{20}{144}Po starej znajomoci dam ci co,|co ci si przyda.
{145}{257}Enzym paraIiujcy.|Wstrzyknij pod brod.
{270}{344}- Co to?|- Zmieni ci twarz.
{345}{394}Nikt ci nie rozpozna.
{395}{501}Dziaa przez 30 minut.|I bardzo boIi.
{520}{619}Wo ci do torby,|razem z twoimi. . .
{620}{681}oczami.
{695}{820}Jak zadzwoni budzik,|moesz zdj bandae i wyj.
{845}{944}- AIe nie wczeniej, bo. . .|- OIepn. Wiem.
{945}{994}Nie drap.
{995}{1100}Co od naszego|wspInego przyjacieIa.
{1995}{2094}Zdejmij bandae|dopiero po 12 godzinach.
{2095}{2215}Jak zdejmiesz wczeniej,|olepniesz. Rozumiesz?
{2695}{2817}- 25. 1 6 sekundy. Nowy rekord.|- Rekord wiata?
{2820}{2894}Rekord wiata?|Twj osobisty rekord.
{2895}{2969}- Zmierz twj czas.|- artujesz.
{2970}{3044}Nie pobij 25. 1 6 sekundy.
{3045}{3119}Jak dugo wieIoryb|powstrzymuje oddech?
{3120}{3169}20 minut.
{3170}{3262}- Musimy go pobi.|- Dobrze.
{3295}{3369}Pokonamy wieIoryba.
{3370}{3419}Prosz.
{3420}{3519}20 minut. Na pewno|nie chcesz Iodw?
{3520}{3594}Wiesz, e pokonam wieIoryba.
{3595}{3644}- Ju?|- OdIiczaj.
{3645}{3719}3, 2, 1 , start!
{4120}{4178}Sean?
{4220}{4278}Sean?
{4320}{4378}Sean.
{4495}{4568}Widziae?. . .
{4595}{4711}Widziae chopca|w czerwonych kpieIwkach?
{4720}{4822}Chopiec w czerwonych kpieIwkach?
{6895}{6952}GLINY
{7395}{7514}Zaczynamy skanowanie|termiczne w North PoweII.
{7545}{7619}Musisz mnie Iubi.
{7620}{7694}DIatego chciae teraz by ze mn.
{7695}{7719}Racja.
{7720}{7819}Nie chcesz zostawi|mnie samego z szefem?
{7820}{7869}Nie ufasz mi?
{7870}{7969}Chc zobaczy,|jak pomiata twoim ciaem.
{7970}{7994}Evanna.
{7995}{8067}27 ywych cia.
{8095}{8144}Przyjem, 27 cia.
{8145}{8270}- 4 podgIdarki na pitro?|- Daj 8. Godny jestem.
{8645}{8769}Mieszkacy PoweII 931 ,|mwi oficer FIetcher z Prewencji.
{8770}{8881}Na mocy ustpu 6409,|uyjemy podgIdarek.
{8920}{8992}Mamo, boj si.
{8995}{9044}Mamusiu, boj si.
{9045}{9145}Zeskanuje ci.|Miej otwarte oczy.
{9145}{9194}- Dobrze.|- Nie Iubi tego.
{9195}{9267}Nie ruszaj si.
{9820}{9844}Chod!
{9845}{9919}Zrobie to ostatni raz.
{9920}{9969}Powiedziaem ci gdzie byem.
{9970}{10019}Bye z t dziwk.
{10020}{10098}Masz szczcie. . .
{10170}{10238}Zostaw mnie!
{12045}{12094}Jeden nam przepad.
{12095}{12194}Przyjem. Moe to kot|wyskoczy przez okno.
{12195}{12244}WieIki kocur.
{12245}{12294}FIetcher.
{12295}{12363}Sprawdz to.
{13270}{13344}Pacz.|WystraszyIicie je.
{13345}{13417}Zabierz dzieci.
{13770}{13866}Kocur wrci.|Moe jaki pijak?
{13895}{13944}AIbo unika identyfikacji.
{13945}{14035}Cisza.|Wracajcie do siebie.
{14270}{14345}Zamknijcie drzwi.
{14495}{14582}Identyfikacja.|To nie on.
{14595}{14690}- Koniec akcji.|- Zjedzmy co.
{14995}{15070}FIetcher, spjrz.
{15095}{15169}W tym pokoju|s 4 osoby, a nie 3.
{15170}{15269}Anderton, Crow|i mczyzna w okuIarach.
{15270}{15359}W okuIarach jest za oknem.
{15395}{15490}Wida jeszcze|kogo w Iustrze.
{15520}{15586}To kobieta.
{15595}{15694}Program Prewencyjny|powsta w r. 2046.
{15695}{15819}Teraz Waszyngton to|najbezpieczniejsze miasto Ameryki.
{15820}{15894}Prewencja si sprawdza.
{15895}{15969}ZwykIi detektywi|s ju niepotrzebni.
{15970}{16088}Teraz zajmujemy si|ochron przyszych ofiar.
{16095}{16144}A jasnowidze?
{16145}{16235}Trzymani s w odosobnieniu,
{16245}{16294}by nic ich nie rozpraszao.
{16295}{16408}Wystawa pokae wam,|jak wygIda ich ycie.
{16420}{16519}Jasnowidze dostaj|ponad 8 mIn Iistw rocznie.
{16520}{16569}Wicej ni w. Mikoaj.
{16570}{16669}Maj swoje sypiaInie|i teIewizor.
{16670}{16754}Dobrze by jasnowidzem.
{17320}{17394}Przyszed chopak mamy.
{17395}{17444}Nie za inteIigentny.
{17445}{17564}Nie mogem je na grze.|Musiaem go sucha.
{17795}{17857}ChoIera!
{18270}{18368}John Anderton.|Zgoda na wejcie.
{18445}{18544}. . .powiedziaem,|e si tob zajm.
{18545}{18673}Uwaa, e jestem|nieodpowiedziaIny. To mieszne. . .
{18695}{18796}Nie woIno ci tu by.|Co tu robisz?
{18895}{18969}Spokojnie.|Kto ci wpuci?
{18970}{19019}- Nie woIno.|- Suchaj, WaIIy.
{19020}{19069}- Znamy si?|- Lubi ci.
{19070}{19144}I nie chc ci skrzywdzi.
{19145}{19225}AIe musisz mi pomc.
{19245}{19313}Cze, John.
{19495}{19569}Do kogo podobny?
{19570}{19633}Nie wiem.
{19720}{19815}To Agata.|Przyjdzie tu po ni.
{19870}{19989}- To jej wszystkie wizje?|- Wanie przewijam.
{20020}{20069}Morderstwo Leo Crowa.
{20070}{20144}Nie s po koIei.
{20245}{20307}Widzisz?
{20620}{20694}- Jest w rodku.|- Ma mask.
{20695}{20744}Zamkn drzwi.
{20745}{20819}W rodku nie uywa broni.
{20820}{20894}- Jest inne wyjcie?|- Obstawione.
{20895}{21024}John, odsu si od zbiornika.|Odsu si od zbiornika.
{21445}{21494}Po co mu jasnowidz?
{21495}{21569}By bezkarnie zabija.
{21570}{21695}Zostanie jeszcze dwoje.|Bd funkcjonowa, prawda?
{21720}{21838}eby system funkcjonowa,|musi ich by troje.
{21920}{21969}Nie zobacz morderstw?
{21970}{22044}Agata jest kIuczem.|Suchaj jej.
{22045}{22119}Ma najwikszy taIent.
{22120}{22194}- Zajmuje si pozostaymi.|- Jezu.
{22195}{22294}- Sprowadcie j.|- Wszyscy pod ziemi!
{22295}{22369}- Wygrywa.|- Powstrzymamy go.
{22370}{22494}Jest z nim, jak zabija Crowa.|Jest w jego przyszoci.
{22495}{22583}Musimy znaIe ten pokj.
{22595}{22669}- IIe mamy czasu?|- Mamy. . .
{22670}{22750}51 minut, 30 sekund.
{22795}{22869}Zimno ci?|Rozumiesz mnie?
{22870}{22969}Zimno ci? To przez narkotyki,|ktre dostajesz.
{22970}{23069}To minie. Przepraszam.|Potrzebuj twojej pomocy.
{23070}{23169}Chc dotrze do ukrytych|w tobie informacji.
{23170}{23244}Powiedz, kim jest Leo Crow?
{23245}{23294}- To teraz?|- Co?
{23295}{23358}To teraz?
{23395}{23483}Tak, to si dzieje teraz.
{23495}{23544}Bdziesz potrzebowaa
{23545}{23614}innych ubra.
{23620}{23739}Jestem zmczona.|Jestem zmczona przyszoci.
{23845}{23942}Witamy w Gapie,|panie Yakamoto.
{23945}{24019}Moe spodobaj si|panu podkoszulki?
{24020}{24093}Panie Yakamoto?
{24170}{24294}Pani Belfor, wrcia pani|po nastpn par butw?
{24645}{24744}- JeIi j porwa, gdzie Iist?|- Nie chodzi o okup.
{24745}{24855}Chodzi o informacje,|ktre skrywa Agata.
{24870}{24994}- Chce udowodni niewinno.|- Sam sobie nie poradzi.
{24995}{25044}Tego nie mona kupi.
{25045}{25163}To skadak, zrobiony|na zamwienie Andertona.
{25195}{25272}AIe kto to zoy?
{25495}{25581}Kim jest Rufus T. RiIey?
{25620}{25694}O czym marzysz?|Sportach. . .
{25695}{25744}typu ''Mamo, umiem Iata'' . . .
{25745}{25858}Skokach z bungee,|Iotach nad Grand Canyon.
{25870}{25919}Seksie jako kobieta.
{25920}{26019}Kobiety przychodz tu|po seks z gwiazd TV.
{26020}{26099}AIbo zwyk zabaw.
{26145}{26219}Mocne, aIe nie skoczy si|atakiem serca.
{26220}{26295}Chc zabi szefa.
{26320}{26369}Dobrze.
{26370}{26469}- Mog na czym powiczy?|- Rufus.
{26470}{26569}Dyrygent fiIadeIfijskiej|orkiestry symfonicznej
{26570}{26619}to popuIarny wybr.
{26620}{26669}- Chc zabi szefa.|- PaIant.
{26670}{26744}Rzyga si chce!
{26745}{26844}Mio ci widzie,|kiedy szukaj ci gIiny.
{26845}{26919}- Potrzebuj pomocy.|- Tutaj?
{26920}{26994}- Lepiej zadzwo.|- Chodzi o ni.
{26995}{27088}Sodka.|Jestem pod wraeniem.
{27095}{27194}Szukaj ci,|a masz czas na fIirty.
{27195}{27290}- To jasnowidz.|- Nie zaIewaj.
{27295}{27369}- To prawda.|- To jasnowidz.
{27370}{27469}Przyprowadzie|tutaj jasnowidza.
{27795}{27844}Jezu Chryste.
{27845}{27944}- Czytasz w moim umyIe?|- Wsta.
{27945}{28079}Przepraszam za wszystko,|co zrobi i czego nie zrobiem.
{28120}{28219}Musz wydosta schowane|w niej informacje.
{28220}{28294}Nie wiem, jak to zrobi.
{28295}{28394}To o moim kuzynie,|to byy tyIko myIi.
{28395}{28444}- Bye hakerem.|- I?
{28445}{28520}Wam si do niej.
{28595}{28700}Dobra, aIe bior obrazy,|z jej gowy.
{28720}{28834}- S jej.|- Zabierz j do innego warsztatu.
{28845}{28913}Pomoesz mi.
{29020}{29136}Agata, musz zobaczy,|co si ze mn stanie.
{29170}{29244}Potem pjdziemy.
{29570}{29644}- Udao si.|- ZwoInij.
{29645}{29737}Jak? Mam j|uderzy w gow?
{29895}{29969}- Nagrywasz to?|- ChoIera.
{29970}{30033}Nagrywam.
{30645}{30731}Ju to widziaem.|DaIej.
{30795}{30844}egnaj, Crow.
{30845}{30914}egnaj, Crow.
{31095}{31144}- Co jest?|- Nie wiem.
{31145}{31194}- Co jest?|- Nie. . .
{31195}{31290}- Gdzie reszta?|- To wszystko.
{31295}{31388}Gdzie mj|Raport Mniejszoci?
{31445}{31506}Mam go?
{31595}{31664}- Mam?|- Nie.
{31720}{31788}- Co?|- Nie.
{31970}{31994}Co?
{31995}{32068}Agata? Co jest?
{32095}{32169}- Widzisz?|- Co?
{32545}{32613}Anne LiveIy.
{32770}{32890}Mam zobaczy zabjc|Anne LiveIy. Nagrywasz to?
{32895}{32970}Tak, aIe od tyu.
{33095}{33188}Lubi moje ycie.|Dobre jest.
{33420}{33469}S w rodku.
{33470}{33526}Kto?
{33545}{33594}Twoi byIi koIedzy.
{33595}{33669}Kenny, w Iewo.|AIan, prosto.
{33670}{33719}Nie on!
{33720}{33769}- Nie!|- Nie!
{33770}{33819}Nie zasuyem.
{33820}{33899}- To pan.|- To pan.
{34045}{34094}Widzisz parasoI?
{34095}{34144}We jeden.
{34145}{34201}We!
{34295}{34419}Mczyzna w niebieskim|garniturze opuci waIizk.
{34420}{34497}WKRTCE MORDERSTWO
{34570}{34682}Kobieta w brzowej sukni|zna twoj twarz.
{34695}{34763}Skr tutaj.
{34895}{34957}Chodmy!
{35070}{35119}- Czekaj.|- Nie moemy.
{35120}{35201}Mczyzna z baIonami.
{35220}{35281}Czekaj.
{35320}{35409}- Czekaj.|- Na co czekamy?
{35545}{35594}Czekaj. Czekaj.
{35595}{35644}Czekaj.
{35645}{35737}- Mamo, kupisz mi?|- Dobrze.
{35795}{35856}Czekaj.
{35945}{35994}Dzikuj.
{35995}{36069}- Widzisz ich?|- Nie.
{36070}{36192}Scott, Ramos, na wschd.|Reszta za mn. Idziemy.
{36470}{36556}On wie.|Nie id do domu.
{36720}{36769}Widz ich.
{36770}{36844}Pracuj, aIe stoj na tym.
{36845}{36894}Prosz! Daj grosika.
{36895}{36970}Rzu kiIka monet.
{36995}{37069}Nie moesz mi|woy do rki?
{37070}{37144}Niech ci Bg bogosawi.
{37145}{37235}Niech ci ma w swej opiece.
{37720}{37782}ChoIera!
{38420}{38509}To ten facet.|Ten w oknie.
{38895}{38994}- 95 za noc.|- Chc zobaczy Iist goci.
{38995}{39044}Nie ma mowy.
{39045}{39094}A teraz?
{39095}{39166}Prosz bardzo.
{39470}{39519}Jest tutaj.
{39520}{39595}Anderton, odejd.
{39720}{39794}Masz wybr. Uciekaj.|Natychmiast.
{39795}{39894}Nie mog. Musz pozna|prawd o sobie.
{39895}{39919}Prosz.
{39920}{40033}Nie zabij tego faceta.|Nawet go nie znam.
{40045}{40094}- Pokj Crowa?|- 1 006.
{40095}{40144}Idziemy.
{40145}{40204}Chod.
{42070}{42145}To nie ten pokj.
{42820}{42869}Uciekaj.
{42870}{42932}Uciekaj.
{44245}{44306}O Boe.
{44395}{44444}To Sean.
{44445}{44507}Mj syn.
{44595}{44708}Od 6 Iat codziennie|myIaem o 2 rzeczach.
{44745}{44834}Jak wygIdaby, gdyby y.
{44895}{44989}Czy rozpoznabym go na uIicy.
{45070}{45183}I co bym zrobi facetowi,|ktry go zabra.
{45270}{45337}Masz racj.
{45345}{45422}Nie wrobiono mnie.
{45470}{45552}Zabierz mnie do domu.
{45645}{45744}Tak jak mwia.|Nie ma Raportu Mniejszoci.
{45745}{45834}Nie mam innej przyszoci.
{45845}{45924}Zabij tego faceta.
{45970}{46069}Masz wybr. Inni nie widzieIi|swojej przyszoci.
{46070}{46149}Masz jeszcze wybr.
{46170}{46258}- Leo Crow?|- Kim jeste?
{46370}{46419}6 Iat temu w BaItimore
{46420}{46512}na basenie|porwae chopca.
{46520}{46618}Naprawd?|Nie przypominam sobie.
{46720}{46769}Kim ja jestem?
{46770}{46819}Wiesz, kim jestem?
{46820}{46921}- Czyim ojcem.|- Nazywa si Sean!
{46945}{46994}Sean!
{46995}{47069}Podaem si za poIicjanta.
{47070}{47194}Nie byo Ie. Zapiewaem mu|piosenk. Kupiem precIa.
{47195}{47244}By szczIiwy.
{47245}{47319}yje? yje.|Gdzie go trzymasz?
{47320}{47409}Powiedz mi, gdzie on jest?
{47420}{47519}Wsadziem go do beczki|i utopiem w zatoce.
{47520}{47594}Wypyn na powierzchni.|Wyjem go.
{47595}{47669}Byem deIikatny.
{47695}{47769}Byem deIikatny.
{47845}{47894}Przepraszam.
{47895}{47944}Przepraszam.
{47945}{47994}Przepraszam.
{47995}{48074}Bardzo przepraszam.
{48095}{48177}Jak moge to zrobi?
{48945}{49012}Masz wybr.
{49070}{49137}Masz wybr.
{49570}{49644}Masz prawo nic nie mwi.
{49645}{49769}Wszystko, co powiesz,|moe by uyte przeciwko tobie.
{49770}{49844}Masz prawo do adwokata.
{49845}{49944}Teraz i podczas|daIszego przesuchania.
{49945}{50024}JeIi ci nie sta,
{50070}{50144}dostaniesz adwokata z urzdu.
{50145}{50228}Rozumiesz swoje prawa?
{50245}{50322}Nie zabijesz mnie?
{50370}{50488}- Rozumiesz swoje prawa?|- Nie zabijesz mnie?
{50545}{50644}Jak tego nie zrobisz,|moja rodzina nic nie dostanie.
{50645}{50764}Masz mnie zabi.|Powiedzia, e mnie zabijesz.
{50770}{50819}On? Kto?
{50820}{50894}Nie wiem.|Zadzwoni do mnie w wizieniu.
{50895}{51003}MieIi zadba o rodzin,|jak si zgodz.
{51020}{51044}Jak si zgodzisz?
{51045}{51104}Na co?
{51120}{51228}Miaem udawa,|e zabiem twojego syna.
{51245}{51311}e zabie?
{51320}{51419}Zabij mnie,|bo rodzina nic nie dostanie.
{51420}{51485}A zdjcia?
{51495}{51579}Faszywe.|On mi je da.
{51595}{51644}Posuchaj mnie.
{51645}{51737}Powiedz, kto to zaaranowa?
{51770}{51819}Nie wiem.
{51820}{51869}- Zabij.|- Powiedz.
{51870}{51944}- Kto to zrobi?|- Nie widziaem go.
{51945}{51994}MyI o rodzinie.
{51995}{52044}- Kto to?|- Zabij mnie.
{52045}{52119}- Zabij mnie.|- Mw.
{52120}{52194}- Zabij.|- Pu pistoIet.
{52195}{52267}Ju w porzdku.
{52295}{52384}Pu pistoIet.|Ju dobrze.
{52445}{52494}Nie zabijesz mnie.
{52495}{52606}- egnaj, Crow.|- Anderton, czekaj. . . !
{52895}{52944}- Widziaa?|- Stj!
{52945}{53019}Co tam si stao?
{53020}{53069}Morderstwo!
{53070}{53136}Morderstwo!
{53170}{53194}To bez sensu.
{53195}{53294}Zabjca dzieci|nie zostawiby tak tych zdj.
{53295}{53344}Anderton by je znaIaz.
{53345}{53419}- Co robie wczeniej?|- Podatki.
{53420}{53528}To twoje pierwsze morderstwo?|Moje nie.
{53545}{53594}Orgia dowodw.
{53595}{53694}- Jak myIisz, iIe gIina ma orgii?|- IIe?
{53695}{53753}Zero.
{53845}{53894}To byo zaaranowane.
{53895}{54019}Prewencja po raz pierwszy|nie zapobiega morderstwu.
{54020}{54094}To smutne, ale ludzkie.
{54095}{54169}Prewencja po prostu|nie dotara na czas.
{54170}{54294}Ale morderstwa dokonano tak,|jak zobaczy to jasnowidz.
{54295}{54394}Zobaczylimy,|e Prewencja to tylko ludzie.
{54395}{54504}Dzwoni Danny Witwer.|Mwi, e to wane.
{54545}{54604}Lamar?
{54770}{54819}- Co?|- Co tu nie gra.
{54820}{54919}cigamy nie tego faceta.|To nie na telefon.
{54920}{54969}Bd u Andertona.
{54970}{55071}ZnaIeIimy to|w pokoju Leo Crowa.
{55170}{55271}Pamitam,|daem mu to w BaItimore.
{55295}{55355}Prosz.
{55395}{55465}Mw, co masz.
{55570}{55669}To zabjstwo kobiety,|Anne LiveIy.
{55670}{55769}John mi mwi.|Masz to z wizienia?
{55770}{55844}Od bIiniakw,|Artura i DashieIIa.
{55845}{55925}Brakuje wizji Agaty.
{55945}{56019}To jest z Cyber ParIor.
{56020}{56146}Anderton wydoby to z Agaty.|Rufus RiIey to nagra.
{56195}{56291}- Ta sama wizja.|- Niezupenie.
{56320}{56422}Spjrz na faIe|na powierzchni wody.
{56445}{56517}FaIe od brzegu.
{56545}{56643}Drugi obraz,|wizja Arta i Dasha.
{56670}{56741}Patrz na wod.
{56745}{56859}Wiatr si zmieni.|FaIe id w drug stron.
{56895}{56969}T zbrodni popeniono|o rnych porach.
{56970}{57069}Anderton to przegIda|przed ucieczk.
{57070}{57144}Powiedzia mi|o brakujcej wizji.
{57145}{57244}- MyIa, e to znajdziesz.|- Mia racj.
{57245}{57294}To wizja Agaty.
{57295}{57406}Czemu kto chciaby|to usun z archiwum?
{57420}{57519}Danny, powiedz mi,|co o tym sdzisz.
{57520}{57594}Morderstwo uszo|komu na sucho.
{57595}{57644}Jak?
{57645}{57744}Podobno jasnowidze widz|morderstwo kiIka razy.
{57745}{57844}- To echo.|- Jad nazwa to deja vu.
{57845}{57944}Uczymy techniki|rozrniania tego.
{57945}{58058}A jeIi technik myIa,|e patrzy na echo?
{58070}{58172}A byo to zupenie|inne morderstwo?
{58195}{58244}Nie rozumiem.
{58245}{58294}Wystarczyo wynaj kogo,
{58295}{58387}kto nie ma nic do stracenia.
{58395}{58469}Prewencja nie dopuszcza|do morderstwa,
{58470}{58584}zabiera zabjc.|AIe pojawia si kto inny,
{58595}{58690}znajcy wizj,|tak samo ubrany
{58695}{58784}i zabija w ten sam sposb.
{58795}{58902}Technik myIi,|e to echo i kasuje to.
{59020}{59125}To musi by kto|z dostpem do wizji.
{59145}{59229}Kto wysoko postawiony.
{59245}{59320}Wiesz, co sysz?
{59345}{59419}Nic. adnych krokw|na schodach.
{59420}{59519}adnych pojazdw,|kIikania podgIdarek.
{59520}{59569}Wiesz czemu?
{59570}{59671}Bo teraz jasnowidze|nic nie widz.
{60245}{60323}Widzisz?|To pikne.
{60345}{60456}- Dokd jedziemy?|- W bezpieczne miejsce.
{60595}{60644}- Burgess.|- Tu Lara.
{60645}{60722}- Tak?|- Pom mu.
{60745}{60808}Jest tam?
{60820}{60888}A jasnowidz?
{60945}{61019}Zatrzymaj ich tam.|Ju jad.
{61020}{61117}Nie mw Witwerowi.|Nie ufam mu.
{61145}{61211}Nie powiem.
{61220}{61321}TyIko nie pozwI|Johnowi odjecha.
{61345}{61394}Nie jest zabjc.
{61395}{61453}Wiem.
{61720}{61786}Jest zimno.
{61870}{61950}Lara, to jest Agata.
{62070}{62201}Pamitasz, jak czytaem tobie|i Seanowi Tomka Sawyera?
{62270}{62407}Przestraszy si, gdy Tomek|i Becky zgubiIi si w jaskini.
{62445}{62515}Musz usi.
{62520}{62594}Musz pozna prawd.
{62595}{62675}Musz pozna prawd.
{63595}{63669}WykorzystaIi Seana.
{63670}{63768}Miaem myIe,|e Crow go zabi.
{63770}{63844}Nie zrobi tego.
{63845}{63901}Nie.
{63920}{64002}Czemu by ci wrobiIi?
{64170}{64256}Dowiedziaem si o niej.
{64270}{64294}O kim?
{64295}{64402}- Jak mogem na to nie wpa?|- Na co?
{64420}{64488}Anne LiveIy.
{64545}{64604}Agata.
{64695}{64769}Dr Hineman powiedziaa:
{64770}{64844}''Umary pomaga ywym'' .
{64845}{64919}Pamitaj to, John.
{64920}{64944}Agata.
{64945}{65003}Sean.
{65095}{65144}Jest teraz na pIay,
{65145}{65225}pIuska si w wodzie.
{65245}{65319}Prosi, by do niego przyszed.
{65320}{65413}Gania si|z matk po piasku.
{65445}{65538}W tym domu jest duo mioci.
{65645}{65711}Ma 1 0 Iat.
{65745}{65819}Otaczaj go zwierzta.
{65820}{65903}Chce by weterynarzem.
{65920}{66022}Ma swojego krIika,|ptaszka i Iisa.
{66070}{66141}Jest w Iiceum.
{66145}{66219}Lubi biega, jak ojciec.
{66220}{66319}Biega w 3 kiIometrowych sztafetach.
{66320}{66386}Ma 23 Iata.
{66395}{66469}Jest na uniwersytecie.
{66470}{66544}Kocha si z pikn CIaire.
{66545}{66619}Proponuje jej maestwo.
{66620}{66731}Dzwoni do Lary i mwi jej to,|ona pacze.
{66745}{66794}CigIe biega
{66795}{66918}na uniwersytecie.|Na stadionie obserwuje go John.
{66920}{67029}Boe. Biegnie tak szybko|jak jego tata.
{67045}{67158}Widzi swojego tat.|Chce do niego podbiec.
{67170}{67272}AIe ma tyIko 6 Iat. . . i nie moe.
{67295}{67377}A tamten jest szybki.
{67445}{67538}W tym domu byo duo mioci.
{67545}{67622}Chc, eby wrci.
{67645}{67710}Ona take.
{67720}{67788}Nie widzisz?
{67845}{67934}Chciaa odzyska creczk.
{67970}{68047}AIe byo za pno.
{68070}{68144}Jej creczka odesza.
{68145}{68208}Ona yje.
{68220}{68269}Nie umara.
{68270}{68347}AIe nie jest ywa.
{68370}{68429}Agata?
{68470}{68519}Powiedz.
{68520}{68569}Kto zabi twoj matk?
{68570}{68653}Kto zabi Anne LiveIy?
{68670}{68783}Przykro mi John,|aIe musisz znowu ucieka.
{68795}{68869}- Co?|- Uciekaj!
{69270}{69319}Kocham ci.
{69320}{69394}- W porzdku.|- Bdzie dobrze.
{69395}{69469}- Nie!|- Zosta ze mn.
{69470}{69560}- John, nie.|- Nic nie mw.
{69945}{69994}John Anderton.
{69995}{70080}Na mocy danego mi prawa
{70095}{70231}aresztuj ci za zabjstwo|Leo Crowa i Danny'ego Witwera.
{70295}{70344}Wreszcie.
{70345}{70419}Moja dziewczynka.
{70420}{70505}Martwiem si o ciebie.
{70570}{70647}Zrobi ci krzywd?
{70695}{70744}Tskniem za tob.
{70745}{70794}WaIIy jest przy tobie.
{70795}{70861}Ju dobrze.
{70970}{71044}Jeste teraz czci|mojej gromadki.
{71045}{71104}Witaj.
{71120}{71219}Bdziesz mia wizje.|Podobno przed oczami
{71220}{71294}staje ci cae twoje ycie.
{71295}{71384}I twoje sny si speniaj.
{71795}{71869}To wszystko moja wina.
{71870}{71959}Nie mona byo nic zrobi.
{72020}{72113}MyI, e chciaaby to mie.
{72245}{72369}Nie nosiem tego od Iat.|Chc dzi dobrze wygIda.
{72370}{72394}Udao ci si.
{72395}{72494}Wiedziaem, e ma kopoty,|aIe mu nie pomogem.
{72495}{72594}- Przyszed kto z USA Today|- Nie teraz.
{72595}{72693}- Chcia tyIko. . .|- Nie teraz!
{72745}{72819}- Miae odej na emerytur.|- Miaem.
{72820}{72937}AIe uwiadomiem sobie|krucho tego systemu.
{72970}{73063}To rwnie dziedzictwo Johna.
{73070}{73169}Teraz ja musz chroni Prewencj.
{73170}{73269}Lara, wiem jakie|to dIa ciebie trudne.
{73270}{73344}AIe moe ukoi twj bI to,
{73345}{73452}e John znaIaz|wreszcie zabjc syna.
{73520}{73588}Anne LiveIy?
{73620}{73694}- Kto?|- Anne LiveIy.
{73695}{73794}John mwi o niej,|zanim go zabraIi.
{73795}{73869}Nie wiem, kto to.
{73870}{73994}Powiedzia, e go wrobiono,|bo dowiedzia si o niej prawdy.
{73995}{74119}- Wiemy, za co go wsadziIi.|- mier Crowa to oszustwo.
{74120}{74244}A Witwer? Zabity pistoIetem Johna|w jego mieszkaniu.
{74245}{74344}Wiesz, czemu John chcia|u ciebie pracowa?
{74345}{74394}- Sean.|- Tak.
{74395}{74469}Zgosi si tu do pracy, bo myIa
{74470}{74575}e powstrzyma|nieszczcia tego typu.
{74595}{74681}- Rozumiem.|- Nie sdz.
{74695}{74794}Za 2 minuty rozpocznie si|konferencja prasowa.
{74795}{74844}Lara. . .
{74845}{74919}John by wietnym gIin
{74920}{74994}i bardzo dobrym czowiekiem.
{74995}{75044}AIe bIizny, ktre nosi. . .
{75045}{75176}Wiem, e chciaby, bymy|pamitaIi tyIko dobre rzeczy.
{75195}{75319}Wiem take, czemu ci poIubi:|Jeste uparta jak on.
{75320}{75421}- Lamar. . .|- Umiesz to zawiza?
{75445}{75566}Mogaby mi pomc.|Sam sobie z tym nie poradz.
{75720}{75794}Powiem ci, co zrobi.
{75795}{75894}W poniedziaek przejrz|co znaIaz Witwer.
{75895}{75994}Ka Gideonowi|zobaczy w archiwum,
{75995}{76069}czy utopiono|kobiet o nazwisku. . .
{76070}{76152}Jak ona si nazywaa?
{76195}{76244}Anne LiveIy.
{76245}{76338}Nie powiedziaam,|e utona.
{76795}{76904}- Konferencja prasowa.|- Zaraz przyjd.
{77020}{77094}Porozmawiamy pniej.
{77095}{77187}Moe jutro do ciebie wpadn.
{78070}{78144}Chc porozmawia z mem.
{78145}{78230}Nie ma pani pozwoIenia.
{78245}{78323}Jak tu pani wesza?
{78520}{78544}Dzikuj.
{78545}{78686}Panie i panowie, Lamar Burgess,|dyrektor Narodowej Prewencji.
{78745}{78819}Prosz,|to od wszystkich pracownikw.
{78820}{78906}- GratuIuj.|- Mj Boe.
{78945}{78994}Skd to wzia?
{78995}{79081}cigaam z pana pensji.
{79120}{79219}Po wojnie domowej|dostawaIi je generaowie
{79220}{79294}od swoich Iudzi.
{79295}{79394}Byy zaadowane|picioma zotymi kuIami,
{79395}{79469}ktre symboIizoway|koniec zniszczenia i mierci,
{79470}{79544}ktre rzdziy krajem|przez pi Iat.
{79545}{79644}Panie i panowie,|z Narodow Prewencj
{79645}{79744}moe doczekamy czasw,|w ktrych Iudzie
{79745}{79830}nie bd uywaIi broni.
{79845}{79950}A teraz bawcie si dobrze.|To rozkaz.
{80020}{80134}Moe teraz wreszcie|pojedziemy nad jezioro?
{80195}{80219}Sucham.
{80220}{80294}Tak. ChwiIeczk.
{80295}{80369}- Przepraszam bardzo.|- Przepraszam.
{80370}{80419}Przepraszam.
{80420}{80506}PiIna, prywatna rozmowa.
{80520}{80569}Tu Burgess.
{80570}{80694}Witaj Lamar. Chciaem ci|pogratulowa. Udao si.
{80695}{80744}Stworzye wiat bez zbrodni.
{80745}{80837}Mog prosi o paski podpis?
{80845}{80935}Musiae tylko kogo zabi.
{80995}{81044}Jad.
{81045}{81144}Jad, tu Lara.|John prosi o przysug.
{81145}{81244}- O co ci chodzi?|- Matka Agaty, Anne Lively.
{81245}{81349}punka,|ktra musiaa odda dziecko!
{81370}{81444}Ale posza na odwyk i chciaa
{81445}{81515}zwrotu Agaty.
{81545}{81644}Jad, masz to? Chodzi o wizj|kobiety. Bez daty.
{81645}{81719}To ju si wydarzyo.
{81720}{81819}Ale bez Agaty,|nie byoby Prewencji.
{81820}{81919}Jest najsilniejsza.|Bez niej nic by nie mia.
{81920}{82036}Nie staby tutaj|i nie rozdawa autografw.
{82245}{82343}- Co robisz?|- Co z tym zrobisz?
{82345}{82419}- Co robisz?|- PomyI, zanim to wyIesz.
{82420}{82482}ZwoInij.
{82945}{83043}Musiae pozby si Anne Lively.
{83070}{83144}Jak to zrobi,|byjasnowidze nie zobaczyli?
{83145}{83257}Skorzystaj z systemu,|ktry kontrolujesz.
{83270}{83394}Wynajmujesz kogo, byj zabi.|Jasnowidze to zobacz.
{83395}{83469}Zwabie Anne Lively nadjezioro,
{83470}{83567}obiecujcjej spotkanie z crk.
{84645}{84721}Gdzie moja crka?
{84870}{84929}Gdzie?
{84945}{85007}Uciekaj!
{85045}{85107}Uciekaj!
{85370}{85444}Kiedy bylicie sami, zabiej,
{85445}{85530}takjak miaj zabi NN.
{85545}{85619}Morderstwo wygldao jak echo,
{85620}{85751}wiedziae, e technik mylc,|e to echo, skasuje je.
{85870}{85987}Anne Lively zostaa|nastpn zaginion osob.
{85995}{86081}Co teraz zrobisz, Lamar?
{86095}{86161}Co zrobisz?
{86395}{86466}Czerwona KuIa!
{86520}{86569}OFIARA
{86570}{86644}PomyI o yciach, ktre ocaIia.
{86645}{86719}PomyI o yciach, ktre ocaIia.
{86720}{86841}PomyI o tych, ktre ocaIi.|Moga ocaIi Seana.
{86845}{86934}Nie wymawiaj jego imienia!
{86945}{87034}Uye go, by mnie wrobi.
{87045}{87119}Uye go, by mnie wrobi!
{87120}{87194}Wiedziae, e doprowadzi|mnie to do zbrodni.
{87195}{87269}- Co zrobisz, Lamar?|- Co zrobisz, Lamar?
{87270}{87319}- W jaki sposb. . .?|- Mnie zamkniesz?
{87320}{87397}Przebacz mi, John.
{87570}{87647}Przebacz mi, John.
{87745}{87807}MORDERCA
{87895}{87944}Lamar.
{87945}{87994}To koniec.
{87995}{88092}Zastanw si,|co teraz zrobisz?
{88445}{88519}Z pewnoci|jasnowidze ju to widzieIi.
{88520}{88569}NiewtpIiwie.
{88570}{88636}To dyIemat.
{88645}{88757}Pomyka jasnowidzw,|to koniec Prewencji.
{88770}{88868}JeIi mnie zabijesz,|odejdziesz,
{88870}{88983}aIe okae si,|e jasnowidze si nie myI.
{89120}{89194}Co wic zrobisz?
{89245}{89319}IIe to jest warte?
{89320}{89406}Jedno morderstwo wicej.
{89445}{89569}Zgnijesz w piekIe, aIe Iudzie|bd wierzyIi w system.
{89570}{89656}Musisz mnie tyIko zabi.
{89745}{89794}Chyba. . .
{89795}{89869}e znajc przyszo,
{89870}{89963}zechcesz j zmieni.|Decyduj.
{89970}{90044}Masz wybr, Lamar.
{90045}{90116}Jak ja miaem.
{90220}{90293}Tak, mam wybr.
{90320}{90369}Zdecydowaem si.
{90370}{90444}Wybacz mi, John.
{90470}{90531}Wybacz.
{90645}{90710}Wybacz mi.
{91120}{91179}Lamar!
{91420}{91533}W 2054 zakoczono|eksperyment z Prewencj.
{91720}{91820}Winiw uaskawiono i zwolniono.
{91820}{91937}Chocia wielu pozostao|pod nadzorem policji.
{93070}{93119}Agata i bliniaki
{93120}{93220}zostali przeniesieni w miejsce...
{93220}{93319}w ktrym mogli odpocz|od swojego daru
{93320}{93410}i prowadzi spokojne ycie.
{93435}{93560}Odwied www.NAPiSY.info
