{3701}{3779}Gdzie jeste?|W jakim motelu.
{3857}{3896}Oto klucz.
{3904}{3986}By moe jeste tu|po raz pierwszy.
{3995}{4090}By moe mieszkasz tu tydzie...|...albo 3 miesice.
{4119}{4156}Trudno powiedzie.|Nie wiem.
{4165}{4226}Zwyky bezosobowy pokj.
{4287}{4356}Ten facet ju tu jest.
{4395}{4412}Lenny!
{4441}{4470}Leonard.
{4509}{4538}Ju ci mwiem.
{4544}{4588}Naprawd? Zapomniaem.
{4632}{4680}Pewnie wspominaem ci o mojej|przypadoci?
{4689}{4733}Przy kadym spotkaniu.
{4966}{5003}- To mj samochd.|- Twj?
{5027}{5055}artowni z ciebie.
{5101}{5143}Nie namiewaj si z|czyjej uomnoci.
{5171}{5193}miech to zdrowie.
{5361}{5394}Zamknij okno.
{5555}{5607}- Wybite.|- Mog zaatwi napraw.
{5654}{5732}- Dokd jedziemy, Sherlocku?|- Dowodzenie przejm na miejscu.
{5742}{5792}- Po co chcesz tam jecha?|- Znasz to miejsce?
{5801}{5860}To pieprzone ruiny.|Po co tam si pchasz?
{5892}{5929}Nie pamitam.
{6412}{6486}- Kto musi by w rodku.|- Ten rzch stoi tu od lat.
{6577}{6642}Co ty gadasz?|Te lady maj par dni.
{6653}{6713}A ty kto - Pocahontas?
{6744}{6775}Daj spokj.
{6968}{7002}Zobaczmy w rodku.
{7448}{7473}Teddy.
{7481}{7590}Nie wierz w jego kamstwa.|To on. Zabij go.
{7600}{7696}W kocu go znalazem.|Od jak dawna szukaem?
{7728}{7756}Znalaze co?
{7790}{7865}Chyba nie.|Idziemy?
{7875}{7912}Go si.
{7965}{8054}Zapacisz za to, co zrobie.|Ale najpierw pro o przebaczenie!
{8168}{8240}O niczym nie masz pojcia!
{8249}{8335}Pro m on o przebaczenie,|zanim odstrzel ci eb!
{8344}{8408}Leonard, nie masz pojcia|co jest grane.
{8417}{8469}- Nawet nie wiesz, jak si nazywam!|- Teddy.
{8478}{8524}Przeczytae to z cholernej fotografii.
{8541}{8605}Nie wiesz, kim jeste.
{8613}{8677}Jestem Leonard Shelby,|mieszkam w San Francisco.
{8685}{8761}To przeszo.|Teraz jeste kim innym.
{8770}{8795}Zamknij si.
{8804}{8902}Chcesz wiedzie, kim?|Chod do piwnicy.
{8925}{9039}Zejdmy tam razem.|Dowiesz si, kim naprawd jeste.
{9132}{9146}Nie!
{9216}{9267}Zwyky bezosobowy pokj.
{9276}{9328}Puste szuflady.|Ale mimo wszystko je sprawdzasz.
{9337}{9457}Nie ma nic z wyjtkiem Biblii,|ktr oczywicie sumiennie czytam.
{9490}{9607}Wiesz, kim jeste.|Wiesz o sobie wszystko.
{9621}{9712}Ale biece notatki s|bardzo przydatne.
{9734}{9848}Sammy Jankis mia ten sam problem,|ale nie wypracowa systemu.
{9859}{9954}Powypisywa sterty notatek,|ale wszystkie mu si pomieszay.
{9964}{10062}Bo niezbdny jest system,|ktry tob pokieruje.
{10076}{10186}Nie wierz w jego kamstwa.|To on. Zabij go.
{11394}{11463}Cze.|Jestem Shelby z pokoju 304.
{11468}{11503}W czym mog pomc, Leonard?
{11535}{11548}Burt.
{11555}{11630}Nie jestem pewien, czy mwiem,|eby nie czy telefonw do mnie.
{11640}{11701}- Nie jeste pewien?|- Nie lubi rozmawia przez telefon.
{11710}{11787}- Wolisz patrze rozmwcy w oczy.|- Wanie.
{11810}{11896}- Ale nie pamitasz, e to mwie.|- Mam tak przypado.
{11905}{11955}- "Przypado"?|- Szwankuje mi pami.
{11964}{12047}- Amnezja?|- Nie, brak pamici krtkotrwaej.
{12056}{12178}Wiem, kim jestem, tylko od wypadku|nic nie zapamituj.
{12188}{12217}Wszystko si zaciera.
{12226}{12290}Przy duszej rozmowie zapominam,|od czego si zacza.
{12299}{12352}Za chwil nie bd pamita,|e rozmawialimy.
{12361}{12414}Nawet nie wiem, czy ju si znamy.
{12435}{12511}Jeli wydam ci si dziwny...
{12582}{12616}Chyba ju to mwiem.
{12625}{12710}Owszem. Nie chc by wcibski,|ale to takie dziwne.
{12720}{12771}- W ogle mnie nie pamitasz?|- Nie.
{12780}{12835}- Ale rozmawialimy par razy.|- Z pewnoci.
{12869}{12916}A ostatnia rzecz, ktr pamitasz?
{12925}{12948}Moj on.
{12971}{13017}Jakie to uczucie?
{13132}{13223}Jak przebudzenie.|Jakby dopiero si obudzi.
{13247}{13339}Przechlapane.|Wszystko na opak.
{13377}{13465}Wiesz, co chcesz zrobi za chwil,|a nie wiesz, co zrobie przed chwil.
{13484}{13531}Ze mn jest dokadnie odwrotnie.
{13540}{13604}- Jak dugo tu jestem?|- Kilka dni.
{13613}{13675}- I nie czysz telefonw do mnie?|- Zgodnie z yczeniem.
{13700}{13762}Ale ten facet jest wyjtkiem.|Znasz go?
{13790}{13872}- To twj kumpel?|- Czemu tak uwaasz?
{13881}{13946}- Widziaem was razem.|- Nie jest moim kumplem.
{13981}{14072}Jeli zadzwoni albo przyjdzie tutaj,|daj mi zna.
{14081}{14140}- Nazywa si Teddy?|- Tak.
{14183}{14253}Mam nadziej, e moja przypado|nie stanowi dla ciebie problemu.
{14262}{14309}Byleby nie zapomnia|zapaci rachunku.
{14331}{14407}- Jasne.|- Czterdzieci.
{14457}{14482}Ten facet...
{14532}{14567}...ju tu jest.
{14616}{14644}Lenny!
{14663}{14687}Ogoli si.
{14697}{14748}Niezbdny jest system, ktry|tob pokieruje.
{14758}{14827}Polegasz na tym, co napisae.
{14837}{14926}To wana cz twojego ycia.|Wci robisz notatki.
{14935}{14960}Ogoli lewe udo.
{14969}{15046}Najwaniejsze: marynarka musi mie|minimum 6 kieszeni.
{15055}{15104}Okrelone kieszenie na|okrelone rzeczy.
{15113}{15186}Uczysz si kolejnoci dziaa.
{15196}{15325}Inni nie mog pisa za ciebie.|Cudze notatki s zwodnicze.
{15349}{15436}Nie wiem dlaczego, ale ludzie|prbuj wykorzysta sytuacj.
{15451}{15585}Informacje o szczeglnym znaczeniu|mona zapisywa na ciele.
{15597}{15707}Wtedy masz pewno,|e ich nigdy nie zgubisz.
{15894}{15924}Kto mwi?
{16105}{16188}Pamita Sammy'ego Jankisa.
{16356}{16386}Fakty:
{16893}{16957}- Zostawi pan na stole.|- Dzikuj.
{16984}{17079}- Gdzie jest Lincoln Street?|- Trzeba i Szst na wschd...
{17088}{17142}- Moment, zapisz sobie.|- To atwe.
{17151}{17197}Musz to zapisa.
{17365}{17399}Discount Inn.
{17979}{18018}Discount Inn.
{18051}{18085}Natalie.
{18149}{18179}Mj samochd.
{18230}{18266}Teddy.
{18523}{18571}Dla Leonarda od Natalie.
{18581}{18627}John Edward Gammell.
{18683}{18730}Mwi, e nazywa si Teddy.
{18835}{18881}Nie wierz w jego kamstwa.
{19256}{19299}- Sucham?|- Pan Gammell?
{19308}{19346}- To ty, Lenny?|- John Gammell?
{19355}{19463}- Tu Teddy. Zaraz przyjad.|- Dobrze, bd czeka.
{20226}{20276}Zdjcie, dom, auto,|przyjaciel, wrg.
{20290}{20342}Nie ufaj swojej saboci.
{20389}{20429}Pami jest zdradliwa.
{20821}{20871}Fakt 1: mczyzna|Fakt 2: biay
{20887}{20938}Biay mczyzna.
{20946}{20988}Fakt 3: imi - John lub James.
{20997}{21106}Imi: John.|Nazwisko na G: Gammell.
{21178}{21250}Fakt 5: handlarz narkotykw.|Fakt 6: numer rejestracyjny.
{21571}{21616}To on.
{21766}{21821}Znalazem ci, sukinsynu.
{21979}{22074}Nie wierz w jego kamstwa.|To on.
{22471}{22570}John G. Zgwaci i zamordowa|moj on.
{23052}{23126}Zabij go.
{23299}{23355}Niestety nie pamitam,|czy rozmawialimy wczeniej.
{23361}{23406}To nie amnezja.
{23415}{23502}Pamitam wszystko sprzed wypadku.|Nie rejestruj pniejszych wydarze.
{23512}{23572}Na jaki temat rozmawialimy?|O Sammy'm Jankisie.
{23581}{23639}Opowiadam o nim, bo to pomaga|ludziom zrozumie mj stan.
{23648}{23710}Jego historia uatwia mi|zrozumienie wasnej sytuacji.
{23721}{23833}Powypisywa sterty notatek,|ale wszystkie mu si pomieszay.
{23852}{23917}Ja skuteczniej poradziem sobie|z problemem.
{23985}{24043}Jestem zdyscyplinowany i|dobrze zorganizowany.
{24058}{24133}Funkcjonuj, bo wdroyem|pewne rutynowe dziaania.
{24145}{24206}Sammy nie mia motywacji.|Zapau do dziaania.
{24242}{24330}Ja?|Ja miaem motywacj.
{24774}{24857}Dzisiaj 13:00, spotkanie|z Natalie, ma informacj.
{24869}{24967}Ona te kogo stracia.|Pomoe, bo wspczuje.
{25381}{25428}- Natalie?|- Nie pamitasz mnie?
{25442}{25522}- Przepraszam, zapomniaem wyjani...|- Ju wyjanie, Lenny.
{25536}{25594}Wol: Leonard.|ona nazywaa mnie Lenny.
{25597}{25625}Wiem, mwie.
{25633}{25681}Pewnie powiedziaem te,|e tego nie znosiem.
{25735}{25801}Czy mogaby zdj okulary?
{25839}{25859}Dziki.
{25892}{25957}- Masz dla mnie jak informacj?|- Tak, zapisae?
{25968}{25984}Tak.
{25994}{26068}Nieatwo y wedug tego, co|napisane na paru wistkach.
{26077}{26161}Pomylisz list do pralni z list|zakupw i zjesz gacie na niadanie.
{26183}{26251}Pewnie dlatego cay si wytatuowae.
{26280}{26342}Takie ycie jest bardzo trudne.
{26364}{26427}Przykro mi, e ciebie nie pamitam.|To nic osobistego.
{26500}{26548}Mam dla ciebie informacj.
{26567}{26613}Dae mi numer rejestracyjny.
{26647}{26750}Poprosiam koleg o sprawdzenie.|Zgadnij, co odkry?
{26795}{26866}John Edward Gammell.|John G.
{26875}{26901}Znasz go?
{26910}{26986}Nie, ale twarz na zdjciu|wydaa mi si znajoma.
{26995}{27058}Moliwe, e by kiedy w barze.
{27067}{27132}Tu s kopie jego prawa jazdy,|dowodu rejestracyjnego i zdjcia.
{27156}{27226}- Do czego s ci potrzebne?|- Powiedziaem ci, co on zrobi?
{27235}{27290}- Tak.|- Wic nie powinna pyta.
{27299}{27361}Ale nawet, jak si zemcisz,|nie bdziesz pamita.
{27370}{27427}Nie bdziesz wiedzia,|e to zrobie.
{27436}{27509}Musz pomci on,|nawet jeli zapomn.
{27518}{27597}To, e nie pamitam nie pozbawia|moich czynw znaczenia.
{27612}{27687}wiat przecie nie znika,|gdy zamykasz oczy.
{27712}{27797}Zreszt, moe zrobi|pamitkowe zdjcie.
{27806}{27851}I triumfalny tatua.
{27954}{27999}Opowiedz mi o niej jeszcze raz.
{28047}{28068}Dlaczego?
{28077}{28124}Bo lubisz j wspomina.
{28176}{28213}Bya pikna.
{28270}{28315}Dla mnie bya ideaem.
{28338}{28474}Nie recytuj formuek, tylko zamknij|oczy i przywoaj wspomnienia.
{28768}{28833}Czujesz kady szczeg.
{28874}{28946}Drobiazgi, o ktrych nigdy si|nie wspomina.
{29055}{29162}Wywoujesz zapomniane obrazy,|nawet wbrew sobie.
{29242}{29312}Z nich powstaje wizerunek osoby,
{29394}{29441}ktry uwiadamia ci, jak bardzo|za ni tsknisz
{29577}{29660}i jak bardzo nienawidzisz tego,|kto odebra jej ycie.
{29920}{30040}Napisaam adres, moe si przyda.|To opuszczony dom poza miastem.
{30050}{30117}Znajomy przeprowadza tam|wiksze transakcje.
{30188}{30258}- Na pustkowiu.|- wietnie.
{30326}{30407}- Czy jestem ci co winien?|- Nie pomagam ci dla pienidzy.
{30416}{30501}- Przepraszam.|- Nie szkodzi, to ta przypado...
{30566}{30657}Wci mieszkasz w Discount Inn?|Pokj 304? Zostawie to u mnie.
{30789}{30813}Tak.
{30876}{30933}- Dobrze ci traktuj?|- Nie pamitam.
{31014}{31057}Wiesz co nas czy?
{31106}{31176}Oboje walczymy o przetrwanie.
{31222}{31269}Trzymaj si.
{31944}{32022}Pamita Sammy'ego Jankisa.
{32033}{32120}Sammy'ego poznaem, gdy pracowaem|jako detektyw ubezpieczeniowy.
{32129}{32189}Badaem, czy roszczenia do|odszkodowania nie s faszywe.
{32197}{32241}Przewietlaem ludzi jak rentgen.
{32250}{32306}Poyteczne dowiadczenie,|ktre dzisiaj procentuje.
{32322}{32389}Gdy kogo spotykam, nie wiem,|czy ju si poznalimy.
{32398}{32453}Wic patrz mu w oczy|i staram si go rozpracowa.
{32462}{32503}W pracy nauczyem si,|e najlepiej
{32512}{32585}pozwala czowiekowi mwi|i obserwowa jego oczy i zachowanie.
{32594}{32637}Jeeli kto podczas rozmowy|pociera nos,
{32645}{32725}to wedug ekspertw oznacza,|e kamie lub si denerwuje.
{32733}{32805}Ludzie denerwuj si z rnych|powodw. Wszystko kwestia kontekstu.
{32814}{32841}Byem dobry.
{32850}{32923}Sammy by moim pierwszym|prawdziwym wyzwaniem.
{33062}{33143}Hej, Lenny!|Mylaem, e si rozstalicie.
{33161}{33218}- Zmieniem zdanie.|- Widz.
{33222}{33248}Jestem Teddy.
{33257}{33335}- Wspominaem ci o mojej przypadoci?|- Przy kadym spotkaniu.
{33359}{33390}Chod, postawi ci lunch.
{33529}{33636}- Opowiadaem ci o Sammy'm Jankisie?|- Tak, mam ju do opowieci o nim.
{33645}{33684}A co z Johnem G.?|Mylisz, e wci tu jest?
{33693}{33705}Kto?
{33714}{33805}Johnny G., facet, ktrego szukasz.|To dla niego zostae w miecie.
{33817}{33893}- Musisz dziaa bardzo ostronie.|- Dlaczego?
{33902}{33989}Wspomniae, e kto chcia ci|wrobi, skoni do zabicia
{33998}{34026}niewaciwego czowieka.
{34035}{34097}Opieram si na faktach,|a nie sugestiach.
{34106}{34172}Nie moesz uzalenia czyjego ycia|lub mierci od notatek i zdj.
{34181}{34241}- Czemu nie?|- Bo notatki mog by zawodne.
{34250}{34339}Pami jest zawodna.|Na pamici nie mona polega.
{34348}{34429}Zapytaj policji. Zeznanie naocznego|wiadka jest zawodne.
{34437}{34501}Gliniarze nie api zabjcy|snujc wspominki.
{34510}{34568}Zbieraj fakty, robi notatki.|I wycigaj wnioski.
{34577}{34621}Licz si fakty, nie wspomnienia.
{34635}{34682}Tak prowadzi si ledztwo,|sam to robiem.
{34691}{34766}Pami moe zmieni ksztat pokoju,|i kolor samochodu.
{34785}{34819}Wspomnienia ulegaj|znieksztaceniu.
{34839}{34882}S tylko interpretacj, nie zapisem.
{34891}{34942}Nie maj znaczenia, jeeli|dysponujesz faktami.
{34966}{35015}Naprawd chcesz go dopa.
{35024}{35088}Zamordowa moj on.|Odebra mi pami.
{35150}{35203}Zniszczy moj zdolno do ycia.
{35291}{35315}Przecie yjesz.
{35354}{35439}- Tylko dla zemsty.|- Wic dopadniemy sukinsyna.
{35448}{35485}Gdzie mieszkasz?
{35540}{35575}W Discount Inn.
{35626}{35668}W ktrym pokoju?|Nie mam klucza.
{35677}{35716}Pewnie zostawie w pokoju.
{36085}{36137}Mieszkam tu,|ale gdzie posiaem klucz.
{36152}{36232}Witam, Leonardzie.|Pewnie zosta w pokoju.
{36691}{36749}- Nie ma.|- Cholera, to nie ten pokj.
{36758}{36807}Teraz jeste w 304.|Wszystko mi si pokrcio.
{36816}{36866}- To nie mj pokj?|- Nie. Chodmy.
{36893}{36963}To moje pismo.|"Ogoli lewe udo".
{37026}{37108}To by twj pokj,|ale teraz mieszkasz w 304.
{37117}{37164}- Kiedy tu mieszkaem?|- W zeszym tygodniu.
{37173}{37238}- Ale potem daem ci inny.|- Dlaczego?
{37252}{37371}Interesy kiepsko id, i szef kaza|wynaj ci drugi pokj.
{37407}{37452}To ile pokoi zajmuj w tej|mierdzcej dziurze?
{37461}{37486}Tylko dwa.
{37546}{37606}Dziki za szczero.|Niele mnie kantujecie.
{37615}{37710}- I tak zapomnisz.|- Teraz przesadzie z t szczeroci.
{37742}{37846}- Zawsze bierz pokwitowanie.|- Musz to zapisa.
{37867}{37918}Dzisiaj 13:00, spotkanie|z Natalie, ma informacj.
{37927}{37977}- Ktra godzina?|- 12:45.
{38059}{38085}Twj pokj...
{38394}{38440}- Natalie?|- Nie pamitasz mnie.
{38448}{38519}Sprawa Sammy'ego bya jedn|z pierwszych w mojej karierze.
{38542}{38663}Niezwyky przypadek 58 letniego|ksigowego.
{38673}{38744}Wraz z on mieli wypadek,|nic powanego.
{38753}{38823}Od tamtej pory dziwnie si zachowuje,|kompletnie sobie nie radzi.
{38863}{38933}By moe to uszkodzenie hipokampu.
{38951}{39029}Sammy wszystko po paru minutach|zapomina.
{39039}{39072}Nie moe pracowa.
{39081}{39138}Rosn rachunki, i ona dzwoni|do firmy ubezpieczeniowej.
{39147}{39182}A firma wysya mnie.
{39202}{39284}To moje pierwsze due dochodzenie.
{39311}{39357}Sammy rozumuje normalnie.
{39375}{39416}Ale nie jest w stanie niczego|zapamita.
{39425}{39459}Pamita tylko przez kilka minut.
{39500}{39558}W telewizji wszystko,|co trwao duej ni par minut
{39567}{39620}tracio sens, bo nie pamita|jak si zaczo.
{39629}{39680}Dlatego lubi reklamy.|Byy krtkie.
{39738}{39844}Niesamowite byo to, e facet, ktry|nie ogarnia akcji Toma i Jerry'ego,
{39854}{39925}potrafi wykonywa skomplikowane|czynnoci,
{39936}{40009}ale tylko te, ktrych nauczy si|przed wypadkiem.
{40041}{40094}I pod warunkiem, e wystarczajco|si koncentrowa.
{40135}{40243}Lekarze twierdz, e istnieje|utrata pamici krtkotrwaej,
{40265}{40341}schorzenie rzadkie ale|udokumentowane.
{40377}{40421}Jednak zawsze, kiedy go widz
{40452}{40557}odnosz wraenie, e...|mnie rozpoznaje.
{40592}{40657}Cho on twierdzi, e mnie|nie pamita.
{40790}{40880}Dochodz do wniosku, e jest|kiepskim aktorem.
{40893}{40957}Budzi moje podejrzenia,|zlecam dodatkowe testy.
{41029}{41065}Budz si.
{41114}{41150}Gdzie jestem?
{41250}{41295}Czyja sypialnia.
{41337}{41385}Pewnie jej sypialnia.
{41415}{41449}Ale kim ona jest?
{41661}{41683}To ja.
{41756}{41784}Dobrze spae?
{41790}{41824}Tak. A ty?
{41869}{41936}Cholera! Musz lecie.
{42074}{42104}To do dziwne.
{42113}{42206}Wygodne. Nigdy nie zapisywaa|czyjego telefonu na doni?
{42243}{42345}Moe uda mi si dzi porozmawia|ze znajomym o tablicach.
{42386}{42450}O tablicach rejestracyjnych Johna G.
{42521}{42561}Ich numer masz wytatuowany na udzie.
{43094}{43195}Ona te kogo stracia.|Pomoe, bo wspczuje.
{43332}{43436}Wycignicie jego prawa jazdy|i rejestracji potrwa par sekund.
{43445}{43487}Zadzwoni zaraz po rozmowie.
{43496}{43560}Wolabym si spotka.|Nie lubi rozmawia przez telefon.
{43789}{43831}Jestem ci wdziczny...
{43870}{43888}...za to...
{43918}{43964}...e tak mi pomagasz.
{43975}{44057}Pomagam tobie,|bo ty pomoge mnie.
{44343}{44436}Czy nastpnym razem...|bdziesz mnie pamita?
{44843}{44896}Myl, e tak.
{44937}{44974}Przykro mi.
{45049}{45121}Zanim wyjdziesz...|Czy mgby zdj moj koszul?
{45505}{45583}Hej, Lenny.|Mylaem, e si rozstalicie.
{45598}{45659}Sammy nie potrafi zdoby|nowych umiejtnoci.
{45669}{45761}Ale zgbiajc temat natknem si|na pojcie wyksztacania odruchw.
{45781}{45825}Nauka przez powtarzanie.
{45834}{45898}Tak, jak nauka jazdy na rowerze.|Terapia przez trening.
{45909}{45976}Angauje inn cz mzgu,|ni pami krtkotrwaa.
{45985}{46053}Poddalimy Sammy'ego terapii|przez powtarzanie.
{46066}{46104}Wybierz trzy przedmioty.
{46117}{46149}To jaki test?
{46163}{46223}Panowie, ja zdaem pastwowy|egzamin z ksigowoci!
{46241}{46258}Przepraszam.
{46399}{46446}Co to, do cholery!|To prba.
{46455}{46498}Wyprbuj TO, pieprzony konowale!
{46526}{46570}Niektre przedmioty byy|podczone do prdu.
{46581}{46612}Powodoway lekkie poraenie.
{46621}{46691}Za kadym razem te same przedmioty|raziy prdem.
{46700}{46766}Chcielimy sprawdzi, czy Sammy|nauczy si ich unika,
{46775}{46833}kierowany instynktem, a nie pamici.
{47328}{47357}Natalie?
{47367}{47406}Kto to jest Dodd?
{47483}{47552}- Ju nie musz si o niego martwi.|- W co ty mnie wpakowaa?
{47561}{47590}Wejd.
{47671}{47711}- Kto to jest?|- Uspokj si.
{47742}{47826}To mj problem. Nie ma to nic|wsplnego z twoim ledztwem.
{47829}{47863}W co mnie wpltaa?
{47872}{47915}Zaoferowae pomoc, gdy zobaczye,|co mi zrobi.
{47918}{47958}Skd mam wiedzie, e to on?
{47972}{48059}Bo po pobiciu przyszam do|ciebie i poprosiam o pomoc.
{48068}{48117}- A ja ci uwierzyem?|- Tak.
{48127}{48240}Co tu mierdzi, kto chce ebym|zabi niewaciwego faceta.
{48249}{48269}Zrobie to?
{48284}{48351}- Zabie go?|- Jasne, e nie!
{48364}{48408}Poczekaj. Usid.
{48435}{48554}To nie ma nic wsplnego z tob.|Pomoge mi i jestem ci wdziczna.
{48590}{48614}Musisz je spali.
{48704}{48748}Postanowie mi pomc.
{48757}{48803}Zaufaj sobie.|Swojej ocenie sytuacji.
{48812}{48872}Zawsze istniej wtpliwoci|i niepewno.
{48881}{48937}- Czasami masz pewno.|- Na przykad?
{48990}{49058}Pukajc, wiesz, e uzyskasz dwik.
{49067}{49170}Podnoszc, wiesz, e jest lekkie.|To rzeczy, ktre s pewne.
{49179}{49229}Pami dyktuje ci co, co|uwaasz za pewnik.
{49275}{49312}Pamitam tak wiele.
{49356}{49395}Wci czuj tamten wiat...
{49413}{49443}...i j.
{49601}{49636}Ale jej ju nie ma.
{49645}{49738}A teraniejszo to bazgranie|przekltych notatek!
{49749}{49775}Uspokj si.
{49810}{49857}Trudno mi by spokojnym.
{49891}{49929}Zdejmij marynark.
{50115}{50163}Nie sdziam, e naleysz do|tego gatunku.
{50347}{50403}Napisane odwrotnie.
{50429}{50453}Chod.
{51015}{51045}A tu?
{51096}{51158}Z myl o dniu, gdy go znajd.
{51219}{51260}Ja te kogo straciam.
{51324}{51360}Przykro mi.
{51374}{51454}- Na imi mia Jimmy.|- Co mu si stao?
{51476}{51538}Pojecha na spotkanie|i ju nie wrci.
{51562}{51634}- Z kim mia si spotka?|- Z facetem o imieniu Teddy.
{51663}{51708}Co na to policja?
{51716}{51781}Oni nie przejmuj si takimi,|jak Jimmy.
{51823}{51916}Kiedy znajdziesz tego Johna G.,
{51944}{51971}co z nim zrobisz?
{52016}{52060}Zabij go.
{52116}{52164}Moe pomog ci go znale.
{52283}{52339}Nawet nie wiem, od jak dawna|jej nie ma.
{52449}{52527}Jakbym dopiero si obudzi,|a jej nie byo w ku,
{52584}{52642}bo posza do azienki.
{52754}{52876}A jednak zdaj sobie spraw,|e nie wrci za chwil do ka.
{53035}{53068}Gdybym tylko...
{53092}{53158}dotkn jej poduszki...
{53207}{53269}poczubym, e jest zimna.
{53336}{53365}Wiem...
{53482}{53526}Wiem, e nigdy jej nie odzyskam.
{53562}{53657}Nie chc budzi si z myl,|e ona tu jest.
{53690}{53792}Le nie wiedzc, jak dugo|jestem sam.
{54016}{54067}Jak mog uleczy rany,
{54123}{54236}Jak mam leczy rany,|jeli nie czuj czasu?
{55998}{56106}Ona te kogo stracia.|Pomoe, bo wspczuje.
{56715}{56772}Terapia Sammy'ego trwaa wiele|miesicy.
{56783}{56836}Zawsze ten sam przedmiot|razi go prdem.
{56879}{56927}- Co to, do cholery!|- To prba.
{56936}{56966}Wyprbuj TO, pieprzony konowale!
{56975}{57039}Nawet przy braku pamici|krtkotrwaej, powinien
{57048}{57101}wyksztaci odruch omijania|przedmiotu wywoujcego bl.
{57110}{57197}U innych terapia zadziaaa.|Sammy na ni nie zareagowa.
{57205}{57283}Stwierdzono, e jego stan mia|podoe psychiczne, nie fizyczne.
{57291}{57331}Odrzucilimy roszczenie,|motywujc tym,
{57340}{57381}e ubezpieczenie nie obejmowao|choroby psychicznej.
{57392}{57457}Jego ona zaamaa si rachunkami,|a ja cieszyem si z awansu.
{57503}{57612}Terapia nie pomoga Sammy'emu,|ale poskutkowaa w moim przypadku.
{57650}{57692}Doszedem do tego, czego nie|osign Sammy.
{57701}{57756}Funkcjonuj, bo wdroyem pewne|rutynowe dziaania.
{57765}{57832}Wyksztacenie odruchw.|Dziaania instynktowne.
{58042}{58064}Budz si.
{58110}{58145}Gdzie ja jestem?
{58189}{58222}W jakim motelu.
{58383}{58454}Zwyky bezosobowy pokj.
{58527}{58607}Puste szuflady.|Ale mimo wszystko je sprawdzam.
{58629}{58701}Nie ma nic z wyjtkiem... Biblii.
{59066}{59093}Otwrz.
{59136}{59156}Moment.
{59173}{59213}Otwrz drzwi!
{59266}{59287}Lenny?
{59364}{59403}Otwrz!
{59498}{59534}Co z tob.
{59576}{59607}Cze, Teddy.
{59616}{59687}Skoczye brzydkie zabawy|pod koderk?
{59958}{60074}- Ach, to ssiadom amory w gowie.|- Co tu robisz?
{60097}{60178}Dzwonie do mnie.|Chciae, bym ci pomg.
{60187}{60246}Miewaem lepszych przyjaci.
{60270}{60334}Cho wszystkim serwuj|te same dowcipy.
{60359}{60390}Co jest grane?
{60548}{60587}- Kto to jest?|- Nie znasz go?
{60597}{60628}Skd! A powinienem?
{60674}{60740}- Czy to jest John G.?|- Chyba nie.
{60749}{60788}Chyba nie!|Nie zapisae?!
{60797}{60858}- Musiaem zasn.|- Na mio bosk!
{60896}{60919}Zapytaj go.
{61028}{61061}Jak si nazywasz?
{61109}{61155}- Dodd.|- Czyja to robota?
{61164}{61176}Co?
{61185}{61211}Czyja to robota?
{61220}{61246}Twoja.
{61346}{61411}- Nie pomog ci go zabi.|- Daj mi pomyle.
{61536}{61573}Pozby si go.|Zapyta Natalie.
{61582}{61611}Kto to jest Natalie?
{61620}{61674}- A co?|- Moe j znam?
{61684}{61727}Musimy go std zabra.
{61745}{61763}Dobra, dobra.
{61813}{61852}Musi mie samochd.
{61863}{61946}Wsadzimy go do samochodu i powiemy,|eby spywa, bo go skasujemy.
{61954}{61991}Mamy go prowadzi zwizanego|i zakrwawionego?
{62000}{62057}- Skd on si wzi?|- Nie wiem.
{62154}{62238}Wiem. To nie mj pokj.|To pewnie jego pokj.
{62247}{62299}- Nie moemy go tu zostawi.|- Dlaczego?
{62308}{62405}Bo przyjdzie sprztaczka, wezwie|gliny, a on nas rozpozna.
{62460}{62566}Dobra. Umyjmy go i wyprowadmy|normalnie, mamy pistolet.
{62575}{62617}Ja nie mam pistoletu.
{62651}{62728}To pewnie jego. Mnie chyba nie|daliby pozwolenia.
{62780}{62803}Mam nadziej.
{62980}{63003}Ktry jest twj?
{63097}{63166}- Trzeba byo mu zakosi samochd.|- Zamknij si.
{63177}{63225}atwo ci mwi, rozbijasz si|jaguarem.
{63234}{63256}Wsiadaj.
{63265}{63310}Ja z nim pojad.|Ty jed za nami.
{63319}{63381}- Daj mi kluczyki.|- Jed swoim.
{64079}{64100}Ba si?
{64111}{64151}Najbardziej twoich gronych wsw.
{64182}{64228}- Trzeba byo mu ukra samochd.|- Dlaczego?
{64237}{64294}- Ten jest zy?|- Nie. Chcesz si zamieni?
{64382}{64415}Co teraz planujesz?
{64425}{64491}Dowiedzie si, o co chodzio|w tym wszystkim.
{64659}{64723}Natalie?|Kim jest Dodd?
{64776}{64853}ona Sammy'ego byla zgnbiona|kosztami utrzymania ma
{64862}{64918}i walk z firm ubezpieczeniow.
{64946}{65011}Ale to nie pienidze zaprztay|jej myli.
{65020}{65061}Nigdy nie twierdziem, e|Sammy udaje.
{65072}{65116}Posuchaj Sammy, zrb co dla mnie.
{65125}{65206}Powiedziaem tylko, e jego stan ma|podoe psychiczne, nie fizyczne.
{65215}{65265}No w kieszeni dugopis.
{65274}{65309}A ona nie potrafia tego zrozumie.
{65325}{65365}Czy co le zrobiem?
{65374}{65442}Owszem! I teraz musimy|sobie z tym poradzi.
{65465}{65514}Kiedy patrzy mu w oczy, widzi|tego samego mczyzn.
{65523}{65603}Jeli choroba ma podoe psychiczne,|to jest nadzieja na wyleczenie.
{65612}{65661}Dzwonia Ellen!
{65678}{65776}Przykro mi! Przepraszam!|Staram si!
{65908}{66012}Tak wic Leonard Shelby z firmy|ubezpieczeniowej zasia wtpliwo.
{66022}{66078}Rwnie wrd lekarzy.
{66097}{66158}Ale nigdy nie twierdziem,|e Sammy udaje.
{66307}{66363}Nie czuj si pijany.
{68118}{68160}Dzie dobry! Sprztanie.
{68174}{68223}- Nie teraz!|- Przepraszam.
{68919}{69042}Dodd, odda go Teddy'emu lub|pozby si dla Natalie.
{69160}{69196}Dodd.
{69310}{69395}Pozby si go.|Zapyta Natalie.
{69449}{69475}Teddy.
{69746}{69784}Zostaw wiadomo.
{69817}{69912}Wiadomo dla Teddy'ego.|Jestem w Mount Crest Inn, pokj 6.
{69922}{70022}Przyjed jak najszybciej.|To wane. Mwi Leonard.
{70119}{70155}O, kurwa.
{70382}{70491}Pani Jankis nie rozumiaa, e si|nie uruchomi si pamici.
{70500}{70547}Im wiksza presja, tym gorzej.
{70619}{70649}Oddzwo do mnie.
{71178}{71224}Co ja robi?
{71287}{71318}cigam tego faceta.
{71392}{71448}Nie, to on ciga mnie.
{72119}{72216}Dodd. Biay, Mount Crest Inn, pok.6.|Pozby si go dla Natalie.
{72247}{72289}Dopadn ci, skurwielu.
{73183}{73220}Niech to szlag!
{73278}{73301}Przepraszam.
{74117}{74157}Potrzebuj broni.
{74247}{74272}Moe by.
{74843}{74899}Nie czuj si pijany.
{75140}{75218}Tatua: Fakt 5|Dostp do narkotykw.
{75917}{75958}Czy ja go znam?
{75994}{76029}Zdaje si, e on mnie zna.
{76133}{76159}Co jest?
{76490}{76530}- Fajny samochd.|- Dzikuj.
{76547}{76595}- Gdzie mona taki kupi?|- Jeste zainteresowany?
{76604}{76690}- Nie wywarem na tobie wraenia?|- Nie bd dla siebie zbyt surowy.
{76972}{77020}Co ja robi?
{77051}{77103}Tatua: Fakt 5|Dostp do narkotykw.
{77255}{77290}Kto mwi?
{80000}{80033}Znowu to czytasz?
{80049}{80075}Jest dobre.
{80093}{80189}- Ale czytaa to ju z tysic razy.|- Sprawia mi przyjemno.
{80214}{80279}Mylaem, e przyjemno polega|na ledzeniu akcji.
{80288}{80372}Nie bd upierdliwy.|Nie czytam tego, by ci wkurzy.
{80421}{80491}Prosz, nie przeszkadzaj mi.
{80724}{80796}Chyba ju to kiedy robiem.
{80827}{80910}Paliem twoje rzeczy.
{80974}{81041}Zapominam wymaza ci z pamici.
{81565}{81637}Jest to zgodne z moimi obserwacjami.
{81659}{81744}Cho miaem nadziej na wicej|szczegw na temat narkotykw.
{81953}{82027}Raport policji wspomina o|narkotykach w samochodzie.
{82036}{82083}Kradzione auto i peno jego|odciskw.
{82092}{82165}Mam znajomoci na policji.|Dali mi raport.
{82174}{82289}W moim stanie to trudne. Nie mog|wszystkiego na raz zapamita.
{82299}{82382}Musz streszcza poszczeglne fragmenty.|Brakuje niektrych stron.
{82391}{82490}Staraem si wszystko opisa.|Nie wiem, dlaczego cz wykreliem.
{82499}{82547}Nawet nie szukali Johna G.
{82556}{82646}To, co znaleli w samochodzie|pasowao do ich wersji wydarze.
{83526}{83551}Kochanie?
{83609}{83658}Kochanie, ju pno.
{84185}{84234}Wszystko w porzdku?
{84655}{84703}Wszystko w porzdku?
{84775}{84814}Zadowolony?
{84874}{84939}Co? Miaam zamkn|na zasuwk?
{85045}{85092}Chciabym, eby ju posza.
{85588}{85668}Jeli chodzi o narkotyki,|to co mi nie gra.
{85677}{85777}Policja uwaa, e facet by punem|i chcia skoowa fors. To bzdura.
{85786}{85873}Po co miaby si gdzie wamywa,|jeeli mia kup kasy w samochodzie.
{85881}{85947}Uwaam, e John G. Zostawi je tam,|lub podoy.
{85989}{86017}Skd wiesz?
{86089}{86175}Faktycznie, to trzyma si kupy.|Wic by handlarzem.
{86196}{86224}Chwileczk.
{86252}{86292}Tatua: Fakt 5|Dostp do narkotykw.
{86343}{86418}Handlarz narkotykw.
{86483}{86532}Nareszcie do czego dochodzimy.
{87790}{87835}Usugi towarzyskie.
{87865}{87930}Dobrze.|Moe by blondynka.
{87974}{88011}Tak mwi.
{88024}{88123}Discount Inn, pokj 304.|Leonard.
{88174}{88205}To co bdzie?
{88215}{88274}Idziemy do ka.|Poczekasz, a zasn.
{88283}{88337}Pjdziesz do azienki|i trzaniesz drzwiami.
{88346}{88399}- Mam trzasn?|- Tak, eby mnie obudzi.
{88408}{88447}- To wszystko?|- Tak.
{88517}{88588}Najpierw porozkadaj te rzeczy|w pokoju.
{88660}{88739}Udawaj, e s twoje,|e to twoja sypialnia.
{89021}{89056}- Mam to zaoy?|- Nie, nie.
{89074}{89135}Udawaj, e wanie je wyja.
{89225}{89266}Nie moesz ich uywa.
{89308}{89419}Po prostu porozkadaj je w pokoju.|Jakby byy twoje.
{89523}{89574}Jeli to ci krci.
{90163}{90263}Nie wini gliniarzy. Ludziom trudno|zrozumie moj przypado.
{90272}{90350}Choby Sammy Jankis... Jego wasna|ona nie moga sobie z tym poradzi.
{90359}{90410}Opowiadaem ci, jak prbowaa|go z tego wycign.
{90419}{90481}W kocu przysza do mojego biura,|i usyszaem paskudne rzeczy.
{90506}{90588}Opisywaa mi ycie z Sammy'm,|jak go traktowaa.
{90607}{90674}Zmuszaa go, eby chowa jedzenie|w rnych miejscach.
{90683}{90765}Potem godzia go, aby sprawdzi,|czy gd oywi pami ma.
{90809}{90884}To nie byo okruciestwo. Chciaa|tylko, by wrci jej dawny Sammy.
{90892}{90975}Wie pan wszystko o Sammy'm|i stwierdzi pan, e on udaje.
{90984}{91089}Nigdy nie twierdzilimy, e Sammy|udaje. Jedynie, e jego stan...
{91104}{91171}Chc wiedzie, co pan|naprawd myli.
{91180}{91245}Nie powinnimy tak rozmawia|przed wniesieniem odwoania.
{91254}{91328}- Nie zamierzam si odwoywa.|- Wic, co pani sprowadza?
{91337}{91455}Prosz zrozumie, Kiedy patrz na|ma, to nie widz w nim warzywa.
{91465}{91535}Tylko mojego dawnego Sammy'ego.
{91564}{91625}Myli pan, e atwo mi y|z przypuszczeniem,
{91634}{91681}e to wszystko to jego wymys?
{91690}{91785}e jedno waciwe posunicie|mogoby go z tego wyrwa?
{91934}{92029}Jeli miaabym pewno, e mj|dawny Sammy odszed,
{92038}{92134}mogabym go poegna i pokocha|nowego Sammy'ego.
{92177}{92243}Nie mog tego zrobi dopki|mam wtpliwoci.
{92252}{92291}Czego oczekuje pani ode mnie?
{92300}{92385}Niech pan na chwil zapomni|o swojej firmie i powie mi,
{92394}{92455}czy naprawd pana zdaniem|Sammy udaje.
{92486}{92580}Potrzebuj pana szczerej odpowiedzi.
{92700}{92795}Wierz, e Sammy jest fizycznie|zdolny do uruchomienia pamici.
{92984}{93012}Dzikuj.
{93061}{93099}Mylaem, e jej pomogem.
{93108}{93152}Mylaem, e potrzebowaa|jakiejkolwiek odpowiedzi.
{93161}{93196}Sdziem, e tre, nie jest wana.
{93205}{93262}e wystarczy cokolwiek,|w co uwierzy.
{93629}{93676}Powiniene zamyka taki|adny samochd.
{93685}{93731}- Kim jeste?|- Twj kumpel Teddy.
{93740}{93826}- Udowodnij!|- Opowiadae mi o Sammy'm.
{93908}{93951}Co robisz w moim samochodzie?
{93953}{94010}Twoje poczucie humoru przepado|razem z pamici?
{94019}{94108}- Wiesz chocia, czemu tu jeste?|- eby zakoczy pewn spraw.
{94117}{94206}Pozwl, e ci przypomn.|Zakoczye ju swoj spraw.
{94215}{94277}- Nadal tu jeste z powodu Natalie.|- Kto to jest?
{94286}{94345}Wanie wyszede z jej domu.
{94415}{94500}Jasne, popatrz na fotki.|Na pewno masz i j.
{94538}{94598}Dobre zdjcie. Jak Leibovitz.
{94615}{94690}Powiniene zanotowa,|e nie moesz jej ufa.
{94699}{94800}- A czemu to?|- Bo rozpoznaa garnitur i samochd,
{94809}{94912}a teraz zastanawia si, jak obrci|sytuacj na swoj korzy.
{94929}{94993}Ju nawet zwabia ci do siebie.
{95002}{95078}Nie moesz tam wrci.|Dam ci adres motelu.
{95087}{95143}Ta baba to rdo kopotw.
{95152}{95227}- To znaczy?|- Wpltana w narkotyki.
{95237}{95277}Widzisz to?
{95305}{95386}Pracuje w tym barze. Jej chopak|jest handlarzem narkotykw.
{95395}{95453}Zbiera dla niego zamwienia,|organizuje spotkania.
{95462}{95583}On pisze wiadomoci na odwrocie.|A ona z drinkiem podsuwa odpowiedzi.
{95592}{95611}Co z tego?
{95623}{95735}Kiedy wpadnie w tarapaty,|uyje ciebie, by broni siebie.
{95744}{95767}Przed kim?
{95776}{95838}Przed facetami, ktrzy bd|szuka jej chopaka.
{95847}{95926}Przyjd do niej.|Bo kto musi zapaci.
{95935}{96005}Zawsze kto musi zapaci.|Ona do pacenia wystawi ciebie.
{96014}{96064}Czyby?|A moe ciebie.
{96073}{96134}Boisz si, e uyje mnie|przeciwko tobie?
{96143}{96185}- Nie.|- Dlaczego nie?
{96205}{96259}Bo mnie nie zna.
{96288}{96353}- Dlaczego mnie ledzisz?|- Moe chc ci pomc.
{96368}{96488}Ona nic nie wie o twoim ledztwie.|Zapisz to sobie, Einsteinie.
{96515}{96619}Jeli chce ci pomc,|to robi to dla siebie.
{96630}{96779}Nie kami. Masz dugopis i zapisz:|"Nie ufa jej".
{97005}{97056}- Zadowolony?|- Bd zadowolony jak std wyjedziesz.
{97065}{97094}Dlaczego?
{97103}{97195}Pomylae o tym, e w kocu ludzie|zaczn zadawa pytania?
{97201}{97268}- Jakie pytania?|- Te, ktre powiniene zada sobie.
{97277}{97343}- Na przykad?|- Skd masz taki garnitur, samochd?
{97352}{97382}- Mam pienidze.|- A skd?
{97391}{97464}Z polisy po mierci ony.|Pracowaem w ubezpieczeniach.
{97492}{97601}Pogrony w rozpaczy znalaze|pocieszenie w salonie jaguara?
{97644}{97750}Nie do pojcia, co si dzieje.|Nawet nie wiesz, kim jeste.
{97759}{97816}Wiem.|Nie cierpi na amnezj.
{97825}{97919}Pamitam wszystko do chwili wypadku.|Jestem Leonard Shelby z San Francisco.
{97928}{98019}Tym bye.|Ale nie wiesz, kim jeste.
{98028}{98101}Kim si stae po wypadku.
{98125}{98233}Bawisz si w detektywa.|Nie wiesz nawet, jak dugo.
{98271}{98316}Pozwl, e zadam ci pytanie.
{98325}{98381}Czy nosie markowe garnitury|jako agent ubezpieczeniowy?
{98390}{98435}Nie agent, tylko detektyw|ubezpieczeniowy.
{98444}{98544}To najpierw zbadaj wasne ycie,|detektywie.
{98573}{98606}Dziki za rad.
{98679}{98722}Nie wracaj tam.
{98742}{98802}Pojed do motelu za miastem.
{98878}{98918}Mio mi byo.
{99100}{99142}Nie ufaj jej.
{99168}{99234}Nie wierz w jego kamstwa.
{99558}{99608}Cholera, potrzebuj mieszkania.
{99787}{99851}Nie powinna obarcza mnie tak|odpowiedzialnoci.
{99862}{99920}Jestem fachowcem od odszkodowa,|a nie lekarzem.
{99957}{100060}Tak, tak.|Musz uwzgldnia rne aspekty.
{100091}{100152}Odpowiedzialno prawn,|finansow...
{100165}{100216}Nie odbieraj telefonw.
{100262}{100291}Kto mwi?
{100589}{100637}Zapisz to. Zapisz, co si stao.
{100663}{100730}Skoncentruj si.|Skup si na tym.
{100869}{100896}Co si stao?
{100905}{100962}- Nie widzisz? Okropnie mnie spra.|- Kto?
{101015}{101076}Dodd! To on mnie tak urzdzi!
{101085}{101127}- Dlaczego?|- Przez ciebie.
{101136}{101185}Zrobiam to, co chciae.|eby do niego pj,
{101194}{101248}przemwi mu do rozumu,|powiedzie o Teddy'm!
{101257}{101310}Uspokj si.|Ju dobrze.
{101383}{101417}Usid.
{101587}{101645}Przynios troch lodu|na okad.
{101826}{101843}Prosz.
{102005}{102058}Zrobiam, co mi kazae.
{102088}{102122}Poszam do Dodda
{102159}{102243}i powiedziaam, e nie mam|ani pienidzy Jimmy'ego...
{102263}{102317}...ani narkotykw.
{102327}{102412}I e to Teddy musia|wszystko zabra.
{102434}{102468}Jak zareagowa?
{102492}{102535}Nie uwierzy mi.
{102598}{102672}Powiedzia, e zabije mnie, jeli|do jutra nie dostarcz towaru.
{102681}{102734}I zacz mnie bi.
{102805}{102839}Gdzie on jest?
{102852}{102874}A co?
{102885}{102935}Porozmawiam z nim.
{102944}{103017}Spuszcz mu manto i poradz,|eby szuka Teddy'ego.
{103040}{103085}On ci zabije, Lenny.
{103133}{103178}Moja ona tak mnie nazywaa.
{103249}{103299}Nie znosiem tego.
{103324}{103419}Ten facet jest niebezpieczny.|Nie masz innego pomysu?
{103469}{103519}Powiedz mi tylko, jak wyglda.
{103533}{103569}I gdzie go znale.
{103578}{103638}- Masz dugopis?|- W torebce.
{103893}{103975}- Sam ci znajdzie.|- W jaki sposb?
{103983}{104028}Powiedziaam mu,|jaki masz samochd.
{104049}{104072}Dlaczego?
{104111}{104178}Musiaam mu co powiedzie,|eby przesta mnie bi.
{104227}{104268}Zapisz wszystko.
{104621}{104657}Bd ostrony.
{104680}{104724}Poradz sobie.
{104905}{104948}Powiniene zamyka taki|adny samochd.
{104957}{104980}Kim jeste?
{104984}{105009}Nie odbieraj telefonw.
{105364}{105447}Recepcja? Tu Shelby z pokoju 21 .
{105468}{105518}Prosz nie czy telefonw do mnie.
{105529}{105571}adnych.
{105840}{105861}Co jest?
{105870}{105912}- Kto ju tu jest.|- Kto?
{105921}{105973}- Nazywa si Dodd.|- Czego chce?
{105982}{106051}Chce wiedzie, co z Jimmy'm i jego|fors. Myli, e j zabraam.
{106059}{106117}- A wzia?|- Nie.
{106232}{106263}O co tu chodzi?
{106291}{106330}Nie masz zielonego pojcia!
{106339}{106418}- Jeste jak dziecko we mgle!|- Mam t przypado...
{106428}{106465}Znam twoj pieprzon|przypado!
{106474}{106546}Wiem o niej wicej, ni ty!|Nie masz pojcia o niczym!
{106550}{106574}Co si stao?
{106583}{106642}Jimmy spotka si z facetem|o imieniu Teddy.
{106651}{106709}Wzi ze sob kup kasy|i ju nie wrci.
{106718}{106790}Jego partnerzy myl, e go|wrobiam. Znasz Teddy'ego?
{106799}{106847}- Nie wiem.|- Nie chro go!
{106856}{106900}- Pom mi.|- Jak?
{106908}{106955}Pozbd si Dodda.
{106966}{107005}Wykocz go. Zapac ci.
{107013}{107081}artujesz?|Nie zabij nikogo dla pienidzy.
{107090}{107164}A dla mioci?|W imi czego mgby zabi?
{107173}{107233}- Zabiby dla ony, prawda?|- To co innego.
{107242}{107290}Nie dla mnie. Ja nie wymieniaam|z ni obrczek!
{107299}{107340}Nie mw tak o mojej onie.
{107349}{107417}Mog mwi co mi si podoba!|I tak zapomnisz!
{107426}{107494}Nazw j kurw, i wci|bdziemy przyjacimi!
{107503}{107584}- Uspokj si!|- Ty nawet nie umiesz si ba!
{107594}{107635}To nie ma nic wsplnego ze mn.
{107644}{107716}A moe ma?|Skd moesz wiedzie, przygupie!
{107752}{107790}Ciekawe, czy umiesz si wkurzy?
{107799}{107881}- Tak.|- Ty aosny pajacu!
{107890}{108003}Mog mwi, co mi si podoba.|I tak nie zaapiesz, tumanie!
{108011}{108065}Wiesz co?|Zamierzam ci wykorzysta.
{108074}{108155}To radocha, wiedzie,|e mgby mnie powstrzyma,
{108164}{108206}gdyby nie by takim gbem.
{108218}{108271}Zgubie dugopis?|Szkoda.
{108280}{108357}Zapisaby, jak bardzo Natalie|nienawidzi twojego
{108366}{108431}zlasowanego mzgu i e nazwaa|twoj on kurw!
{108440}{108481}- Nic ju nie mw!|- O onie-kurewce?
{108564}{108631}Czytaam o twojej dolegliwoci.
{108640}{108750}Wiesz, co midzy innymi j wywouje?|Choroba weneryczna.
{108759}{108853}Moe ta twoja zdzira zaliczya|o jednego fiuta za duo
{108861}{108913}i dziki niej jeste teraz|przygupem.
{108957}{109028}Ty biedny popapracu.
{109074}{109174}Mog mwi, co chc.|I tak zapomnisz.
{109217}{109270}Nadal bdziemy przyjacimi,
{109291}{109361}a moe nawet kochankami.
{109583}{109615}Do zobaczenia.
{109783}{109901}Skup si. Znajd dugopis.|I wszystko zapisz.
{109981}{110029}Skoncentruj si.
{110064}{110112}Sprbuj nie zapomnie.
{110204}{110257}Znajd dugopis.
{110266}{110310}Wszystko zapisz.
{110324}{110368}Dokadnie, co si stao.
{110411}{110462}Musz znale dugopis!
{110478}{110520}Skup si.
{110539}{110574}Zapamitaj.
{110586}{110652}Znajd dugopis.|Zrb notatk.
{110667}{110732}Skoncentruj si. Zapamitaj.
{110942}{111008}- Co si stao?|- Nie widzisz? Okropnie mnie spra.
{111017}{111039}Kto?
{111050}{111152}Kto? Dodd!|To on mnie tak urzdzi!
{111488}{111552}Tu Burt, z recepcji.
{111599}{111658}- Tak?|- Prosie, ebym nie czy rozmw.
{111668}{111724}Ale dzwoni kto, kto podaje si|za glin.
{111728}{111746}Glina?
{111755}{111843}Mwi, e na pewno chciaby|wiedzie, co ma do powiedzenia...
{111852}{111937}Nie lubi rozmawia przez telefon.|Wol patrze czowiekowi w oczy.
{112098}{112169}Moesz si wycign na kanapie.|Jest wygodna.
{112172}{112199}Usid.
{112220}{112240}Dziki.
{112369}{112421}Ile ci to zajmie?
{112471}{112531}Mwie, e szukasz faceta,|ktry zabi twoj on.
{112581}{112651}To zaley, czy jeszcze tu jest,|czy wyjecha.
{112660}{112707}Wszystko mam w teczce.
{112775}{112802}Mam pytanie.
{112808}{112924}Jeeli zebrae tyle informacji,|dlaczego policja go nie znalaza?
{112952}{113003}- Bo go nie szukali.|- Dlaczego?
{113020}{113055}Uwaaj, e nie istnieje.
{113078}{113136}Opisaem im wszystko,|co zapamitaem.
{113151}{113230}Spaem, gdy co mnie obudzio.
{113369}{113445}Jej poowa ka bya zimna.|Musiaa wsta wczeniej.
{114845}{114900}Musiao by ich dwch.
{114921}{114974}Kto mnie uderzy z tyu.|Pamitam to.
{114983}{115022}To ostatnia rzecz, jak|zapamitaem.
{115034}{115078}Policja mi nie uwierzya.
{115086}{115181}Jak tumacz to, co zapamitae?|Pistolet i inne rzeczy.
{115256}{115331}John G. By sprytny.|Bardzo sprytny.
{115353}{115455}Pistolet zabitego zastpi|narzdziem, ktrym mnie waln.
{115475}{115524}Zostawi mj pistolet i samochd.
{115533}{115572}Dostarczy logiczny zestaw|dowodw.
{115581}{115658}W rkach truposza znaleli narzdzie|ze ladami mojej krwi.
{115667}{115780}A obok mj pistolet.|Nie musieli szuka nikogo wicej.
{115833}{115914}Podwaaem ich wersj, ale co moe|facet z urazem mzgu.
{115930}{115998}Gliny nie uwierz takiemu, jak ja.
{116011}{116079}Mgby tu zosta przez par dni,|to by ci pomogo.
{116130}{116158}Dziki.
{116175}{116223}Musz wraca do pracy.
{116250}{116337}Rozgo si.|Poogldaj telewizj, zjedz co...
{116342}{116402}Rb to, na co masz ochot.|Czuj si, jak u siebie.
{116426}{116450}Jedna proba.
{116511}{116556}Jak masz na imi?
{116564}{116592}Natalie.
{116667}{116712}Natalie.
{117123}{117178}Pamita o Sammy'm Jankisie.
{117484}{117536}- Co jest?|- Kto ju tu jest.
{118198}{118232}Odbierz telefon.
{118702}{118740}- Na koszt firmy.|- Dziki.
{118890}{118935}Naprawd masz problem.
{118949}{118988}Tak, jak mwi ten glina.
{119042}{119070}Twoja przypado.
{119092}{119144}Nikt nie jest doskonay.
{119161}{119235}A ostatnia rzecz, ktr pamitasz?
{119328}{119373}- Moja ona.|- To mie.
{119382}{119401}Umierajca.
{119431}{119479}Pamitam, jak umieraa moja ona.
{119609}{119663}Przynios ci inny.
{119672}{119710}Ten jest jaki zakurzony.
{119806}{119874}Dlaczego do mnie dzwonisz?|Czego chcesz?
{119888}{119956}Wiem, e jeste glin.|Czego chcesz? Co si stao?
{119972}{120021}Nie wiem. Co zego?
{120086}{120167}Nie pytaj. Nie pamitam.|I tak by mi nie uwierzy.
{120181}{120232}Nie sucha si czowieka|w takim stanie.
{120244}{120317}Sammy'emu te nikt nie wierzy!|Nawet ja!
{120431}{120501}Wpadnij pniej. Natalie.
{120848}{120880}Piwo, prosz.
{120889}{120929}- Czego chcesz?|- Piwo, prosz.
{120938}{120993}Nie moesz tu wpada tak ubrany|i prosi o piwo.
{121002}{121051}- Wstp tylko pod krawatem?|- Po co przyszede?
{121059}{121124}- Spotka si z Natalie.|- To ja.
{121146}{121178}Znamy si?
{121213}{121264}- To dlaczego tu przyszedem?|- Ty mi powiedz.
{121273}{121317}Nie pamitam.|Nie mam pamici krtkotrwaej.
{121326}{121393}- To ty jeste ten Pamitliwy.|- Gdzie o mnie syszaa?
{121409}{121491}- Od mojego chopaka.|- A kto nim jest?
{121508}{121549}Jimmy Grants.|Znasz go?
{121581}{121653}- Nie.|- Ale on zna ciebie.
{121661}{121797}Mwi, e mieszkasz w Discount Inn.|Szuka ciebie te jaki gliniarz.
{121825}{121928}Mwi, e szuka faceta, ktry nie wie|skd przyszed i dokd zmierza.
{121938}{121975}Odpowiedziaam, e tylko tacy|tu przychodz.
{121997}{122081}Jedn z przyczyn utraty pamici|krtkotrwaej jest alkoholizm.
{122130}{122199}- Jeste Teddy?|- Nie, nazywam si Leonard.
{122209}{122253}- Teddy ci przysa?|- Nie wiem.
{122277}{122377}- Co stao si z Jimmy'm.?|- Nie wiem. Przykro mi.
{122385}{122483}Nic nie pamitasz?|Gdzie bye, co zrobie?
{122498}{122578}Nie. Nic nie zapamituj.|Wszystko si zaciera.
{122586}{122651}- Po co tu przyszede?|- Znalazem to w kieszeni.
{122725}{122765}W kieszeni?
{123359}{123431}Robimy zakad.|Przyczysz si?
{123440}{123490}- Nie, dzikuj.|- To zakad o kup kasy.
{123499}{123567}Dochd przeznaczony na zbony cel.
{123871}{123890}Dzikuj.
{124307}{124345}- Na koszt firmy.|- Dziki.
{124477}{124546}Masz przechlapane, bo nikt|ci nie wierzy.
{124571}{124654}Niewiarygodne, jak may uraz|mzgu niszczy twoj wiarygodno.
{124663}{124716}Kara za to, e nie wierzyem|Sammy'emu.
{124725}{124825}Zna pan istot mojego stanu?|To pustka w gowie.
{124833}{124886}Czujesz zo, ale nie wiesz|z jakiego powodu.
{124895}{124958}Czujesz si winny, ale nie wiesz,|dlaczego.
{124976}{125041}Cokolwiek robisz, po chwili ju|tego nie pamitasz.
{125050}{125116}Jak Sammy. Mogem zrobi|co takiego, jak on.
{125125}{125206}Nie mwiem ci, co zrobi|swojej onie?
{125225}{125308}Przysza do mojego biura.|Sdziem, e chce mnie zaskoczy.
{125317}{125382}Nie byem szczery, ale nie|powiedziaem, e Sammy udaje.
{125391}{125442}Tylko, e jego stan ma podoe|psychiczne, nie fizyczne.
{125451}{125507}Okazao si, e poddaa ma|ostatecznej prbie.
{125544}{125566}Sammy?
{125588}{125619}Czas na mj zastrzyk.
{125703}{125726}Insulina.
{126006}{126053}Nie miaa wtpliwoci,|e j kocha.
{126071}{126127}Wic wymylia sposb,|jak go przetestowa.
{126420}{126447}Sammy?
{126479}{126517}Czas na mj zastrzyk.
{126759}{126812}Wierzya, e w ten sposb|go sprawdzi.
{126849}{126952}Nie chciaa y krzywdzc go|swoimi wtpliwociami.
{127189}{127212}Sammy?
{127266}{127299}Czas na mj zastrzyk.
{127454}{127490}Nie bdzie bolao.
{128529}{128605}Zapada w piczk, z ktrej|nigdy nie wysza.
{128619}{128694}Sammy nie potrafi wyjani,|co si stao.
{128748}{128776}Jest w domu opieki.
{128783}{128835}Nawet nie wie, e jego ona|nie yje.
{128865}{128941}Myliem si, co do Sammy'ego|i jego ony.
{128950}{129040}Nie obchodziy j pienidze.|Chciaa zrozumie jego chorob.
{129049}{129134}Jego mzg nie reagowa na terapi.|Ale nie by nacigaczem.
{129143}{129217}Gdy patrzya mu w oczy, zdawao|jej si, e wcale si nie zmieni.
{129226}{129271}Kiedy ja patrzyem mu w oczy,|zdawao mi si,
{129280}{129330}e mnie poznaje.|Teraz wiem, e blefowa.
{129339}{129391}Gdy wiesz, e powiniene kogo|rozpozna, udajesz.
{129400}{129461}Blefujesz, eby doktorzy byli|z ciebie zadowoleni.
{129470}{129529}eby wydawa si normalniejszym.
{129610}{129650}Jaki handlarz narkotykw?
{129772}{129845}TATUA: Fakt 6|Numer rejestracyjny: SG137IU
{129920}{129974}Fakt 6: Numer
{130268}{130340}- Cze Lenny, jak leci?|- Tu nie wolno wchodzi.
{130349}{130403}- My si znamy.|- Skd wiesz, e tu jestem.
{130418}{130465}Zobaczyem jaguara.|Powiniene stawia go od zaplecza.
{130468}{130539}Wci tu jeste? Na pnocy|jest peno salonw tatuau.
{130548}{130616}Chciaem co zapisa,|zanim mi umknie.
{130629}{130686}- Daj kluczyki, przestawi ci wz.|- Nie trzeba.
{130716}{130780}Za moment wracam,|mam co dla ciebie.
{130873}{130982}Fakt 6: Numer rejestracyjny|SG137IU
{131266}{131320}- Musimy ci std wywie.|- Dlaczego?
{131340}{131387}Ile mona ci tumaczy?
{131396}{131433}Nie powiniene tu si krci.
{131442}{131498}- Dlaczego?|- Bo szuka ciebie ten gliniarz.
{131507}{131600}Mam dla ciebie nowe dokumenty,|inne ciuchy i inny samochd.
{131609}{131633}Zakadaj to!
{131642}{131665}Jaki gliniarz?
{131692}{131765}Zy gliniarz. Ten, ktry zamieszka|w Discount Inn.
{131774}{131845}Wydzwania do ciebie, wygaduje bzdury,|wsuwa liciki pod drzwiami.
{131854}{131876}Skd to wiesz?
{131885}{131974}- Mwi mi. Nabija si z ciebie.|- Nie chrza.
{131984}{132067}Dzwoni do ciebie, bo wie, e nie|lubisz rozmawia przez telefon.
{132076}{132151}A kiedy nie odbierasz,|wsuwa listy przez szpar.
{132169}{132219}Wciska ci kit o handlarzu|narkotykw, Johnie G.
{132229}{132265}Jimmy Grants.
{132281}{132311}Kto to jest?
{132321}{132415}Jimmy jest tym handlarzem.|Glina chce trzyma rk na pulsie.
{132424}{132468}Kombinuje co, a ty jeste|w to wpltany.
{132477}{132509}Skd go znasz?
{132527}{132568}Jestem informatorem.
{132577}{132643}On jest glin spoza miasta.|Miejscowi dali mu namiar na mnie.
{132652}{132706}Gdyby wiedzia, e ci pomagam,|dawno bym gryz ziemi.
{132715}{132798}Wic za te ciuchy.|I spywaj std.
{132807}{132846}Prosz, zrb to.
{133273}{133333}Nie wierz w jego kamstwa.
{133354}{133381}Ty skurwielu.
{133453}{133513}Wpadnij pniej. Natalie.|Ferdy's Bar.
{134568}{134599}Cze, Jimmy.
{134670}{134745}Przepraszam,|pomyliam pana z kim innym.
{134803}{134831}Nie szkodzi.
{135050}{135082}Wpadnij pniej. Natalie.
{135163}{135256}Jimmy Grants handluje narkotykami|w barze, gdzie pracuje jego dziewczyna?
{135268}{135316}Ale bdzie sam?
{135354}{135429}Zawsze uwaaem, e najlepiej go|zwabi na transakcj.
{135454}{135535}Ale nie.|Jak zawsze jestem gotowy.
{135552}{135616}Przy recepcji?|Jak pan wyglda?
{135649}{135671}Zaraz bd.
{136707}{136727}Lenny.
{136798}{136830}Pan Gammell?
{136902}{136947}Tak. Chodmy.
{137355}{137411}- Umiech.|- Nie, nie tutaj.
{137446}{137462}Tu.
{137605}{137676}Jak mam si zwraca do pana:|poruczniku Gammell?
{137685}{137745}Nie pisz Gammell.|Po prostu: Teddy.
{137754}{137813}- Dlaczego?|- Bo jestem tajniakiem.
{137868}{137961}Tutaj mona go spotka.|Na dole masz mj numer.
{137970}{138048}- Nie idzie pan ze mn?|- To nie byoby waciwe.
{138163}{138229}adne zdjcie. Wyszczuplajce.
{138321}{138342}Lenny?
{138374}{138404}Niech baga o lito.
{140499}{140529}Teddy?
{140614}{140631}Teddy?
{140708}{140734}Jimmy?
{140775}{140831}- Co ty tu robisz?|- Jimmy Grants?
{140842}{140890}Spodziewasz si innych Jimmych,|panie Pamitliwy?
{140894}{140925}Pamitasz mnie?
{140955}{141021}Owszem.|Gdzie jest Teddy?
{141200}{141246}Odbio ci, sukinsynu?
{141294}{141355}- Rozbieraj si.|- Robisz bd!
{141365}{141387}Rozbieraj si!
{141446}{141498}Chyba nie chcesz wkurzy|moich wsplnikw?
{141507}{141533}Nic nie mw.
{141542}{141607}- Wiedziaem, e nie mona mu wierzy!|- Zdejmuj.
{141731}{141770}Spodnie te.
{141794}{141846}- Dlaczego?|- Bo nie chc na nich krwi.
{141878}{141913}Poczekaj!
{141922}{141978}- Powiedzia ci, co przywo?|- Zdejmuj spodnie!
{141987}{142053}W samochodzie mam 200 kawakw!
{142081}{142135}- Chcesz si targowa?|- We fors i odejd!
{142144}{142184}Nie chc twojej forsy.
{142193}{142275}Wic co?|Czego chcesz ode mnie?
{142287}{142332}Zwr mi moje ycie!
{144694}{144758}Powiedzia: Sammy.|Skd o nim wie?
{145270}{145304}Co ja zrobiem?
{145360}{145393}Potrzebuj pomocy!
{145402}{145466}Tam ley ranny czowiek.|Trzeba go zabra do lekarza.
{145528}{145577}Nie wiem, co si stao.|Mam problem z pamici.
{145586}{145639}- Czy my si znamy?|- Nie. Jestem glin.
{145660}{145697}- Oddycha?|- Nie wiem.
{145738}{145786}Co wy tam robilicie?
{145820}{145860}Nie pamitam.|To taka przypado...
{145877}{145936}Mam nadziej, e nie tak powan,|jak jego. Nie yje.
{145964}{146036}- Lenny, bo mnie zabijesz!|- Ju mnie poznajesz?
{146063}{146090}Jeste glin.
{146106}{146148}I pomogem ci go znale.
{146178}{146206}Wstawaj!
{146215}{146261}Lenny, wszystko ci si pomylio!
{146321}{146376}Kto to jest? Zna mnie.
{146385}{146449}No jasne! Zgwaci twoj on|i skasowa twoj pami.
{146458}{146491}To nie on.
{146500}{146584}Nazywa si James F. Grants.|John G. Spjrz na tatua.
{146593}{146646}Po co przywiz 200 kawakw?
{146694}{146759}- Za co chcia paci?|- Miaem mu dostarczy amfetamin.
{146768}{146853}- Nieza transakcja.|- Dwie pieczenie: twoja i moja.
{146862}{146934}Szukae Jimmy'ego, a ja chciaem|zarobi co na boku.
{146943}{146998}- Skd mnie zna?|- Z Discount Inn.
{147007}{147101}Handlowa tam. Recepcjonista mia|mu kablowa, jak kto bdzie wszy.
{147110}{147155}Przekaza Jimmy'emu, e|fotografujesz t nor.
{147165}{147227}- Wykorzystae mnie!|- Skd! Dostaniesz poow!
{147236}{147291}Nie opowiadabym mu o Sammy'm!
{147300}{147368}Mwisz o nim kademu,|kto chce ciebie sucha.
{147380}{147427}Pamitam Sammy'ego Jankisa...
{147436}{147500}Ciekawa historia.|Cigle si zmienia.
{147524}{147618}Oszukujesz samego siebie.|Nic w tym zego, kady to robi.
{147627}{147695}A tych par szczegw, ktrych|nie chcesz pamita...
{147751}{147807}- O czym ty mwisz?|- Nie wiem.
{147828}{147892}Moe o twojej onie,|ktra przeya napad.
{147900}{147950}Nie moga pogodzi si z|twoj przypadoci.
{147959}{148042}O cierpieniu i blu, ktry j|zera dzie po dniu.
{148059}{148087}O insulinie.
{148120}{148180}Mwisz o Sammy'm,|nie o mnie.
{148193}{148255}Tak sobie wmawiasz za kadym razem.
{148266}{148342}Zapamitanie przez trening.|Nauka przez powtarzanie.
{148351}{148415}Sammy uczestniczy w samobjstwie|ony. Skoczy w zakadzie.
{148423}{148494}By oszustem. Symulowa.
{148501}{148549}Nigdy nie powiedziaem,|e Sammy symuluje.
{148559}{148623}Zdemaskowae go.|By zwykym hochsztaplerem.
{148631}{148670}Nie miaem racji.|Pomyliem si.
{148701}{148776}- Odwiedzia mnie jego ona.|- On nie mia ony.
{148845}{148903}To twoja ona miaa cukrzyc.
{149136}{149234}- Moja ona nie miaa cukrzycy.|- Jeste pewien?
{149372}{149392}Przesta!
{149401}{149448}Nie bya cukrzykiem.
{149457}{149501}Mylisz, e nie znam wasnej ony?
{149506}{149542}Czego si czepiasz?
{149551}{149624}Widz, e pamitasz tylko to,|co jest dla ciebie wygodne.
{149633}{149685}- Zupenie jak Jimmy.|- Zabiem niewaciwego faceta.
{149694}{149732}Dla ciebie by tym waciwym.
{149743}{149819}Dokonae zemsty. Ciesz si ni,|dopki pamitasz.
{149828}{149884}Co to za rnica, czy to jego|szukae, czy nie.
{149892}{149915}Zasadnicza.
{149924}{149964}- Nigdy si nie dowiesz.|- Zobaczysz.
{149986}{150014}Dowiem si.
{150023}{150078}- Nic sobie nie przypomnisz!|- Tym razem zapamitam.
{150088}{150156}Wtedy te tak mylaem.|Ale nie udao ci si.
{150239}{150259}Dokadnie.
{150276}{150389}Prawdziwego Johna G. zapalimy|rok temu. Ju nie yje.
{150406}{150435}Do kamstw.
{150450}{150535}Byem glin przydzielonym do|sprawy twojej ony.
{150544}{150623}Wierzyem ci. Uwaaem,|e masz prawo do zemsty.
{150632}{150702}To ja naprowadziem ci|na faceta w azience.
{150711}{150765}To on rozwali ci eb|i zgwaci on.
{150790}{150825}Zabie go.
{150869}{150910}Ale zapomniae.
{150926}{150993}Wic znowu zaczlimy szuka.
{151002}{151049}Faceta, ktrego ju zabie.
{151074}{151104}Kim on by?
{151113}{151165}Przypadkowy go.|Jakie to ma znaczenie?
{151175}{151272}To by przypadek, zbieg okolicznoci,|albo raczej niefart.
{151296}{151394}Dwch punw tak nagrzanych, e nie|skumali, e kobitka nie jest sama.
{151417}{151506}Gdy go sprztne, byem pewien,|e nie zapomnisz.
{151527}{151558}Ale uleciao.
{151579}{151658}Jak wszystko inne.|I to, teraz.
{151751}{151793}Ja zrobiem to zdjcie.
{151831}{151869}Gdy ju byo po wszystkim.
{151900}{151944}Zobacz, jaki jeste szczliwy.
{151990}{152034}Chciaem znowu zobaczy|twoj rado.
{152043}{152099}- Mio z twojej strony.|- Odwal si.
{152108}{152195}Daem ci motywacj do ycia,|a ty skwapliwie z niej skorzystae.
{152204}{152255}Nie chcesz zna prawdy.
{152264}{152336}onglujesz prawd, tak jak|policyjnymi aktami.
{152358}{152427}Daem ci kompletn teczk.|Kto wyj 12 stron?
{152438}{152496}- Pewnie ty.|- Nie, to bye ty.
{152505}{152521}Po co?
{152530}{152589}By stworzy krzywk,|ktrej nigdy nie rozwiesz.
{152598}{152705}Wiesz, ile jest miast, ilu facetw|o imieniu John G. albo James G.?
{152714}{152771}- Ja jestem John G!|- Na imi masz Teddy.
{152780}{152874}Nazywam si John Edward Gammell.
{152889}{152982}Spoko, mamy jeszcze wielu|Johnw G. do odszukania.
{153058}{153172}Tylko jczysz!|To ja musz y z tym, co zrobie!
{153182}{153283}To ja wszystko nagraem.|Ty si bkasz, zgrywajc detektywa.
{153310}{153344}yjesz urojeniami.
{153353}{153435}Martwa ona staa si|sensem twojej egzystencji.
{153444}{153491}Mistyczny pocig, ktrego|nigdy nie skoczysz,
{153500}{153552}nawet gdyby nie mia|mojego zdjcia.
{153559}{153600}Powinienem ciebie zabi.
{153609}{153665}Daj spokj, Lenny.|Nie jeste morderc.
{153673}{153728}Dlatego tak dobrze ci to wychodzi.
{153789}{153857}Co robisz?|Wiesz, ktra godzina?
{153867}{153908}Czas na browar. Ja stawiam.
{153949}{153973}Cholera.
{154228}{154274}Nie jestem morderc.
{154287}{154360}Chciaem tylko, aby wszystko|byo jak naley.
{154482}{154551}Czy mam zapomnie, to co|mi powiedziae?
{154696}{154765}Nie wierz w jego kamstwa.
{154962}{155042}Czy mam zapomnie, co przez|ciebie zrobiem?
{155385}{155426}Czy potrzebuj kolejnej|zagadki do rozwizania?
{155440}{155497}Kolejnego Johna G. do odszukania?
{155517}{155555}Ty jeste Johnem G.
{155616}{155663}Moesz zosta moim Johnem G.
{155858}{155929}Czy okamuj sam siebie,|by czu si szczliwym?
{155937}{155971}W twoim przypadku, Teddy...
{156020}{156066}...zrobi to.
{156386}{156445}- To nie twj samochd!|- Teraz ju mj.
{156461}{156509}- Nie moesz nim jecha.|- Dlaczego?
{156518}{156601}Bo naley do faceta, ktrego wanie|zabie. Kto go rozpozna.
{156658}{156715}Lepiej robi za trupa ni morderc.
{156742}{156787}A to chtnie przechowam.
{156863}{156927}Pom mi znale kluczyki.
{156966}{157025}Moesz mi pomc?|Lenny!
{157541}{157606}Musz wierzy w wiat istniejcy|poza moim umysem.
{157615}{157669}Musz wierzy, e moje czyny|co znacz.
{157678}{157742}Nawet jeli ich nie pamitam.
{157764}{157863}Musz wierzy, e wiat nie znika,|gdy zamykam oczy.
{157918}{157973}Czy wierz, e wiat wci istnieje?
{158025}{158042}Zrobiem to.
{158051}{158081}Czy wci istnieje?
{158176}{158193}Tak.
{158257}{158321}Kady potrzebuje wspomnie, ktre|przypominaj mu, kim jest.
{158380}{158408}Ja te.
{158678}{158717}Tatua: Fakt 6|Numer rejestracyjny: SG137IU
{158732}{158772}Na czym to ja skoczyem?
{158797}{158922}Odwied www.NAPiSY.info
