{200}{280}Synchro do releasu|Contact.1997.XviD.AC3.INTERNAL-GZP - Maphia
{613}{669}KONTAKT
{1352}{1436}Powany bd w funkcjonowaniu.
{1812}{1907}- Prezydent jest oszustem.|- Nieprawda.
{1965}{2067}Robert Kennedy zosta|zastrzelony w tej sali.
{2111}{2172}Nareszcie jestemy wolni!
{2173}{2273}Snajper strzeli|do Prezydenta Kennedy'ego.
{2415}{2516}Nalea Pan kiedy|do Partii Komunistycznej?
{2611}{2673}Hej, Silver!
{2772}{2851}1941, to rok naszej haby.
{2999}{3107}Ostatnie Dobre Wiadomoci z 1939 roku|podane przez Maxwell House.
{3108}{3210}Dobry wieczr, Ameryko,|witam statki na morzu.
{3307}{3409}Musimy si obawia|jedynie ludzkiego strachu.
{5076}{5142}CQ, tu W-9-GFO.
{5216}{5292}CQ, tu W-9 GFO.|Odbir.
{5391}{5423}CQ...
{5424}{5489}tu W-9 GFO.
{5508}{5564}Odbir.
{5631}{5715}CQ, tu W-9 GFO.|Jest tam kto?
{5755}{5788}Nie dziaa.
{5789}{5861}Cierpliwoci, Ellie.
{5866}{5930}Cierpliwoci.
{5956}{6032}CQ, tu W-9 GFO.|Odbir.
{6068}{6153}Przyjem, W-9 GFO.|Tu K-4 WLD.
{6168}{6245}- Co mwi?|- Bd sob.
{6253}{6322}Gdzie jeste, K-4 WLD?|Odbir.
{6323}{6405}- W Pensacola.|- Gdzie to jest?
{6406}{6491}Podpowiem ci.|Sok pomaraczowy.
{6552}{6654}Przyjam, K-4 WLD.|Jaka pogoda na Florydzie?
{6669}{6732}Pensacola, Floryda.
{6733}{6796}Powiem ci, Sparks.
{6797}{6857}1.116 mil.
{6889}{6967}wietnie.|To twj rekord.
{7269}{7361}- Sycha a w Nowym Jorku?|- Pewnie.
{7381}{7465}- A w Kalifornii?|- Czemu nie.
{7494}{7587}- A na Alasce??|- Jeli jest adna pogoda.
{7588}{7650}A w Chinach?
{7661}{7746}Jeli jest bardzo adna pogoda.
{7765}{7832}Mona rozmawia z ksiycem?
{7833}{7915}Jeli radio jest bardzo due, czemu nie.
{7916}{7968}Mona rozmawia z Jowiszem?
{7969}{8070}Albo z t nastpn planet,|nie podpowiadaj.
{8129}{8204}Maa podpowied.|Hula-hop.
{8205}{8289}Saturn!|Mona z nim rozmawia?
{8389}{8469}A mona porozmawia z mam?
{8585}{8680}Nawet najwiksze radio|nie daoby rady.
{8782}{8849}Do marudzenia.
{8945}{9005}Pensacola!
{9168}{9228}To pikne.
{9233}{9301}A teraz do ka.
{9469}{9523}Tato?
{9525}{9592}Mylisz, e s ludzie|na innych planetach?
{9593}{9661}Nie wiem, Sparks.
{9669}{9720}Ale powiedziabym...
{9721}{9804}e jeli jestemy tylko my...
{9805}{9887}to marnuje si duo miejsca.
{10329}{10388}CQ, tu W-9 GFO.
{10389}{10469}Powtarzam. W-9 GFO.|Odbir?
{10645}{10727}Potrzebna mi wiksza antena.
{11341}{11385}I co, dr Arroway?
{11386}{11442}Pikna?
{11520}{11604}Moe by.|Do miasteczka 5 mil.
{11609}{11661}Przy barze jest sklep.
{11662}{11716}Mona zamwi wszystko w San Juan.
{11717}{11756}Kiedy wejd na anten?
{11757}{11870}Dr Clark wie, e si pani pieszy.|Ju dzi wieczorem.
{13189}{13254}Prosz cofn.
{13264}{13352}Prosz cofn.|Miaa pani sygna.
{13361}{13392}Tutaj!
{13393}{13473}- Tu?|- Syszy pani? Tutaj.
{13477}{13559}1221.46.|W zakresie pasma L.
{13573}{13620}Wycentruj.
{13621}{13680}Zrobione.
{13694}{13764}To nikt z okolicy.
{13941}{13995}Jest.|J-1741...
{13996}{14040}+2748.
{14041}{14126}Odnotowano 4.11.1982 r.|Pulsar.
{14181}{14260}Zaniepokoio mnie to zakcenie w sekwencji.
{14261}{14332}Moe wstrzs gwiezdny.
{14333}{14432}Dobrze, e pani suchaa.|Inni ju tego nie robi.
{14433}{14504}Stary nawyk.|Lepiej to czuj.
{14505}{14532}Ellie.
{14533}{14594}Kent Clark.
{14630}{14730}Podobno bya|w Owen's Valley, z Drumlinem.
{14736}{14804}Co o nim sdzisz?
{14846}{14948}A tak? Nic dziwnego,|po tym co o pani mwi.
{14953}{15004}A co mwi?
{15005}{15047}Byskotliwa...
{15048}{15084}ambitna...
{15085}{15127}wieczne utrapienie...
{15128}{15248}z obsesj w dziedzinie,|ktr uwaa za zawodowe samobjstwo.
{15254}{15281}To wszystko?
{15282}{15335}Z grubsza.
{15336}{15419}David, Dr Vernon.|Dr Arroway.
{15432}{15548}Zna pani naszego asystenta|ds. naukowych, pana Fishera...
{15549}{15619}i jego wod kolosk.
{15620}{15680}Brook obserwuje czarn dziur w M-87.
{15681}{15780}Ellie bada Markarian 541,|due rdo promieni gamma.
{15781}{15897}Dr Arroway powici|swj cenny czas przy teleskopie na...
{15910}{15961}suchanie...
{15962}{16030}Zielonych ludkw.
{16192}{16295}Jeden zaliczony...|zostay ponad dwa miliardy.
{16679}{16746}Arecibo, prawda?
{16752}{16811}To wida.
{16831}{16887}- Chrupki?|- Nie, dzikuj.
{16888}{16950}Mog usi?
{16965}{17063}Syszaem, e miejscowi|nazywaj go "El Radar".
{17064}{17136}Sdz, e suy do celw wojskowych.
{17137}{17205}Jestemy nieszkodliwi.
{17206}{17252}Palmer Joss.
{17253}{17333}- Ellie Arroway.|- Mio mi.
{17342}{17416}Co badasz tam w grze?
{17452}{17488}Nic takiego.
{17489}{17574}Mgawice, kwazary, pulsary itd.
{17589}{17632}Co piszesz?
{17633}{17689}Nic takiego.|Rzeczowniki, przyswki...
{17690}{17761}czasem przymiotnik.
{17769}{17824}Pracuj nad projektem SIP.
{17825}{17916}Szukanie Inteligencji Pozaziemskiej?
{17925}{17986}Imponujce!
{17994}{18061}Jeste studentem?
{18062}{18124}Pisarzem.|Pisz ksik.
{18125}{18233}Badam wpywy techniki|na kultury Trzeciego wiata.
{18241}{18311}Szukam te Davida Drumlina.
{18312}{18427}Kieruje Pastwow Fundacj Naukow.|Zrobi z nim wywiad.
{18441}{18500}Znasz go?
{18518}{18577}Poniekd.
{18585}{18624}SIT.
{18625}{18675}Niebywae.
{18676}{18773}Poznaem go.|Takie co musi go zirytowa.
{18853}{18909}Kompas.
{18926}{18991}To dla ciebie.
{19073}{19165}Zatrzymaj go.|Moe uratowa ci ycie.
{19292}{19364}Zjemy razem kolacj?
{19401}{19487}Zy ze mnie obiekt bada.|Nie lubi by cytowana.
{19488}{19552}adnych cytatw.|Sowo harcerza.
{19553}{19604}Tylko mia kolacja.
{19605}{19670}Musz ju i.
{19856}{19934}Drumlin bdzie we wtorek.
{20113}{20210}Teraz wiem,|czemu wol prac za biurkiem.
{20230}{20306}Co sycha, dr Drumlin?
{20317}{20380}Mio ci widzie.
{20381}{20456}Nie wiedziaem,|e mam lecie 3 samolotami.
{20457}{20493}Jak nowy projekt?
{20494}{20598}Chc ju da poow|mojego budetu Pentagonowi.
{20625}{20701}E.T. cigle nie dzwoni?
{20729}{20780}Te bardzo si ciesz!
{20781}{20811}Gupek!
{20812}{20869}Czeka nas nudny wieczr.
{20870}{20984}Naukowcy musz spowiada si|opacajcym ich podatnikom.
{20985}{21068}Przestamy traci|pienidze na abstrakcje...
{21069}{21140}i wydajmy je na cele praktyczne...
{21141}{21209}na popraw bytu tych, co pac.
{21210}{21291}Jak w mojej pracy|nad grupami krwinek.
{21292}{21367}Chce pan przerwa badania naukowe?
{21368}{21453}Czy nauka nie moe przynosi dochodw?
{21454}{21511}Moe, jeli pragnie pan...
{21512}{21607}poszukiwa prawdy.|To jest celem nauki.
{21668}{21785}Ciekawe podejcie czowieka|walczcego ze zem techniki...
{21800}{21843}Ojcze Josse.
{21844}{21928}Nie jestem przeciwny technice.|Lecz osobom...
{21929}{22023}wielbicym j|kosztem ludzkiej prawdy.
{22104}{22193}Kent, chc pogada.|Prosz ze mn.
{22321}{22410}Mylisz, e szansa na wywiad przepada?
{22411}{22478}Jeste ksidzem?
{22491}{22536}Niezupenie.
{22537}{22614}Jestem magistrem teologii.
{22615}{22702}Rzuciem seminarium dla pracy charytatywnej.
{22703}{22778}Wsppraca kociow Trzeciego wiata.
{22779}{22853}Nie aprobuj celibatu.
{22939}{23010}Jestem duchownym...
{23019}{23081}bez sutanny.
{23137}{23197}Wyjdziemy?
{23224}{23339}Widzisz t du konstelacj|w ksztacie W? To Kasjopeja.
{23349}{23449}Kasjopeja A wysya|duo sygnaw radiowych.
{23464}{23509}Czsto ich sucham.
{23510}{23584}To resztki Supernowej.
{23588}{23680}Kiedy postanowia zosta astronomem?
{23708}{23768}Miaam 8 lat i ogldaam...
{23769}{23834}zachd soca.
{23834}{23935}Spytaam ojca:|"Co to za wiecca gwiazda?"
{23969}{24064}Ojciec powiedzia,|e to nie gwiazda...
{24089}{24160}lecz planeta Wenus.
{24233}{24304}Zaraz j zobaczymy.
{24335}{24402}Spyta: "Wiesz, czemu Wenus?"
{24403}{24486}"Bo jest taka liczna i byszczca."
{24487}{24589}Ale wtedy nikt nie wiedzia,|e jest pena...
{24633}{24724}trujcych gazw i kwanych deszczy.
{24747}{24850}Wtedy pomylaam:|"To jest to! Co dla mnie!"
{24885}{24996}Jedynie w naszej galaktyce|jest 400 miliardw gwiazd.
{25048}{25144}Gdyby tylko jedna na milion|miaa planety...
{25145}{25223}i na jednej z miliona|istniao ycie...
{25224}{25334}i na jednej z miliona|istniao ycie inteligentne...
{25343}{25440}byyby tam dosownie|miliony cywilizacji.
{25497}{25594}Jeli nie...|to marnuje si duo miejsca.
{25751}{25805}Amen.
{25993}{26079}Leaem tam, obserwowaem niebo.
{26183}{26272}I wtedy co poczuem.|Nie wiem co.
{26287}{26359}Wiem tylko, e nie byem sam.
{26360}{26463}Pierwszy raz w yciu,|niczego si nie baem...
{26484}{26549}nawet mierci.
{26657}{26718}To by Bg.
{26765}{26824}Nie sdzisz...
{26825}{26921}e doznae tego, bo tego potrzebowae?
{26957}{27037}Jestem do inteligentny...
{27110}{27201}ale mj rozum|nie mg tego ogarn.
{27293}{27383}Byam kilka razy na lekcji religii.
{27409}{27434}No i?
{27435}{27526}Zadawaam cigle kopotliwe pytania.
{27566}{27650}"Skd pochodzia ona Kaina?"
{27671}{27785}Wkrtce poproszono ojca,|ebym lepiej zostawaa w domu.
{27804}{27866}Twj ojciec.
{27876}{27916}To on?
{27917}{27970}Tak.
{27998}{28074}Jestecie sobie bliscy?
{28077}{28165}Bylimy.|Zmar, gdy miaam 9 lat.
{28205}{28281}Nigdy nie znaam matki.
{28291}{28352}Przykro mi.
{28432}{28503}To musi by trudne.
{28585}{28645}Samotno.
{28838}{28943}Co powiesz... na piknik,|jutro na grze Arecibo?
{28977}{29057}Raczej nie.|Musz pracowa.
{29092}{29176}A kolacja?|Znam fajne miejsce.
{29183}{29243}Nie sdz.
{29333}{29412}Ellie, masz jaki problem?
{29437}{29468}Nie.
{29469}{29536}Jestem spniona!
{29537}{29627}Obiecaam Kentowi, e bd o 10:30.
{29669}{29716}Nie chc ci ponagla.
{29717}{29776}Od dawna chc zobaczy ten sektor.
{29777}{29824}Zosta.
{29825}{29921}Popij jeszcze.|W lodwce jest jedzenie.
{29937}{30000}Jak ci znale?
{30001}{30084}Zostaw swj numer.|Zadzwoni.
{30578}{30632}Tato!
{30650}{30738}Zaczyna si.|Wszystko przegapisz!
{30797}{30855}Jeszcze jedna!|Popiesz si!
{30856}{30916}Ju id, Sparks.
{30917}{30994}Nastpna!|Szybciej, tato!
{32311}{32383}Przynios lekarstwo.
{33801}{33869}ZAKAD POGRZEBOWY
{34251}{34338}Wiem, e teraz|trudno ci to zrozumie...
{34339}{34454}ale nie zawsze wiadomo,|czemu pewne rzeczy si zdarzaj.
{34460}{34557}Czasami trzeba je przyj|jako wol Boga.
{34611}{34702}Powinnam bya|trzyma lekarstwa na dole.
{34703}{34781}Szybciej bym je znalaza.
{35376}{35430}CQ...
{35437}{35523}tutaj W-9 GFO.|Syszysz mnie?
{35595}{35668}Tato, tu Ellie.|Wr.
{35731}{35839}Tu Eleanora Arroway.|Transmisja na 14.2 megaherca.
{36017}{36078}Jeste tam?
{36104}{36160}Odbir.
{36301}{36359}Jeste tam?
{36360}{36426}Tato, tu Ellie.
{37186}{37266}Czemu tak wczenie wstae?
{37284}{37385}Pomylaem sobie...|e bdziemy dobr ekip.
{37400}{37489}Moemy zrobi program|o istotach pozaziemskich.
{37490}{37552}Znasz Wielk Grup w Nowym Meksyku?
{37553}{37661}- Dobre miejsce bada nad E.T.|- Co ty wygadujesz?
{37713}{37811}Drumlin koczy badania.|Jestemy na bruku.
{38140}{38183}Zamyka pan badania?
{38184}{38249}Jeszcze mi pani za to podzikuje.
{38250}{38350}Jest pani zbyt zdolna,|by si marnowa na te bzdury.
{38351}{38461}To wcale nie bzdury|lecz epokowe odkrycie ludzkoci!
{38480}{38516}400 miliardw gwiazd!
{38517}{38591}S dwie moliwoci.|Inteligencja istnieje...
{38592}{38667}ale za daleko|jak na jedno ycie.
{38668}{38726}I druga!
{38726}{38835}S tam tylko gazy oraz zwizki wgla|i traci pani czas!
{38836}{38911}Nikt nie potraktuje pani serio.
{38912}{38956}Kariera skoczona!
{38957}{39037}I co z tego?|To moje ycie!
{39350}{39426}ZADZWO|727-5905 Palmer
{39931}{40001}Miae racj, Kent.
{40001}{40096}Znajdziemy fors|w Nowym Meksyku, bez Drumlina.
{40097}{40155}Chicago jest nagrane.|Daj zna.
{40156}{40230}Mam co dla ciebie na Wschodnim Wybrzeu.
{40231}{40311}Co powiedzia inwestor z Houston?
{40312}{40419}- Zobacz go w drodze do L.A.|- Popro o fors Hollywood!
{40420}{40506}Od dawna zarabiaj na kosmitach.
{40509}{40580}- Proba jest dobra dla duszy.|- Moe.
{40581}{40628}Zrb co dla mnie.
{40629}{40699}Nie by tak agresywna.
{40700}{40760}Agresywna?|Co ty wygadujesz?
{40761}{40833}Zapomniaam o czym?
{41599}{41694}To przeom w historii, naszej cywilizacji.
{41695}{41765}Pozyskanie nowej technologii...
{41766}{41842}ktra umoliwi kontakt.
{41853}{41967}Obserwatorium w Nowym Meksyku|stanowi klucz do sukcesu.
{41972}{42027}Majc 27 radioteleskopw...
{42028}{42117}mona prowadzi niezwykle dokadne badania.
{42118}{42215}Rzd zgodzi si wynajmowa nam teleskop.
{42252}{42320}Brak nam tylko pienidzy.
{42321}{42385}Dobra prezentacja.
{42386}{42462}Mimo, e moemy wspiera...
{42463}{42543}programy eksperymentalne, wasz projekt...
{42544}{42642}wydaje si bardziej fantastyk ni nauk.
{42699}{42760}Fantastyk.
{42816}{42868}Macie racj.
{42869}{42927}To szalestwo.
{42928}{42996}Gorzej. To obd!
{43039}{43078}A propos obdu.
{43079}{43144}Dwch facetw chciao zbudowa samolot.
{43145}{43222}Wsiada si i lata jak ptak.|Idiotyczne, co?
{43223}{43270}Przekraczanie bariery dwiku...
{43271}{43364}rakieta na ksiyc, energia jdrowa,|wyprawa na Marsa?
{43365}{43426}Fantastyka?
{43447}{43536}Prosz tylko o odrobin wyobrani.
{43555}{43644}Spjrzcie na ten projekt z perspektywy.
{43645}{43760}Zaryzykujcie, nasz sukces|moe stanowi epokowy przeom.
{43771}{43857}Dla ludzkoci, dla jej historii.
{43963}{44012}Przepraszam.
{44013}{44066}Od 13 miesicy...
{44067}{44156}przemawiam do ludzi takich jak wy.
{44157}{44224}To ostatnia szansa.
{44225}{44299}Przepraszam za kopot.
{44302}{44370}Tak, prosz pana.
{44625}{44692}Ma pani dotacj.
{44728}{44787}Dzikuj.
{44805}{44864}Dzikuj.
{44884}{44955}CZTERY LATA PӏNIEJ
{45980}{46057}wietny pow!|Chod tu, rybko!
{46058}{46098}Spjrz.
{46099}{46163}Jaki olbrzym!
{46445}{46497}Witamy, Dr C.
{46498}{46550}Jak poszo?
{46551}{46592}Jak podr?
{46593}{46643}Niele.
{46644}{46721}Drumlin!|To ma by osobista zemsta?
{46722}{46807}Inni naukowcy te protestowali.
{46819}{46898}Hadden finansuje nas|jeszcze przez 2 lata.
{46899}{47002}Rzd nie chce ju uycza|swoich teleskopw...
{47012}{47091}wielkiej kapance pustyni.
{47119}{47204}Gapi si na mroczki na ekranie,|sucha dwiku pralki.
{47205}{47301}- Dowiedzieli si o tym!|- Szukaam porzdku w chaosie!
{47302}{47356}miej si z nas.
{47357}{47422}Wyrzucaj nas!
{47433}{47527}Decyzja wejdzie w ycie za 3 miesice.
{47594}{47658}Znajd inne fundusze.
{47659}{47762}Cho raz spjrz prawdzie w oczy.|Przegralimy.
{47766}{47826}To koniec.
{47958}{48001}Dobra.
{48002}{48053}Nie odpuszcz.
{48054}{48154}Jak trzeba, zrobi to sama.|Ju tak bywao.
{49320}{49422}Gociem wieczoru jest|pisarz i teolog, Palmer Joss.
{49423}{49495}Sta si duchowym doradc...
{49496}{49536}Biaego Domu.
{49537}{49612}"Boski Dyplomata"|wg New York Times.
{49613}{49705}Jego ostatnia ksika|"Utrata wiary"...
{49706}{49766}staa si bestsellerem.
{49767}{49871}Dzikujemy za przybycie.|Przebye dug drog.
{49882}{49940}To prawda, Larry.
{49941}{50005}Fish, zastanawiam si...
{50006}{50092}Kto byby najlepszym astronomem?
{50117}{50218}Doskonaym poczeniem|zawodu i stylu ycia.
{50261}{50288}Wiem.
{50289}{50333}Wampiry!
{50334}{50400}Jest pan przeciwny technice i nauce?
{50401}{50448}Skde.
{50449}{50531}Pytam tylko, czy jestemy...
{50534}{50584}szczliwsi...
{50585}{50672}jako rasa ludzka?|Czy wiat jest lepszy...
{50673}{50736}dziki nauce i technice?
{50737}{50800}Robimy zakupy w Internecie...
{50801}{50882}a jednoczenie czujemy si wypaleni...
{50883}{50992}i odcici od innych|jak nigdy w historii ludzkoci.
{50993}{51089}Stajemy si syntetyczn spoecznoci...
{51465}{51512}Szukamy sensu.
{51513}{51548}Jakiego?
{51549}{51624}Mamy nudn prac, nerwowe wakacje.
{51625}{51700}Marnujemy kredyty na zakup rzeczy...
{51701}{51797}ktre maj nam zapeni pustk w yciu.
{51797}{51882}Dlatego stracilimy sens ycia.
{52836}{52894}Cholera!
{53314}{53342}Wznoszenie proste...
{53343}{53432}18 godzin, 36 minut,|56.2 sekundy!
{53463}{53509}Odchylenie...
{53510}{53587}+36 stopni, 46 minut...
{53590}{53654}56.2 sekundy!
{53703}{53741}Potwierd!
{53742}{53821}Wznoszenie proste,|18 godzin, 36 minut...
{53822}{53886}56.2 sekundy!
{53888}{53960}picie tam?|Przesuwam anteny!
{53961}{54014}WYKRYTO SYGNA
{54015}{54053}Szefowa co ma!
{54054}{54139}Wznoszenie proste, 18 godzin...
{54214}{54248}Mamy go!
{54249}{54281}36 godzin...
{54282}{54340}47 minut i 1 sekunda!
{54341}{54376}Moliwy cig...
{54377}{54441}impulsw na 4 antenach!
{54442}{54525}Przesuwam reszt.|Potwierd dane!
{54526}{54576}Sprawd ustawienie anten.
{54577}{54667}- Przesuwa je.|- Wszystko w normie.
{54839}{54884}Sprawd system!
{54885}{54956}Dane potwierdzone.|Willie sprawdza system.
{54957}{55031}Sprawd diagnostyki systemw!
{55032}{55077}I odchylenie.
{55078}{55167}Jak dojdziesz na 27, to zdecentruj!
{55178}{55258}Niech Willie wczy stereo!
{55277}{55337}Przyjem.
{55337}{55372}Mw dalej!
{55373}{55456}Sysz to w suchawkach.|Trzeba si upewni.
{55457}{55528}Podaj mi parametry.
{55553}{55658}Cztery anteny ju przesunite,|reszta za chwil.
{55697}{55768}Na 16-tej jest awaria.
{55925}{55977}A weryfikacja rde?
{55978}{56032}Wstrzymaj si chwil.
{56033}{56131}Po regulacji przejd na sterowanie rczne!
{56138}{56234}Jasne? Przejd z 27-mej|na biec sekund!
{56249}{56320}Nie zmieniaj czstotliwoci lokalnej!
{56321}{56400}Jak zgubisz sygna, przeszukaj pasmo!
{56401}{56483}Sprawd kad czstotliwo.
{56593}{56653}Jak idzie?
{56734}{56765}Odpowiadaj.
{56766}{56858}Impulsy ruchome i polaryzowane,|amplituda modulowana.
{56859}{56952}Gotowe. System dziaa.|Jaka czstotliwo?
{56953}{56981}4.46...
{56982}{57046}23 gigaherce.
{57062}{57109}Wodr x liczba pi.
{57110}{57187}- Mwiam!|- Jaki silny!
{57209}{57262}Mam go!|Odbieram!
{57263}{57328}Daj posucha.
{57425}{57485}Syszycie?
{57513}{57570}Powiedz, e si myl.
{57571}{57641}Moe to kontrola wojskowa w Kirkland.
{57642}{57675}Wtpi.
{57676}{57748}FUDD te to odbiera?
{57778}{57842}Podcz i podaj odchylenie.
{57843}{57923}- Nagrywamy?|- Od pocztku.
{57933}{57968}Dziki, Elmer!
{57969}{58016}To nie kontrola lotnicza.
{58017}{58046}White Sands?
{58047}{58096}Na tej czstotliwoci?|Nie.
{58097}{58164}Ciemne satelity.
{58205}{58269}Jaki szpieg?
{58347}{58415}NORAD nie wykry tam szpiega.
{58416}{58456}aden prom nie startowa.
{58457}{58515}rdo potwierdzone.
{58516}{58558}Pozaziemskie.
{58559}{58583}Pozycja?
{58584}{58648}Wg interferometrii, gwiazdozbir Lutni.
{58649}{58693}- Wega?|- Niemoliwe!
{58694}{58746}Tylko 26 lat wietlnych.
{58747}{58819}Szczytowe natenie.
{58824}{58859}Wega.
{58860}{58957}Obserwowaam j w Arecibo.|Bez adnych rezultatw.
{58958}{58984}Mam!
{58985}{59046}Sia ponad 100 janskich.
{59047}{59127}Mog to odbiera na moim...
{59177}{59230}Nie.
{59999}{60054}Dalej!
{60077}{60132}Znowu.
{60140}{60185}Zaraz. To cyfry.
{60186}{60260}To 3.|Przedtem byo 2.
{60264}{60344}Ukad dziesitny.|Policzmy.
{60352}{60407}Jeden.
{60525}{60581}Siedem.
{60617}{60659}Liczby pierwsze.
{60660}{60745}2,3,5,7 s liczbami pierwszymi.
{60747}{60796}To niesamowite!
{60797}{60879}Spokojnie.|Co wiemy o Wedze?
{60901}{60987}To zbyt mody ukad.|Bez planet.
{61029}{61112}Bez ycia i cywilizacji technicznej.
{61113}{61176}Moe przylecieli tam z wizyt.
{61177}{61266}Statek kosmiczny?|Odpady kosmiczne by go stary.
{61267}{61370}Moe maj pulweryzatory laserowe|i torpedy fotonowe.
{61371}{61453}- To wcale nie mieszne.|- Wic jak to wytumaczy?
{61454}{61570}Jak ogosimy i pomylimy si,|to koniec. Bdziemy spaleni.
{61651}{61688}Gdyby Kent tu by...
{61689}{61785}Trzeba co zrobi.|Wega wkrtce zajdzie.
{61785}{61852}Ian Broderick.|AUSTRALlA
{61853}{61949}Pozycja potwierdzona.|4.4623 gigahercw.
{61961}{62031}Mamy 112 janskich.
{62037}{62115}Zlokalizowalicie rdo?
{62152}{62224}Trafilimy w dziesitk.
{62225}{62279}Wega.
{62307}{62396}Prowadcie nasuch, odezwiemy si.
{62685}{62730}101. Cig impulsw...
{62731}{62819}same liczby pierwsze|od 2 do 101.
{62859}{62927}Do kogo dzwonimy?
{62977}{63042}Do wszystkich.
{63187}{63277}Mwi si o nadzwyczajnych wynikach.
{63277}{63326}Nieokrelony sygna...
{63327}{63437}z kosmosu nie zosta|potwierdzony, ani zdementowany.
{63484}{63574}Wedug naszych rde,|nawizano kontakt...
{63575}{63627}z form inteligencji...
{63628}{63748}yjc poza ukadem sonecznym.|Nie zostao to potwierdzone.
{63812}{63881}Usucie std tych ludzi.
{63882}{63950}Gdzie dziewczyna?
{64025}{64061}22 stacje...
{64062}{64099}potwierdzaj sygna.
{64100}{64144}Wega ju zasza.
{64145}{64249}- Sygna odebrano w Rosji...|- Dajcie szyfrantw.
{64250}{64303}Lunacharsky jest w Cal Tech.
{64304}{64341}Prosz mi wytumaczy.
{64342}{64443}Jeli znamy rdo sygnau,|to po co powtrka z matmy?
{64444}{64481}Nie mwi po angielsku?
{64482}{64567}70% kuli ziemskiej|mwi innymi jzykami.
{64568}{64651}Matematyka to jzyk uniwersalny.
{64652}{64718}Liczby pierwsze to nie przypadek.
{64719}{64747}Nie rozumiem.
{64748}{64781}Liczby pierwsze.
{64782}{64878}Dziel si tylko przez siebie|i przez 1.
{64937}{65011}Mylimy, e to sygna nawigacyjny...
{65012}{65057}by zwrci nasz uwag.
{65058}{65143}Ju zwrcili.|Wega to co innego.
{65153}{65239}Ludzie obserwuj Weg od lat,|bez skutku.
{65240}{65316}Czemu od wczoraj nadaje liczby pierwsze?
{65317}{65353}Nie od wczoraj.
{65354}{65431}Nadaje sygna od 26 lat.
{65448}{65488}Kim pan jest?
{65489}{65551}Michael Kitz, doradca ds. bezpieczestwa.
{65552}{65587}Pani reputacja...
{65588}{65685}Najpierw niech wyjd std ludzie z broni.
{65686}{65758}To placwka cywilna.
{65893}{65931}Pozwoli pani...
{65932}{65988}Przepraszam.
{65989}{66055}Ciesz si, e tu jeste!
{66056}{66101}Posuchaj.
{66102}{66137}To wspaniae.
{66138}{66199}- Kim s ci ludzie?|- Nie mam pojcia.
{66200}{66280}Siadaj. Potrzebujemy pomocy|do analizy widma.
{66281}{66324}Daj mu suchawki.
{66325}{66381}Powiem wprost.
{66382}{66481}Ogoszenie tego zagraa|bezpieczestwu narodowemu.
{66482}{66527}Skd ta megalomania?
{66528}{66631}Nie wysali tej wiadomoci|specjalnie dla Amerykanw.
{66632}{66684}Nie dalicie nam zna.
{66685}{66795}- Tre moe by poufna.|- Liczby pierwsze to sekret?
{66796}{66880}Mamy kontakt z Weg|tylko kilka godzin dziennie.
{66881}{66989}Do kontroli sygnau potrzebujemy|wsppracy z innymi stacjami.
{66990}{67097}Gdyby nie refleks dr Arroway,|niczego bymy nie zarejestrowali.
{67098}{67140}Maj ju liczby.
{67141}{67264}- A jak bdzie inne poczenie?|- Potrzebujemy pomocy przy odczycie.
{67265}{67348}Moim zadaniem jest chroni...
{67359}{67411}- Posuchaj.|- Sysz.
{67412}{67467}- Co syszysz?|- Harmoni.
{67468}{67563}Willie prosi Rattana o powrt|na 8.9247 gigahercw.
{67564}{67607}Jest tego wicej.
{67608}{67675}Zmie na pasmo ujemne.
{67676}{67707}Co to?
{67708}{67747}Inny sygna!
{67748}{67836}Sygna na podwjnej czstotliwoci.
{67837}{67886}Dajcie monitor!
{67887}{67971}- Wcz procesor obrazw.|- Chcesz nowe dane?
{67972}{68019}Biec rejestracj.
{68020}{68071}David, wytumacz mi to.
{68072}{68172}To nowy sygna.|Jak w transmisji telewizyjnej.
{68173}{68256}Spu zasony.|Jest za jasno.
{68264}{68303}Mamy poczenie.
{68304}{68390}To obraz.|Sprbujmy go dostroi.
{68500}{68545}Co o tym mylisz?
{68546}{68641}To dwa rne sygnay.|Wyodrbni jeden.
{68698}{68786}- To zakcenia.|- Sprbuj drugi.
{68793}{68875}Przesunita faza.|To dwik.
{68878}{68936}Podcz!
{69012}{69074}Powiksz to.
{69176}{69211}Moesz to oczyci?
{69212}{69270}Prbuj.
{69558}{69609}Co jest?
{69610}{69669}Zmniejsz.
{69737}{69763}Stop!
{69764}{69831}Odwr wartoci.
{69834}{69900}Cofnij jeszcze.
{69973}{70045}Obr o 90 stopni...
{70062}{70121}Mj Boe!
{70261}{70308}Co si dzieje?
{70309}{70375}Nie uwierzycie.
{70688}{70758}Kto zna niemiecki?
{70765}{70847}"Ogaszam Igrzyska w Berlinie..."
{70848}{70950}"uroczystoci pierwszej Olimpiady Nowej Ery..."
{70968}{71032}"za otwarte."
{71258}{71311}Dajcie Biay Dom.
{71312}{71374}Przez t wini zgino 20 mln ludzi...
{71375}{71446}i to nasz ambasador w kosmosie?
{71447}{71531}Z Olimpiady z 1936 nadano|pierwsz transmisj TV.
{71532}{71572}Posza w kosmos.
{71573}{71657}Odesali j, by powiedzie|"Syszymy was".
{71658}{71717}"Sieg Heil - macie przyjaci."
{71718}{71782}Polityka Hitlera nie ma z tym nic wsplnego.
{71783}{71874}Nic z tego nie pojm,|a ludzie musz zrozumie...
{71875}{71995}Ludzie s w dobrych rkach, pani doktor.|Przejmujemy spraw.
{72003}{72057}Umiech. Wchodzimy.
{72058}{72117}Amerykanie odebrali...
{72118}{72213}komunikat z kosmosu.|Prosimy Biay Dom.
{72217}{72300}Prezydent wygosi komentarz na temat...
{72301}{72340}tego wydarzenia...
{72341}{72436}Nie bdzie odpowiada na pytania prasy.
{72541}{72603}Dzie dobry.
{72641}{72738}Jest ze mn|doradca ds. nauki i techniki.
{72785}{72857}To wynik wielu lat bada...
{72858}{72937}grupy wybitnych naukowcw.
{72941}{72984}I jak kade odkrycie...
{72985}{73046}bdzie dalej analizowane...
{73047}{73117}badane i oceniane.
{73118}{73195}Musz je potwierdzi inni naukowcy.
{73196}{73237}To oczywiste...
{73238}{73340}e rozpoczcie bada|otwiera szerokie perspektywy.
{73341}{73427}Fish, co jest?|Ellie tam nie ma.
{73437}{73487}Nie wiem.
{73488}{73547}Chopaki?
{73577}{73664}Te obrazy, ktre wzilimy za szum...
{73665}{73751}maj pewn struktur.|Sysz j.
{73761}{73820}Jeli uzyskamy pewno...
{73821}{73912}bdzie to najbardziej|zdumiewajce odkrycie...
{73913}{73973}jakiego dokonaa nauka.
{73974}{74083}Ten wynik przekracza|i bulwersuje nasz wyobrani.
{74105}{74191}Przyniesie odpowiedzi na stare pytania...
{74192}{74277}i postawi nowe, jeszcze istotniejsze.
{74278}{74369}Bdziemy nadal uwanie sucha naukowcw...
{74370}{74461}poszukujc odpowiedzi oraz wiedzy...
{74462}{74584}starej jak ludzko|i niezwykle istotnej dla jej przyszoci.
{74602}{74623}Dzikuj.
{74624}{74699}Czy zagraa to naszemu bezpieczestwu?
{74700}{74776}Najpierw kilka komentarzy.
{74777}{74867}Kontakt z pitku, z godziny 6:31...
{74878}{74920}to zapis matematyczny.
{74921}{74992}Przeciwnie ni mwiono...
{74993}{75057}wydaje si mie charakter pokojowy.
{75058}{75155}Powtarzam, przekaz ma charakter pokojowy.
{75158}{75237}Prezydent rozmawia z gowami pastw.
{75238}{75309}Podjto rodki ostronoci.
{75310}{75388}Ostatnie wydarzenia wyjani lepiej...
{75389}{75489}szef ekipy,|ktra dokonaa tego odkrycia...
{75501}{75605}Dr David Drumlin,|doradca specjalny prezydenta.
{75789}{75829}Dzikuj, Rachel.
{75830}{75885}Witam.
{75903}{75965}W 1936 wysano|saby sygna telewizyjny...
{75966}{76068}z otwarcia Igrzysk Olimpijskich, ukazujcy...
{76073}{76157}wyszo niemieckiej techniki.
{76158}{76262}Sygna mia prdko wiata|i 26 lat pniej...
{76263}{76355}dotar w okolice gwiazdy zwanej Wega.
{76378}{76478}Ten sygna zosta|nam odesany z wiksz moc...
{76479}{76553}co stanowi sygna inteligencji.
{76554}{76584}Kent, zaczynaj.
{76585}{76693}Transmisja Adolfa miaa 25 klatek/sek.,|natomiast my otrzymalimy 50.
{76694}{76782}Analizujemy je metod algorytmw.
{76791}{76857}Kada klatka ma seri znakw.
{76858}{76904}- Gotowa?|- Mw dalej.
{76905}{76972}Wysyaj, Willie.
{77055}{77177}Dane cyfrowe, masowe dochodz|a do najwyszych harmonicznych.
{77206}{77265}Trafione!
{77271}{77368}Midzy oryginalnymi klatkami z Hitlerem...
{77409}{77481}znalelimy takie obrazy.
{77482}{77596}Domniemane zakcenia|okazay si niezliczonymi danymi.
{77606}{77704}czc je z danymi oryginalnego sygnau...
{77714}{77798}otrzymujemy te zakodowane teksty.
{77799}{77897}Kady jest inny.|Mamy ich ju ponad 10000.
{77902}{77965}Co o tym sdzi?
{77966}{78037}Nie mamy pojcia.|To moe by cokolwiek...
{78038}{78092}na przykad I tom Encyklopedii Galaktyki.
{78093}{78160}Instrukcje co do kolonizacji Ziemi.
{78161}{78221}Miliardy nowych przykaza.
{78222}{78278}Kiedy je odczytacie?
{78279}{78361}To moe potrwa wieki.|Musimy mie klucz.
{78362}{78452}Potrzebujemy specjalistw od kodw.
{78453}{78557}Radioteleskopy stan si|moim stanowiskiem dowodzenia.
{78558}{78644}Tymczasem kazaem przygotowa wstpny budet.
{78645}{78740}Jestemy finansowani ze rodkw prywatnych.
{78741}{78858}- Wykupujemy czas antenowy.|- Tu trzeba interwencji wadz.
{78869}{78950}Doradz zmilitaryzowanie projektu.
{78951}{79013}Co?!|To mj projekt!
{79014}{79097}Nikt nie wie tyle co ja.|Powiedz mu, David.
{79098}{79181}Przepraszam!|Niech si pani uspokoi!
{79182}{79284}Zalec, by dekodowanie|nadzorowa Dr Drumlin.
{79293}{79377}Z uwagi na dowiadczenie Dr Arroway...
{79378}{79479}ona pokieruje pracami przy radioteleskopach.
{79482}{79585}Przysze odkrycia bd trzymane w tajemnicy...
{79599}{79720}do czasu, a Prezydent podejmie|waciwe decyzje. Zrozumiano?
{79784}{79851}Komunikat specjalny CNN.
{79852}{79972}Prezydent nazwa wiadomo z Wegi|"zdumiewajcym odkryciem".
{79985}{80102}Udzia w yciu religijnym|wzrs w ostatnich dniach o 39%.
{80106}{80203}Policja stawia czoo|demonstracji neonazistw.
{80204}{80259}Na innych planetach istnieje ycie.
{80260}{80358}To cakiem odmieni konkurs Miss Universum.
{80362}{80469}Organizacje zdrowia boj si,|e przesanie z Wegi...
{80470}{80537}spowoduje fal samobjstw...
{80538}{80606}podobnych do przypadku San Diego.
{80607}{80657}Nawet naukowiec musi przyzna...
{80658}{80749}e ta afera ma implikacje religijne.
{80770}{80890}Jest tu kto, komu zarzuca si|kierowanie wasn inkwizycj:
{80893}{80993}Richard Rank,|Szef Koalicji Konserwatywnej.
{80994}{81105}To kolejny przykad,|gdy nauka wkracza w sfer wiary.
{81120}{81204}Zareagowali na przekaz z lat 30-tych.
{81205}{81278}Dopiero go otrzymali.
{81279}{81374}Wyobracie sobie ich miny,|jeli to kibice Cubsw.
{81375}{81451}Wracamy do Jeremy'ego Rotha...
{81452}{81540}i teleskopw koo Socorro w Nowym Meksyku.
{81541}{81581}Jak grom z nieba.
{81582}{81695}Wieci z Wegi cigny|tysice wierzcych i niewierzcych.
{81696}{81789}Przyjechali do obserwatorium|w Nowym Meksyku.
{81790}{81857}Manifestuj, modl si...
{81858}{81974}lecz wikszo chce uczestniczy|w tym wielkim spektaklu.
{82105}{82172}"Widziaem, jak z nieba spyn..."
{82173}{82253}"mia dugi rg i okiem ypa."
{82254}{82328}"Podskakuj i si dr!"
{82329}{82413}"To ludoerca i zaraz mnie zje."
{82426}{82498}UBEZPIECZENIA OD UFO
{82810}{82887}NASTPNY PRZYSTANEK: WEGA
{82938}{82999}HITLER YJE
{83102}{83166}AUTOKLUB WEGA
{83285}{83352}JEZUS TO KOSMITA
{83502}{83561}VIVA LAS WEGA
{83562}{83628}WEGA LUB MIER
{83806}{83860}Nie powiodo im si!
{83861}{83974}To ci sami ludzie,|ktrzy cigle przynosz nam zagad!
{83990}{84075}Zatruwaj nam powietrze i wod!
{84114}{84186}Teraz ci naukowcy...
{84186}{84237}wygrali.
{84238}{84305}I to oni maj...
{84321}{84412}rozmawia z Bogiem w waszym imieniu?
{84506}{84557}Prace s w toku.
{84558}{84649}Ale w 2 tygodnie|po otrzymaniu wiadomoci...
{84650}{84734}naukowcy nadal nie maj odpowiedzi.
{84735}{84781}Pytania si mno.
{84782}{84877}Jeremy Roth, CNN,|Socorro, Nowy Meksyk.
{85017}{85117}- Musimy to jako poskada.|- To te nie pasuje.
{85118}{85185}Prbowalimy milion kombinacji.
{85186}{85266}Zawsze pasuj tylko 3 rogi.
{85290}{85360}Nie rozumiem tego.
{85695}{85756}JEST POCZTA
{85791}{85856}NOWA WIADOMO
{85857}{85925}NADAWCA: NIEZNANY
{85938}{86024}PROSZ ZAPROWADZI MNIE DO SZEFA
{86143}{86187}Kim jeste?
{86188}{86252}MAM TAJEMNIC
{86383}{86426}Wama si.
{86427}{86488}KIM JESTE?
{86613}{86695}Wamae si do bazy danych!
{86762}{86817}Teraz?
{86862}{86917}Gdzie?
{87159}{87201}TU o 23:50
{87202}{87256}Bd.
{87898}{88001}Ma pani szczcie.|Zabieram tylko wane osoby.
{88745}{88809}Dr Arroway...
{88882}{88942}jak sdz.
{88945}{89004}Pan Hadden.
{89005}{89083}Od dawna pani obserwuj.
{89102}{89206}Jest pani jedn|z moich najlepszych inwestycji.
{89229}{89311}Jeli chodzi o inwestycje...
{89329}{89403}zawsze wiem, co robi.
{89506}{89552}Eleanor Ann Arroway...
{89553}{89617}urodzona 25.08.1964 roku...
{89618}{89660}w De Pere, Wisconsin.
{89661}{89752}Matka Joanna, zmara podczas porodu.
{89780}{89848}Wczenie wykazuje due zdolnoci...
{89849}{89933}do nauk cisych i matematyki.
{89938}{89970}Ojciec, Theodor...
{89971}{90060}ksztaci j w tych dziedzinach...
{90062}{90128}a do swojej mierci.
{90129}{90219}Zmar na zawa serca, 10.11.1974r.
{90257}{90337}Zdaa pani matur w 1979r.
{90343}{90420}Dwa lata przed terminem.
{90425}{90513}Stypendium M.I.T.|Wynik celujcy.
{90552}{90596}Doktorat w Cal Tech.
{90597}{90676}Badania nad maserem rubinowym...
{90677}{90778}zwikszaj znacznie czuo radioteleskopw.
{90792}{90881}Propozycja etatu wykadowcy na Harvardzie.
{90882}{90960}Odrzuca j pani|i powicia si pracy nad SIP...
{90961}{91055}w Obserwatorium Arecibo|w Puerto Rico.
{91101}{91171}Zmiany w polityce NSF...
{91172}{91254}powoduj problemy finansowe.
{91277}{91362}Wanie wtedy pani zauwayem.
{91406}{91484}Zama pan kody ochronne.
{91517}{91576}Kiedy...
{91609}{91668}byem wietnym inynierem.
{91669}{91731}Prosz usi, pani doktor.
{91732}{91843}Rzadko miewam goci,|chc, by dobrze si u mnie czuli.
{91866}{91932}Pan tu mieszka?
{91937}{92041}Sprzyja to mojej dziaalnoci,|jestem bardzo...
{92049}{92107}aktywny.
{92137}{92222}Miaem ju do ycia na ziemi.
{92280}{92331}Chyba powinnam...
{92332}{92433}podzikowa panu|za to wieloletnie wsparcie.
{92545}{92624}Potrafi rozpozna talent.
{92654}{92737}Earl grey.|Bez cukru i mleka.
{92801}{92867}Co ja tu robi?
{93093}{93185}Wadze byy ostatnio bardzo zajte...
{93189}{93279}walk o pozycj w grze tysiclecia.
{93469}{93546}Moe pomog pani wrci.
{93565}{93632}Nie wiedziaam, e przegraam.
{93633}{93704}Moe nie cakiem...
{93705}{93785}ale ju si pani nie liczy.
{93890}{93990}Miaem duo czasu,|by narobi sobie wrogw.
{94065}{94150}Wiele rzdw, ludzie biznesu...
{94161}{94264}nawet przywdcy religijni chcieli,|bym znikn.
{94293}{94364}Wkrtce speni ich yczenie.
{94365}{94457}Ale przedtem chc im co zaofiarowa.
{94473}{94593}Ostatni gest dla ludzi z tej planety,|ktrzy tyle mi dali...
{94649}{94731}i od ktrych tyle przyjem.
{94796}{94866}Znalaz pan klucz.
{94889}{94943}Zdolna dziewczyna!
{94944}{95002}wiato.
{95169}{95240}Cae strony danych.
{95249}{95322}W sumie ponad 63.000.
{95328}{95384}A na nich...
{95385}{95471}symbole i znaki.|Nie maj sensu.
{95482}{95517}Maj.
{95518}{95581}Jeli jeste z Wegi.
{95582}{95656}Kosmici s bardziej zaawansowani.
{95657}{95757}Ich umys funkcjonuje|na rnych poziomach...
{95758}{95806}i w rnych...
{95807}{95867}wymiarach.
{95945}{96006}Oczywicie!
{96008}{96044}Gdzie jest klucz?
{96045}{96088}Zobaczy pani.
{96089}{96194}Kada trjwymiarowa strona|zawiera cz klucza.
{96249}{96337}Mielicie go cigle przed oczami.
{96360}{96463}Przesanie zawiera klucz,|sucy do jego odczytania.
{96464}{96548}Midzy warstwami macierzy|mamy gwne rwnania:
{96549}{96585}2 + 3 = 4 = BD
{96586}{96688}Te podstawowe zasady|maj posuy za rodzaj...
{96689}{96749}oglnej terminologii naukowej.
{96750}{96845}- Symbole prawdy i nieprawdy.|- To jest klucz...
{96846}{96909}by odczyta ich jzyk...
{96910}{97015}fizyki, geometrii i chemii.|Prosz dalej, Ellie.
{97032}{97134}Jeeli zastosujemy go|do reszty przesania...
{97145}{97210}znajdziemy to.
{97277}{97380}To wyglda jak szkice|architektoniczne. Plany.
{97424}{97507}Mylimy, e przesanie zawiera instrukcje...
{97508}{97600}do skonstruowania czego,|jakiego urzdzenia.
{97601}{97709}- Urzdzenia? Jakiego?|- Nie wiemy. To moe by...
{97749}{97857}urzdzenie do komunikacji|lub przyrzd edukacyjny.
{97894}{97978}Albo te...|rodek transportu.
{97985}{98049}- Transportu?|- Nie mamy dowodu.
{98050}{98128}Nie wie pani, co to jest.
{98144}{98231}Moe to Ko Trojaski,|z ktrego wyjdzie armia.
{98232}{98296}Po co ryzykowa?|Moe to bro.
{98297}{98356}Maszyna do zniszczenia wiata.
{98357}{98480}Gdy odkrywaj now cywilizacj,|zawsze przekazuj jej takie plany.
{98481}{98572}Naiwniacy konstruuj to|i maj koniec wiata.
{98573}{98667}To nie powd,|by sdzi, e s wrogami.
{98669}{98774}Czemu intelektualici wierz,|e kosmici s niegroni?
{98775}{98816}Nie zagraamy im.
{98817}{98884}Po co mieliby niszczy...
{98885}{98978}- ..mikroby w mrowisku?|- Ciekawe porwnanie.
{98979}{99079}Czuaby si pani winna,|zabijajc w mrowisku mikroby?
{99080}{99114}Ma pani racj.
{99115}{99144}Naprawd.
{99145}{99232}Mam chroni Amerykanw|przed kadym zagroeniem...
{99233}{99288}myl wic o najgorszym.
{99289}{99341}Zgadzam si z panem.
{99342}{99392}Chodzi o to, e...
{99393}{99481}tre przesania jest dwuznaczna.
{99485}{99573}Wg sonday|nard jest przeciwny temu projektowi.
{99574}{99641}Jeeli prezydent go popiera...
{99642}{99715}jego popularno znacznie spadnie.
{99716}{99772}Bzdura!
{99810}{99877}Nie znamy ideaw tych istot.
{99878}{99940}Nie wiemy, czy wierz w Boga.
{99941}{99988}To nie ma sensu.
{99989}{100036}Przepraszam, dr Arroway.
{100037}{100117}Nie chcemy tu nic krytykowa.
{100118}{100191}Oczywicie. Rozumiem.
{100193}{100241}Chc powiedzie...
{100242}{100328}e przesanie napisano jzykiem nauki.
{100329}{100412}Gdyby miao charakter religijny...
{100413}{100481}przypominaoby krzak gorejcy|lub gos z nieba.
{100482}{100548}Gos z nieba...
{100559}{100637}wanie go pani znalaza.
{100709}{100789}Przepraszam za spnienie.
{100793}{100888}Zgadzam si z panem Rankiem,|e nie da si unikn...
{100889}{100944}implikacji religijnych.
{100945}{101023}Ale nie naley panikowa.
{101050}{101116}Znajdziemy wsplny jzyk...
{101117}{101207}by pokona dzielce nas przeszkody.
{101213}{101275}Jedno musi by jasne.
{101276}{101395}Dziwactwa wspczesnego wiata|nie wpyn na nasze decyzje.
{101406}{101466}Prezydent!
{101488}{101542}Prezydent zebra doradcw...
{101543}{101627}by pozna wyniki|rozszyfrowania przesania.
{101628}{101737}Pomimo pewnych postpw,|rzd zachowuje ostrono.
{101743}{101857}Pytacie, kiedy odkryjemy,|do czego suy to urzdzenie.
{101879}{101967}Moe jutro, za rok, a moe nigdy.
{102050}{102166}Oto czowiek, mierzcy puls|ycia duchowego swego narodu.
{102192}{102284}- Mio ci widzie.|- Ciebie rwnie.
{102304}{102400}Twoje odkrycie nadaje sens tym badaniom.
{102416}{102471}Gratuluj ci.
{102472}{102499}Naprawd?
{102500}{102582}Panie Joss, prezydent czeka.
{102768}{102819}Bdziesz na przyjciu?
{102820}{102881}Oczywicie.
{103150}{103210}Moemy porozmawia?
{103211}{103272}Oczywicie.
{103287}{103355}Mam duy problem.
{103384}{103468}Gdzie mog kupi adn sukni?
{103827}{103909}Nauka nie jest naszym Bogiem.
{103929}{104036}Bg stworzy czowieka|na obraz swj, a nie mapy!
{104927}{104998}licznie wygldasz.
{105006}{105091}- Ty rwnie.|- Mwi powanie.
{105150}{105207}Czytaam twoj ksik.
{105208}{105247}Zaczyna si.
{105248}{105301}Mog ci zacytowa?
{105302}{105412}"Na ironi, ludzie najbardziej|pragn sensu ycia..."
{105429}{105521}"a tego nauka|nie moe im zaoferowa."
{105593}{105707}Rwnie dobrze mgby powiedzie,|e nauka zabia Boga.
{105713}{105833}A jeli nauka po prostu dowioda...|e On nigdy nie istnia?
{105937}{106010}yknijmy powietrza...
{106013}{106083}i kilka gbszych.
{106094}{106153}Dzikuj.
{106169}{106253}- Troch chodno.|- Przyjemnie.
{106254}{106332}Mam pytanie.|Syszae o "brzytwie Ockhama"?
{106333}{106401}"Brzytwa Ockhama"?|Brzmi jak horror.
{106402}{106496}To podstawowa zasada naukowa, ktra mwi:
{106497}{106584}"Najprostsze wyjanienie|jest zawsze najlepsze."
{106585}{106624}To ma sens.
{106625}{106695}Co jest bardziej prawdopodobne?
{106696}{106823}Wszechmogcy Bg stworzy wiat|i nie daje dowodu swego istnienia?
{106840}{106872}Albo...
{106873}{106955}nie istnieje|i to my Go stworzylimy...
{106956}{107038}by nie czu si tak samotnie.
{107039}{107071}Nie wiem.
{107072}{107181}Nie umiem sobie wyobrazi|ycia w wiecie bez Boga.
{107188}{107239}Nawet nie chc.
{107240}{107315}Skd wiesz, e si nie mylisz?
{107316}{107412}Ja, na przykad, potrzebuj dowodw.
{107416}{107474}Dowodw?
{107517}{107583}Kochaa swego ojca?
{107584}{107646}Kochaa go?
{107652}{107714}Tak. Bardzo.
{107788}{107852}Udowodnij to.
{107986}{108028}To Kent.
{108029}{108089}Biay Dom.
{108136}{108236}Bez wzgldu na to,|kim jest, zapaci za to.
{108241}{108327}- Co si stao?|- Mielicie racj.
{108328}{108449}Ekipa VLA pracowaa dzie i noc.|Ich cika praca daa owoce.
{108473}{108565}CNN otrzymaa odkodowan sekwencj...
{108568}{108682}ukazujc ludzk posta,|wpisan w geometryczn figur.
{108708}{108759}Na tej podstawie...
{108760}{108835}naukowcy doszli do wniosku...
{108836}{108924}- Prezydent zwoa narad.|- Domylam si.
{108925}{109009}Moe zabra w kosmos 1 pasaera.
{109010}{109086}Prawdopodobnie na Weg.
{109633}{109673}Opowiadaj.
{109674}{109704}Zbuduj j.
