00:00:00:Opamitaj si.
00:00:01:Drucker jest klonem.
00:00:03:Dr Weir sklonowa Druckera.|Dr Weir sklonowa twojego koleg.
00:00:09:I sklonowa ciebie.
00:00:16:Znaleli nas.
00:00:18:Strzel mi w eb.
00:00:20:- Co...|- Mamy ludzi w laboratorium Weira!
00:00:22:Wiem kim s. Jak mi|przeskanuj mzg, zabij ich.
00:00:28:Zastrzel mnie.
00:00:29:Boe, wybacz mi.
00:01:52:Czy nikt ju w tych czasach|nie zostaje martwy?
00:01:55:Kim wy jestecie?
00:02:02:Wymagane podanie tosamoci.
00:02:04:Uyj czytnika biometrycznego...
00:02:06:w celu sprawdzenia tosamoci...
00:02:08:w innym razie, za 10 sekund|rozlegnie si alarm. Dziesi...
00:02:12:- Strzeli mi w stop!|- dziewi...
00:02:14:osiem... siedem...
00:02:16:sze... pi...|- Sukinsyn!
00:02:18:cztery... trzy...
00:02:21:dwa... jeden.
00:02:22:Prosz czeka.
00:02:26:Uzyskano pozwolenie.
00:02:29:Gibson!
00:02:30:Wybierz cel.
00:02:39:Zapacisz!
00:02:40:To byy nowiutkie buty!
00:03:49:Tato? Przyjdziesz na moje|przedstawienie, prawda?
00:03:52:Oczywicie. Nie opuszczam|twoich przedstawie.
00:03:55:Kocham ci.
00:03:56:Jeste najlepszy, tato.
00:04:06:Jeli nie przejdzie jej infekcja...
00:04:10:obawiam si, e nie moemy nic zrobi.
00:04:14:A co z jej odczytem DNA?
00:04:17:Wykaza zwknienie torbielowate.
00:04:19:Zwknienie torbielowate?
00:04:21:Co jest niemoliwe, gdy jest to|choroba dziecica...
00:04:24:wic zmaraby 30 lat temu.
00:04:26:Powtrzymy wic odczyt.
00:04:30:Nie, zrobi to w klinice.|Prosz da nam chwilk na osobnoci.
00:04:35:Moja droga. Kochanie.
00:04:37:Przewieziemy ci do kliniki.
00:04:40:Nie. Chciaabym tu zosta.
00:04:43:W klinice mog ci pomc.|Tutaj nic nie mog zrobi.
00:04:48:Wiem, kochanie. Umr.
00:04:50:Tak.
00:04:52:Katherine, prosz.
00:04:53:Posuchaj mnie.
00:04:55:Katherine zmara 5 lat temu.
00:04:58:Uczucia, ktre posiadam|nie s moje. Nale do niej.
00:05:07:Katherine, posuchaj.
00:05:10:Nie rb tego.
00:05:12:Tak ci potrzebuj.|Potrzebuj ci.
00:05:17:Nie boj si, Griffin.
00:05:20:Chc umrze.
00:05:22:Mj czas ju min.
00:05:25:Moja droga.
00:05:29:Co mam bez ciebie zrobi?
00:05:32:Co?
00:05:35:Podlewaj moje kwiaty...
00:05:38:dobrze?
00:05:45:Z dala od Kliniki Weira!|Nie chcemy bada nad DNA!
00:05:49:Z dala Kliniki Weira!|Nie chcemy bada nad DNA!
00:05:54:Dzikujemy za wizyt|w Replacement Technologies.
00:05:56:ycie to nasz biznes.
00:05:59:Witamy w nowej siedzibie|Przeszczepu Organw dr Weira...
00:06:02:tutaj w Replacement Technologies.
00:06:08:Wӯ KCIUKA DO CZYTNIKA
00:06:17:Przepraszam.|Musz to sprawdzi.
00:06:20:Prosz. Prosz bardzo.
00:06:24:Ale lepiej...
00:06:25:eby najpierw tego uy.
00:06:27:A co jest w rodku?
00:06:28:Cienkie jelita dla Dr Weira.
00:06:31:Robi badania nad wirusem|zjadajcym ciao.
00:06:33:Moesz to otworzy.
00:06:35:Tylko nie oddychaj.
00:06:40:Nie ma sprawy.
00:06:42:Moesz przej.
00:06:43:Dziki.
00:06:54:Co z odczytem jej DNA?
00:06:57:Wykazao zwknienie|torbielowate.
00:06:59:Co jest niemoliwe, gdy jest to|choroba dziecica...
00:07:02:zmaraby 30 lat temu.
00:07:03:WYKRYTO ZWKNIENIE|TORBIELATOWE CZAS YCIA: 1-5 LAT
00:07:07:Powtrzymy wic odczyt.
00:07:09:Nie, zrobi to w klinice.
00:07:11:CZAS YCIA: 1-5 LAT
00:07:14:Mielimy dodatkowe 5 lat|odkd mnie sklonowae.
00:07:18:Ceni to.
00:07:20:- Katherine, prosz.|- Nie.
00:07:21:Prosz.
00:07:23:Nie boj si.
00:07:25:Chc umrze.
00:07:28:Mj czas ju min.
00:07:32:DAWCA: JOHNNY PHOENIX
00:07:38:WYKRYTO GENOM RAKA WTROBY|CZAS YCIA: 2 LATA
00:07:53:Nowy oso|PRAWDZIWA PSZENICA
00:07:56:Nowy|Organ
00:08:35:W czym mog pomc?
00:08:38:Nie. Upuciem tylko dugopis.
00:08:43:Mam dzi dwie lewe rce.
00:08:50:Dzikuj.
00:09:02:Przestaniesz w kocu?|Wkurza mnie to.
00:09:04:Przepraszam, ale prawie mi urwao|gow i mnie boli.
00:09:08:To tylko psychologiczne.|Kark ci wcale nie boli.
00:09:11:Lepiej wiesz ni ja?
00:09:13:Tak, wie.
00:09:14:Skrcie sobie stary kark.|A to twj nowy kark. Kumasz?
00:09:18:- Zabito mnie 2 razy w cigu 2 godzin.|- Przesta. Wszystkich nas zabito.
00:09:23:Wiesz co mnie wkurza?
00:09:25:e nigdy nie ujrzaem wiata.
00:09:27:Ani aniow. Zupenie nic.
00:09:29:Daj spokj.
00:09:35:ODMWIONO WSTPU
00:09:37:Mam ju pani odczyt.
00:09:38:Co? Kiedy?
00:09:41:20 minut temu.|Wkroczya pani do zakazanej strefy.
00:09:44:Sukinsyn ma mojego kciuka.
00:09:46:Usu odczyt Talii,|wcz alarm...
00:09:48:i zabezpiecz biuro Druckera!|Idziemy!
00:10:07:Cholera.
00:10:09:W czym mog pomc?
00:10:11:Tak.
00:10:12:Przy tu kciuka.
00:10:35:TLEN
00:10:41:- Dziki Bogu.|- Co? Wicej fundamentalistw?
00:10:44:Nie. Adam Gibson.|Mylimy, e jest w budynku.
00:10:47:Dlaczego go nikt nie zaatwi?
00:10:56:Was jest czterech a on jeden!
00:10:58:W zasadzie dwch.
00:11:01:Ma on i dziecko, tak?|Zap je. Bdziemy mieli przewag.
00:11:05:Kade klonowanie kosztuje mnie|milion dolarw.
00:11:08:Bdcie tego warci.
00:11:33:Zabij ci za to, e to widzisz.
00:11:36:Ju si niele o to staraj.|Gdzie jest dr Weir?
00:11:41:Jego laboratorium jest tam.
00:11:49:Dr Weir.
00:11:52:Wiem o intruzie.|Poinformowano mnie.
00:11:54:Wszystko mam pod kontrol.
00:11:59:Nic nie jest pod kontrol.
00:12:03:Sklonowae mnie.
00:12:07:Tak.
00:12:08:Sklonowae nie tego gocia.
00:12:11:Jak to zrobie? Musiae mie|mj... Jak to si nazywa?
00:12:14:Synchron. Mielimy go.
00:12:16:Daj mi go.
00:12:17:Chc odzyska moje ycie.
00:12:31:Prosz. To twj synchron.
00:12:34:Jak go zdobye?
00:12:37:- Nie byem...|- Patrz.
00:12:43:Badanie wzroku.
00:12:45:Nie zbada ci wzroku.|Pobra twj synchron.
00:12:47:Dokadny obraz twojego mzgu.
00:12:49:I pobra prbk DNA. Z tym moemy|sklonowa czowieka w 2 godziny.
00:12:54:Jak zgine|musielimy dziaa szybko.
00:12:58:Zginem?
00:13:25:Jak pijesz, nie prowad.
00:13:28:Harmonogram rodziny Gibson.
00:13:30:Przedstawienie Clary w szkole.
00:13:36:Ten jest Michaela Druckera.
00:13:39:Synchron zawiera dane z pamici|osobnika...
00:13:42:a oto co Drucker widzia|i sysza tu przed mierci.
00:13:45:Nie wzbogacisz si|bez robienia sobie wrogw...
00:13:48:wic skrupulatnie zachowywalimy|dane z jego mzgu.
00:13:59:- Jeste wacicielem Roadrunners?|- Nie tylko.
00:14:02:- Jeste fanem?|- Jestem fanem obu druyn.
00:14:04:Musz ci zaatwi bilety.
00:14:06:- Obiecujesz?|- Jasne. Ju si tym zajmuj.
00:14:09:Sally, przypomnij mi, bym zaatwi|bilety dla Adama Gibsona.
00:14:13:Jest dzi moim pilotem.
00:14:15:W 6 dniu, Bg stworzy czowieka.
00:14:18:Wanie mam zamiar|wej na desk... Hej, on ma bro!
00:14:23:Cholera. To fundamentalista.
00:14:26:Zastrzeli ich obu.|Zadzwo do Marshalla. Syszysz?
00:14:29:Sally? Och, cholera.
00:14:30:Nie, nie musisz... Sally!
00:14:32:Pomocy!
00:14:34:Fundamentalista przeciwny klonowaniu|zabi wszystkich na pokadzie.
00:14:39:To powinienem by ja.
00:14:40:Mylelimy, e to bye ty.|Drucker nawet wspomnia twe imi.
00:14:43:Wic uylimy twego DNA|i synchronu, by ci sklonowa.
00:14:46:By przywrci Druckera,|musielimy ukry wypadek.
00:14:49:Mw dalej.
00:14:50:Sklonowalimy wszystkich. I okazao|si, e zamienie si miejscami.
00:14:54:Odmwiono wstpu.|Niewany odcisk kciuka.
00:14:56:- Chc mnie zabi.|- Bo jest 2 Adamw Gibsonw.
00:14:59:Co jest dowodem na to,|e klonuje si ludzi...
00:15:01:i dlatego jeste niebezpieczny|dla Druckera.
00:15:04:- Identyfikacja.|- Dlaczego jestem niebezpieczny?
00:15:06:Drucker zgin 3 lata temu.|Sklonowalismy go wtedy...
00:15:10:- i ponownie wczoraj.|- No i?
00:15:12:Jak to si wyda, to go zniszczy|w kadym calu.
00:15:15:Klon nie posiada praw.|Klon nie moe nic mie.
00:15:18:Drucker straciby wszystko...
00:15:20:gdy Drucker byby...
00:15:22:uwaany za martwego.
00:15:25:Patrzcie ile tu macie kamer.
00:15:28:Nie moecie znale 1 -go faceta?
00:15:30:Tam. Tam.
00:15:31:Niewane gdzie by.|Wane gdzie teraz jest.
00:15:41:Chodmy. Wcz alarm.
00:15:43:- Co jest?|- W ktrej ze stref...
00:15:45:nie zezwalamy na kamery?
00:15:46:Drucker zrobi wszystko...
00:15:48:Wszystko, by zniszczy dowody.
00:15:51:A ty jeste dowodem.
00:15:55:To te jest dowd.
00:15:57:Rusza si! Z drogi!
00:15:59:Idziemy.
00:16:15:- Musz i do azienki.|- Dobrze, Clara.
00:16:17:Kto jeszcze musi i?
00:16:29:Mylisz, e dlaczego ci to mwi?|Bo nie mog ich powstrzyma.
00:16:33:- Tam jest!|- Strefa 6. Inynieria.
00:16:36:Rusza si! Z drogi!
00:16:38:I co zrobi z twoj rodzin.
00:16:40:Moj rodzin?
00:16:42:Drucker musi zabi jednego z was.|Jeli nie ciebie, tego drugiego.
00:16:46:Twoja rodzina te moe zgin.
00:16:49:Wysiadaj!
00:16:51:Cel "Wysiadaj" niezrozumiay.
00:16:53:Szkoa podstawowa|Morgan Randall!
00:17:09:Bardzo mi przykro, prosz pana.
00:17:31:Tatu!
00:17:33:Ma by teraz na scenie, tak?
00:17:37:To jest...
00:17:38:To dziwne.
00:17:40:Pjd zobaczy czy nic jej si|nie stao.
00:17:44:- Przepraszam.|- Prosz.
00:17:48:Clara?
00:17:55:Och, mj Boe.
00:17:57:Mamusiu!
00:17:59:Mamusiu, boj si.
00:18:00:Jestem tu. Trzymam ci.
00:18:05:Moecie nam pomc?
00:18:09:Co pan robi?
00:18:10:To urzdzenie powstrzymuje psy...
00:18:13:od rozszarpania jej na kawaki.
00:18:14:Wic bd cicho i chod z nami.
00:18:32:Idziemy!
00:18:34:- Tatu!|- Adam!
00:18:42:Natalie!
00:19:06:Dodzwoni si pan na policj.
00:19:08:- Doceniamy, e pan dzwoni.|- Wiem.
00:19:10:Odpowiedzi typu "tak" lub "nie"...
00:19:12:pomog nam dostarczy panu|odpowiedniej pomocy.
00:19:15:- Zgasza pan przestpstwo?|- Tak.
00:19:18:- Dzikuj za zgoszenie.|- Szybciej.
00:19:24:Czy przestpstwo jest w trakcie?
00:19:25:Tak!
00:19:26:Dzikuj.
00:19:28:Czy pan lub inni znajduj si|w niebezpieczestwie lub s ranni?
00:19:30:Tak!
00:19:31:Czy podejrzani lub ranne ofiary...
00:19:34:Zapomnij o dzwonieniu na policj.|Prbowaem ju tego.
00:19:37:Kim ty u diaba jeste?
00:19:40:Wiem, e to zabrzmi szalenie, ale...
00:19:43:jestem Adam Gibson.
00:19:46:Nie mamy czasu na twj szok.|Maj Natalie i Clar.
00:19:50:- Pom mi odzyska moj rodzin.|- To moja rodzina.
00:19:57:A to za przespanie si z moj on...
00:20:00:w pieprzonym minivanie.
00:20:03:Zgoszenie zostao odwoane|na pask prob.
00:20:06:Dzikujemy za wizyt|w Replacement Technologies.
00:20:10:To on.
00:20:12:Chyba masz co mojego.
00:20:15:Nie, mam wszystko|co do ciebie naley.
00:20:18:Ten synchron dowodzi,|e jeste klonem.
00:20:21:A ja mam co twojego...
00:20:22:Twoj rodzin w garci.
00:20:25:- Potargujemy si?|- Czytasz w moich mylach.
00:20:28:Tylko krtko.
00:20:29:Dobra. Przynios dyskietk...
00:20:32:do biura Double X Charter|o 10:00 wieczorem.
00:20:35:Bd tam z moj rodzin.
00:20:46:Musiae mnie tak mocno uderzy?
00:20:48:Nie mogem pozwoli ci rozmawia|z policj.
00:20:50:A to dobre.
00:20:53:To powinno wystarczy.
00:20:56:Co ty robisz?
00:20:58:Badam to. Chyba masz|za mao aluminium.
00:21:01:artujesz? Tyle samo uyem|w wojnie o Lasy Tropikalne.
00:21:06:Nie odzywaj si.
00:21:08:Zostawie taki baagan|w garau...
00:21:11:- Widziae mnie w garau?|- Widziaem ci?
00:21:13:Prawie ci zabiem.
00:21:19:Sprbujmy teraz.
00:21:38:- Super.|- Super.
00:21:44:Lepiej, by by daleko|jak to wybuchnie.
00:21:46:Bardziej si boj o to jak|wydostaniemy Natalie i Clar.
00:21:50:Zaryzykuj.
00:21:55:Griffin.
00:21:56:Prosz.
00:21:58:- Co robisz?|- Twoje. Twoje.
00:22:02:Griffin, o co chodzi?
00:22:04:Moja ona nie yje.
00:22:06:Jezu Chryste.
00:22:09:Griffin, nie wiem...
00:22:11:Tak mi przykro.
00:22:13:Przesta ze swoim "tak mi przykro".|Nie zaczynaj!
00:22:16:Nie zaczynaj z "tak mi przykro" !
00:22:19:Wiem o wrodzonych defektach,|ktre wcielasz...
00:22:22:do sklonowanego DNA.
00:22:23:Moja ona, Johnny Phoenix|i inni.
00:22:27:Dlaczego moja ona?|Dlaczego?
00:22:29:Masz racj, Griffin.
00:22:33:Wprowadziem protok bezpieczestwa.|Wiedziaem, e nie zrozumiesz.
00:22:37:Co powinienem zrozumie?
00:22:39:Jedyne co rozumiem to to...
00:22:42:e dae mojej onie|zwknienie torbielowate!
00:22:44:Uspokj si.
00:22:46:Kto popeni bd.|To jej nie miao zaszkodzi.
00:22:49:Nie zaszkodzio. Zabio j.
00:22:50:Zamy, e klonujemy senatora,|ktry mia nas poprze, a nie popiera.
00:22:54:Lub Johnny Phoenix chce wicej forsy.|Krtsze ycie daje nam przewag.
00:22:58:Wic o co chodzi?
00:23:00:O to, e jeli nas zdradz,|zgin.
00:23:03:Jeli bd wsppracowa,|sklonujemy ich ponownie.
00:23:06:To wanie zrobimy z Katherine.|Jestem pewny, e ju j klonuj.
00:23:09:Nie, nie klonuj.
00:23:11:- Nie.|- Ona jest...
00:23:14:Griffin, to bya pomyka.
00:23:17:Jeli martwisz si o jej DNA,|moesz sam sprawdzi.
00:23:20:No i klonowanie bdzie za darmo.
00:23:22:Za darmo. Dzikuj bardzo.
00:23:25:Nie rozumiesz,|e ona tego nie chce.
00:23:28:Zrb to i tak.
00:23:30:Zrobi to. Rozumiem.
00:23:34:Niech ci co wytumacz.
00:23:38:Bardzo kochaem moj on.
00:23:40:Tak bardzo, e jej obiecaem|e ju nigdy jej nie sklonuj.
00:23:43:I nie zrobi tego.
00:23:45:Skoro jej nie mog sklonowa,|to innych te nie sklonuj.
00:23:50:Tak bardzo j kochaem.
00:23:55:Wic po wszystkim, koniec...
00:23:57:i rezygnuj z tego.
00:24:00:Nie mog ci na to pozwoli.
00:24:02:Za czsto przymykaem|na wszystko oczy.
00:24:04:Za duo powiciem, wic...
00:24:11:kocz z tym. Koniec.
00:24:18:- Wiesz co dla ciebie zrobi?|- Co dla mnie zrobisz?
00:24:22:Dam ci...
00:24:24:najlepszy prezent w yciu.
00:24:27:- Prezent?|- Uratuj ci ycie.
00:24:29:Uratuj ycie Katherine.|I uratuj nasz przyja.
00:24:33:I uratuj twoje maestwo.
00:24:36:O czym ty mwisz?
00:24:41:Teraz ci zabij...
00:24:43:i sklonuj ci uywajc|twego najnowszego synchronu.
00:24:46:Potem sklonuj Katherine|uywajc jej najnowszego synchronu.
00:24:50:Rozumiesz?
00:24:52:Rozumiesz?
00:24:54:Bdziecie razem, nie bdzie|pamita o tej obietnicy.
00:24:58:Albo, e w ogle umara.
00:25:00:A ty nie bdziesz pamita|tej rozmowy.
00:25:12:Nie musisz dzikowa.
00:25:35:Poka mi moj rodzin.
00:26:06:Dranie. Wiedziaem.
00:26:34:Nie ma tu twojego synchronu.
00:26:36:Lata za pomoc|zdalnego sterownika.
00:26:38:Wracajcie tu w dwjk.
00:26:40:Chod.
00:26:54:To prywatna platforma.|Nie moesz tu ldowa.
00:26:57:Mam odebra pana Druckera.
00:27:04:To moja umowa czarterowa.
00:27:12:Wszystko w porzdku, panie Drucker,|ale nadal uwaamy.
00:27:15:O ktrej pan odlatuje?
00:27:17:Odlatuje? Nie zamwiem...
00:27:18:Pilot idzie wanie do recepcji.
00:27:23:Posuchaj.
00:27:24:Zabezpiecz budynek.|Zwoaj alarm dla ochrony.
00:27:26:Znajd tego pilota.|Jest uzbrojony i niebezpieczny.
00:27:30:Przylij Wileya i paru ludzi|tu do biura.
00:27:33:Zablokuj windy. Zamknij parkingi|na 2 i 3 pitrze.
00:27:37:- Strefa 6, korytarz inynierii.|- Tam. Sektor 3.
00:27:43:Dan, zblia si do ciebie.|Odwr si!
00:27:47:Nawet nie prbuj.
00:27:49:Wylij ludzi na schody!
00:27:53:Zaoga 3 i 4, zagrodzi mu drog!|Idziemy!
00:28:12:- Wysadzi korki.|- Niszczy system bezpieczestwa.
00:28:16:Zapalimy go w puapk.|Schody pomidzy 13 a 14 pitrem.
00:28:25:Idziemy!
00:28:32:Pokryj drzwi do schodw!
00:28:38:Wystrzel tu przed nim!
00:28:47:Dobra!
00:28:48:Niele sobie poradzie!
00:28:50:Nabra nas na lotnisku!
00:28:53:I udao mu si zrobi|z tego miejsca rze!
00:28:55:Jeste najlepszy, tato!
00:29:00:Pan Drucker|chce z tob porozmawia.
00:29:02:I oczywicie,|mamy twoj rodzin!
00:29:08:Zgoda.
00:29:10:Id po niego.
00:29:14:Prosz, prosz.
00:29:17:- Adam Gibson.|- Chciabym powiedzie "jeden jedyny".
00:29:21:Wyglda na to, e oboje|nie dotrzymalimy sowa.
00:29:24:- Mamy wicej wsplnego ni...|- Gdzie jest moja rodzina?
00:29:27:Od razu o interesach.
00:29:29:Wartociowa cecha.
00:29:34:Tam jest. Spokojna i bezpieczna.
00:29:36:Do czasu.
00:29:39:Nie ma ze sob pana synchronu...
00:29:41:w samolocie te go nie ma.
00:29:55:Wiedziaem, e mnie wykiwasz,|wic daem go mojemu klonowi.
00:29:59:Jak co si stanie mnie|lub mojej rodzinie...
00:30:01:to nastpnym razem zobaczysz go|na swoim procesie o morderstwo.
00:30:06:Dr Weir ci nie powiedzia.
00:30:08:O czym?
00:30:11:Adam, Adam, Adam.
00:30:16:On nie jest klonem.
00:30:21:Ty nim jeste.
00:30:25:Zapytaj si siebie samego.
00:30:27:Czy pamitasz co po badaniu|przez mojego ochraniarza?
00:30:30:Musz zbada twj wzrok.|Po tutaj brod.
00:30:33:Czy pamitasz,|e zamienie si z koleg?
00:30:36:Obud si, kolego. Jestemy.|Centrum Handlowe Woodland.
00:30:40:Sprzedawca w RePet myla,|e to byo...
00:30:42:dziwne, e przyszede dwa razy.
00:30:45:Zadawae te same pytania...
00:30:47:dwa razy.
00:30:49:Nadal si nie moesz zdecydowa, co?
00:30:52:Zdech ci pies, tak?
00:30:55:Poka mi brod.
00:30:57:Zacie si przy goleniu.
00:31:00:Twoje zacicie?
00:31:02:atwe do odtworzenia.
00:31:06:Tak jak stara rana z wojny.
00:31:11:Wiem kim jestem.
00:31:13:Tak, wiem.
00:31:15:Talia?
00:31:16:Ile razy ci sklonowano?
00:31:18:Straciam rachub.
00:31:20:Mona si tylko dowiedzie|w jeden sposb.
00:31:23:Poka mu.
00:31:26:Jedyna metoda, by wiedzie ktr|generacj jest klon.
00:31:29:Widzisz? Cztery kropki...
00:31:32:zostaa sklonowana 4 razy.
00:31:34:Chod.
00:31:35:Spjrzmy na twoje.
00:31:38:Spjrz w lustro.
00:31:39:Zobaczmy czy jeste tym,|kim mylisz.
00:31:50:Tu pod lewym okiem.
00:32:05:Odbiera rado z ycia, co?
00:32:09:Wic widzisz...
00:32:11:twoja rodzina nie jest twoj.
00:32:13:Jest jego.
00:32:15:A ty jedziesz na tym samym wozie|co my wszyscy.
00:32:26:Jeli Adam Gibson dostarczy synchron|wadzom...
00:32:29:zniszcz nas wszystkich.
00:32:31:Jeli naprawd kochasz|on i dziecko...
00:32:34:powiesz mi gdzie jest|Adam Gibson.
00:32:36:Odbierzemy mj synchron,|i si go pozbdziemy.
00:32:40:Powiesz mi gdzie jest Adam Gibson.
00:32:43:Odbierzemy mj synchron,|i si go pozbdziemy.
00:32:48:Nigdy si nie dowiedz,|e jeste klonem.
00:32:53:Zrobisz to,|albo stracisz rodzin.
00:32:55:Adam, nie proponuj ci tego|bo musz.
00:32:59:Wszystkiego mog si dowiedzie|z twojej pamici.
00:33:01:Chciabym, aby zrozumia...
00:33:03:e przysuysz si wielkiej sprawie.
00:33:06:Za 2, 3 lata bd kontrolowa tyloma|gosami, by zmieni ustaw.
00:33:11:Nie bdziemy traci najlepszych ludzi.|Naszych Mozartw...
00:33:16:naszych|Martinw Lutherw Kingw.
00:33:17:W kocu bdziemy mogli|pokona mier.
00:33:22:W kocu bdziemy mogli|pokona mier.
00:33:33:A kto bdzie decydowa...
00:33:35:kto ma y a kto nie?
00:33:37:Ty?
00:33:39:Masz lepszy pomys?
00:33:41:Tak.
00:33:42:Moe by tak Bg?
00:33:43:Jeste jednym z tych.|Mylisz, e nauka jest zem.
00:33:47:Nie, nie myl,|e nauka jest zem.
00:33:51:Myl, e ty nim jeste.
00:33:54:Jeli wierzysz,|e Bg stworzy czowieka...
00:33:56:to wierzysz, e da czowiekowi|moc zrozumienia ewolucji...
00:33:59:wykorzystywania wiedzy, aby|manipulowa kodem genetycznym.
00:34:03:By robi dokadnie to co ja robi.
00:34:06:Po prostu zaczynam tam|gdzie Bg skoczy.
00:34:11:Jeli naprawd w to wierzysz,|to powiniene sklonowa siebie...
00:34:15:gdy wci jeszcze yjesz.
00:34:17:Dlaczego? Abym mg zrozumie|twj unikalny punkt widzenia?
00:34:21:Nie. eby si mg wypierdoli.
00:34:30:A teraz nam powiesz gdzie schowae|synchron pana Druckera!
00:34:37:Nie ma go w mojej gowie.
00:34:39:Kazaem mu go tak schowa,|bym nie wiedzia gdzie jest.
00:34:42:- To si jeszcze okae.|- Tak, to si okae.
00:34:45:Chodmy. Wchod tu.
00:34:47:Chod!
00:34:48:Dalej!
00:34:51:Chod!
00:34:52:Dobrze! Jak sobie chcesz!
00:35:26:Widzisz, nie bolao.
00:35:29:Dupek.
00:35:39:Wrmy par minut wstecz.
00:35:47:To jest synchron Druckera.
00:35:49:To ten drugi.
00:35:51:Zatrzymaj go.
00:35:53:Jak nie wrc za godzin,|wiesz co robi.
00:35:56:Spokojnie. Jak co ci si stanie|albo twej rodzinie...
00:36:00:zniszcz tego sukinsyna.
00:36:09:Masz lokalizacj?
00:36:11:Lotnisko. Dopiero co tam byem.|Zginie za 20 minut.
00:36:15:Idziemy.
00:36:16:Zdradzony przez wasny umys.
00:36:29:Zaczekaj! Zaczekaj!
00:36:32:Co?
00:36:33:Wszystko upozorowali.
00:36:35:Ten drugi siedzia za nim,|bymy go nie zobaczyli.
00:36:38:Dra podrobi|swj wasny synchron.
00:36:41:Ten si schowa, drugi na niego|nie patrzy, by go nie mie w pamici.
00:36:46:Ten drugi te tu jest?
00:36:48:Tak, zgadza si.
00:36:49:Wznie nastpny alarm.|Ten by tylko zmyleniem!
00:36:58:Niszczy kamery,|daje si zapa...
00:37:01:a ten drugi spokojnie zabiera|on i dzieciaka.
00:37:43:Idiota!
00:37:50:Natalie, Clara.
00:37:52:- Och, mj Boe. Co si dzieje?|- Tatu?
00:38:03:Niech si pan nie martwi.
00:38:04:Podnie go.
00:38:06:Boj si, tato.
00:38:08:Co si dzieje?
00:38:09:- To chyba nie z powodu cygara?|- Nie. Pniej ci wyjani.
00:38:21:Nie martw si. Nigdzie nie pjdzie.|Zapiemy go.
00:38:26:Zaczekaj.
00:38:27:Talia, id. Wy tu zostacie.
00:38:32:Niech zablokuj wszystkie wyjcia.
00:38:34:Henderson...
00:38:36:zabezpiecz teren ze zbiornikami,|pitro 6 i 7.
00:38:44:Prbuj. Jedn minutk.
00:38:46:I postaraj si o prd.
00:38:49:Nie rusza si. Moja crka|jest tu za tymi drzwiami.
00:38:53:Nie chc jej naraa|na adn przemoc.
00:38:56:Ma do tego w telewizji.
00:38:59:Opucie bro.
00:39:01:adnie i spokojnie. Dobrze.
00:39:03:Jak wejdziecie do rodka...
00:39:05:powiecie...
00:39:06:Miego lotu, dziewczynko.
00:39:09:To koledzy tatusia.
00:39:10:Dobra, idziemy.
00:39:21:Przelecimy si troch|z mamusi i tatusiem.
00:39:24:Jestemy.
00:39:26:Dobrze?
00:39:29:Tutaj, prosz pana.
00:39:31:Wiley.
00:39:33:Id.
00:39:37:Wiley, poczekaj chwil.
00:39:48:Tylko nie to.
00:39:54:Nie klonuj go.
00:39:55:Gupi ajdak zrobi mi|dziur w brzuchu.
00:39:59:Boe.
00:40:00:Umr za 20 minut.
00:40:05:Ktre miejsce byoby lepsze, co?
00:40:08:Henderson? Gdzie mj prd?
00:40:11:Ju si robi, prosz pana.
00:40:13:Zablokuj wszystkie wyjcia.|Wszystkie wyjcia!
00:40:19:Cholera.
00:40:26:Podgrzej pustaka.
00:40:28:Przygotuj wiey synchron.|Mj umys ma by jak najwieszy.
00:41:20:Tu jest. Ten jest wiey.
00:41:22:To bdzie kompletny synchron.
00:41:37:Czy to Talia?
00:41:40:Id jej pomc.
00:41:42:Znajdziemy ich.
00:41:46:WCHANIANIE DNA|NIEKOMPLETNE
00:41:48:WZROST KOMREK: NIEKOMPLETNE
00:42:41:- Co masz?|- Zbiornik 3 i 4, nic.
00:42:44:Dobra, id. Tyami.
00:43:46:NIEKOMPLETNE
00:43:55:Nie.
00:44:07:Och, Boe.
00:44:57:Och, nie.
00:45:08:TAKSWKA MIEJSKA
00:45:17:We j do swojej matki...
00:45:19:i czekaj a tam przyjad.
00:45:21:Chod z nami, tatusiu.
00:45:22:Musz pomc koledze, dobrze? Pa.
00:45:25:Kocham ci.
00:45:48:Wiley, postrzelie mnie!
00:45:53:A, tak. To bye ty.
00:45:58:Musz si ubra.
00:46:02:Nawet nie poczekasz...
00:46:05:a umr?
00:46:06:A ty by czeka?
00:46:09:Dalej.
00:46:10:cigaj to.
00:46:12:Masz krew na marynarce.|Jezu Chryste.
00:46:32:Co?
00:46:39:Co?
00:46:41:Co?
00:46:48:Posuchaj...
00:46:50:moemy dobi interesu.
00:46:52:Nic ci nie zrobiem.|To by on.
00:46:57:Posuchaj mnie.
00:46:59:Mog to wszystko odbudowa.
00:47:01:Wci ci mog ocali, Adamie.
00:47:03:Ocali mnie?
00:47:04:Wkadalimy defekty do klonowanego|DNA, aby da im krtsze ycie.
00:47:08:Chcesz wiedzie na co umrzesz?|Ile ci jeszcze zostao ycia?
00:47:12:Moemy pj na gr|i odszuka te dane.
00:47:49:Wszyscy musimy kiedy umrze.
00:47:51:Wcale nie musimy umrze.
00:47:53:Oferuj ci szans wiecznego ycia.|Nigdy si nie postarzejesz.
00:47:58:Doskonay w kadym calu.
00:48:00:Doskonay? Jak ty?
00:48:03:Patrz.
00:48:05:Tu jest twoja "doskonao".
00:48:14:Och, Boe.
00:48:20:Nie ma co panikowa.|Mog wszystko naprawi.
00:48:23:Nic nie bdziesz naprawia.
00:48:25:Ju po wszystkim. Skoczyo si.
00:48:27:Skoczyo si.
00:48:46:Jak powiedziaem,|eby si poszed wypierdoli...
00:48:48:nie chciaem, eby|odebra to dosownie.
00:49:20:Go go.
00:49:23:Zap go.
00:49:26:Sprawd dach!
00:49:28:Ty! Na gr!
00:50:42:Dalej!
00:51:06:- Umiesz tym lata?|- Lepiej ni ty.
00:51:08:Dobrze. Bo strzelasz do niczego.
00:51:19:Wynosimy si std.
00:52:22:Cholera.
00:52:32:Chod!
00:52:54:Sprbuj si po mnie wspi!
00:53:04:Szybciej! Pospiesz si!
00:53:17:Szybciej!
00:53:24:UTRATA SZYBKOCI
00:53:39:Cholera!
00:54:03:CZARTER PRZYGODOWY PATAGONIA
00:54:06:Zastanawiam si...
00:54:08:czy naprawd jestem czowiekiem?
00:54:11:Czy mam dusz?
00:54:12:C, odczyt twojego DNA|okaza si normalny, prawda?
00:54:16:Tak. adnych defektw.
00:54:18:Jak w reklamie RePet.
00:54:20:Jeli nie jeste czowiekiem,|wspomnieliby co.
00:54:27:Dobra, wystarczy filozofii.
00:54:29:Musz lecie.
00:54:31:Mam 3 tygodnie na morzu,|eby nad tym pomyle.
00:54:33:Pospiesz si jak chcesz|si zobaczy z Clar.
00:54:35:Dziki, e mog si poegna|z twoj rodzin.
00:54:39:Zaczekaj.
00:54:40:To te twoja rodzina.
00:54:43:Bye gotw umrze, by je ocali.
00:54:46:Pomyl o tym|jak bdziesz na morzu...
00:54:49:zastanawiajc si|czy jeste czowiekiem.
00:54:51:Bo jeli to nie jest|bycie czowiekiem...
00:54:53:to ja nie wiem co jest.
00:54:57:Dziki.
00:55:04:Witam wszystkich.
00:55:07:- Zobacz co przyniosem.|- Kociaczek!
00:55:12:Och, Sadie.
00:55:14:Mylaam...
00:55:16:e kotka Hanka bya...
00:55:17:Jest.
00:55:19:Przecie nienawidzisz RePet.
00:55:21:C, zmieniem zdanie.
00:55:23:Ty stary miczaku.
00:55:26:Moemy j zatrzyma?
00:55:27:- Prosz.|- Oczywicie.
00:55:29:Po to j przyniosem.|Postaw j.
00:55:32:Dobrze.
00:55:33:Dzikuj bardzo.
00:55:37:Odwied www.NAPiSY.info
