{2004}{2051}Mam ci teraz nie?
{2185}{2223}Dziecino...
{4397}{4461}Dobra. Rzu pan swj pas rewolwerowy.
{4480}{4522}O co tu chodzi?
{4549}{4605}Kapitan powiedzia, rzu pas.
{4905}{4909}Ale ju.
{4909}{4960}Maj na sobie znak Johansona.
{4960}{5002}A czyje miayby by?
{5002}{5048}Skd masz to bydo?
{5052}{5092}- Widziae znak.|- Masz je od Johansona?
{5092}{5142}I umow sprzeday na dowd!
{5142}{5184}Nie ruszaj si!
{5189}{5228}Wanie tak.
{5276}{5339}Pomylaem, e chcecie|zobaczy umow sprzeday.
{5339}{5383}Spojrzymy na ni.
{5425}{5498}- Twierdzisz, e masz to od Johansona?|- Tak.
{5891}{5931}Panie Maddow.
{6153}{6222}Panie Maddow,|czy to jest znak Johansona?
{6314}{6375}Johanson nie musia stawia znaku.
{6397}{6463}Potrafi rwnie dobrze pisa jak i pan.
{6552}{6591}Powiesi go.
{7332}{7370}Do cholery!
{7893}{7947}Kiedy byem strem prawa.
{7967}{8050}Moecie sprawdzi u szeryfa -|Davea Ramsaya z St Louis.
{8085}{8147}Przyprowadcie Johansona!|Niech mi powie prosto w twarz.
{8147}{8205}Na mio bosk, sprawdcie to!
{8519}{8577}Mamy go wiesza|czy katowa na mier?
{8577}{8609}Do!
{8634}{8672}- Posadcie go na konia.|- Chwileczk! Siodo.
{8672}{8717}- To nie twoje, Reno.|- Odzyskalimy bydo Johansona.
{8717}{8784}Chciabym wymierzy sprawiedliwo,|ale... zabieram siodo.
{8784}{8843}- Kto ma co przeciwko?|- Nic nie chc od tego zodzieja.
{8843}{8889}Ma co, co ja chc.
{8924}{8996}Chc jego portfel.|Chc go i go sobie wezm!
{9047}{9077}Tylko jak to zodziej byda,
{9077}{9124}to czemu nie ucieka, jak mia okazj?
{9124}{9173}Czekaj chwil, Loomis.
{9274}{9330}Powiedz mi.|Kupie bydo od Johansona.
{9330}{9386}Widziae umow... sprzeday.
{9488}{9568}Ze znakiem w miejscu,|gdzie Johanson mia si podpisa!
{9568}{9599}Tak.
{9650}{9703}Jak ten Johanson wyglda?
{9753}{9789}Okoo 30.
{9944}{9985}Ciemne wosy, ciemne oczy,|zbity w sobie. Pryszczata twarz,
{9985}{10029}regularne rysy...
{10131}{10185}Masz oko do szczegw, co?
{10209}{10287}Mwiem ci, byem strem prawa.|To by mj zawd.
{10302}{10337}Zbity w sobie,
{10337}{10373}pryszczata twarz,
{10373}{10409}okoo 30.
{10454}{10488}Kamca!
{10556}{10604}Johanson mia 60 lat.
{10778}{10809}C,
{10842}{10895}moe to by jego nadzorca.
{10903}{10984}Moemy wrci i si dowiedzie.|To tylko dzie jazdy.
{11034}{11085}- Moemy to sprawdzi.|- Panie Maddow...
{11085}{11133}Prosz mu powiedzie.
{11160}{11214}Wanie wrciem od Johansona.
{11214}{11261}Jego stada nie byo.
{11281}{11334}Johansona i jego on znalazem|w kuchni na pododze, zastrzelonych.
{11334}{11370}Martwych.
{11435}{11466}Nie.
{11544}{11613}- Powiesi go.|- Popeniacie bd! Nie...
{11616}{11647}Nie!
{14753}{14854}Niektrzy nazywaj to piekem, ale|jeste jeszcze na terytorium Oklahomy.
{14861}{14904}Nie wysilaj si.
{14907}{14968}Nie wiem, kto ci powiesi ani dlaczego,
{14968}{15035}ale jeli jeste niewinny,|to sdzia ci uwolni.
{15035}{15079}A jak nie jeste,
{15088}{15174}to bd musieli si pofatygowa|i jeszcze raz ci powiesi.
{15174}{15223}Dalej, stawaj na nogi.
{21556}{21624}Napj muy i nalej wiadro wody dla ludzi.
{21915}{21948}Szeryf Dave Bliss.|Syszaem, e masz dla mnie winia.
{21948}{22024}Zgadza si, szeryfie. Sklep z pasz|i ziarnem po drugiej stronie.
{22024}{22086}Masz tu klucz. Bdzie ci potrzebny.
{22328}{22364}Szeryfie...
{22364}{22428}Uwaaj na niego. To kompletny wariat.
{23150}{23188}O Boe...!
{23207}{23241}Och...!
{23265}{23308}Och, Boe! Boe!
{23308}{23345}Och, Boe!
{23357}{23380}Och, Boe!
{23380}{23417}Och, Boe!
{23722}{23773}Przyszede zabi proroka.
{23773}{23814}Spokojnie, co?
{23888}{23929}Och, Boe! Boe!|Przyszede zabi proroka!
{23929}{23963}- Moesz i?|- Och! Oni s przeciwko mnie!
{23963}{24005}Szpieguj mnie. Och, Boe...
{24005}{24067}- Boj si gniewu Boga!|- Wstawaj.
{24107}{24138}Nie!
{24142}{24236}- Nawet wizienny wz lepszy od tego.|- Przyszede zabi proroka!
{24259}{24303}- Stj!|- O nie!
{24303}{24321}Och, Boe!
{24321}{24358}Och, Boe!
{24440}{24493}Przyszede zabi proroka!
{24496}{24563}- Stj albo ci zabij!|- Och! O, Boe!
{24582}{24644}Na co czekasz, szeryfie?|Zabij go!
{24665}{24724}Co jest, szeryfie? Boisz si|podpa wieszajcemu sdziemu?
{24724}{24760}Zabij go!
{24792}{24820}Zabij go! Zabij go!
{24820}{24856}Zabij go!
{24992}{25083}Powiadczymy, e zrobie wszystko,|eby go doprowadzi ywego!
{25092}{25124}Zabij go, szeryfie!
{25124}{25153}Dalej!
{25153}{25204}Dalej! Zabij go, no ju!
{25269}{25313}Stj, do cholery!
{25314}{25390}Zabij go, szeryfie!|I tak ju tu jest za ciasno!
{25489}{25524}Boe...!
{26635}{26700}Wy go skulicie. Teraz go pochowajcie.
{26927}{27005}- Sdzia nie bdzie zadowolony.|- Miaem mu pozwoli, eby uciek?
{27005}{27088}Nie mwi, e nie mia pan racji.|Tylko e sdzia nie bdzie zadowolony.
{27088}{27156}Skocz gada, Williams, wyjedaj z nimi.
{28103}{28168}Dziewczyny!|Wz wizienny przyjecha!
{28252}{28359}- Prosz nam zostawi ywych, szeryfie!|- Szeryfie, nie powiesi pan wszystkich!
{28384}{28448}Oto i jest!|Nadjeda wz wizienny!
{28448}{28510}- Dostarczycie materia na firanki?|- Jak go tylko otrzymamy.
{28510}{28585}- I potrzeba mi wicej perfum.|- Tuzin butelek?
{28762}{28868}Najtasze. eby tylko adnie pachniay.|To nie dla dziewczynek. Dla pastuchw.
{28984}{29024}- mierdz jak...|- Wz wizienny ju jest!
{29024}{29073}Hej, czy to nie Billy the Kid?
{29073}{29154}Dobrze si przyjrzyj.|Moe odnajdziesz swego starego!
{29523}{29555}Stj!
{29725}{29789}Powiczmy na nich strzelanie do celu!
{32238}{32264}Dobra, jazda z nimi.
{32264}{32301}Wychodzi.
{33904}{33950}Posiki dwa razy dziennie,
{33950}{34009}sma rano i czwarta po poudniu.
{34009}{34102}Jak nie bdzie kopotw, dostaniecie|godzinny spacer na podwrzu.
{34233}{34246}Lepiej znajdcie sobie miejsce.|Kolejny wz przyjedzie po poudniu.
{34246}{34343}- Przyzwyczaicie si do smrodu.|- A jak nie, to maj na to lekarstwo.
{34421}{34461}Powiesz ci!
{35035}{35111}Wyglda, e Schmidt|szykuje ma zabaw na rano.
{35182}{35216}Zabaw?
{35246}{35290}Zabaw wisielcw.
{35337}{35387}Zrzuca stukilowe worki.
{35402}{35467}Musi by pewien, e sznury wytrzymaj.
{35510}{35574}Zawsze uywa najlepszego gatunku,|ten Schmidt.
{35574}{35638}Naolej to, eby si dobrze lizgao.
{35644}{35701}Skrca kark jak such gazk.
{35771}{35853}Najlepszy artysta w swoim fachu,|ten nasz pan Schmidt!
{35936}{35972}Ten dra!
{36143}{36174}Nie!
{36242}{36340}Jaka to sprawiedliwo wiesza|czowieka, zanim si dowie o odwoaniu?
{36727}{36760}Wej.
{37086}{37137}Zostaw go. Bez kajdanw.
{37145}{37181}Tak jest.
{37542}{37591}W porzdku, straniku.
{37912}{37986}Twoja wersja si zgadza, Cooper.|Jeste wolny.
{38142}{38181}Jedenacie dolarw?
{38181}{38280}I czterdzieci centw. Tyle McCleod|mia przy sobie, jak go zapalimy.
{38284}{38319}McCleod?
{38330}{38386}McCleod ucieka przed prawem.
{38408}{38448}Ukry si w domu Johansona.|Zabi starego i jego on.
{38448}{38503}A potem ty si napatoczye,
{38504}{38579}obcy chccy kupi troch byda,|wic McCleod sprzeda ci par sztuk.
{38579}{38671}Musia si niele przy tym ubawi!|Chcesz zobaczy, jak wyglda?
{38751}{38776}Chod!
{38776}{38809}Chod!
{39368}{39465}McCleod wzi twoje pienidze|i przyjecha do miasteczka si zabawi.
{39475}{39530}Burdel - tam go znalelimy.
{40442}{40504}Niech Bg ma lito nad jego dusz.
{40535}{40583}Jeste wolny, Cooper.
{40675}{40733}Z moimi jedenastoma dolarami|i czterdziestoma centami?
{40733}{40803}I satysfakcj ogldania,|jak tamten facet zawisn.
{40803}{40879}A co z tymi dziewicioma,|ktrzy mnie powiesili?
{40908}{40991}Podaj ich opisy jednemu z|posterunkowych. Sprbuj ich zapa.
{40991}{41029}To za mao!
{41102}{41186}Cooper, jak wemiesz prawo|w swoje rce, to obiecuj ci,
{41208}{41276}e zawiniesz|na jednym z tamtych sznurw.
{41276}{41342}Wiem co nieco o prawie,|Wysoki Sdzie!
{41383}{41421}Zgadza si.
{41429}{41462}Wiesz.
{41530}{41572}Siadaj, Cooper.
{41630}{41664}Prosz.
{41951}{42009}Bye strem prawa w St Louis.
{42027}{42076}I to cholernie dobrym.
{42109}{42176}Przydaby mi si dobry czowiek, Cooper.
{42198}{42247}Pensja 250 na miesic.
{42295}{42342}To 230 wicej|ni zarobisz jako pastuch,
{42342}{42391}232 wicej ni sierant w wojsku.
{42391}{42488}Prosz. Tamta szubienica ci nie zabia.|Moe mojej kawie si to uda!
{42501}{42554}Ile zarabiae w St Louis?
{42583}{42649}To... 200 wicej ni miaem w St Louis.
{42657}{42701}250 plus wydatki.
{42804}{42870}Ostrzegam,|wypata troch wolno dociera...
{42870}{42901}Prosz.
{42901}{42940}200 dolarw.
{42983}{43079}I jeszcze 50 prezydent Harrison|bdzie ci winien. Dam ci, jak dostan.
{43079}{43173}Wyglda jakby rozdawa pienidze,|na ktre nie ma wielu chtnych.
{43200}{43275}Wyglda jakby protestowa,|e wypata za wysoka. Bez obawy.
{43275}{43342}Bdziesz musia zarobi|kadego centa z tego.
{43342}{43425}Prosz bardzo. Terytorium Oklahomy|i lndiany, roku paskiego 1889.
{43425}{43481}19 szeryfw. Obiecali mi 60.
{43500}{43541}Powiedziaem prezydentowi,|e trzeba dwa razy tyle.
{43541}{43636}19 szeryfw i jeden sd na obszar|prawie 180,000 km kwadratowych!
{43694}{43732}Prawdziwy raj|dla wszelakich rzezimieszkw,
{43732}{43761}koniokradw, szmuglerw|whisky, owcw skr,
{43761}{43835}bandytw, co zabij|za wstk przy kapeluszu.
{43999}{44081}Wanie dlatego odznaka|ley u mnie na biurku, Cooper,
{44105}{44200}i a si pali, eby zawisn|na czyjej piersi i nie ma chtnych!
{44214}{44286}Pascy szeryfowie|pokrywaj due terytorium.
{44288}{44377}Bdziesz patrolowa obszar|o poow wikszy ni Rhode lsland,
{44412}{44474}jeli zostaniesz szeryfem Cooperem.
{44501}{44565}Prosz wzi odznak, panie Cooper...
{44648}{44737}We odznak albo zostaw|pilnowanie prawa mnie i moim ludziom.
{44997}{45042}Tych dziewiciu...
{45072}{45152}Jak ich znajdziesz,|maj by dostarczeni mnie. ywi.
{45303}{45348}Ten stary ko powinien|przez jaki czas wytrzyma.
{45348}{45382}Dobrze.
{45404}{45442}Powodzenia, szeryfie.
{45442}{45478}Dzikuj.
{46557}{46601}Ty jeste Cooper?
{46623}{46683}Sdzia da zna, e przyjedasz.
{46716}{46771}Nie byo nikogo na zewntrz?
{46772}{46830}Jest dwch ludzi ze strzelbami.
{46850}{46925}Nie przespaem ani jednej nocy|od kiedy zgarnlimy Szweda.
{46925}{46975}Ilu masz ze sob ludzi?
{47028}{47094}Moesz go przygotowa|do wyjazdu za p godziny?
{47094}{47140}Tylko... was dwch?
{47141}{47172}Tak.
{47193}{47260}Czy tutejszy hotel|serwuje dobre steki?
{47289}{47349}Lepiej co zjem, zanim wyruszymy.
{47375}{47406}Jak jeste na tyle szalony,|eby prbowa bra Szweda samemu,
{47406}{47476}to masz prawo prbowa|z penym odkiem!
{49203}{49255}Jeste aresztowany, Reno.
{49340}{49385}Do mnie mwisz, szeryfie?
{49385}{49438}Nazywasz si Reno, prawda?
{49494}{49574}Szeryfie, nie wiem,|jak tu sobie rzdzisz miastem...
{49666}{49735}- To nie moje miasteczko.|- Nie wiem. Widzisz, dopiero wjechaem.
{49735}{49787}A teraz przepucz troch kurz z drogi...
{49787}{49818}i...
{49993}{50058}Dobra, szeryfie,|o co mnie oskarasz?
{50096}{50156}- Nie pamitasz mnie, co?|- Nie.
{50210}{50282}Jak wieszasz czowieka,|to mu si przyjrzyj.
{50522}{50571}Nie sigaj po rewolwer.
{50571}{50620}Potrzebuj ci ywego.
{51479}{51518}- Znasz go?|- Nie.
{51518}{51563}Kto go tutaj zna?
{51594}{51636}Nazywa si Reno.
{51636}{51680}Chodcie tu i spjrzcie na niego.
{51680}{51759}- Chyba dopiero co wjecha.|- Tak mwi. Ile za jego pogrzeb?
{51759}{51804}- Elwood?|- No...
{51822}{51891}15 dolarw powinno|wystarczy, szeryfie.
{51920}{51997}Dobra. Masz tu siedem,|a ja dam ci jeszcze osiem.
{52103}{52133}I zaznacz to tutaj.
{52133}{52219}Niech nikt nie wychodzi! Niech wszyscy|dokadnie napisz, co widzieli.
{52219}{52305}- Ja nic nie widziaem, szeryfie.|- To potwierd to na pimie.
{52305}{52379}Nikt nie bdzie pana wini.|Da mu pan szans.
{52381}{52424}To potwierd to na pimie.
{52424}{52480}Szeryfie, ja nie umiem pisa.
{52500}{52577}Szeryf to spisze,|a ty postawisz pod tym krzyyk.
{52716}{52776}Szeryfie, tamto siodo naley do mnie.|Zabieram je.
{52776}{52886}Jak ktry z jego przyjaci lub rodziny|zjawi si po jego rzeczy, dajcie mi zna.
{52895}{52933}Wylijcie mi depesz do Fort Grant.
{52933}{52960}Chcesz teraz zabra Szweda?
{52960}{53025}Nie, nie. Teraz zjem sobie tego steka.
{53536}{53572}Szeryfie.
{53662}{53679}To Szwed! To ten,|ktrego szeryf wanie przyprowadzi.
{53679}{53712}Szwed!
{54527}{54607}- O co tu chodzio?|- To s nakazy sdziego Fentona.
{54617}{54675}Ta kobieta ma kadego zobaczy.
{54690}{54759}Szeryfie!|Sdzia chce pana teraz widzie.
{54789}{54825}Dzikuj.
{55185}{55220}Dobra robota, Cooper.
{55220}{55255}Widzisz?
{55270}{55343}Dobry Pan opiekuje si tymi,|ktrzy Mu su.
{55347}{55410}Wanie tu wmaszerowa i podda si.
{55425}{55477}Nigdy nie chciaem pana wiesza.
{55477}{55536}Prosiem, eby dali panu szans.
{55545}{55592}Moe pan to pamita.
{55592}{55628}Pamitam.
{55673}{55735}Byem tu w Fort Grant po narzdzia,
{55737}{55783}jak usyszaem, e szeryf|z blizn po szubienicy zabi Reno.
{55783}{55831}Wtedy uwiadomiem sobie...|powiesilimy niewinnego czowieka.
{55831}{55877}No i si zgosiem.
{56003}{56079}- A inni?|- Mam nazwiska. Wystawiem ju nakazy.
{56109}{56158}- Gdzie?|- Red Creek.
{56190}{56246}W porzdku. Wyruszam w drog.
{56266}{56359}Dobra, Cooper, zrb to po swojemu.|Wyap ich i przyprowad tutaj.
{56363}{56420}Nie wiem, czemu musiae zabi Reno.
{56420}{56466}Jest w moim raporcie.
{56466}{56523}- Chciaem go ywego. I nazwisk!|- Teraz je masz.
{56523}{56603}Pamitaj, e reszta tych facetw|ma tu dotrze ywa!
{56791}{56842}Jenkins. Siadaj, prosz.
{57994}{58030}Jeste aresztowany.
{58030}{58063}Jazda!
{59774}{59839}Mam tutaj siedem nakazw aresztowania.
{59849}{59870}Matt Stone, Loomis,
{59870}{59938}Maddow, Charlie Blackfoot,|kapitan Wi...
{59968}{60026}Kapitan Wilson?|O co tu do cholery chodzi?
{60026}{60061}Samosd.
{60142}{60232}O ile wiem, czterech z tych,|ktrych szukam, jest w Wielkim W.
{60273}{60321}Maddow i Miller nie jestem pewien.
{60321}{60366}Maddow ma tu kawaek ziemi.
{60366}{60405}Miller to...
{60419}{60465}Miller to wczga.
{60499}{60559}Szeryfie, ludzie, ktrych pan szuka,|to wszystko przykadni obywatele.
{60559}{60592}To moi przyjaciele.
{60592}{60682}Poszukiwani s pod zarzutem|planowania popenienia morderstwa.
{60843}{60912}Jak wsadzi pan tego mczyzn|za kratki, szeryfie,
{60912}{60978}to moemy razem jecha|do Wielkiego W.
{61591}{61615}Szeryfie!
{61615}{61659}Szeryfie Calhoun!
{61700}{61736}Szeryfie!
{62082}{62125}Zodzieje byda!
{62145}{62180}Zabrali cae nasze stado!|Zabili tat i Dannyego.
{62180}{62230}Obu ich zabili.|Wjechaem i ich tam znalazem.
{62230}{62277}Tata i Danny zabici!
{62282}{62324}I nie ma stada.
{62421}{62499}Teraz na niewiele ci si zdam.|Plecy mi dokuczaj.
{62533}{62613}Jeste w dobrych rkach.|Ten czowiek tu, to szeryf federalny.
{62613}{62655}Nie pieprz mi tutaj|o bolcych plecach.
{62655}{62723}Ty masz swoj robot.|Ja mam swoj w Wielkim W.
{62723}{62820}Jego ojciec i brat zostali zamordowani.|Jeste strem prawa czy nie?
{64085}{64161}Nie wicej ni...|pi, sze godzin przed nami.
{64279}{64326}Teraz musz zwolni.
{64352}{64404}Tak, ale my nie zwolnimy.
{65556}{65623}- Na nogi! Wstawaj!|- Wstawaj! Wstawaj!
{65853}{65897}Bydo nie przeyje|kolejnego dnia bez wody.
{65897}{65944}Mick! Willie!|Zaprowadcie je do domu!
{65944}{65988}Rafe, id z nimi!
{66120}{66202}- Macie minut, eby si pomodli.|- Tu nie bdzie adnego wieszania.
{66202}{66278}Zabili mi ojca i brata.|Dostan, co im si naley.
{66278}{66334}Dostan, co przewiduje prawo.
{66350}{66433}Jak nie trawisz wieszania, to odjedaj.|Zrobimy, co tu trzeba zrobi.
{66433}{66482}Powiem to jeszcze raz!
{66492}{66548}Nie bdzie adnego wieszania.
{66556}{66602}Nie pucimy wolno trzech mordercw.
{66602}{66672}Zgadza si.|Przekazujecie ich mnie, prawu.
{66680}{66720}Zabior ich do Fort Grant.
{66720}{66770}To trzy dni jazdy std.
{66795}{66826}Samemu nigdy si to|panu nie uda, szeryfie.
{66826}{66883}Nie planowaem tego robi sam.
{66927}{66986}Teraz naley wam si|10 dolarw zapaty za pomoc.
{66986}{67030}Nie gwarantuj,|e rzd zapaci wicej,
{67030}{67075}ale ci, co jad ze mn,|dostan jeszcze dych...
{67075}{67139}nawet jeli sam bd musia zapaci.
{67182}{67233}Ja swoje dziesi wezm teraz.
{67233}{67282}Mam twoje nazwisko. Wyl ci.
{67282}{67350}- Sami si zgosimy po pienidze.|- Tak.
{67475}{67559}Ludzie, ktrych ci zodzieje zabili,|to moi przyjaciele.
{67573}{67628}Tych trzech naley powiesi!
{67738}{67792}Prosz nas zostawi, szeryfie.
{67792}{67843}Tylko na dziesi minut.
{67914}{67952}Pi minut!
{68655}{68690}Wstawa.
{68729}{68777}Dzikujemy, szeryfie.
{68787}{68859}Nie mielimy nic wsplnego|z tym zabjstwem.
{68877}{68909}- Zamknij si.|- Ukradlimy stado, zgoda, ale...
{68909}{69014}- Mwiem, eby stuli pysk, chopcze!|- Mj brat mwi prawd. On to zrobi.
{69042}{69102}W porzdku, szeryfie, w porzdku.
{69691}{69769}Dobra, osioda tamte konie|i bez adnych gupstw.
{69985}{70050}Bardzo pan miy, szeryfie.|Bdzie pan te i moim przyjacielem?
{70050}{70086}Zapomnij.
{70097}{70132}Wiesz...
{70204}{70284}Widziaem, jak wadowae|starego Stonea do pierdla.
{70297}{70372}Pomylaem, e to byo co.|Prawie e umarem tam na miejscu.
{70372}{70456}Wziem moich dwch amigos|i ukradlimy to wielkie stado
{70476}{70552}i kierowalimy si pdem|na poudnie od granicy.
{70649}{70685}Wiesz co?
{70758}{70813}Panie... szeryfie federalny?
{70860}{70947}Jak si obudziem i zobaczyem|ten rewolwer wycelowany prosto w usta
{70947}{71012}i pana stojcego na drugim jego kocu,
{71039}{71088}powiedziaem sobie:|"Miller, rusz si ino, a jeste martwy".
{71088}{71141}"Ten facet za chwil rozwali ci eb!"
{71141}{71234}Znaczy, to prawda, co oni powiedzieli.|Jestemy winni jak diabli.
{71235}{71300}Wie pan, jak dojedziemy do Fort Grant,
{71326}{71379}to tylko nas tam powiesz.
{71434}{71477}Co panu powiem.
{71526}{71571}Moe bdzie pan tak sprytny
{71571}{71614}i uyje swojej gwki, co?
{71614}{71659}I puci nas wolno.
{71734}{71779}Po prostu wypuci.
{71821}{71887}Jest nas trzech na jednego. Moe pan|powiedzie, e napadlimy na pana.
{71887}{71971}Ani chopcw, ani mnie nie bdzie,|eby temu zaprzecza.
{72113}{72156}Wsiadaj, Miller.
{72208}{72273}Nie mog wsi. Bo mam zwizane rce.
{72296}{72341}Musi mi pan pomc.
{72494}{72543}Powiedziaem, wsiadaj.
{72544}{72622}Nie dam si dostarczy|do Fort Grant ywy, kolego.
{72629}{72698}No to dostarcz ci|tam martwego, kolego.
{74491}{74548}Zsiada. Konie musz odpocz.
{75197}{75228}Id.
{77932}{77975}Wsiadaj, Miller.
{79950}{79988}Zabij mnie.
{80067}{80105}Zabij mnie!
{80227}{80265}Zabij mnie.
{81066}{81147}Bagam, nie miaem zamiaru jej dotyka.|Byem pijany!
{81160}{81200}Peen pdzonej whisky.|Nie wiedziaem, co robi.
{81200}{81241}- Bagam, moja rodzina!|- Zabra go.
{81241}{81289}Prosz posucha... Nie! Bagam!
{81289}{81322}Moja rodzina! Nie wiedziaem, co robi!
{81322}{81356}Prosz!
{81474}{81513}Samuel Dodd.
{81517}{81572}Zarzut, szmuglowanie whisky.
{81614}{81663}Jestem, Wysoki Sdzie.
{81817}{81891}Szeryf Cooper jedzie ulic|z trzema winiami.
{81912}{81986}Sd ogasza przerw|do godziny smej jutro rano.
{81986}{82060}Prosz sta dopki|Wysoki Sd nie opuci sali.
{82839}{82923}Szeryf z Red Creek zadepeszowa,|e sam prowadzisz trzech mordercw.
{82923}{82973}To byo ponad dwa dni temu.|Prawie ju uznaem ci za martwego.
{82973}{83031}Co z ciebie za gupiec, Cooper.
{83070}{83137}Cholerny gupiec i na dodatek najlepszy!
{83146}{83212}Syszycie?|Obudcie si, wy, maluczcy!
{83247}{83324}Najlepszy jaki jest,|ten czowiek tu dla was pracuje!
{83324}{83377}- Co si dzieje?|- Nasz kraj, najlepszy jaki mamy,
{83377}{83458}dziki takim ludziom jak szeryf|Jed Cooper! Jestem z ciebie dumny.
{83458}{83526}Dowiedz si o tym|nawet w Waszyngtonie!
{83562}{83651}Jak kraj dugi i szeroki,|wszyscy bd znali imi Jed Cooper!
{83679}{83738}Co ty na to powiesz, choptasiu?
{86077}{86152}Czy co jeszcze mog|dla pana zrobi, szeryfie?
{86360}{86461}Dobry Boe! Jak ci si uda przywie|p z tego, to ju bdzie peen wz!
{86478}{86527}C, znasz mnie, sdzio.|Lubi towarzystwo.
{86527}{86581}Jak sdzisz, ile to zajmie?
{86585}{86658}Sze, siedem tygodni.|Miesic w t czy w t.
{86658}{86691}Wej!
{86733}{86775}Prosz, prosz!
{86791}{86848}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{86849}{86926}Marnotrawny powraca,|od losu gorszego ni mier!
{86926}{86983}- Czy to by twj pomys?|- Wpade mi prosto w rce
{86983}{87030}i burdel by blisko.
{87033}{87083}Skoro nie potrzebowae lekarza...
{87083}{87135}C, bd... si zbiera.
{87136}{87201}- Do zobaczenia, Jed.|- Dobra, Hayes.
{87204}{87269}Oprcz dziewczyny,|ktra mi podawaa niadanie,
{87269}{87337}nie widziaem nikogo,|kogo bym pamita.
{87339}{87367}- Musz im zapaci rachunek, czy...|- Oczywicie! Wlicz sobie w koszta.
{87367}{87402}Jako co?
{87462}{87552}Bdzie z ciebie jeden cholerny str|prawa, Jed, jeden niezy str prawa!
{87552}{87624}Sdzio...|tych trzech, co przyprowadziem...
{87721}{87822}Zajlimy si nimi. Nie sdz, e ich|wieczr by tak przyjemny jak twj.
{87823}{87886}Nie, ale.... chciaem pogada o tych|dwch chopakach, Benie i Billy-Joe.
{87886}{87958}Pniej! Spisz wszystko,|kiedy bdziesz mia czas.
{87958}{88019}Chc powiedzie, dopki tu jestem...
{88019}{88087}Tylko Miller ma by|oskarony o morderstwo.
{88087}{88168}Gdyby nie ci dwaj chopcy,|pewnie by mi si nie udao.
{88168}{88258}Miller prbowa mnie zabi.|Gdyby jeden lub obaj mu pomogli...
{88270}{88324}Pomogli ci pokona Millera?
{88329}{88363}No nie, ale...
{88363}{88447}- Dobrze. Prosz to napisa w raporcie.|- Hej, szeryfie!
{88449}{88483}Jak zapie pan przemytnika whisky,
{88483}{88556}to prosz go puci wolno|i przywie whisky!
{88631}{88690}Mog odwiedzi t twoj seorit?
{88690}{88735}Syszaem, e maj|nieze kobiety w Los Gatos!
{88735}{88779}Naap nam troch!
{88863}{88918}Na razie! Dobrego polowania!
{88925}{88967}Bliss nie yje.
{89014}{89061}Bliss? Co si stao?
{89111}{89205}Pojecha odebra jednego z chopcw|Walkera z wizienia w Elmwood.
{89211}{89275}Klan Walkera,|caa sidemka czekaa.
{89302}{89375}Zastrzelili go na samym|rodku gwnej ulicy.
{89395}{89471}Nikt w Elmwood nie ruszy palcem,|eby mu pomc.
{89542}{89589}Zawdziczam ycie Blissowi.
{89589}{89646}To by czowiek z charakterem.|Str prawa.
{89646}{89702}Nie bdzie atwo go zastpi.
{89791}{89834}Nie, nie bdzie.
{89939}{90020}- C, lepiej ebym wraca do Red Creek.|- Red Creek?
{90057}{90121}Miejscowy szeryf pewnie|nie wspomnia w depeszy, e
{90121}{90186}aresztowaem jednego z tych,|co dokonali samosdu.
{90186}{90251}Miaem ciga reszt,|jak ta sprawa wyskoczya.
{90251}{90285}- A ten, ktrego aresztowae?|- Stone. Siedzi w Red Creek.
{90285}{90321}Posiedzi do czasu, a tu skoczysz.
{90321}{90362}Skocz tutaj?
{90446}{90511}- Skada zeznania.|- Zeznania? Kiedy?
{90511}{90587}Chopie, mam zalege sprawy|jak std do wiecznoci!
{90587}{90659}A ja mam winia|w tamtym tekturowym wizieniu.
{90659}{90713}Tamtego szeryfa bol plecy,
{90726}{90800}...i jak ja tam nie wrc...|- Wrcisz, Cooper!
{90800}{90870}Wrcisz tam, jak ci powiem,|e moesz i.
{90945}{90981}Cooper...
{91012}{91099}Moesz by najlepszy jakiego miaem,|najlepszy jaki jest, jeli co zapamitasz.
{91099}{91178}Pracujesz dla rzdu!|Pracujesz dla sprawiedliwoci!
{91201}{91234}Wej.
{91318}{91397}- Rachel?|- Syszaam, e s trzej nowi winiowie.
{91416}{91447}Tak.
{91484}{91567}Szeryfie, moe zaprowadzisz|pani Warren na d do cel?
{92329}{92388}Dwch z nich to jeszcze chopcy.
{92388}{92445}Na tyle doroli, eby kra bydo.
{92445}{92490}Chce pan, eby zawili?
{92490}{92591}Chc tylko, eby mieli sprawiedliwy|proces. A pani chce, eby kto zawis?
{92756}{92806}Wszyscy mamy wasne upiory, szeryfie.
{92806}{92855}Pan poluje na swj sposb.
{92855}{92895}A ja na swj.
{93319}{93390}Twierdzisz,|e ty nie pocigne za spust.
{93464}{93535}Twierdzisz,|e ty nie pocigne za spust.
{93557}{93609}Zapomnijmy o zabjstwach.
{93627}{93691}Kradzie byda karze si powieszeniem
{93725}{93790}i oni wszyscy s winni, wszyscy trzej!
{93817}{93841}Bez wzgldu na to,|czyj to by pomys, wszyscy s winni.
{93841}{93867}- Takie jest prawo.|- Sprzeciw.
{93867}{93881}Podtrzymany.
{93881}{93925}Pan, prosz pana,
{93937}{93978}pan wydobdzie fakty od wiadkw.
{93978}{94056}- A ja powiem awie, jakie jest prawo.|- Tak jest.
{94066}{94116}Nie mam wicej pyta, Wysoki Sdzie.
{94116}{94212}Niech przysigli zignoruj wszystkie|uwagi oskaryciela co do prawa.
{94288}{94328}Dobrze, synu.
{94341}{94381}Moesz zej.
{94498}{94540}Prosz zawoa nastpnego wiadka.
{94540}{94590}Szeryf Jedediah Cooper!
{94805}{94878}Czy uroczycie przysigasz mwi|prawd, ca prawd i tylko prawd?
{94878}{94950}- Przysigam.|- Czy w czasie ich zatrzymania
{95013}{95043}ktry z tych trzech wypar si winy?
{95043}{95095}C, nie, ale w drodze...
{95095}{95166}Nie interesuje nas podr powrotna.|To bya bohaterska podr.
{95166}{95235}Cay sd,|cae terytorium jest wdziczne.
{95240}{95304}Wysoki Sdzie, w drodze powrotnej|zdarzyo si co, co ma wpyw na spraw.
{95304}{95401}Co, co daje ci powody sdzi,|e ktry z oskaronych jest niewinny?
{95515}{95573}Od morderstwa, tak. Widzicie,|Ben i Billy-Joe powiedzieli mi...
{95573}{95654}Szeryfie, tego sdu nie interesuj|zasyszane dowody.
{95686}{95735}Ten sd wymaga faktw.
{95741}{95835}Oskaronym, wszystkim trzem, zarzuca|si morderstwo i kradzie byda. Fakty.
{95835}{95887}To jedyne, co obchodzi ten sd.
{95887}{95942}Mylaem,|e obchodzi go sprawiedliwo.
{95942}{96011}Sprawiedliwo to moja dziaka, szeryfie!|Moja i tylko moja!
{96011}{96115}Prosz odpowiada tylko na pytania,|albo bdzie pan oskarony o obraz sdu!
{96214}{96271}Jeden chopak ma 18 lat, drugi tylko 16.
{96271}{96307}- To pana kosztuje 10 dolarw.|- Nie mieli kopotw...
{96307}{96337}- 20 dolarw.|- Gdyby nie oni...
{96337}{96417}30 dolarw! Jeszcze jedno swko,|a spdzi pan 30 dni w mamrze.
{96417}{96491}Ma pan jeszcze jakie|pytania do tego wiadka?
{96582}{96645}Nie mam wicej pyta, Wysoki Sdzie.
{96689}{96742}Moe pan odej, szeryfie.
{97784}{97815}Tak?
{97856}{97902}Szeryf Ray Calhoun.
{97913}{97950}Red Creek.
{97953}{97993}Poznaj pana.
{98088}{98169}Chc panu pogratulowa|zapania tych trzech zodziei.
{98208}{98310}Jecha pan taki kawa z Red Creek,|z bolcymi plecami, eby to powiedzie?
{98351}{98382}Nie.
{98397}{98439}Stone nie yje.
{98482}{98531}Co si stao, Calhoun?
{98577}{98663}To nie miao sensu,|eby siedzia tak w tej celi i szala,
{98674}{98730}i to w miasteczku bez kowala.
{98818}{98872}Obieca, e jak puszcz go|co dzie do kuni na par godzin,
{98872}{98939}to bdzie na noc|wraca do swojej celi.
{98971}{99008}I wraca.|Wraca co noc oprcz jednej.
{99008}{99070}Pojechaem do jego domu,|domu, w ktrym niejeden obiad jadem...
{99070}{99116}domu przyjaciela...
{99165}{99231}Musiaem go przyprowadzi|na muszce z powrotem do celi.
{99231}{99277}Sprbowa da nog.
{99280}{99362}Prbowaem strzela nisko,|ale nie jestem w tym dobry.
{99600}{99670}Podobno zapacie 800 bandycie,|co zamordowa Johansonw
{99670}{99721}i sprzeda ci ich bydo.
{99758}{99796}Zgadza si.
{99799}{99858}Ile ci zwrcono, jak go zapano?
{99892}{99960}Jedenacie dolarw i czterdzieci centw.
{100037}{100105}W tej kopercie jest osiem stw. S twoje.
{100142}{100203}Albo zatrzymaj sobie te sto sztuk.
{100211}{100261}Pikne s, kada jedna.
{100261}{100320}Nie mam teraz co robi z bydem.
{100425}{100464}Tu masz dziesi.
{100464}{100520}- Zatrzymaj sobie.|- Czekaj!
{100573}{100626}Masz tu jedenacie dolarw
{100670}{100709}i... czterdzieci centw.
{100709}{100770}Za krzywdy, jakich mi przyczynili.
{100831}{100872}Zabierz te swoje bolce plecy|z powrotem do Red Creek
{100872}{100965}i powiedz swoim przyjacioom,|e jestemy kwita. Co do pienidzy.
{101257}{101293}A wic...
{101328}{101369}Nie ma ukadu.
{101384}{101464}On uwaa, e jeszcze|nie jestecie kwita za samosd.
{101486}{101531}Mwiem ci. Nie powiniene mu|wcale tych pienidzy oferowa.
{101531}{101564}Dobra.
{101582}{101643}To razem mamy trzy bdy,|jakie popenilimy.
{101643}{101680}Pienidze.
{101691}{101752}Powiesilimy niewinnego czowieka.
{101752}{101805}I nie skoczylimy roboty.
{101842}{101906}Nie moemy odkrci dwch pierwszych,
{101938}{102001}ale moemy jeszcze dokoczy robot.
{102145}{102208}Ja tego nie syszaem, kapitanie Wilson.
{102208}{102260}Nic z tego nie syszaem.
{102370}{102415}Wracam do Red Creek.
{102415}{102459}Jedziecie ze mn?
{102598}{102673}Charlie! Jeste ze mn|ju duej ni pi lat.
{102722}{102772}Dobrych lat, kapitanie.
{102773}{102867}Moe gdyby to bya moja ziemia,|o ktrej utrzymanie bym walczy...
{102892}{102995}Nie, kapitanie. Jak ten szeryf chce|Charliego Blackfoota, to musi go znale.
{102995}{103092}- Przykro mi, kapitanie Wilson.|- Maddow, jeste prawie w moim wieku.
{103201}{103253}Nie wytrzymasz p roku w wizieniu!
{103253}{103298}I nie mam zamiaru.
{103299}{103345}- Wci niele jed.|- I jeszcze lepiej strzelasz!
{103345}{103394}Przykro mi, kapitanie.
{103486}{103518}Bdzie ci ciga. Bez ustanku.|Bdziesz jak zwierzak.
{103518}{103575}Zaszczute, przeraone zwierz!
{103603}{103652}Przykro mi, kapitanie.
{103929}{103983}A wy dwaj? Jestecie pewni?
{104002}{104035}Tommy?
{104075}{104130}le zrobilimy wieszajc tego faceta.
{104130}{104180}Teraz wszyscy to wiemy.
{104196}{104274}Miaem nadziej,|e moe da si to z nim zaatwi.
{104283}{104344}Moja ona te miaa tak nadziej.
{104377}{104411}Loomis?
{104462}{104506}Mam 37, 38 lat. Sam...
{104506}{104548}nawet nie wiem.
{104566}{104643}Zaczem si wczy,|jak byem jeszcze smarkiem.
{104652}{104725}Te ostatnie kilka lat,|pracujc dla ciebie...
{104859}{104920}To pierwszy dom, jakiego zaznaem.
{104945}{104994}Zaoszczdziem par dolarw,
{104994}{105050}mylaem o znalezieniu sobie ony,|znalezieniu paru akrw swojego,
{105050}{105121}kiedy to si nawino.|- Chyba raczej, kiedy ja to nakrciem.
{105121}{105189}Nie zmuszae mnie,|ebym z tob jecha.
{105215}{105285}Mylaem, e robi co dobrego.|Robilimy.
{105328}{105403}Powieszenie nie tego czowieka|tego nie zmieni.
{105405}{105457}Pi lat, nawet dziesi.
{105489}{105570}Wy dwaj moecie po tym|jeszcze mie jakie tam ycie.
{105613}{105660}Jakie ycie, kapitanie?
{105660}{105709}Jestem wolnym czowiekiem.|To jedyne ycie, jakie znam.
{105709}{105768}Moja ona, Thelma,|to moda kobieta.
{105768}{105822}Chce mie dzieci i rodzin.
{105846}{105916}Ale nawet jakbym j poprosi,|eby na mnie czekaa,
{105916}{105968}nawet gdyby si zgodzia,
{105978}{106031}to nie mgbym by pewien.
{106231}{106276}Jedziemy, panowie.
{106760}{106814}Hej, panie, gdzie jest hotel?
{106814}{106908}Tam dalej. Ale jest peny.|Cae miasto jest pene przez to wieszanie.
{106908}{106970}Syszaem,|e namioty stawiaj za miastem.
{106970}{107016}Dzikuj uprzejmie.
{107533}{107561}Kto tam?
{107561}{107595}Otwrz.
{107770}{107857}Przyszedem powiedzie o najwikszym|wydarzeniu na tym terytorium.
{107857}{107910}Wikszym ni nadanie praw stanowych!
{107910}{108005}Ludzie zjedaj tabunami, eby|zobaczy to twoje wszawe wieszanie.
{108017}{108106}- Do tego, Cooper.|- Zobaczy ten cyrk, wieszanie szstkami.
{108106}{108155}Do tego! mierdzisz whisky, synu.|Wracaj do swego pokoju. Wypij si.
{108155}{108199}Wieszaj tych chopcw. Dlaczego?
{108199}{108245}- Dlaczego?|- Tak.
{108450}{108498}Dziki tobie, Cooper.
{108544}{108631}Dziki tej wspaniaej,|tej cudownej podry, ktr odbye,
{108649}{108705}aby sprowadzi ich przed sd.
{108726}{108792}Bo jeli prawo ich nie powiesi,|nastpny owca powie...
{108792}{108845}"Powiesi ich wysoko!|Nie ma sprawiedliwoci w Fort Grant".
{108845}{108916}A bez sprawiedliwoci w Fort Grant nie|bdzie praw stanowych dla terytorium.
{108916}{108973}Niewane, jak to si zaatwia.
{108974}{109015}Czy to dziewiciu facetw|na rwninie z brudnym sznurem,
{109015}{109085}czy sdzia w swoich szatach|przed amerykask flag,
{109085}{109168}ci chopcy bd tak samo martwi,|jak by to by samosd.
{109259}{109320}Zgadza si, Cooper, tak samo martwi.
{109320}{109380}Ale to nie by samosd, tylko sd.
{109380}{109462}Jak nie widzisz rnicy,|to ju cigaj mi t gwiazd!
{109528}{109588}Jeszcze nie teraz, Wysoki Sdzie.
{109749}{109806}Tak, zgromadzimy si nad rzek
{109808}{109857}Cudown, cudown rzek
{109985}{110038}Wraz ze witymi nad rzek
{110155}{110204}Ktra pynie wol Boga
{110339}{110391}Zgromadzimy si nad rzek
{110515}{110556}Gdzie jasne...
{110563}{110661}Kupujcie zimne piwo! Woda sodowa|dla dzieciakw! Precle! Wata cukrowa!
{110776}{110863}Rachel, firany mog poczeka.|Na pewno nie zmienisz zdania?
{110930}{111032}Sophie, ju ci mwiam. Jest tylko|jedna egzekucja, ktra mnie interesuje.
{111265}{111331}Wkrtce nasza wdrwka|dobiegnie koca
{111355}{111416}Wkrtce nasze radosne serca zadr
{111540}{111586}Melodi ukojenia...
{111677}{111745}- Tato, prosz!|- Nie! Powiedziaem nie!
{111786}{111825}...przy rzece
{111847}{111898}Cudownej, cudownej rzece
{112029}{112094}Zgromadzimy si ze witymi przy rzece
{112196}{112245}Ktra pynie wol Boga
{113722}{113758}Hej! Hej!
{113804}{113880}Kupujcie zimne piwo! Kupujcie zimne|piwo! Woda sodowa dla dzieciakw!
{113880}{113962}Precle, wata cukrowa.|Kupujcie zimne piwo! Zimne piwo!
{114031}{114070}Reszta dla pana.
{114070}{114153}Woda sodowa dla dzieciakw.|Prosz bardzo, modziecze.
{114323}{114372}Hej, co ty wyprawiasz?
{114386}{114425}Nie moesz przyj jutro?
{114425}{114481}Nie chc przegapi wieszania!
{114653}{114721}I Pan rzek,|wyznajcie mi swoje grzechy,
{114722}{114779}wyznajcie Panu wasze|niegodziwoci i przewinienia,
{114779}{114836}a On przebaczy wam wasze winy.
{115180}{115209}- Teraz, pastorze?|- Cierpliwoci... cierpliwoci.
{115209}{115251}Bogosawiony jest czowiek,|ktry nie zagbia si w myli bezbone,
{115251}{115282}ani nie staje na drodze grzesznikw,
{115282}{115307}ani nie zasiada na tronie pogardliwych.
{115307}{115368}Ale jego rado jest w sowie Pana
{115400}{115465}i sowo Jego|medytuje on dzie i noc.
{115493}{115575}I bdzie on jako drzewo|zasadzone nad penymi rzekami,
{115577}{115630}co przynosz owoc w jego czasie.
{115630}{115676}Jego li nie uschnie,
{115676}{115737}a cokolwiek uczyni, powiedzie si.
{115744}{115776}Amen.
{115865}{115926}Teraz zapiewamy "Skaa wiekw".
{115939}{116006}Kupujcie tutaj zimne piwo i wod sodow!
{116024}{116063}Skao wiekw
{116103}{116150}Rozstp si dla mnie
{116313}{116364}Niech si w tobie skryj
{118113}{118140}Niech woda i krew
{118140}{118174}pynce
{118180}{118220}z twych ran...
{118220}{118261}z twych ran...
{118270}{118300}Skao wiekw
{118300}{118307}Rozstp si dla mnie
{118307}{118358}Niech si w tobie skryj
{118378}{118428}Masz ostatnie yczenia?
{118472}{118504}Masz ostatnie yczenia?
{118504}{118555}Chciabym pou tytoniu.
{118567}{118667}Co jest, kacie? Boisz si, e si udawi|i pozbawi ci twojej zapaty?
{118964}{119014}W mi j do kieszeni.
{119384}{119464}- Teraz, pastorze?|- Moesz powiedzie swoje, Duffy.
{119812}{119851}Patrzycie teraz
{119851}{119892}po raz ostatni
{119916}{119986}na miertelne ciao|Francisa Elroya Duffy,
{120005}{120062}z rodzicw Johna i Edny Duffy.
{120064}{120117}- Masz ostatnie yczenia?|- Ci dobrzy, bogobojni ludzie...
{120117}{120194}...wychowali mnie na dobrego czowieka...|- Ben?
{120208}{120255}egnaj, Ben. egnaj.
{120309}{120381}...dobrego maonka|dla mojej ukochanej ony,
{120382}{120444}przykadnego ojca dla moich dzieci,
{120447}{120505}ktre zostawiam z nadziej, e one,
{120505}{120549}jak i wy wszyscy,
{120554}{120595}przyjmiecie...
{120655}{120751}- Masz ostatnie yczenia?|...t oto nauczk, z ktr was zostawiam.
{121148}{121205}Kiedy bierzesz szatana do ust,
{121225}{121269}jeste przeklty!
{121286}{121357}Jako e on tam czeka|przyczajony na ciebie,
{121367}{121422}wewntrz tej butelki whisky,
{121438}{121496}czekajc, aby wzi go do ust.
{121508}{121590}- Masz ostatnie yczenia?|- Czeka, aby dosta si do rodka...
{121590}{121664}Niech on si zamknie|i niech ju si to skoczy.
{121664}{121737}...gdzie moe dokona|swego diabelnego dziea.
{121738}{121826}Alkohol to najgorsza,|najpaskudniejsza rzecz na tym wiecie!
{121860}{121900}Zniszczy dobrego czowieka jak ja.
{121900}{121946}I was te zniszczy.
{122009}{122096}- Masz ostatnie yczenia?|- A piwo nie jest o wiele lepsze.
{122104}{122167}- Tylko wolniejsze i tasze.|- Nie!
{122700}{122761}Wic przyjmijcie sowa tej porady.
{122767}{122849}I pamitajcie, syszelicie je|od ndznego grzesznika,
{122870}{122908}ktry nie mia ju powodu kama.
{122908}{122974}Bo idzie na spotkanie ze swoim Stwrc.
{122993}{123044}I teraz jest ju gotowy.
{123114}{123176}To wszystko, co mam do powiedzenia.
{123376}{123448}Prosz, pochylcie gowy|w ostatnim pacierzu.
{123654}{123727}Niech Bg ma lito|nad ich biednymi duszami,
{123746}{123820}jak i nad wszystkimi wiernymi,|ktrzy odeszli.
{123874}{123902}Amen.
{123902}{123934}Amen.
{126212}{126250}Dobry Boe!
{126412}{126461}Dobra, dobra, ju id!
{126522}{126563}Sdzia Fenton.
{126565}{126624}Przyszedem pochwali Sophie,|a nie j zamyka.
{126624}{126690}- Mylaam, e moe...|- Ju, ju, Sophie!
{126690}{126759}Teraz ju wiem, czego trzeba,|eby pana tu sprowadzi!
{126759}{126798}Jak on si dzi czuje?
{126798}{126869}Nigdy nie widziaam|czowieka bliszego mierci.
{126869}{126921}Musz go zobaczy.|Nie mog duej czeka.
{126921}{126994}Prosz zapyta Rachel.|Ona go cigle pilnuje.
{127055}{127099}Zostaa ca noc?
{127112}{127184}Sysza pan doktora. Gdyby Rachel|nie zatrzymaa krwawienia...
{127184}{127236}Kto musia z nim zosta.
{127249}{127296}Par moich dziewczynek si zgosio.|Rachel si nie zgodzia.
{127296}{127376}Ten sam pokj. Apartament|nowoecw na samej grze.
{127405}{127453}Dzie dobry, sdzio.|Mog co dla pana zrobi?
{127453}{127509}Nie, nie. Dzikuj, kochanie.
{127697}{127767}W porzdku, sdzio.|Ju prawie skoczyam.
{127887}{127964}Syszaem, co zrobia, Rachel.|Jestem wdziczny.
{127964}{128009}Moe pan usidzie?
{128081}{128112}yczy pan sobie czego?
{128112}{128154}Nie, nie, dzikuj.
{128154}{128245}Nie powinienem by tego robi.|Mog ju si nigdy nie podnie!
{128493}{128539}Kto to zrobi, Jed?
{128630}{128728}Tak bardzo, jak ich chcesz, Jed,|ja chc ich bardziej. Potrzebuj ich!
{128821}{128910}Wystarczy, e napadn na jakiego|szeryfa gdzie na bezdrou,
{128947}{128986}ale tutaj...
{128997}{129091}w Fort Grant, w biay dzie?|Nie mona pozwoli, eby im to uszo!
{129170}{129215}No, kto to zrobi?
{129258}{129311}Ja... sam ich bd ciga.
{129346}{129395}Na mio bosk, synu!
{129412}{129470}Bg nie ma z tym nic wsplnego.
{129481}{129526}Ja si nimi zajm.
{129907}{129947}Chcesz, ebym ci zmienia?
{129947}{129978}Nie.
{130003}{130072}- Dzikuj.|- Przydaby ci si mocny sen.
{130194}{130272}Dobrze, kochanie.|Ale pewnego dnia on wyzdrowieje.
{130279}{130340}I bdziesz miaa chopa na gowie.
{132198}{132236}Pocisz si.
{132331}{132388}Nie pij tego mleka tak szybko.
{132655}{132692}Wygldasz na zmczonego.
{132692}{132738}Dobrze si czujesz?
{132799}{132850}Wiesz, e jeste zrzda?
{132905}{132957}Bardzo adna, ale zrzda.
{133331}{133400}- A to po co byo?|- Tylko podzikowanie.
{133455}{133496}Prosz bardzo.
{133589}{133666}- Och, sign soli do jajek.|- Daj spokj z sol.
{133765}{133801}Prosz...
{133813}{133852}Prosz, nie.
{133886}{133934}Tak, no c, chyba...
{133954}{134028}Chyba moje ycie|nie jest warte dwch causw.
{134254}{134290}Prosz...
{134326}{134365}Przepraszam.
{134640}{134680}Co si stao?
{134845}{134904}Byam zamna. Jeszcze w Denver.
{134960}{135005}Mia na imi Paul.
{135014}{135052}By lekarzem.|I bardzo dobrym czowiekiem.
{135052}{135149}Zwyk mawia, e to jego miejsce.|Wanie tutaj potrzebowano lekarzy.
{135196}{135262}Pewnej nocy, w obozowisku, siedlimy...
{135421}{135484}siedlimy przy ognisku, rozmawiajc.
{135488}{135540}Takie maeskie rozmowy.
{135563}{135628}O tym... ile dzieci bdziemy mie i...
{135653}{135722}jakie cudowne ycie|bdziemy razem mieli.
{135860}{135912}I wtedy nadjechali tamci.
{135948}{136001}Dwch mczyzn na koniach.
{136033}{136079}Tylko troch jada.
{136105}{136176}Tylko... chcieli jada,|tylko tyle chcieli.
{136242}{136290}Potem jeden z nich...
{136327}{136381}pooy na mnie swoje apy.
{136448}{136489}I pad strza.
{136531}{136576}I Paul by martwy.
{136654}{136737}Zostawili go tak lecego|obok mnie na ziemi, martwego.
{136842}{136878}I mnie...
{136883}{136919}posiedli.
{136982}{137031}I mnie brali. I brali!
{137561}{137604}Wz wizienny...
{137611}{137673}Wizienie... Szukasz tych mczyzn?
{137858}{137917}A co bdzie, jak ich znajdziesz?
{138040}{138087}Albo nie znajdziesz?
{138217}{138250}Nigdy?
{138496}{138552}Pospieszmy si! Bdzie burza!
{143539}{143612}Pani Rachel,|gdzie pani chce pooy te koce?
{143624}{143698}- Co takiego, Marvin?|- Gdzie mam pooy te koce?
{143698}{143776}- Och. Po je gdzie z tyu.|- Tak, prosz pani.
{144593}{144673}Kiedy mnie zapytae,|czy mogabym przesta szuka.
{144674}{144722}Sdz, e teraz mog.
{144737}{144769}A ty?
{144793}{144852}C, Rachel, tu jest ta rnica.
{144853}{144922}Widzisz, ja nie...|Ja nie szukam upiorw.
{144936}{145002}Koniec mojej wdrwki jest w Red Creek.
{145002}{145040}Moe i nie.
{145059}{145097}I co potem?
{145137}{145173}Nie wiem.
{147658}{147705}Sdzisz, e go mamy?
{147793}{147829}Nie wiem.
{148409}{148465}Pies albo strza, jedno albo drugie.
{148465}{148520}Dlaczego ten pies nie ujada?
{148687}{148733}Jakby ten szeryf by ywy,|to pies by ujada, nie?
{148733}{148786}Powiedziaem ci, nie wiem!
{148791}{148821}Ale si dowiem.
{148821}{148876}Nie! Niech on nas zaatakuje.
{148936}{149010}Nie, kapitanie.|Dosy ju na niego czekalimy.
{149125}{149178}Dlaczego on si nie rusza?
{149843}{149876}Tommy!
{151374}{151409}Rzu to.
{156142}{156176}Martwi.
{156194}{156234}Kapitan Wilson,
{156234}{156267}Tommy,
{156268}{156302}Loomis.
{156310}{156345}Wszyscy.
{156353}{156387}Martwi.
{156427}{156472}Wszyscy oprcz Maddowa, Blackfoota
{156472}{156517}i ciebie, Jenkins.
{156542}{156593}Uwaaj mnie za martwego.
{156683}{156760}Chc tylko powiedzie, e...|Nie obwiniam ciebie.
{156787}{156834}Jeli to co znaczy.
{156853}{156887}Znaczy.
{156912}{156954}To tak to jest?
{157358}{157405}Rachel wzniecia w tobie ogie|tym swoim penym ciaem.
{157405}{157455}Wzniecacie ogie w sobie nawzajem.
{157455}{157522}Teraz si oenisz i bdziesz|hodowa bydo i wychowywa dzieci.
{157522}{157592}- Reszt wiata diabe wemie.|- By moe.
{157636}{157725}Uye prawa i odznaki,|eby zagoi t blizn na swoim karku.
{157749}{157802}Ilu mczyzn ty chcesz powiesi,|eby zagoi swoj blizn?
{157802}{157878}- Id do diaba, Cooper.|- Ju tam byem, sdzio.
{157878}{157936}Na twoim wozie i w tej dziurze,|krr zwiesz wizieniem.
{157936}{157989}I stary Jenkins tam umrze.
{158008}{158053}- Chory jest?|- Umiera.
{158053}{158114}- Zawoam mu doktora.|- Wypu go!
{158114}{158146}eby znowu sam sdzi niewinnego?
{158146}{158191}To stary czowiek.
{158277}{158308}C!
{158349}{158432}I to by stary sznur,|jaki pomaga ci zaoy na szyj,
{158464}{158527}ale mao brakowao,|a by ci zabi, prawda?
{158527}{158567}Co si z tob dzieje, Cooper?|Masz Jenkinsa na sumieniu?
{158567}{158609}Sdzisz, e go za ostro osdziem,
{158609}{158674}uyem jak kawaek drewna|na rozpak mego ognia sprawiedliwoci.
{158674}{158756}C, moe jest to nieuchronne, kiedy|jest tylko jeden czowiek, jeden sd
{158756}{158852}z wadz prawa nad terytorium|pi razy wikszym ni niektre stany!
{158988}{159073}Bdy? Och, popeniaem je,|Cooper, nie miej wtpliwoci.
{159105}{159156}S chwile, kiedy siedzc tam|w fotelu sdziowskim
{159156}{159204}chciabym, modl si,
{159305}{159351}eby by kto pomidzy mn|a Bogiem Wszechmogcym!
{159351}{159408}Kto, kto mgby powiedzie:|"Nie masz racji. Pomylie si w wyroku".
{159408}{159442}"Ten czowiek zasuguje|na ponown rozpraw...
{159442}{159510}ten na odroczenie, a ten jest niewinny!"
{159649}{159724}Ale dopki to terytorium|nie stanie si stanem,
{159725}{159797}z gubernatorem|i stanowym sdem odwoawczym,
{159800}{159861}ja jestem tu prawem. Caym prawem.
{159863}{159958}I jak ci si to nie podoba,|moesz mnie przeklina a do znudzenia.
{159985}{160049}Albo moesz do mnie doczy, Cooper.
{160069}{160116}Albo nawet ze mn walczy!
{160116}{160192}Pomc mi przemieni|to ndzne terytorium w stan,
{160223}{160267}w ktrym jeden czowiek|nie nazywa siebie prawem.
{160267}{160315}Chc, eby temu staremu darowano.
{160315}{160349}We swoj odznak.
{160349}{160391}Dzisiaj. Teraz.
{160596}{160637}We to na d.
{160644}{160700}Daj to tam jednemu ze stranikw.
{160700}{160770}Jak maj pytania, to powiedz,|eby przyszli do mnie.
{160770}{160822}Nie bdzie adnych pyta.
{161401}{161435}Cooper?
{161436}{161514}Charliego Blackfoota widziano|w miasteczku Ridgeway.
{161514}{161575}Mam tu dwa niezrealizowane nakazy.
{161578}{161648}Blackfoot i Maddow.|Prawo wci ich ciga.
{161673}{161798}Odwied www.NAPiSY.info
