is not good enough|for humans, is it?
{33193}{33228}How about mine?
{33231}{33308}I approve... I can win
{33311}{33344}Do you really dare?
{33347}{33405}Young man, you have to keep your word
{33419}{33452}I'm not scared
{33455}{33534}I swear for all six of us roommates
{33537}{33595}In one year,|we'll all achieve our goals
{33598}{33632}Or else...
{33639}{33662}I forget
{33665}{33699}Don't look at me
{33704}{33759}We'll eat sexy Susie's...
{33763}{33839}...fresh, hot, steaming shit
{33843}{33906}Good...
{33919}{33968}I'll get you some paper
{33972}{34019}You split this one
{34031}{34118}You three can split this
{34143}{34174}Bigger piece
{34195}{34236}You...
{34279}{34306}Thank you, Officer Hong
{34309}{34343}I'm so nervous
{34530}{34553}What?
{34556}{34617}Take it seriously, or you'll|have to eat dog shit too.
{34703}{34745}What are you thinking?
{34755}{34796}There's a word I don't know
{34832}{34854}Which word?
{34857}{34885}I got it
{34912}{34961}- You can ask me|- Fine
{34964}{35003}- I'm well educated|- Okay
{35050}{35079}Done
{35083}{35200}Into the bottles
{35297}{35372}In a year, when the lease is up
{35375}{35423}We'll see who eats shit
{35608}{35653}Police, stop!
{35683}{35722}I said stop running!
{35736}{35805}- Hurry up, that way!|- Yes...
{35930}{35962}Is that Officer Hong?
{36007}{36035}Yes
{36108}{36143}Officer Hong, where are you off to?
{36181}{36212}Catching a robber!
{36228}{36261}We'll drive you
{36300}{36326}Good idea.
{36363}{36409}- Hurry up!|- Turn left up ahead...
{36484}{36507}Hurry up
{36510}{36555}I'm trying to catch a criminal,|please hurry
{36558}{36583}Don't worry, you'll catch them...
{36587}{36611}...if you're with me
{36858}{36935}Stop the car! Hurry...
{37029}{37075}Go! Come on...
{37080}{37138}Just stop|at the nearest police station
{37141}{37177}Know the way?
{37275}{37303}Does it hurt?
{38002}{38053}I'm Karena
{38128}{38177}- Hello?|- Hello? Yes.
{38180}{38219}Hello, who is this?
{38262}{38334}I'm Karena, Amy asked me to call you
{38387}{38428}The one who was late yesterday?
{38436}{38466}Can you do me a favor?
{38470}{38503}Can you spell "determination"?
{38506}{38552}One "m" or two "m's"?
{38569}{38590}Two "m's"
{38593}{38628}Two "m's"? Not one?
{38631}{38677}No... wait
{38683}{38758}I got it... I'm busy now,|I'll call you, sorry
{38789}{38823}Hello...
{39047}{39077}So many people.
{39080}{39130}Men must keep their word
{39165}{39232}- Shoes off please|- Shoes off
{39732}{39773}Hi. Hello.
{39823}{39917}Back for the Tarot cards?|No need to have them read everyday
{39927}{39981}I didn't come for the cards
{39984}{40049}I came to see you
{40124}{40195}What? Are you okay?
{40212}{40285}You might get tired of seeing me
{40289}{40350}Nonsense... you look great
{40385}{40432}Actually, I want to ask you
{40451}{40497}How did you get it?
{40521}{40556}Get what?
{40563}{40631}Your psychic power
{40666}{40728}I was struck by lightning|in high school
{40731}{40798}- Lightning?|- Yes, I got really fried
{40803}{40851}I've got a nice scar here
{40855}{40893}You want to see?
{40906}{40953}It's okay...
{40957}{41012}I don't like scars
{41015}{41051}Cover yourself
{41140}{41177}What happened then?
{41181}{41208}Then went into the hospital
{41211}{41298}I don't mean that... How did you|get supernatural power?
{41337}{41370}Are you interested in me?
{41443}{41626}I'm just asking as a friend
{41641}{41711}Am I accurate?
{41715}{41749}I think so
{41752}{41829}That's why I brought|all my friends and colleagues
{41832}{41943}Actually, I came to...
{41958}{42000}...to ask you out
{42013}{42073}Okay, eight tomorrow night
{42076}{42099}- Eight?|- Yes
{42103}{42138}Pal, I'm on night shift tonight
{42141}{42176}Can I cut in line?
{42179}{42227}Yes, go ahead. You...
{42243}{42278}- Eight o'clock?|- Yes
{42281}{42310}Thanks
{42351}{42379}Bye
{43045}{43111}Officer Hong, why are you crying?
{43120}{43220}It was too smoky downstairs.|I came up for a breather
{43223}{43266}- Smoky down there|- Really?
{43280}{43316}No, you were crying
{43319}{43354}It's the smoke
{43371}{43405}Why were you crying?
{43483}{43517}Well?
{43543}{43577}You know...
{43602}{43636}My whole life...
{43659}{43711}I've never had any luck...
{43760}{43802}10 years on the force...
{43834}{43923}I never gave out a parking ticket,|let alone catch a criminal
{43952}{43992}So...
{44005}{44081}When you told me|I was going to get lucky
{44084}{44154}I thought you were making fun of me
{44182}{44251}But today...
{44257}{44320}...I caught the|No. 1 Most Wanted criminal
{44328}{44377}The Most Wanted criminal
{44401}{44457}I told you luck would descend on you
{44460}{44487}Don't be sad.
{44491}{44572}I'm worried today is my only lucky day
{44592}{44640}Don't be pessimistic
{44643}{44716}Trust me even|if you don't trust yourself
{44735}{44795}I told you I was very accurate
{44839}{44871}How about this?
{44889}{44924}I'll buy you dinner
{44983}{45017}Dinner?
{45071}{45137}You don't like to eat?
{45200}{45237}You know...
{45300}{45337}In all my life...
{45363}{45485}Except my mom, you're the only woman|ever to ask me to eat
{45494}{45575}Then I'll be your mom for now. Okay?
{45651}{45711}- Of course not|- Why?
{45732}{45782}I want you to be yourself
{45805}{45857}Fine, dinner, what would you like?
{45860}{45889}What time tomorrow night?
{45892}{45943}I eat anything. Whatever you like
{45947}{46021}Shit! Tomorrow night... I...
{46142}{46215}I see... forget it, I understand
{46219}{46256}No... I'm free
{46259}{46322}I have to eat too, I'll eat with you
{46327}{46362}Tomorrow at eight
{46387}{46422}Okay, eight
{46616}{46646}Hello?
{46673}{46700}Wait a second
{46703}{46734}Karena!
{46740}{46766}She's in the bathroom
{46780}{46849}Yes, who is this?
{46852}{46902}She's got diarrhea
{46907}{46975}She can't speak properly
{46998}{47024}Give me the phone!
{47027}{47079}Can you hear that?|She said she'll fart for you
{47083}{47123}Be careful with you saliva
{47198}{47228}Come on
{47261}{47345}- Hello?|- Karena, are you in the toilet?
{47351}{47380}Sorry, go ahead
{47383}{47417}I'll call you back later
{47420}{47494}It's okay.|My friends were just kidding...
{47498}{47546}I'm not in the toilet
{47597}{47674}"Determination" has one "m"
{47677}{47711}You know?
{47744}{47795}I know, but...
{47799}{47855}I couldn't think because|it was so noisy outside
{47858}{47908}You know how it is
{47929}{48026}There are fewer|and fewer writers these days
{48063}{48115}Amy said you like to write
{48119}{48197}Yes I do. My writing in school|was always posted
{48207}{48251}You want to be a writer?
{48297}{48358}I don't know
{48364}{48423}Finished yet? Hurry up, bitch!
{48426}{48468}A lot of people|are waiting for the toilet
{48501}{48554}Hello...
{48583}{48623}You're having a party
{48627}{48678}I'll let you go, have fun
{48684}{48733}I'm busy too, I have to work
{48736}{48834}I'll wait for your call.|Email me when you're done
{48901}{48962}Bye
{49087}{49116}What time tomorrow?
{49119}{49151}Eight at night
{49154}{49177}Not in the morning?
{49180}{49207}Tomorrow morning?
{49211}{49292}Eight in the morning is also good
{49321}{49367}Don't tell the others,|so they won't talk
{49370}{49395}Not even Officer Hong?
{49399}{49431}Right, he's got a loose tongue
{49434}{49470}- But I'm tightlipped|- Good
{49474}{49519}Tomorrow morning at 8
{49523}{49546}No one says anything
{49549}{49585}- Bye|- Bye
{49588}{49621}- Get some rest|- Okay...
{49624}{49659}Bye
{50300}{50374}This is Jason, I can't come|to the phone right now
{50378}{50418}Please leave a message
{50461}{50526}After talking to you,|I don't know how to begin
{50548}{50605}Give me a little wisdom
{50617}{50681}Wisdom is spelt "w.i.s.d.o.m."
{50684}{50722}With the word wise in there
{50783}{50831}Sorry to call you so late
{50852}{50904}That's it, bye
{51399}{51474}This is Karena, I'm not dead yet,|leave a message
{51521}{51575}Write about something you know
{51578}{51641}Write about the woman|who called you bitch last night
{51650}{51702}Write about your parties
{51712}{51750}Write about yourself
{51816}{51892}"Publish a book"
{51950}{51996}Good morning.
{52000}{52050}I have a surprise for you
{52065}{52094}Really?
{52332}{52423}Faster!
{52540}{52574}So windy
{52579}{52611}Keep going...
{52615}{52667}We're following your lead
{52845}{52899}I can't...
{52918}{52945}When do we stop?
{52948}{52983}Are we finished? I can't go on.
{52993}{53050}Candy, forget drumming
{53053}{53086}Just shout!
{53089}{53161}Our team has never rowed so fast.|Just shout!
{53164}{53201}I'm dying
{53543}{53607}Are we close to shore yet?
{53763}{53834}7 minutes 38 seconds
{53842}{53926}You guys have never rowed|so fast before
{53933}{53965}Candy, your shouting was great
{53968}{54003}You got them all worked up
{54006}{54042}We'll call you for our next race
{54108}{54156}Candy... are you okay?
{54159}{54199}Do you want|mouth to mouth resuscitation?
{54227}{54254}Please
{55911}{55953}Well? How do you feel?
{55959}{55994}I feel good
{56004}{56049}Why jazz?
{56107}{56175}Jazz perfectly captures...
{56183}{56289}...the Loneliness of our urban...
{56299}{56335}Existence
{56368}{56405}You are so cool!
{56432}{56512}But at this moment...
{56542}{56579}I feel fulfilled
{56607}{56635}Why?
{56656}{56746}You know why, so why ask?
{58876}{58976}"Got the Nietzsche book?|Having your 3rd cup of coffee?"
{59567}{59630}Kids, don't hit the Teddy Bear,|get out...
{59871}{59959}New Zealand prime rib, okay?
{60932}{60974}Great!
{60983}{61009}Well?
{61012}{61044}Very nice!
{61048}{61092}My friend brought it back from London
{61095}{61148}The music was nice
{61155}{61180}Encore
{61183}{61206}- Encore?|- Okay
{61209}{61236}What else do you want to listen to?
{61262}{61288}"Farewell, My Concubine"
{61346}{61372}"Farewell, My Concubine"?
{61411}{61456}"Put out a solo album"
{61679}{61717}Cheers!
{61915}{61983}What was the wish you wrote down?
{62011}{62042}To go to Paris
{62075}{62117}You want to travel?
{62127}{62192}I've only been to Thailand once
{62195}{62278}I want to go to Paris with my lover
{62333}{62374}Close your eyes
{62479}{62509}Look
{62512}{62550}Do you recognize this place?
{62582}{62634}Paris!
{62708}{62750}Madeleine Church
{62759}{62863}I want to take a photo|with you in front of the church
{62867}{62903}A beautiful photo
{62916}{62944}What do you say?
{62950}{62980}Okay!
{63005}{63039}No
{63062}{63105}I want to scream with you...
{63113}{63198}...at the top of Eiffel tower
{63274}{63325}Or we'll have Latte...
{63328}{63422}...on the Champs-Elysees
{63461}{63539}She said she'll have foie-gras with me
{63543}{63586}We're going to the Moulin Rouge!
{63589}{63635}Candy said she'd go with me!
{63639}{63681}She promised me first!
{63695}{63780}Who do you want to go with? Say it
{63821}{63852}Let's go together
{63913}{63950}Together?
{64206}{64287}They both signed up|for a 10 day European tour...
{64290}{64350}I don't know what to do
{64356}{64380}How many days?
{64383}{64415}Ten days
{64429}{64500}Lucky for you
{64511}{64570}Funny, how can your flat figure...
{64579}{64616}...attract any guy?
{64621}{64698}You don't treat me as a woman
{64713}{64753}But they do
{64778}{64838}Two of them too
{64863}{64911}It's beyond my control
{64934}{64974}Who do you like better?
{65031}{65094}They're both okay, actually...
{65110}{65155}Tell us about them
{65159}{65191}They are...
{65350}{65380}Edwin is like
{65383}{65442}Broken Sword in "Hero"
{65445}{65498}Strong, imposing
{65511}{65562}Officer Hong is like "Nameless"
{65565}{65646}A little goofy but very heroic
{65652}{65693}Notice the look in his eyes
{65760}{65791}Amazing!
{65834}{65876}Stand on water?
{65929}{65985}Me, I'm "Flying Snow"
{65988}{66039}I have a card of love
{66067}{66098}Look
{66127}{66153}Fly fly...
{66196}{66248}They'll duel for this card
{66252}{66312}I'll take whoever wins
{66361}{66399}So exciting...
{66696}{66758}Damn, the outcome isn't clear yet
{66761}{66794}I blow
{66873}{66902}Oh! Shit!
{68092}{68184}That was gross,|but he did it with style.
{68310}{68362}I wish there was a man who was...
{68365}{68426}...the combination of Hong and Edwin
{68431}{68479}It's either feast or famine
{68483}{68515}What should I do?
{68518}{68558}If you like them both that means...
{68562}{68607}...you don't like either of them
{68650}{68714}You're being too Zen
{68723}{68796}You should be more like Bo,|more faithful
{68802}{68844}After getting dumped by|the love of his life
{68847}{68889}He even changed his sexual preference
{68892}{68998}Right, tell us what was|so special about her, Bo.
{69014}{69045}You won't understand
{69048}{69093}She was a beauty
{69101}{69189}My body went soft|the first time I saw her
{69199}{69235}Only one part was hard
{69243}{69303}How beautiful? Like Cameron Diaz?
{69315}{69364}Or like Nicole Kidman?
{69367}{69392}You're nuts!
{69395}{69451}Jessie was just like them
{69458}{69537}Why did you break up?
{69819}{69873}Jessie, do you want some ice cream?
{69882}{69924}You're still eating
{69947}{70057}I'm just offering you some
{70061}{70118}I have something to tell you
{70139}{70174}What's the matter?
{70177}{70219}I am breaking up with you.
{70226}{70262}Why?
{70397}{70442}I won't eat anymore
{70451}{70506}It's not about eating or not
{70509}{70544}I have to go anyway
{70547}{70660}Don't go, I'll lose weight
{70707}{70817}If you win the teddy bear,|then I'll stay
{70820}{70847}OK.
{70927}{70983}Don't leave, Jessie
{70987}{71043}I don't think we can be together
{71207}{71246}So sweet
{71249}{71286}So romantic
{71327}{71372}Don't hide in your writing
{71375}{71455}You've had a certain... glow lately.
{71490}{71538}I've given in!
{71559}{71601}You slept with your editor?
{71604}{71669}Of course not!
{71805}{71863}As usual, I'm late
{72112}{72143}Hello?
{72147}{72189}Where are you going?
{72192}{72242}Sorry, there was a traffic jam
{72245}{72318}You're always rushing here and there
{72322}{72355}What?
{72368}{72441}Like the writing you send me.|Do you understand?
{72444}{72500}What are you saying?|I don't understand
{72503}{72562}Superficial, like glittering lights
{72568}{72608}You're not on the third floor?
{72611}{72670}I was but not now
{72682}{72754}No? You're playing|hide and seek with me?
{72765}{72814}Hide and seek is a good idea
{72821}{72858}Why don't we talk on the phone...
{72861}{72893}...until we bump into each other
{72896}{72938}You don't know who I am
{72943}{73019}I know. You're pretty|and full of confidence
{73024}{73055}Sugar-coated bullshit
{73059}{73108}No, it's a compliment
{73111}{73162}Compliment? If you're so smart...
{73166}{73214}...tell me what I'm wearing now
{73227}{73312}You're wearing|a pink blouse with jeans
{73315}{73364}Scarf, sandals
{73421}{73458}- And...|- No way
{73461}{73529}You like to laugh|and goof around, right?
{73532}{73570}Tell me where you are?
{73574}{73615}I'm behind you
{73681}{73724}Handsome?
{73727}{73762}You're blonde?
{73791}{73840}Is my appearance so important
{73847}{73891}Not the slightest bit important
{73895}{73938}I just want to see|if you are as I pictured you
{73941}{73986}Is there a big difference?
{73998}{74038}Outside appearance again
{74055}{74092}Do you have something to hide?
{74095}{74119}No
{74123}{74170}But I'd like to "leave some white"
{74174}{74202}What does "leave some white" mean?
{74206}{74244}Like Chinese paintings
{74252}{74307}Leave something to the imagination
{74315}{74369}You're very learned
{74375}{74442}That's how I keep|you under my thumb, little girl
{74455}{74482}Under your thumb?
{74485}{74515}Right!
{74519}{74563}I want to see a movie with you
{74570}{74604}A movie?
{74716}{74783}Are you inside?
{74795}{74830}Yes
{74847}{74889}Really? Where are you sitting?
{74895}{74934}Near the back
{74956}{74994}Me too
{75005}{75077}Raise your hand,|so I know where you are
{75084}{75135}Okay, you too
{75146}{75184}Okay
{75207}{75278}At the count of three,|we do it together
{75282}{75323}Ready...
{75327}{75422}1... 2... 3
{75458}{75498}I raised mine already
{75503}{75547}Raise your hand for me
{75551}{75598}Wave your hand...
{75602}{75683}Did you do it? Why don't I see you?
{75706}{75770}- Miss, we're watching the movie|- That's right!
{75834}{75874}You cheated, you didn't raise yours
{75877}{75908}And got me into trouble
{75911}{75985}I did raise mine.|But I couldn't see yours
{75988}{76032}- You sure?|- Yes
{76035}{76067}Did you go in the wrong cinema?
{76070}{76117}Where are you?
{76137}{76192}Theatre 7? Not No.1?
{76195}{76246}I said No.1?
{76326}{76383}You like him without meeting him
{76391}{76463}The Platonic ideal of love?
{76469}{76552}He could be hideous looking
{76572}{76614}Can't be worse than you
{76731}{76798}I have an announcement to make
{76831}{76893}Spit it out and stop jumping
{76896}{76919}I'm getting dizzy
{76923}{76952}Fine...
{76955}{76986}Ready
{76989}{77066}I have made an appointment|with Paco at the record company
{77071}{77114}My record will be out soon
{77187}{77260}But I have bad news also
{77266}{77309}I may have to go back to the U.S.
{77321}{77386}Didn't you talk to your mother?
{77399}{77433}It's useless
{77438}{77480}My mother is impossible
{77496}{77562}You're a grown up. You can stay|if you really want to
{77566}{77614}Talk to her again
{77629}{77672}She won't listen
{77675}{77718}To her, music is nothing
{77722}{77768}It's trash, rubbish!
{77779}{77838}You've always been like this
{77843}{77889}She has her reasons
{77895}{77934}One thing for sure...
{77938}{77995}No music, no life!
{78017}{78080}Diving. 1, 2, 3, go
{78371}{78405}I have good news!
{78408}{78464}I'm rich
{78467}{78517}The girls bought up all|my pot fragrance oil
{78520}{78552}I won't have to eat shit!
{78575}{78625}Is that bet for real?
{78646}{78725}Of course. Now that|I don't have to eat it
{78733}{78797}We haven't had a chat for a while
{78800}{78824}Right
{78827}{78873}We thought this place|would give us more time to chat
{78876}{78906}But it's the opposite
{78923}{78980}Because you two only think about guys
{78983}{79021}Nonsense!
{79024}{79058}Let's swim, I'm suffocating
{79061}{79095}My boobs are flattened
{79363}{79398}As I recall
{79401}{79438}That night was the best time
{79442}{79486}we've ever had
{79643}{79711}"Hurt someone who broke my heart"
{79733}{79794}- Don't drink too much, use a glass|- Fine...
{79798}{79871}Drink...
{79875}{79914}Let me
{79930}{79958}Cheers!
{80047}{80107}- You're back|- What's your problem?
{80110}{80138}Big trouble
{80141}{80206}That glass!
{80210}{80290}Drink it!
{80293}{80340}She's Bo's ex-girlfriend
{80343}{80376}Which one?
{80380}{80408}The one in black?
{80411}{80446}No, the other one
{80467}{80498}The one in green?
{80501}{80545}No, raise yourself a little
{80549}{80582}Which one?
{80635}{80673}No way
{80703}{80749}I thought she looked like Cameron Diaz
{80767}{80801}Who brought her?
{80804}{80844}Those ABC's brought her
{80856}{80903}My ex-girlfriend came back...
{80906}{80961}...from the U.S.A.,|a superficial country
{80964}{81000}God is on my side
{81003}{81058}Cheers then...
{81101}{81142}Bo, don't drink anymore
{81146}{81194}Back when I would give you|even my life...
{81197}{81235}Where were you?
{81358}{81444}Fine, let's play a game, you first
{81469}{81510}Truth or Dare?
{81516}{81546}Truth
{81585}{81631}Truth!
{81634}{81679}She won't even say it in Chinese
{81709}{81778}The game is Truth or Dare
{81792}{81842}Okay, let me ask you
{81852}{81905}Why did you leave|without saying anything?
{81966}{82002}Truth!
{82053}{82106}You were fat
{82167}{82204}You must be kidding me
{82207}{82260}Then why were you with me|in the first place?
{82268}{82319}I didn't know you would|get fatter and fatter
{82351}{82388}But I lost weight
{82391}{82456}I lost 80 lbs, where were you?
{82474}{82568}I was away. How could|I know you lost weight?
{82579}{82615}How true could you love have been?
{82619}{82666}Split when I'm fat.|Come back when I'm thin
{82670}{82714}Leave when I get fat again?
{82763}{82823}And you didn't win the Teddy Bear
{82828}{82871}Bloody hell!
{82875}{82916}You would have stayed|if I had won the Teddy Bear?
{82943}{82990}Enough, my turn
{82999}{83082}You hide
{83095}{83116}Truth or Dare?
{83119}{83143}Truth!
{83146}{83182}I've been truthful all night
{83188}{83221}Fine
{83229}{83268}Are you gay now?
{83278}{83313}Yes
{83321}{83363}I think men are better than women
{83429}{83466}Then good luck
{83470}{83507}My turn
{83516}{83567}You again. Truth or Dare?
{83571}{83599}Dare
{83627}{83665}Okay...
{83679}{83755}You bloody fickle...
{83759}{83799}...Loose woman...
{83803}{83851}I'll let you satisfy yourself...
{83863}{83922}Find a guy here and kiss him
{83925}{83948}What?
{83951}{83986}Tongue!
{84773}{84846}This is Jason, I can't come|to the phone right now
{84849}{84884}Please leave a message
{85205}{85230}- Paco|- Yes?
{85233}{85267}This is Wing who just came back|from the States
{85270}{85291}Yes, thank you
{85294}{85314}I'm Wing
{85317}{85365}Hello! Yes... I know... I'm late
{85368}{85410}Yes, I'll come soon. Bye
{85445}{85501}I've been in a band|for four years in the U.S.
{85504}{85558}I'm a guitarist.|I used to like black music
{85561}{85586}Paco, line three
{85589}{85624}Hold on
{85640}{85682}George! I've been|waiting for your call.
{85685}{85727}Yes... yes, I'll be there...
{85730}{85766}Two hours, wait for me.
{85778}{85818}This is my demo
{85821}{85857}There's a lot of new stuff
{85861}{85939}- Like electronic punk|- Electronic punk?
{85974}{86007}Actually
{86069}{86137}Andrew, this is not confirmed yet,|don't sign it
{86141}{86168}Don't give it to me!
{86179}{86213}Please listen to it
{86217}{86248}I can wait here
{86251}{86294}Excuse me... Andrew!
{86297}{86326}Yes
{86351}{86394}6 o'clock. Why are you still here?
{86397}{86437}Go... Hurry up...
{86572}{86613}What was that?
{86643}{86679}You're great, but...
{86682}{86741}Come back when you have|a few more songs
{86849}{86881}Yes?
{86894}{86937}What?
{87238}{87282}What do you usually play here?
{87445}{87478}Truth or Dare.
{87519}{87569}Truth or Dare?
{87583}{87639}Oh, let's play
{87651}{87699}I want to see what it's about
{87791}{87821}You first
{87824}{87847}You go first
{87850}{87882}You first
{87889}{87923}Hurry up
{87944}{88031}I can't think of anything
{88125}{88153}You
{88193}{88256}Jean... Truth or Dare?
{88259}{88289}Truth
{88292}{88344}Truth... answer carefully
{88350}{88392}Have you had dinner?
{88414}{88478}No, but... I'll have some later
{88487}{88521}My turn
{88548}{88578}Candy
{88589}{88620}Pick Dare!
{88656}{88697}D... Dare
{88739}{88780}Very daring
{88789}{88848}Jump up and down 2 times
{89002}{89073}Hey, that's not "Truth or Dare"
{89077}{89121}I'll teach you how to play
{89181}{89215}I'll ask
{89260}{89294}This lady...
{89329}{89368}Truth, Auntie
{89380}{89437}Truth? Good.
{89445}{89481}Where's your home?
{89498}{89536}Why don't you go home?
{89576}{89639}My home is next door,|I'll go back soon
{89647}{89687}Honestly?
{89692}{89766}Yes! My... father made me soup
{89769}{89800}I'm going back for soup
{89826}{89870}- My turn...|- Ask me!
{89915}{89971}Truth or Dare for you?
{89974}{90007}Truth.
{90054}{90116}You...
{90135}{90166}How are you?
{90184}{90251}Thanks for asking, not too good
{90294}{90326}Wing
{90353}{90385}Mom?
{90389}{90445}Your turn, Truth or Dare
{90525}{90579}Hurry up,
{90589}{90637}Truth or Dare?
{90662}{90693}Truth
{90707}{90748}Why don't you go back to the U.S.?
{90797}{90886}Answer. You don't want us|to be cripples, do you?
{90922}{90976}Because I want to play music
{91022}{91071}You don't care how we feel, do you?
{91077}{91128}It's not that I don't care, I...
{91132}{91173}It's Wing's turn
{91216}{91275}Ask me. Truth!
{91289}{91325}Okay
{91333}{91375}Why do you force me?
{91378}{91425}What's wrong with|following my dreams?
{91441}{91517}Because you should finish|what you started
{91521}{91560}If you had not started|medical school two years ago,
{91564}{91595}it would be different story
{91598}{91657}But you can't just stop!
{91665}{91700}But I want to play music...
{91705}{91769}Who's turn is it?
{91773}{91805}My turn!
{91810}{91846}Wing
{91863}{91917}Music is not a place to hide in
{91930}{92018}Mom, you don't understand|what music is
{92021}{92078}I'm not hiding from anything
{92086}{92126}Not hiding?
{92129}{92182}Then why are you here?
{92190}{92253}None of you spend any time at home
{92269}{92323}And hide in here playing stupid games
{92326}{92372}You don't do serious work
{92380}{92425}What is it if not hiding?
{92445}{92511}So what? Wing can|make his own decisions
{92514}{92597}You gave birth to him|but you can't control his life
{92607}{92686}Auntie, do you know|what we're hiding from?
{92689}{92728}From grown ups like you!
{92732}{92819}You're all so stubborn|and never listen to us.
{92840}{92934}It's my place and I decide...
{92937}{92982}...that you are not welcome here.|Please leave!
{92985}{93030}Don't talk to my mom like that!
{93047}{93108}Are you nuts? I'm speaking for you!
{93153}{93192}Why don't you speak for yourself?
{93232}{93253}Tell her yourself
{93257}{93292}Shut up!
{93304}{93373}Stop fighting!
{93377}{93409}Let's go
{93413}{93460}You too, get changed
{93561}{93602}All wet
{93607}{93649}Who'll mop it up?
{93721}{93779}Auntie, would you like a drink?
{93987}{94036}Just go back to the U.S.
{94120}{94150}I don't know
{94153}{94185}What don't you know?
{94189}{94231}What have you done|since you came back?
{94256}{94298}Your mother is right
{94315}{94377}You shouldn't just abandon it halfway
{94423}{94463}You're not like us
{94484}{94528}We have no future...
{94563}{94604}But you have one
{94654}{94719}You can play music|after you finish school
{94765}{94821}Don't ask me, I don't know
{94898}{94973}So, are you okay?
{94978}{95006}Fine
{95037}{95069}Wing
{95089}{95155}You should go back|to school in the U.S.
{95175}{95224}Your mom has suffered enough
{95230}{95280}That's what I said
{95304}{95336}How is it out there?
{95349}{95428}Awkward and silent
{95465}{95524}He's too whimsical
{95527}{95590}Always has been
{95599}{95672}Like when he cleans the house
{95692}{95730}He cleans the house?
{95756}{95790}Yes
{95922}{95980}They've been in there awhile...|I'll check on them
{95983}{96017}Excuse me
{96145}{96211}Are you Wing's ex-classmate?
{96267}{96324}No, my brother is
{96367}{96416}You're younger than Karena?
{96493}{96537}You like her?
{96618}{96667}Leo, come and help!
{96685}{96734}I'll go and check
{97174}{97206}Well?
{97211}{97261}I saved you, ungrateful
{97274}{97321}How long do we have to hide in here?
{97325}{97376}- Our whole life|- Hiding out
{97382}{97453}We have settle this
{97461}{97521}Wing, what do you say?
{97525}{97576}I can stay up all night|with your mother
{97589}{97633}Or we can go to the U.S. With you
{97761}{97803}What happens?
{97815}{97849}Let's take a look
{97945}{98125}Today I, watch the snowflakes fall
{98129}{98263}Carrying my frozen heart|into the distance
{98287}{98452}Into the wind and rain,|lost in the fog
{98456}{98600}The sea and the sky,|we may change, you and I
{98633}{98809}Many times, I faced scorn and mockery
{98813}{98955}But I never gave up my dreams
{98970}{99136}A fleeting moment, feeling lost
{99144}{99286}The love in my heart slowly fades
{99314}{99472}Forgive me for needing to be free
{99497}{99640}For I fear that I may stumble
{99659}{99816}Anybody can turn their backs|on their dreams
{99825}{100019}I don't fear the day|when there's only you and me
{100267}{100336}I never knew that my mother|knows more about music than me
{100371}{100410}I'm going to be rich.
{100413}{100481}These breast enlargement pills|are $888 retail
{100485}{100509}I got a bunch of smuggled cases.
{100513}{100548}If I unload them
{100552}{100589}I'll make $200,000
{100593}{100627}Karena
{100658}{100706}You don't need them
{100727}{100759}Candy
{100771}{100840}We're buddies, buy two|and I give you one for free
{100843}{100922}You'll be very confident|after you take them
{100932}{100977}Bursting with confidence
{100995}{101027}I'm bursting already
{101030}{101078}Your stuff must be fake|if they're so cheap
{101085}{101127}Bo...
{101140}{101165}How about you?
{101169}{101222}You know what I do?
{101225}{101287}Bigger, bigger, bigger.|Any size I want
{101290}{101334}If you could really|make things bigger...
{101337}{101375}Jessie wouldn't be so flat
{101378}{101423}I'm talking about myself...
{101451}{101503}Take a look even if you don't buy
{101506}{101553}20 cases of pills, it's a sight
{101557}{101612}1, 2, 3
{101643}{101701}- What happened?|- There's a wall?
{101729}{101768}We've been found out
{101771}{101813}My pills?
{101816}{101893}Call Susie and see what happened
{101923}{101963}Wait
{101966}{102003}There's not even|a small hole any more.
{102033}{102107}Susie, we're blocked
{102110}{102151}We have no way out
{102198}{102269}"I want to make $100,000"
{102476}{102551}This is Jason,|I can't come to the phone
{102554}{102589}Please leave a message
{102703}{102748}With out your wisdom
{102841}{102894}I'm not writing well
{102927}{102964}What can I do?
{103101}{103163}Maybe you're really busy
{103194}{103237}Right?
{103546}{103580}Reading?
{103715}{103775}Why wouldn't a man return phone calls?
{103778}{103825}Jerks don't return calls
{103853}{103888}What do you mean?
{103946}{103989}You know he's playing with you?
{104003}{104056}No, you're playing with yourself
{104101}{104193}You've never met him|and you're head over heels
{104205}{104251}Go to the publishing house|to look for him
{104254}{104309}Maybe he lost his phone
{104313}{104384}Maybe he's on a business trip.|He's very busy.
{104402}{104441}Right, he's on a business trip
{104445}{104491}Maybe he dropped his phone|in the toilet
{104494}{104577}He really wants to see you|so he's flying back
{104585}{104660}I like him, I love him
{104669}{104703}Is that a problem?
{104958}{104996}Hello?
{105001}{105092}It's you! I knew you'd call back
{105196}{105230}Are you okay?
{105287}{105320}I'm fine
{105340}{105389}What happened?
{105482}{105520}I...
{105564}{105649}I want you to concentrate on|"Sixth Floor Rear Flat"
{105676}{105716}Trust me
{105725}{105802}I really want to publish|this book for you
{105817}{105868}You write very well
{105885}{105975}Remember, put your heart into it
{105983}{106023}I know, but I want...
{106026}{106074}Also...
{106089}{106133}I...
{106171}{106229}I thought the game was fun
{106260}{106332}But now I realize...
{106344}{106384}I can't afford to play this game
{106388}{106476}You know it's not a game
{106508}{106574}You know it...
{106577}{106622}I'm sorry
{106673}{106713}Hold on
{106800}{106872}Dad, Calf Chocolate kisses you
{106885}{106977}Dad, Calf Chocolate kisses you again
{107002}{107115}Hello?
{108486}{108540}I'm serious about him
{108543}{108601}I am
{108718}{108816}Why...
{110510}{110581}Jason... wait!
{111646}{111717}This is Jason,|I can't come to the phone
{111720}{111760}Please leave a message
{111901}{111940}I promise you
{111979}{112024}I'll make "Sixth Floor Rear Flat"|really good
{112073}{112128}It's my birthday in two weeks
{112141}{112209}Can you come to pick up the draft?
{112333}{112398}It's my last request
{113123}{113161}What? Candy?!
{113165}{113188}The Candy we both know?
{113192}{113238}- Yes|- I'm seeing her too
{113254}{113280}You too?!
{113283}{113308}You better back off, buddy!
{113312}{113372}I'm warning you,|she's going to be my wife!
{113375}{113412}She's my first love, don't touch her!
{113415}{113461}First love, my ass, you're|a grown man. What a ridiculous lie!
{113465}{113519}Concentrate on your work
{113665}{113697}Let's go settle this
{113701}{113740}- Right now|- Right now
{113763}{113815}I'm going this way
{113818}{113844}I'll go this way
{114075}{114128}Let's go sit next door
{114134}{114166}A lot of girls there
{114177}{114205}Hurry up...
{114349}{114389}I don't know when they sealed it
{114393}{114444}- You should've said so|- Jean!
{114447}{114501}- Are you okay?|- What do you think?
{114572}{114640}Happy Birthday!
{114676}{114715}Happy Birthday, birthday girl
{114721}{114766}I heard you have a boyfriend
{114770}{114816}But you can't see him
{114819}{114860}If you can't see him,|you can't touch him
{114863}{114929}So... when you're Lonely
{114933}{114984}Here's a man's body
{114987}{115046}For you to hold when you're Lonely
{115077}{115128}It took me a long time to find this
{115165}{115192}Thank you
{115362}{115441}You should change careers|and be a magician
{115445}{115475}Screw you!
{115478}{115537}You've got the two cops running around
{115541}{115577}Don't move, bitch
{115598}{115649}You'd better watch your ass
{115653}{115698}Don't jinx me!
{115701}{115731}I've been lucky all my life
{115734}{115776}I've got a day and a night shift
{115779}{115820}Hong has to go by 8
{115824}{115891}and Edwin comes at 10, it's perfect
{115897}{115959}Just don't come to me|if anything happens
{115962}{115995}I won't help you
{115998}{116033}But your look...
{116037}{116090}What are you doing?
{116103}{116144}What's wrong with my look?
{116151}{116187}I think it looks good
{116190}{116220}I'll take care of your look tonight
{116223}{116257}Just come back to me|if there are any problems
{116263}{116293}Do I look good?
{116300}{116351}Just a little bit more|eye shadow underneath
{116365}{116433}Then I'll look like Madonna.|Perfect. Hurry up...
{116436}{116474}Come here...
{116545}{116610}Don't touch the cake,|I bought it for Karena
{116625}{116656}No cold beer?
{116659}{116729}Forget cold beer. I'll give you|something to squeeze
{116733}{116795}$19.50 guaranteed to give you a buzz
{116925}{116990}Squeeze here, it tastes good
{117061}{117092}Try it!
{117666}{117694}Susie
{117739}{117773}What are you doing?
{117798}{117828}I'm leaving
{117831}{117876}So soon? The party just started
{117889}{117928}No, I mean I'm going back to the U.S.
{117934}{117975}You're not going to be a musician?
{118058}{118093}We'll see
{118110}{118140}I'll finish school first
{118144}{118195}School is good...
{118403}{118487}You're the only fan|I have for my music
{118490}{118537}I like your music
{118541}{118600}Come see me when you return
{118621}{118663}You have to wait for me
{118783}{118816}Susie
{118826}{118896}If you could buy happiness|for $88 an hour
{118899}{118937}Would that be expensive?
{118969}{119020}Of course it's expensive
{119024}{119072}Happiness doesn't cost money
{119257}{119296}Shit!
{119324}{119384}What's so shit about seeing me?
{119833}{119888}So, who's first?
{119892}{119918}Me
{119969}{119996}I'll ask Leo
{120035}{120065}Truth
{120089}{120134}Have you always been|in love with Karena?
{120173}{120214}Hey, it's not my problem
{120217}{120267}I'm here to help you out
{120270}{120337}You don't want to play,|just say it
{120340}{120371}Sisters?
{120374}{120424}Come on, Karena, Candy...
{120427}{120452}What did you say?
{120456}{120487}You'd like to play, right?
{120490}{120525}I'll ask you then,|how many men have you...
{120529}{120572}...slept with after Jessie left you
{120586}{120660}What's it to you|if I like men or women?
{120663}{120703}Okay... game over
{120706}{120732}I have a cake for Karena
{120735}{120783}Do you run the show here? Sit down!
{120797}{120857}Truth or Dare?|Let me ask, Candy answer
{120866}{120916}Or your parents will be crippled
{120920}{120966}Are you two-timing?
{120987}{121061}Besides us, is there anyone else?
{121065}{121121}Besides cops, are there firemen?
{121125}{121184}Detectives? Commandos?
{121202}{121245}Why is it difficult to answer?
{121248}{121311}You looked so sweet|when you came up for prime rib
{121314}{121346}Show them that look now
{121349}{121415}You made me change to night shift|because of him?
{121418}{121465}You're a slut!
{121484}{121525}That's too much
{121529}{121597}- I'm talking|- Shut up. I'm not finished asking
{121615}{121673}Let me ask you, be truthful
{121677}{121724}Have you ever liked either of us?
{121727}{121781}Answer or your family|will all be crippled
{121791}{121860}Then do you two really like me?
{121877}{121949}Truth. Well?
{121964}{122058}After you met me,|you were doubly lucky
{122061}{122097}You said you can't live without me
{122100}{122169}You've been walking|the beat for 10 years
{122173}{122233}and you got promoted after you met me
{122236}{122274}Happy, right?
{122293}{122339}Do you really want to see me|all the time?
{122342}{122378}I don't feel it
{122401}{122460}I just feel that you come...
{122464}{122514}...because I bring you good luck
{122521}{122555}Yes... I'm...
{122558}{122616}...two-timing you. So what?
{122619}{122664}I've never had a relationship
{122667}{122720}My friends all think of me as a guy
{122739}{122791}I'm sorry
{122800}{122848}I don't feel you like me at all
{122875}{122995}I used a few months' salary|to get plane tickets to Paris
{123004}{123046}Am I stupid or what?
{123061}{123105}I got your manuscript
{123125}{123161}Where are you?
{123176}{123245}You're playing games with us?
{123248}{123293}You think you're really that lucky?
{123301}{123337}That we can't do without you?
{123341}{123372}Ridiculous
{123375}{123431}- Just figure out what you want|- I think I should go
{123434}{123463}Shut up!
{123518}{123549}Shut up?
{123553}{123590}What's so special|about your call, bitch?
{123593}{123631}I'm not like Bo and Leo
{123634}{123677}They let you have your way
{123681}{123728}What are you? An important writer?
{123754}{123816}You're being played|with by someone you haven't met
{123819}{123859}Where's your book?
{123862}{123899}So I'm a two-timer
{123902}{123944}So I got busted
{123970}{124037}So I won't eat steak and go rowing
{124041}{124085}I'll be a psychic again
{124088}{124124}But I can take it, can you?
{124941}{125032}This tone reminds me of you
{125042}{125136}I'll change my mobile phone
{125146}{125229}This house reminds me of you
{125232}{125315}I'll move to forty miles away
{125339}{125431}Want to clear my memory|that I ever met you
{125434}{125529}Think of our years together as|an intermission in our movie
{125533}{125596}We had happy times
{125600}{125722}But more sad ones that need clearing
{125725}{125824}I'll forget you all over again.|I'll lose all over again
{125832}{125917}No keepsakes. We'll reminisce|if we run into each other
{125928}{125980}I'll remember you,|indecision is like suicide
{125983}{126045}"Our youth"
{126137}{126200}"Young people, what are you doing?"
{126237}{126337}Move out of "Sixth Floor Rear Flat"|for my dreams
{126341}{126439}Break it off for sanity,|erase all my memory
{126451}{126506}Must I be yours forever
{126509}{126600}Because of a single kiss
{126950}{127003}No way out...
{127222}{127317}Complain me...
{127740}{127800}Someone complained that|a tenant threatened to kill people
{127803}{127837}Did he bother you?
{127861}{127910}No... I didn't hear anything
{127916}{127962}Officer, it looks like|you're sweating a bit
{127965}{128006}Tired from walking up six floors?
{128009}{128067}Want some tea?|I'll read your Tarot cards for you
{128110}{128139}Tarot cards?
{128142}{128177}Tarot cards
{128185}{128283}Every line in my diary was about you
{128293}{128384}Today I tore them out,|there's no feeling lingering about
{128389}{128488}Break it off for sanity,|erase all my memory
{128502}{128558}Must I be yours forever
{128561}{128659}Because of a single kiss
{128952}{129018}You have to separate them
{129021}{129088}To save on garbage bags
{129097}{129144}Slowly, be careful
{129147}{129201}You too, don't play|when you're working
{129205}{129230}Kids
{129233}{129308}You little punk
{129312}{129362}Don't be wasteful!
{129365}{129416}Don't throw that out,|save it for next time
{129420}{129453}No, I wanted to wrap it up for you
{129457}{129492}Thank you...
{129503}{129544}Concentrate, slower
{129548}{129597}You're really moving?
{129601}{129644}Found a place yet?
{129653}{129709}Wasn't it nice living here?
{129713}{129772}Sit over there, stop bothering us
{130403}{130432}What are you doing?
{130436}{130488}They're moldy, throw them out
{130506}{130552}The bottles are not opened yet
{130555}{130625}We still don't know|whether you succeeded
{130645}{130673}Susie
{130705}{130768}Silly, it's just a game
{130775}{130810}Don't be so serious
{130813}{130864}Especially when no one succeeded
{130879}{130928}Oh, I see
{130950}{131000}Young people, you fail at everything
{131003}{131032}Just like my grandson
{131036}{131132}- Also...|- Okay... Wing come here
{131135}{131163}Let's see what you wrote down
{131166}{131196}Wait
{131199}{131236}Let's see
{131257}{131322}Listen to mother|and go back to the U.S.?
{131333}{131367}I didn't write that
{131426}{131479}Who did this?
{131529}{131595}I want to lose|the $30,000 in my account?
{131599}{131656}No way! I didn't write that
{131703}{131761}I want to be dumped by two cops?
{132090}{132146}I can't publish my book?
{132425}{132466}Who changed the "wills"?
{132535}{132581}Leo's hiding in there
{132585}{132641}You little weasel,|you changed the "wills"?
{132672}{132705}What's so funny?
{132708}{132749}This one is funny, listen...
{132765}{132910}I'll love her forever|whether she's tall or short
{132913}{132977}I love you, Jessie.
{132981}{133016}What's so funny?
{133041}{133108}I split up with her.|This time I broke it off
{133117}{133175}Why did your dumb ass|change the "wills"?
{133178}{133216}Come out!
{133240}{133301}None of you could achieve your dreams
{133305}{133367}I saved you from eating shit
{133701}{133753}Next time, give me some notice
{133757}{133799}I almost didn't make it
{133805}{133839}Didn't make what?
{133842}{133903}One year ago, you said|if you failed your challenge
{133906}{133962}You'd eat Susie's shit
{134013}{134060}Were we serious?
{134297}{134383}Who's going first?
{134393}{134439}Don't cheat an old lady
{134442}{134511}Whoever failed has to eat shit
{134549}{134590}It's not for real?
{134696}{134735}Yes
{134751}{134799}Of course it's real...
{134802}{134847}Because...
{134859}{134914}...we all achieved our goals
{134917}{134962}So we don't have to eat shit!
{135014}{135064}Right?
{135069}{135134}You said you'd go back|to the U.S., you're leaving tomorrow
{135137}{135164}Me...
{135168}{135236}I said I'd lose the $30,000|in my account. I did
{135246}{135294}and I did it in less than a year
{135303}{135421}Candy wanted to get dumped|by two cops
{135453}{135482}Poor her
{135485}{135543}Karena said she won't get published
{135546}{135620}She's like this all day,|how can she get published?
{135624}{135651}Right?
{135654}{135696}So we all achieved our goals
{135700}{135741}But just now,|you said you couldn't do it
{135745}{135781}So I rushed to the toilet
{135785}{135835}I just don't understand|you young people
{135874}{135942}Fickle and unreliable
{135945}{136015}I thought you were serious
{136018}{136121}But you're just talkers
{136135}{136223}My son said not to rent|the apartment to you
{136226}{136261}He said...
{136265}{136345}Hong Kong is being ruined|by you people
{136421}{136469}Susie, I'll eat it!
{136529}{136585}Put it down, Susie
{136611}{136634}What?
{136637}{136663}I don't need to change my "will"
{136666}{136714}I didn't do what I set out to do
{136717}{136749}I'll eat it
{136788}{136811}Candy...
{136814}{136840}What?
{136843}{136896}Right? I've done nothing this year
{136913}{136984}If I don't eat shit,|I can't live with myself
{137006}{137050}I know it's tough to get dumped
{137053}{137127}But you don't have to eat shit|to torture yourself
{137130}{137161}It doesn't matter
{137165}{137196}You've always been useless
{137199}{137233}You just be yourself
{137236}{137271}You won't lose much, right?
{137274}{137311}But I can't
{137346}{137380}What?
{137397}{137468}It's okay, I'll eat your portion too
{137489}{137537}I'll feel better if I eat it
{137565}{137608}I'll eat my own
{137677}{137728}Susie, give it to me
{137733}{137803}I lost too, I should eat it
{137847}{137880}Karena
{137883}{137924}I don't know what you wished for
{138077}{138144}I failed, I'll eat it with you
{138243}{138280}Me too
{138298}{138367}Would I be a jerk if I didn't eat it?
{138421}{138503}Alright, since I'm broke anyway
{138528}{138575}So I don't have to eat it
{138716}{138762}Who's going first?
{138789}{138825}Troublemaker!
{138902}{138941}Well? Eat it
{138980}{139025}Ready?
{139108}{139171}Ready? Voila! 1, 2, 3!
{139225}{139263}Alright...
{139266}{139288}Go...
{139291}{139298}Come on!
{139301}{139352}What's so funny? Stop laughing!
{139357}{139388}Hurry up!
{139394}{139448}I'll give you a stinky piece.
{139465}{139500}Hurry up!
{139564}{139598}Eat it!
{139633}{139678}Okay, alright...
{139780}{139888}We don't have to eat it...
{139973}{140024}We don't have to eat it!
{140258}{140345}My shoe, give it back!
{140545}{140577}Are you okay?
{140617}{140664}Don't worry about me,|let's look for the book
{140879}{140906}Which one?
{140909}{140950}I don't know, just keep looking
{141543}{141586}"Sixth Floor Rear Flat" is out!
{141589}{141634}- Come and look at this!|- It's published
{141645}{141725}- It's out|- My real name!
{141732}{141791}It's published...
{141837}{141940}It's really out...
{142113}{142186}Youth is like sugar cubes
{142196}{142254}It's got edges and breaks easily
{142257}{142306}But it's sweet
{142317}{142385}One must melt it with|the heat of the tongue
{142388}{142450}Then taste its sweetness
{142461}{142513}You have to experience it up close
{142536}{142589}Everyone has this phase in life
{142593}{142639}A happy phase
{142642}{142696}A truthful phase
{142713}{142782}They are laughable and lovable
{142794}{142880}We laugh because|we were once equally absurd
{142893}{142997}We love them because|we have tasted that sweetness
{143018}{143048}Jason
{143323}{143394}Thank you for coming to|"Sixth Floor Rear Flat"
{143478}{143527}I'm 78 years old
{143537}{143570}Are you youthful?
{143573}{143605}Of course
{143608}{143657}Everyone thinks I'm youthful
{143661}{143739}When I see youthful girls I like to...
{143742}{143784}...get close to them,|isn't that youthful?
{143787}{143832}I get close to Barbara all the time
{143881}{143920}What's youth? Quick
{143924}{143953}Anti-gravity!
{143957}{144001}Such is youth
{144012}{144048}Youth is payday!
{144052}{144107}This troublemaker is Mr. Shek
{144127}{144187}Youth is... this
{144190}{144237}Is this it?
{144241}{144287}Quiet please, it's "Sync Sound"
{144290}{144345}Youth, lovely youth
{144349}{144373}What is youth?
{144377}{144410}What is youth?
{144414}{144457}What you can buy|in the red light district
{144461}{144490}What is youth?
{144493}{144520}The camera department is youthful
{144524}{144581}If you can party every night,|that's youth
{144619}{144655}What is youth?
{144658}{144705}Something I have but you don't
{144744}{144771}Cut...
{144774}{144813}Director, his voice is too low,|it's inaudible
{144817}{144860}Switch to someone else, come here Kin
{144874}{144918}Ask Dat
{144925}{144963}Dat, what is youth?
{144986}{145026}Youth is...
{145033}{145080}What young people waste
{145083}{145114}It's their prerogative
{145117}{145143}What is youth?
{145146}{145217}Youth? You have to look for it?
{145226}{145275}How do I light it youthfully?
{145278}{145343}Lighting is with free spirit,|that's youth
{145346}{145376}Are you youthful?
{145380}{145420}We're all youthful
{145423}{145457}Really?
{145460}{145519}How else can we make such|a youthful film?
{145545}{145590}1, 2, 3, 4
{145593}{145629}Come out!
{145656}{145691}What is youth?
{145716}{145841}Odwied www.NAPiSY.info
