00:00:44:SUPER ZIOO
00:01:15:- Jaki masz kurwa problem kole?|- Nie mw tak brzydko.
00:01:18:- Mj pisiorek Johnson|nie dziaa, kumasz?|- Co?
00:01:22:Mj fiut nie chce sta, kumasz?
00:01:25:Chyba mam co|na to. Czekaj.
00:01:30:Suko, podnie dup z wyra.
00:01:32:Cholera, racja, nie wyspaa si.
00:01:37:"Sraczka".|"Niewiey oddech".
00:01:40:"Czerstwy Fiut". Ha!
00:01:44:Masz hajc?
00:01:48:Czy to sprawi, e mj sierant|bdzie sta na baczno?
00:01:51:Nie, ale pomoe ci zapomnie,|e twj sierant nie stoi na baczno.
00:01:54:Po drugie, nie bud mnie z rana.|Pokj!
00:01:56:Yo, Silas, mj bracie!
00:02:00:O kurwa, Mikey.|Cholera nie!
00:02:02:No Silas.|Potrzebuje czego, co mi pomoe.
00:02:06:Taa - resocjalizacja, umyte zby|i praca. Boe!
00:02:10:Zaczynam rozpoznawa rne rzeczy.
00:02:14:To dla tego, e masz od 3 miesicy masz|zjazd po obejrzeniu filmu na cracku.
00:02:18:- To jest rzeczywisto, stary. Nara kole.|- Zaczekaj, Silas!
00:02:20:Masz co na gow?
00:02:22:Kole, nic ci nie jest w gow.
00:02:29:Teraz ju jest.
00:02:33:Pierdolony pun.
00:02:36:- Co teraz? Oh, kurwa, Ive!|- Co jest psie?
00:02:44:Co jest czarnuchu?|Co si dzieje?
00:02:46:Oh, kurwa. Wiesz.
00:02:48:Dostae moj wiadomo|o meczu Jets'w?
00:02:51:Yo, stary, chciabym i,|ale pewna dupcia do mnie wpada dzisiaj.
00:02:55:Poznaem j na Internecie|www.chickenheads.com.
00:02:57:Ta panienka jest zajebista!
00:02:59:Yo, nawet wymienilimy|si zdjciami!
00:03:01:Cholera. Ta wyglda jak|twoja ostatnia dziewczyna.
00:03:04:- A-ha.|- I miae na zdjciu te paskudne...
00:03:07:...wosy onowe na czole?
00:03:09:Ten tylko podskakuje.|Mylisz, e nie wiem co to jest?
00:03:12:To znak Buddy.
00:03:14:A twoja fryzura|jest przejebana.
00:03:17:Jak dziewczyna to|zobaczy, oleje ci.
00:03:19:Ta panienka jest inna.|Wszystko na czym jej zaley|to filmy z Costnerem!
00:03:22:Puszcz Kevina na gr wstpn,|kumasz?
00:03:25:Doszedem do wniosku, e mgbym wzia|"co" zielska eby to uatrakcyjni.
00:03:29:Costner, ta?|"Taczcy Z Wilkami".
00:03:32:- "Pole Snw".|- Wykuty matkojebca!
00:03:35:Bdziesz potrzebowa czego mocnego|eby nie zasn.
00:03:37:Kumasz, o co chodzi.|Kumasz, o co chodzi.
00:03:40:To jest czterogodzinny film.
00:03:42:Whoo! Kto to jest?
00:03:44:Huh? Wstawaj.
00:03:48:Zostaw j w spokoju.
00:03:50:- Daj mi zapa, chocia sutka.|- Cholera, nie.
00:03:52:Nawet si nie dowie,|e to byem ja.
00:03:55:- Taa. Co masz dla mnie?|- Prosz bardzo... bomba.
00:03:58:O taa.|Co to jest? Ah!
00:04:01:Whoa!
00:04:03:- Przesta maca towar!|- Kiedy bdziesz mia zarobki z tego gwna?
00:04:05:Spjrz tam.|Widzisz to?
00:04:07:To naturalny afrodyzjak.
00:04:09:Chod.|Pokae ci wicej tego "gwna".|Spjrz tam.
00:04:12:Widzisz to?|To znieczulacz.|Spjrz wyej bracie.
00:04:15:Widzisz?|Lekarstwo na opuchnite jaja.
00:04:17:To nie jest gwno, kumasz?|Uwaaj co mwisz.
00:04:19:Taa, masz gwno zamiast mzgu popierdolecu.
00:04:23:Jeli by wyj gow z towaru|i wsadzi w ksiki,
00:04:26:moe by kupi to laboratorium,|o ktrym zawsze mwisz.
00:04:28:Poowa tych ksiek|jest wypeniona gwnem,
00:04:30:druga poowa kamstwami, Ok?
00:04:32:Kumasz o czym mwi?|Musz da Popsowi jego lekarstwa.
00:04:35:/ Jestem godniejszy ni czterech kolesi. /
00:04:37:/ Hej, ja jestem godniejszy ni piciu. /
00:04:39:/ Kto ty, i co robisz w moim domu? /
00:04:42:/ Pracuje dla|Porkchops-O-Chunky. /
00:04:44:/ Swoj drog jeste czarny, albo biay albo pomidzy,|pokochasz Porkchops-O-Chunky. /
00:04:47:/ - O stary!|- Wic co w tym jest? /
00:04:50:/ - Nic oprcz wini.|- Wow! Super. /
00:04:54:/ - Dlaczego nie pograsz w krgle...? /|- Trzymaj kole.
00:04:56:Boisz si odpowiada na telefony?
00:04:58:Jakie telefony?
00:05:00:/ Porkchops-o-Chunky|smakuj naprawd wspaniale. /
00:05:03:/ A twj kibelek bdzie pachnia wietnie. /
00:05:07:Masz moliwo|zrobi tu co...
00:05:10:- ...czego inne firmy narkotykowe nie zrobi!|- Jak leci?
00:05:12:Odda moc uzdrawiania|w rce kadego szarego czowieka.
00:05:16:To co musisz zrobi to skoncentrowa si|na sile apania panienek...
00:05:19:...w rce twojej szarej dupy.|To wszystko.
00:05:22:- Nie martw si o mnie.|Mam panienk na wieczr.|- Cze, Silas.
00:05:26:- Cholera, widziae jej dupci?|- Zamknij si chopcze.
00:05:29:Pamitaj, eby i na egzamin z THC.|Jak zdasz to moe...
00:05:33:bdziesz pracowa w prawdziwym laboratorium|zarabiajc prawdziw kas.
00:05:35:Taa, ok.|Niech ci bdzie bracie.
00:05:39:wiat jest wikszy|ni State Island.
00:05:42:Spadam.
00:05:47:- Zadzwo do mnie.|- Sprbuje.
00:05:49:- Jak leci panie?|- Hej, Si.
00:05:51:Jeli jutro wpadn pod autobus...|bd z tob psie.
00:05:54:Jeli co mi si stanie|jak wyskocz przez okno...
00:05:56:i spal mi si wosy,|bd z tob psie.
00:05:59:Jeli przyjdzie moja "eks i dgnie mnie noem,|bd z tob!
00:06:03:Stary, za duo kurwa gadasz.|Pokj!
00:06:05:Yo, Silas!|Lepiej zdaj te egzaminy!
00:06:09:Spjrz na Jamala.|Jaki to dobry chopiec...
00:06:12:Dupa a nie dobry chopiec.|Spytaj go dlaczego musiaam odwoa moj randk...
00:06:16:...eby odebra go z posterunku.
00:06:19:- Mamo, oni kami.|- Oni kami?
00:06:20:- Znaleli zielsko przy tobie!|- Nie byo moje.
00:06:24:Wic co to jest|co znalazam u ciebie w pokoju?
00:06:27:Halo mamo, to jest lampa...
00:06:30:...a tutaj si j wcza.
00:06:32:- Przepraszam?|- Gowa!
00:06:41:Gdzie popeniam bd|przy wychowywaniu ciebie?
00:06:44:Zrobi ci test na obecno THC|i pjdziesz do 4-letnigo college'u...
00:06:48:...albo ci wydziedzicz.
00:06:50:Kochanie, bdziesz pierwszym w tej rodzinie,|ktry pjdzie na studia.
00:06:55:Ale 6 lat nauki na 2-letnich studiach|to nie to co miaam na myli.
00:07:00:- Wygarnij mu!|- Kochanie, miaam sen...
00:07:02:...e pewnego dnia powiesz twj|dyplom ukoczenia studiw,
00:07:04:pod zdjciem Jezusa,|ktry jest Panem tego domu,
00:07:07:obok zdjcia twojego brata,|fryzjera wiziennego...
00:07:10:...i twojej siostry - mistrzyni fal na wosach.
00:07:13:Wic mnie nie zawied,|ty palca ziele...
00:07:16:...nie zmieniajca ubra dupo.
00:07:18:- Dokadnie jak twj ojciec.|- Mamo,
00:07:20:dlaczego musisz do mnie mwi|w ten sposb, przy moich znajomych?
00:07:23:Te suki s nikim.
00:07:27:- Teraz podgrzej mi Porkchops-O-Chunky.|- To wszystko, Mamo?
00:07:29:- Id umyj dupsko.|- Czy to wszystko, Mamo?
00:07:38:Jeste boski.
00:07:40:Co jest maleka?
00:07:42:O cholera!
00:07:46:Nie wiedziaam, e masz dredy, i co ty masz na czole?
00:07:49:Brat mi je dzisiaj uoy. Dobre s co?
00:07:52:Gdzie?|Midzy twoimi oczami?
00:07:55:- Co to jest do cholery?|- To symbol Buddy.
00:07:58:To lad polizgu Buddy!
00:08:00:Wyglda jakby ci pooy dup na rodku twarzy.
00:08:03:- Nie wiem czy co z tego wyjdzie.|- Zaczekaj!
00:08:06:Dlaczego to robisz?|Jestem w trakcie "Pola Snw i "Taczcego Z Wilkami".
00:08:09:Czarnuchu, jeste wilkiem.
00:08:13:Czekoladowa kobietko!|Nubiaska bogini!
00:08:15:Zdejm ci z listy kolegw, suko!
00:08:19:Mam nadziej, e zapiesz jakiego wirusa.|I twj komputer te!
00:08:24:/ Jeli to wybudujesz oni przyjd. /
00:08:27:/ Co masz na myli mwic to? /
00:08:30:/ Kto przyjdzie na to jebane pole kukurydzy.|Kto skosi traw? /
00:08:33:/ Wiem, e nie oczekujesz ode mnie|ebym sprzedawa orzeszki suko! /
00:08:36:/ To gwno przypomina mi o niewolnictwie kurwa. /
00:08:39:/ Nie gram w to, kole. /
00:08:41:/ - Hej, co to byo?|- Annie! /
00:08:44:/ Jedyny sposb, ebym przyszed|to musisz skoowa jakie panienki. /
00:08:48:/ - Wtedy wszyscy przyjdziemy.|- Co to za gos, co to byo? /
00:08:51:/ - Nic nie syszelimy.|- Masz cakiem adne cycuszki. /
00:08:56:/ - Jakie cycuszki? Co?|- Ok, musiaa to sysze. /
00:09:00:/ - To do dobre boisko baseballowe, Ray.|- Jest cakiem fajne prawda? /
00:09:03:/ - O tak.|- Przecie mwiem. /
00:09:06:/ - Nie mwie.|- Nie ty nie mwia. /
00:09:26:Dupa, a nie znak Buddy.|Spjrz teraz na siebie... martwy, proch...
00:09:31:Cholera, Ivory.|Bo tylu latach palenia...
00:09:35:Kto by pomyla, e twoja dupa bdzie teraz palona?
00:09:39:Bdzie mi ci brakowao psie.
00:09:41:I bd o tobie myla|przy kadym jaraniu.
00:09:44:A jeli jeste moim prawdziwym kumplem,
00:09:46:to pomoesz mi zda te pojebane testy, syszysz?
00:09:50:Dziki Pops. Swoj drog... co z t ma...
00:09:53:Mog dosta troszk...|Nie wane. Zapomnij.
00:09:57:Cholerny matkojebca.|Skpy gnojek!
00:10:02:Cholera.|2 MIESICE PӯNIEJ
00:10:07:WCZESNA DZIEWCZYNKA
00:10:10:Ooh, Ivory!|Ale e urs.
00:10:17:Wow!
00:10:19:Cholera, Ivory!|Nie wiedziaem, e moesz pachnie tak dobrze, czarnuchu.
00:10:24:Boe!
00:10:30:Oh, hej, kole,|napraw ten wzek.
00:10:34:Dupogowy baran!
00:10:47:O kurwa stary!
00:10:49:Spjrz na t cholernie maa torebk zielska!
00:10:56:Tak, Panie.|O, cholera!
00:11:04:Oh!
00:11:07:Oh!
00:11:12:Oh! Oh! Oh, cholera!
00:11:16:Moje zielsko!|Oh! Oh!
00:11:19:Nie ma bibuki? Nie!
00:11:23:Kurwa! Kurwa!|Kurwa! Kurwa! Kurwa!
00:11:26:Kurwa! Kurwa!
00:11:33:Masz bibuk?
00:11:36:Masz zielsko?
00:11:38:Stary, to gwno pachnie|piknie.
00:11:41:- Jestem Jamal.|- Pokj. Silas.
00:11:43:Te szukasz czego|co uspokoi nerwy bracie?
00:11:46:Taa, wyobraam se, e studiuj wysoko,|mam wysoki wyniki testw,|mam wysok punktacj.
00:11:51:- Zgadza si?|- Zgadza si!
00:11:53:Zgadza!
00:11:56:- Spjrz na ten samochd.|- Pali si?
00:12:01:Cignij mocno synu.
00:12:16:Yo!
00:12:18:Yo!
00:12:21:- To jest dopiero gwno.|- To gwno nazywa si Ivory.
00:12:23:- To jest gwno.|- To jest Ivory.
00:12:26:- O Boe!|- To jest gwno.
00:12:29:Co jest? Wymikasz dzieciaku?
00:12:32:Daem temu kolesiowi|na tylnim siedzeniu.
00:12:35:Kolesiowi z tyu?|Kim ty, kurwa, jeste--
00:12:37:- Co jest psie?|- To jest Ivory.
00:12:40:Nie, to jest Ivory bracie.
00:12:42:- Cholera.|- Ivory! O kurwa!
00:12:45:- Chyba artujesz!|- Yo, yo, ty, Silas! Wyluzuj! Silas!
00:12:51:Co si kurwa dzieje?|Nie powiniene by martwy?
00:12:54:Jestem martwy, ale tak si ju dzieje|gdy palisz swojego kumpla.
00:12:57:- Ja pierdole! Stary, daj mi tak sprbowa!|- Silas, wyluzuj.
00:13:01:Moemy o tym pogada|w twoim wozie?
00:13:03:Skumaj. Wiem jak zdobywa|wysokie oceny.
00:13:10:Jestem duchem, duchem, duchem, duchem,|duchem, duchem.
00:13:14:- Nie macaj mnie kole.|- To ja psie.
00:13:17:Co ty robisz?|Biegasz po ulicach,|pierdolisz si z ludmi?
00:13:21:Nie bracie.|Jestem tu tylko dla ciebie!
00:13:23:Ale musisz zrozumie.|Ludzie mnie widz wtedy, gdy mnie pal.
00:13:25:Mam wszystkie odpowiedzi.|Mog konsultowa si z ludmi.
00:13:29:Sokrates, Nitzsche,|nawet z tymi staruchami, co ukadaj te testy.
00:13:32:- Gwno prawda.|- Wcale nie!
00:13:34:Mwiem ci, e bd z tob|nawet jak mnie potrci autobus.
00:13:37:Ale przecie nie waln ci autobus!
00:13:45:Udao mi si!|Nie czuj ng, ale yj!
00:13:57:- Przewidziae to gwno?|- Taa.
00:14:00:Co ty tu robisz?|Napiszesz za mnie ten pojebany test?
00:14:05:Lepiej. Bd na tym tecie z tob!
00:14:07:Jak ju to zrobimy, to kady college w kraju|bdzie puka do twoich drzwi!
00:14:14:O kurwa!|Stary, chyba jestem za sabo zjarany.
00:14:17:- On jest duchem stary.|- Zajebicie, to wszystko wyjania.
00:14:22:A ja prbuje przecisn moja pierdolon rk przez te gwna.
00:14:25:Nigdy nie mielimy dwch osb z maksymalnymi wynikami.
00:14:30:Mamy do czynienia albo z fenomenem albo z oszustwem.
00:14:35:- Cholera!|- Ale to nie jest przecie moliwe,
00:14:37:ebycie obaj cigali,|bo mielicie 2 zupenie inne wersje testu.
00:14:41:Gratulacje. Te wyniki zaprowadz was|do kadego college'u w kraju.
00:14:46:Yo, cigle jestemy|pod wpywem Ivory?
00:14:56:Dziekanie, sprawa wyglda tak.
00:14:58:Zarzd uniwersytetu jedzi mi po dupie,
00:15:01:ebym wzi jakich kolorowych do Harvardu.
00:15:03:- e jak?|- Zrnicowanie etniczne.
00:15:05:Zarzd myli, e my tego potrzebujemy.
00:15:07:- Gdzie mamy szuka mniejszoci?|- Skad mam wiedzie?
00:15:10:Jeli nie zrobi czego szybko,|wylej mnie!
00:15:13:A co z Upchuckiem Kamalu?|Jest Eskimosem.
00:15:16:Dlaczego nie jest postrzegany jako mniejszo?|I to ja go przyprowadziem.
00:15:19:Tak, ale mroenie jego igla|nadwera nasz budet.
00:15:21:A co z tymi dwoma kolesiami z gazety?
00:15:25:Maj wietne wyniki|zdajc egzaminy pod wpywem THC!
00:15:27:Widziaem ich zdjcia.|Wygldaj jak matoy!
00:15:33:Nie obchodzi mnie to! Chc ich!
00:15:35:W Technicznym Instytucie Repatriacji,|oferujemy rg obfitoci edukacyjnych...
00:15:40:i biznesowych moliwoci dla braci i sistr|by dy do lepszego wyksztacenia.
00:15:43:- Czytaj broszur bracie.|- Bracia, doczcie do nas...
00:15:45:aby w TIR uczy si nienawici|do biaych diabw...
00:15:48:w miej obozowej atmosferze,|gdzie program nauczania obejmuje poziomy...
00:15:50:od Nienawici do biaych Diabw|do Zaawansowanej nienawici do biaych Diabw.
00:15:54:- Oraz...|- Siatkwk.
00:15:55:- Nastpny!|- Mylicie, e jestecie nieokieznani. Mwi wam!
00:15:59:Jeli nie doczycie si do Bazy|to nie dowiecie si nigdy|jak to jest by kim wyjtkowym!
00:16:03:Bdziecie ciko pracowa i si uczy...
00:16:05:- ...a potem bdziecie potrafili|zbudowa wasn lodwk.|- Nastpny!
00:16:09:- Podpisujc celibat...|- Nastpny.
00:16:11:- ...wyzwolicie umys...|- Nastpny!|- ...i ciao.|Nastpny!
00:16:14:Harvard?|Stary, czy tam nie ucz si sami bogacze?
00:16:18:Kurwa, musz chyba skrci|sobie jointa, psie.
00:16:21:C, z wynikami jak te|moecie skrci jointa gdzie tylko chcecie!
00:16:24:Lecz Harvard, Panowie, to nie jest joint.|To instytucja.
00:16:28:Wszystko czego chc to rozwija|moje zioa w prawdziwym laboratorium...
00:16:31:...i czego si nauczy robic to.
00:16:35:C, mamy najlepszy wydzia botaniczny|na caym wiecie...
00:16:38:...i jako ycia jak nigdzie indziej...
00:16:41:...muzyka, sztuka, kobiety...
00:16:45:- ...czy to nie brzmi zachcajco?|- Atmosfera Ligi Ivory'ego?
00:16:48:Miejsce gdzie moecie|naprawd "dorosn akademicko"?
00:16:52:- Kurwa, mnie to zajebicie krci.|- Kurwa, mnie te.
00:16:55:- Czy to dobrze?|- Tak, oczywicie "tak".
00:16:57:Wic bdziemy si pierdoli razem.
00:16:59:Wic bdziemy si pierdoli razem.
00:17:09:NOWI, WITAMY W HARWARDZIE
00:17:11:Ej, yo.|Cholera!
00:17:14:Wszystkie wygldaj jakby|byy nadal w szkole redniej.
00:17:17:Jeli jest trawa przed boiskiem, graj.
00:17:20:Jak tu si kurwa zorientowa w terenie?
00:17:23:Yeah!
00:17:29:- Co to kurwa byo?|- Jezu!
00:17:34:Jeli wytrzymaem 6 lat w|college'u spoecznym...
00:17:37:...to na pewno wytrzymam tutaj 12 lat.
00:17:42:Yo, ile tego gwna z Ivory'ego nam jeszcze zostao?
00:17:44:Ograniczmy si, dobra?|Bdziemy musieli podzieli to gwno.
00:17:47:Wiesz o czym mwi?|Jaramy tylko w czasie testw.
00:17:50:- Co, bez wstawania i bakania?|- Mam inny towar do tego.
00:17:53:Okay.
00:17:56:Bart!
00:17:58:Pamitasz te artefakty,|ktre znalazam latem?|Miaam racj!
00:18:01:- Nale do Bena Franklina!|- Wspaniale!
00:18:03:Wybraa ju, gdzie|jemy kolacj wieczorem?
00:18:06:Kolacj? Bart, wiesz,|niektre z tych rzeczy...
00:18:09:...wygldaj jak wczesne wynalazki...
00:18:11:...i jeli odkryj do czego suyy...
00:18:13:...to moe by najwiksze|odkrycie w historii Harvardu.
00:18:16:Kocham Bena Franklina, dziewczyno...
00:18:19:...i mog gada i sucha o jego mierdzcej|dupie przez cay dzie.
00:18:23:Przepraszam?
00:18:25:Oh, wiecie gdzie jest|biuro pomocy finansowych?
00:18:28:C, mj kolego,|daj mi pomyle.
00:18:30:Widzisz ten pomnik tam?|Jest pikny, prawda?
00:18:33:Ten pomnik to podobizna mojego|pra pra dziadka Doostera,
00:18:36:wic myl, e to moe by Dom Doostera,
00:18:39:biuro pomocy finansowych.
00:18:41:Kurde, nie sdziem, e kto kiedykolwiek|bdzie potrzebowa tam i.
00:18:45:Wszystko co mamy robi to|i wedug instrukcji.
00:18:47:Jeli tu przyjdziemy i spytamy|czy kto potrzebuje skopania dupy,
00:18:51:to nie brzmi ju tak sympatycznie, co?
00:18:53:Moja wina, bracie.|Chyba le zaczlimy.
00:18:56:- Zacznijmy od nowa. Jestem Bart.|- Yeah, Jamal.
00:18:59:C, mj przyjacielu, to jest zaoga,|ale nawet nie myl o wstpieniu do nas.
00:19:02:Nie wygldasz na takiego,|ktry moe si do nas wkrci, Jamaine.
00:19:04:Nazywam si Jamal,|i wypierdol twoj zaog!
00:19:07:- Kim oni s? Kim oni s, do cholery?|- To wiolarze, Jimmy Jam.
00:19:11:C, Bart-piard,|masz tu jaki stopie?
00:19:14:Jestem kapitanem zaogi.
00:19:15:- Jeli ty moesz, to i ja mog, frajerze.|- Zgadza si, do cholery!
00:19:18:To nie koszykwka,|J. Rock.
00:19:22:Trenowaem 3 sezony eby|by numerem jeden w "jedynkach".
00:19:25:Bdziesz numerem dwa,|zapisuj si tu, kole.
00:19:28:Wic, treningi zaczynaj si jutro o 6:00 Ok?
00:19:30:wietnie! Nie mam nic przeciwko, eby|skrci sobie wieczr, eby by tam jutro!
00:19:35:Jako dziekan pierwszoroczniakw,|witaem studentw z caego wiata.
00:19:40:Z Korei, z Rzymu...
00:19:42:...z Istambuu.
00:19:44:Studenci ucz si w Harvardzie|z rnorodnymi celami.
00:19:49:Przepraszam.|Czy dobrze trafilimy?
00:19:52:- Ktokolwiek? Ktokolwiek? Ktokolwiek?|- Ty? Ty?
00:19:55:Jak ju mwiem...
00:19:58:Harvard nie jest dla kadego.
00:20:01:O kurwa.|Mamy czarnego nauczyciela.
00:20:03:- To wanie to o czym mwiem....|- Co jest bracie? Cze..
00:20:10:- Jak ju mwiem...|- Co jest z tym dupkiem?
00:20:13:Pewnie by wicej razy w pierdlu|ni ja i twoja dupa zczone razem.
00:20:16:- Bierz go!|- Noszcy garniturki Jimmy'ego Cricketa|matkojebca.
00:20:19:- Bierz go!|- Obcity na Colina Powella|matkojebca.
00:20:23:- Bierz go!|- Matkojebca noszcy wsy maej Angeli Davis...
00:20:27:Bierz go!
00:20:28:Ty stary Richardzie Pryor,|miesznie wygldajcy matkojebco!
00:20:32:Ty may Sammy Davisie|obcity na afro matkojebco!
00:20:37:- Bierz go!|- Ty dynamicie Disco Danny|sztywny matkojebco...
00:20:41:- Bierz go!|- Ty psie z fryzur jak...
00:20:43:Panowie!
00:20:45:Jeli mog, prosz usi.|Chciabym kontynuowa.
00:20:49:Przepraszam.
00:20:53:Przepraszam. Uwaaj na palce.|Uwaaj na jajka. Przepraszam.
00:20:56:Dzikuje za wasze...
00:20:59:...wejciowe anegdoty.
00:21:03:Tu na Harvardzie jestemy|zakorzenieni w tradycjach.
00:21:06:Co to kurwa jest?
00:21:09:Woda z kibla.
00:21:11:To cz mojego lubowania.|Rozumiecie?
00:21:13:Nie, ale powiniene mwi w tamt stron?
00:21:16:Bo twj oddech mierdzi jak prosto z dupy.
00:21:18:Nie ma gdzie jakiego zlotu hip-hop'owcw|na ktrym powinnicie by?
00:21:21:- O rekinek ma zbki!|- Wyluzuj z nim.
00:21:26:Prawdopodobnie jestemy pierwszymi czarnuchami|jakich dzi widzia od momentu spojrzenia w lustro.
00:21:29:Nie moecie okaza troszk szacunku? Boe!
00:21:32:- Ta klasa jest kurwa nudna. Spierdalam std!|- Sucham?
00:21:34:- Co mwie?|- Z caym szacunkiem, ssij mi druta.
00:21:41:Nie, prosz pana, nic nie|powiedziaem. To ci kolesie.
00:21:44:- Jeste dupkiem.|- Nazwae mnie dupkiem?
00:21:47:- Nie, powiedziaem "idiota".|- Idiota?
00:21:49:- Nie, prosz Pana.|- Co powiedziae?
00:21:52:- Powiedziaem, e ta szkoa ma adne korytarze.|- To nie jest mieszne.
00:21:55:Nie umiesz uczy nawet dzieci z przedszkola dziekanie.
00:21:57:Chyba mamy wystarczajco przerw dzisiaj.|Sdz, e powiniene wyj!
00:22:01:Prosz Pana.
00:22:04:To by si nie stao gdybym by czarny.
00:22:13:- Lepiej zdejmij nog z pedaw chopcze.|- Czemu?
00:22:15:Maksymalna dopuszczalna prdko wynosi 15 mil/h.
00:22:18:Mil na godzin?
00:22:21:50 dolcw?|O stary, nie mam jak tego zapaci.
00:22:23:- C.|- To nawet nie jest prawdziwy mandat.
00:22:26:To studenckie wezwanie.|Jestem wolontariuszem.
00:22:28:Musisz zapaci to do|pitku do 17:00.
00:22:32:- Co to miao znaczy.|- Sram na ciebie.
00:22:34:- Wanie zdobye kolejny mandat.|- Spierdalaj!
00:22:39:No adnie, adnie.
00:22:42:Kogo my tu mamy...
00:22:45:- Cholera, ten rower jest wypas!|- Nie dotykaj!
00:22:49:Dobra, zostaw rower. Przezwae mnie?|I co to za smrd?
00:22:56:To moja woda po goleniu.
00:22:58:Nie wiem co to.|Ostrzeenie panowie:
00:23:01:Uwaajcie na swoje pyski|i plecy.
00:23:03:Kumacie? Szukam extasy.|Szukam zielska.
00:23:06:O tak.|Szukam tych grzybkw.
00:23:09:Kurwa, te tego szukamy.
00:23:12:- O czym wy mwicie?|- O tym, o czym ty mwisz.
00:23:15:- O czym my mwimy?|- Skumaj, Gerald. Jeden z nas ci zapie,
00:23:19:albo podejdzie do twojego maego pojazdu|i przesunie go Ok?
00:23:21:Jestem Oficer Wolontariusz Pickelstein,|i bd was obserwowa.
00:23:25:Bd was obserwowa|jak jastrzb.
00:23:29:- Jak jastrzb!|- Kto potrzebuje czuoci.
00:23:37:Nie martw si kochanie.|Moesz zrobi mi loda po zajciach.
00:23:42:Ona mnie pragnie.|Witajcie w Lovell House.
00:23:45:Wygldacie bardzo wieo|i bardzo wietnie...
00:23:49:pewnie lubicie bardzo wiee i wietne kobiety.
00:23:52:"Amir: profesjonalny student|rezydent doradca dla ciebie".
00:23:56:I profesjonalny gracz.|wic, co moje to i wasze,
00:23:59:a co wasze to ju pewnie mam.
00:24:02:Ty i ty i ja,|jestemy tak samo "afrykasko opaleni".
00:24:07:- Pierwszy czowiek by taki jak my.|- Niewane, czarnuchu.
00:24:11:Wierz w "Kko Rozporka",|jego tradycje i idee.
00:24:14:Wierz w... Przepraszam.|Musisz sucha tego tak gono?
00:24:17:- Prbuj si uczy.|- Te czarnuchy maj swoje pogldy.
00:24:21:Jeli jeste mdry to mw|ludziom, e kochasz NWA.|Bd myleli, e jeste cool.
00:24:29:Dlaczego nosisz mierdzce jajka?
00:24:31:Te jajka s czci|mojej przysigi.
00:24:33:Bd mia tysice znajomoci tutaj.
00:24:36:Bd czci "korporacji studentw".
00:24:38:- Hej, hej, hej!|- Co jest? Jak leci?
00:24:41:Dobrze.|Jestemy t sam ras bracia!
00:24:45:Jestem Tuan, dziecko cudu.
00:24:49:Ja jestem Jamal,|zielsko-gowy.
00:24:52:Silas, kole z inicjatywami.
00:24:54:Jamal! Oh!
00:24:56:- wiea moda, kole!|- Podoba si?
00:24:59:Sam zaprojektowaem.|Nazwaem to "BUFU".
00:25:02:- BUFU.|- O nie, nie wy dwaj!
00:25:06:Rowo-dupy Paul Bunyan|w cipowatej koszulce!
00:25:09:- Stary, sram na ciebie.|- Zamknij si.
00:25:12:Ok, ale jeli wy jestecie moimi|wspmieszkacami to kto to jest?
00:25:15:To jest Potrzebuj-Kasy!|Cholera!
00:25:21:Ok, ale,|jak on si nazywa?
00:25:23:Potrzebuj-Kasy!
00:25:29:- Od kiedy tu przyszed to si nie odzywa?|- Potrzebuj-Kasy jest niemow.
00:25:33:Kiedy pierwszy raz si zjara napisa na kartce|"Potrzebuj Kasy".
00:25:38:Odpowiedziaem, "Kurwa! Ja te".
00:25:40:Od tamtej pory zaczlimy robi to samo.
00:25:42:- Gdzie on zostanie?|- Na Harvardzie.
00:25:45:Dom Lovella.|Drugie pitro. Tam na kanapie.
00:25:50:Ale on pali w naszym pokoju.|To niedozwolone.
00:25:54:Wyluzuj, to moe si zabawisz w tym semestrze.
00:25:57:Debil.
00:25:59:NWA? Dzieciaku, co ty o nich wiesz?
00:26:03:Taa. Kocham czarnuchw z pogldami.
00:26:08:Nikt...|Powtarzam nikt...
00:26:11:- Nie bdzie mi to ciemnia.|- Nikt!
00:26:13:- To si tyczy te ciebie.|- Hej, jestem z tob bracie.
00:26:18:Ty ze Wschodu,|ja dalekiego Wschodu.
00:26:22:Jestem z Wisconsin.
00:26:24:Yo, wiey i wietni.
00:26:26:Dziekan Cain chce was widzie w swoim biurze.|Nie spnijcie si.
00:26:32:Panowie, ta instytucja zdobya
00:26:34:ogromn liczb 500 nagrd naukowych.
00:26:38:Wychowaa 41 laureatw nagrody Nobla|i 6-ciu prezydentw,
00:26:41:Hej, dziekanie...
00:26:43:...gdzie s te dupodajki|o ktrych mwi nam rektor?
00:26:45:Do tej pory,|widziaem tylko kilka zarozumiaych,
00:26:50:dupowato wygldajcych kobiet.
00:27:03:Upucilicie Chee-Tosy...
00:27:06:na oryginalny XXVIII-wieczny|rcznie tkan tkanin ozdobn.
00:27:10:Masz na myli ten chodnik?
00:27:12:To jeden z mojej prywatnej kolekcji.
00:27:14:Kupiem go podczas podry do Nepalu!
00:27:17:- Stary, znam suk, ktra robi takie dywaniki.|- Znasz Juanit.
00:27:19:- Taa, pamitam t suk.|- To jest dla mnie cay wiat.
00:27:22:Jak ju mwiem,|tutaj w Harvardzie...
00:27:26:mamy wysokie wymagania.
00:27:29:Kady ucze ze stypendium...
00:27:31:...musi utrzymywa minimum redni ocen 2.0|albo jest usuwana.
00:27:36:Dobrze wiedzie,|mamy poparcie wydziau, dziekanie.
00:27:38:I nie martw si o mnie i o Jamala.
00:27:41:- Bdziemy mie dobre wyniki.|- Zgadza si Pan, Panie King?
00:27:44:Ma si rozumie kurw...|To znaczy, tak, Panie dziekanie Cain.
00:28:08:Teraz, jak dwutlenek wgla|zamienia si w tlen?
00:28:11:- Rolinki, chuju!|- Chopaki!
00:28:17:Jamal. Jamal. Jamal.
00:28:19:Zaspany bie, wstawaj!
00:28:27:Mam co na ciebie!
00:29:16:Dalej panowie!|Troch ycia jeli chcecie by czci brygady.
00:29:22:Taxi!
00:29:27:Co was tak zatrzymao?
00:29:30:Trenerze, nie przegraem w biegach od 3 lat.
00:29:33:Zastanawiam si|czy ten kole nie oszukiwa?
00:29:35:Oszukiwa?|Stary, odpierdol si!
00:29:37:Dlaczego ten licy dup chujogowiec|zawsze si do mnie przyczepia?
00:29:40:Licy dup chujogowiec?|Sysza Pan to trenerze? On klnie.
00:29:44:Bart, chyba powiniene otworzy magazyn.
00:29:46:- Ale trenerze!|- Bart!
00:29:48:Wydaje mi si, e nie chcesz tego oglda.
00:29:51:Ty, podejd tu.
00:29:54:No podejd!
00:29:59:Dobrze powiedziane: "licy dup chujogowiec".|Chciabym mu to ja powiedzie.
00:30:04:Jego starzy wkurwiaj mnie do szalestwa...
00:30:07:...ale dali duo pienidzy dla uniwersytetu.
00:30:09:Musz chodzi na te|zawszone imprezy.
00:30:11:Ona uywa ohydnych perfum,|a on ma wstrtny charakter.
00:30:14:Swoj drog,|bdziesz wrzuca temu idiocie...
00:30:17:...to dostaniesz si do druyny, synu.
00:30:19:I niech to bdzie dla ciebie lekcja!|To ma mi by ostatni raz!
00:30:24:Dobra, nowicjusze, pompki!|Na ziemi!
00:30:30:Yo, co to za szybka przechadzka?
00:30:32:- Mog zadzwoni?|- Cze.
00:30:34:Rola jak odegrali...
00:30:36:afro-amerykanie|w historii tego pastwa...
00:30:40:...jest wielce niezauwaalna.
00:30:42:Oczywicie, historia|jest zapisem przeszoci,
00:30:46:ale kwesti jest to kto robi owe zapisy.
00:30:50:Jeli to jest biaas, biaasek...
00:30:52:blada twarz,|mdrala, naukowiec,
00:30:55:...c, jest nawet Kleopatra|wygldajca jak Elizabeth Taylor,
00:30:58:Jezus wygldajcy jak hipis na trawniku.
00:31:00:Ale bd dumny, jeli kto mi poda murzyna-kronikarza...
00:31:04:Yo, Silas!
00:31:06:C, moe to by|pan Moses wygldajcy jak...
00:31:08:...ten czarnoskry tutaj.
00:31:11:- Ale murzyni nie mieli tak le...|- Jestem poobijany jak ja pierdole, stary.
00:31:15:Kto wynalaz klimatyzator?|Czarny czowiek.
00:31:19:Co jest psie?
00:31:21:Yo, stary,|jestem obolay jak kurwa ma.|I wiesz co jeszcze?
00:31:25:Mam upierdoli tego chuja Barta.
00:31:28:Kolejny raz, murzyn.
00:31:30:Czy to moe zaczeka do przerwy?|Swoj drog, czemu ci tu nie byo?
00:31:33:- To jest Historia Murzynw.|- Historia Murzynw?
00:31:37:Stary, wyglda na to, e wszyscy czarni|studenci tutaj s ju histori, czarnuchu.
00:31:41:- Cicho!|- Mwisz do mnie "cicho"?|Kumasz o co mi chodzi?
00:31:44:- Pierdoli histori.|- Tak to prawda...
00:31:46:- Pierdoli histori.|- Tak, pierdoli histori.
00:31:48:- Panie Moses. Oczekuj, e bdzie Pan|gotowy na jutrzejszy egzamin.|- Egzaminuj, moj dup!
00:31:52:Biaas uczy Historii Murzynw,|to jest pojebane.
00:31:56:Id na lunch,|a potem si dobrze wysra.
00:31:59:To jest postawa, ktr lubi.|A ty gdzie si wybierasz?
00:32:03:Nie wyldowalimy na Plymouth Rock.|Plymouth Rock wyldowao na nas!
00:32:08:Dobrze!|Malcolmie X!
00:32:11:Ciesz si, e kto wykorzystuje swoj wiedz.
00:32:13:A co z wami?|Dlaczego nie protestujecie ze swoimi brami?
00:32:17:Wrzucajcie na mnie! Co wy tu robicie?|Wygldacie jak biaasy.
00:32:21:Jestecie jak 2 posuszne baranki!|Spada std!
00:32:24:Tak jest, wstawa i spada!|Powinnicie mnie zlinczowa!
00:32:27:Zlinczujcie mnie za to|co biali zrobili czarnym!
00:32:29:Brocie swoich praw.|Spada! Spada!
00:32:45:Dalej, dalej, dalej, dalej.
00:32:49:Hej, jak leci?
00:32:51:Stj!
00:32:56:Co tu si dzieje?
00:32:58:Ukrad moje malestwo!|Stj!
00:33:02:Oddaj moje malestwo!
00:33:04:Moje malestwo! Boe nie!
00:33:06:Prosz, Boe!|Wracaj!
00:33:14:O nie!
00:33:16:Mj Boe! Moje kka!
00:33:22:Moja trbka!|Prosz nie cofaj!|Prosz nie cofaj!
00:33:26:Hej, ty!|Gdzie jest numer 113.
00:33:28:Co?|Nie jed do przodu.
00:33:31:Nie do przodu!
00:33:37:- To nie jest wasze!|- Spjrz na to bracie!
00:33:40:Nie zabierajcie tego...|Moje malestwo!
00:33:49:Kto mi moe powiedzie jak|ta rolina si nazywa? Bart?
00:33:54:Taa. To jest yyyy,|wiszca gumowa rolina.
00:33:56:Wystpuje na pnocnej pkuli.
00:34:00:Taa, jasne, Bart.|Postawisz kas na to?
00:34:03:Czy to jest wbrew "zasadom dziekana"?
00:34:05:Tak, zao si.|Mam trzy takie.
00:34:09:Co mwi ekspertyza?|"Przegrae".
00:34:12:To rolina "gojca", Profesorze.
00:34:15:Tak. Ale skd to wiedziae Silas?
00:34:18:Oparzyem si kiedy.
00:34:20:Pooyem t rolink na oparzenie,|i zagoio si w godzin.
00:34:23:- Kiedy nawet j paliem.|- To wszystko wyjania.
00:34:27:Wiesz jakiej jedynej rzeczy nie leczy?|Bycia ma, zepsut suk!
00:34:30:Lubi, gdy eksperymentujecie na rolinach,
00:34:33:bo to moe by korzystne dla ludzkoci.
00:34:37:I jeli wynajdziecie co przeomowego,
00:34:40:nagrodz was ocen "A z tego przedmiotu.|Klaso, rozej si.
00:34:46:- Dobra robota uczniowie. Pracuj tak dalej.|- Dzikuj.
00:34:49:Wic, lubisz rolinki, zgadza si?
00:34:52:- Widz gbok przyszo w tym.|- Wierz mi lub nie.
00:34:55:Ale zaczekaj a ci|poka moj prezentacj.
00:34:57:Pokochasz mnie po tym.
00:35:00:Wic Lauren, teraz moesz mu|powiedzie i zerwa z nim.
00:35:03:- e co?|- No wiesz... sama mwia,
00:35:05:e masz dosy Barta|za to e jest tak pytkim draniem,
00:35:08:i, e go zostawisz dla mnie.
00:35:11:Allah z tob.
00:35:18:W tym semestrze studiw kobiecych,|bdziemy omawia to...
00:35:21:...jak kobiety s nieakceptowane|w popkulturach,
00:35:24:dopki szowinistyczne mskie winie|nie zrozumiej kobiecych idei.
00:35:30:Jamal!
00:35:32:Masz najwspanialszego... penisa.
00:35:36:Masz najwspanialszego... penisa.
00:35:38:Tak, mam.
00:35:49:O, tak!
00:35:52:Znw udajesz ogiera?
00:35:54:- Mamo!|- Umye dzisiaj dup?
00:35:57:Aah! Aah!|Cholera, Mamo! Przesta, Mamo!
00:36:07:- Zjarae si ju?|- Cholera, nie! Moe za sabo.
00:36:10:Gdzie on kurwa jest?
00:36:13:Moe towar jest za saby?
00:36:15:Co wy tam robicie?|Moczycie fiuty w kiblu?
00:36:20:O cholera.
00:36:22:Co jest J?|Przybij pitk.
00:36:25:- Yo, nie lubi jak to robisz.|- Lubi to gwno.
00:36:28:- Co tak dugo stary?|- Biggie i 2Pac zrobili imprez.
00:36:32:Caonocn stary.|Wszystko byo cool,
00:36:36:dopki nie przyszed Marvin Gaye.
00:36:38:- Marvin Gaye?|- Taa.
00:36:41:Suchaj stary, mamy test za pi minut.
00:36:44:I co ja mam do tego?|Jestecie przygotowani.|Uczylicie si do tego testu.
00:36:47:Przygotowani? Nic si nie uczy...
00:36:50:- Spoko stary.|- Macie teraz niepowtarzaln okazj...
00:36:52:zrobi co samemu,|i tak po prostu to olewacie?
00:36:54:- To czas na lekcje dla was.|- Ej no, Ive.
00:36:56:- Spadam std.|- Ive!
00:36:58:- Nie rb se jaj!|- Gadaj do swojego kumpla.
00:37:00:Dlaczego mu nie powiedziae,|e si nie uczylimy?|Kurwa ma!
00:37:04:- Powiniene o tym pomyle|zanim tu przyszed|- Whazzzz up!
00:37:08:Zrobiem was w chuja.
00:37:10:- Kurde stary.|- To gwno jest dobre.
00:37:12:Wiesz, e jeste moim|przyjacielem, stary.
00:37:14:"C Silas.|To portugalski...
00:37:19:1863. Zaznacz "B".
00:37:21:J, co ty robisz?|1961, "B".
00:37:24:- Zaufaj mi.|Mam wszystkie odpowiedzi.|- Ale mi e poda t sam odpowied.
00:37:27:"A". Francuski.|Na pewno francuski.
00:37:43:Cholerne dziewice.|Pewnie wszystkie same si zabawiaj.
00:37:46:Nie widziaem kawaka cipki|w tym miasteczku uniwersyteckim.
00:37:50:Kurczaki nie kwakaj tu nigdzie.
00:37:56:Jeste gdzie trzeba.|Byem nie klasyfikowany przez 12 lat.
00:38:00:Wiem wszystko co trzeba o kobietach std.
00:38:04:12 lat?|Cholera, dzieciaku.
00:38:06:Twoi ludzie pac za to gwno?
00:38:08:To kropla w wiadrze, frajerze.|Zostaem tu tylko z zamiarem...
00:38:13:...jebania dziewczyn|z Harvardu...
00:38:16:Niskich, wysokich,
00:38:18:chudych, grubych.
00:38:20:Stary, kocham puszyste panienki.|Lepsza amortyzacja przy pchaniu.
00:38:24:Tak. Chc poda odwanie tam,|gdzie jeszcze nikogo nie byo.
00:38:29:Jestem odkrywc.
00:38:31:Widz, e bardzo lubisz|odkrywa smaki cipek, mj kolego...
00:38:35:To gwno na twoich ustach jest przejebane stary.
00:38:38:To dla tego nie dajecie mi puff-puff?|Wyluzujcie koledzy.
00:38:42:- To jest nic!|Zaciem si przy goleniu.|- Taa...
00:38:46:Musimy chyba skoowa troch palenia...
00:38:48:Molly, chod tutaj!|Musisz to zobaczy!
00:38:51:Ojej!|Spjrz na te minie!
00:38:56:- Jest cakiem przystojny.|- Faktycznie.
00:38:58:Chyba maj co w sobie szalonego.
00:39:03:Zaczynamy.
00:39:07:Nie zrozumcie nas le,|ale wczeniej tego nie robiymy.
00:39:10:Jestemy dziewicami.
00:39:12:Dziewicami?|Nie, nie jestecie.
00:39:14:- Tak, Jestemy!|- Nieeee!
00:39:17:Nie, nie, nie.
00:39:20:Tak, tak, tak.
00:39:22:Nie, nie, nie.
00:39:24:Tak, tak, tak.
00:39:31:O tak!|Oh! Oh!
00:39:50:Historia!
00:39:53:Dostaem "A-plus czarnuchu.
00:39:56:Wow wow!|kto to jest?
00:39:59:- To cay ja.|- To crka wiceprezydenta,
00:40:04:tak jak wiceprezydenta USA.
00:40:06:Jamal, nie chcesz tego.|Te panienki znaj tylko 3 sowa:
00:40:10:"nie", "przesta i "nie".
00:40:12:Bracie.|Chyba przekrcie kolejno.
00:40:14:Mi zawsze mwi,|Nie, nie przestawaj!"
00:40:17:Przepraszam.
00:40:22:Chyba zaraz obcisn t dupci.
00:40:52:Przepraszam pana.|Jamie nie yczy sobie adnych adoratorw teraz.
00:40:54:Kole, ja nie adoruj.|Po prostu tu jestem.
00:40:57:Cedric, odsu si.
00:41:00:Ooh-whee!
00:41:04:- Jak si nazywasz?|- Jestem Jamal.
00:41:07:- Bye kiedy aresztowany Jamal?|- Nie.
00:41:10:Matka ci nigdy nie spoliczkowaa za co?
00:41:13:O nie!|Zwariowaa?
00:41:15:Nie jeste w moim typie.
00:41:18:Zaczekaj chwil!
00:41:21:Raz mnie aresztowali za kradzie samochodu,
00:41:25:ale to moja matka mnie oskarya.
00:41:27:Nie jest to cikie przestpstwo,|ale moe co da si zrobi.
00:41:38:Yo!
00:41:41:Nie chciaem ci przestraszy.|Mog wej?
00:41:44:Jasne, wejd.
00:41:48:Przesun moje rzeczy.|Moesz tu usi.
00:41:52:Dzikuj.|Jaki jeste troskliwy.
00:41:57:Musisz wybaczy mi kurz.
00:41:59:Mam duo artefaktw|i delikatnych rzeczy tutaj.
00:42:04:- Co to za gwno? Wyglda na stare.|- Jest stare.
00:42:07:Ma ponad 200 lat.
00:42:10:Segreguj moje odkrycia.
00:42:12:Odkrya te wszystkie szalone gwna.|Jeste genialna dziewczyno.
00:42:19:Nie wiem wszystkiego o tym.
00:42:22:Wiem, e to byo Bena Franklina.|Tylko nie wiem, co to jest.
00:42:25:Ale sdz, e to moe by|rewolucyjne dziao...
00:42:29:albo teleskop, albo...
00:42:32:Cokolwiek by to nie byo,|to gwno jest dobre.
00:42:35:- Pozwl, e co si spytam.|- Tak.
00:42:39:Jak wytrzymujesz z tym debilem Bartem?
00:42:41:Znam Barta cae ycie,
00:42:45:i gdyby nie jego rodzina,|nie byoby mnie tutaj.
00:42:48:Czy to nie jest... sodkie?
00:42:52:Spjrz, masz co na sukience.
00:42:56:- Moje oczy.|- Aha!
00:43:01:Bart, kochanie,|jeste w sam por...
00:43:04:...bo wanie skoczyam si uczy.
00:43:07:- Uczy si?|- Tak.
00:43:09:Nie wiedziaem, e oboje si tu uczycie,|sami, z przygaszonymi wiatami,
00:43:14:popijajc piwko!
00:43:17:Silas, wiem co prbujesz.|Prbujesz j poderwa!
00:43:23:Cokolwiek mwisz, Bart-kowski.|Suchaj, wyjaniaem twojej dziewczynie co.
00:43:29:Chyba powinienem powiedzie "dzikuj".
00:43:32:To jest cz historii, kole.
00:43:34:Twoja dziewczyna robi co wanego.|Powiniene si z tym zapozna.
00:43:37:- Tak? Wic?|- Suchaj, ja spadam.
00:43:40:Moe nastpnym razem si z tob poucz.|Pokj.
00:43:44:"Pokj oznacza stan ciszy i spokoju.
00:43:47:Moe wymylisz sobie jakie inne poegnanie?
00:43:50:Teraz jeste wrd cywilizowanych ludzi.
00:43:53:C, Panie Ucywilizowany,|"pokj moe zosta uyty take jako...
00:43:56:proba,|pozdrowienie czy poegnanie.
00:43:59:Wic znajd inny sposb do bycia dupkiem,
00:44:02:jeli nie znasz gramatyki.
00:44:04:Pokj.
00:44:08:Ok, Bart!
00:44:11:Boe.|Mog zabra moje rzeczy?
00:44:14:Kurde.
00:44:17:Tak.
00:44:19:To byo obok biblioteki medycznej.
00:44:21:Chyba mwili, e to jest jedna z tych|tykajcych, wybuchajcych zabawek,
00:44:25:chyba bomba rurowa.
00:44:28:Tak. Tak.
00:44:31:Dzikuj.
00:44:33:W porzdku. Pa.
00:44:42:Sram na "zasady dziekana".
00:44:45:A-ha.
00:44:51:Mojej babci spodobaoby|si to gwno w ogrodzie.
00:44:54:Bierzemy to.
00:44:58:Zaczepione chopaki.
00:45:06:Uwaaj!
00:45:13:Ten pomnik by bezcenny.|Znaczy wszystko dla naszej rodziny.
00:45:17:Przestaniesz z tym swoim szlochaniem synu?
00:45:19:Zmykaj Bart!|Zmykaj!
00:45:22:Yo, mylisz, e si kapn,|e to my ukradlimy pomnik Doostera?
00:45:26:Cholera, nie wiem!
00:45:27:O Boe, wiedziaem.
00:45:29:- To wy ukradlicie Doostera!|- Co zrobili?
00:45:32:Koledzy, to chyba najwysza pora,|eby usi i przypali.
00:45:35:Nie, nie.|Nie bd nic przypala.
00:45:37:Musz i na przysig|i musz by w peni si.
00:45:40:Boe, nie kumam was chopaki.
00:45:43:Jest tyle rzeczy na wiecie,|ktrych nie kumasz.
00:45:46:Taa, jak cipki i szacunek.
00:45:51:Syszaem to.
00:45:57:Widzisz, ustrj sprzeciwia si...
00:45:59:skupianiu majtkw|w rkach mniejszoci.
00:46:02:Bogate uzbrojenie,|biedne szkolnictwo.
00:46:05:- Taa, z pewnoci.|- Taa, z pewnoci.
00:46:08:Nie kumacie tego gwna.|Wytumacz wam to.
00:46:13:Skrzaty, karzeki,
00:46:15:pierdolone jednoroce.
00:46:18:Te skurwysyny nie chc oglda czarnuchu...
00:46:20:- Kumasz o co mi chodzi?|- Jasne.
00:46:22:- Jasne.|- Kumasz o co mi chodzi?
00:46:25:Powiem ci co innego...
00:46:46:Streszczaj si mody MC.|Jeste w sam por|dopingowa nas do zwycistwa.
00:46:49:Mody MC.
00:46:51:Bart, wiesz, jeste coraz|dowcipniejszy kadego dnia.
00:46:53:Za minut nie bdziesz|si ju mia, skurwysynu.
00:46:55:Jamal. Bart, zdecydowaem, e ty i Jamal jestecie|moimi najlepszymi sportowcami.
00:47:01:Wystartujecie przeciwko Yale.
00:47:03:Nie moesz zmieni skadu!|To wbrew reguom!
00:47:06:Jakim reguom? Kogo to obchodzi?|Obchodz was zasady?
00:47:09:- Nie.|- No prosz.
00:47:11:Na dalszym torze mamy Yale.
00:47:13:Na bliszym torze mamy Harvard.
00:47:15:Na miejsca, gotowi...
00:47:17:I wystartowali!|Nie ma falstartu.
00:47:23:Co robisz Hip-Hop'owcu? Wiosuj!
00:47:26:Wiosuj jak mczyzna!|Potrzsaj wiosami.
00:47:30:Kopi dup Harvardowi, a mio patrze.
00:47:33:Jamal, co twoje dupsko robi w kajaku?
00:47:37:- Powiniene by na lekcjach.|- Co to za kobieta na niebie do cholery?
00:47:40:- Nie wiem.|- Co jest?
00:47:42:- Jarae za duo ganji, tak?|- Jest ogromna!
00:47:46:Sdz, e moesz wrci do domu i mieszka ze mn.
00:47:49:- Cholera nie!|- Przekle na mnie?
00:47:51:Wiosuj, matkojebco, wiosuj!
00:47:56:Tak, tu dziekan Cain.|Czy te wyniki s na pewno poprawne?
00:47:59:Jamal i Silas|dostali same "A"?
00:48:08:Zadzwoni pniej.
00:48:10:Jak si masz, dziekanie?|Jak leci, co sycha?
00:48:15:Widz, e podziwiasz mj sprzt co?
00:48:17:- Cakiem fajny, co?|- W rzeczywistoci jest troch workowaty.
00:48:20:Nie stary.|Jest stylowy i cool. To BUFU stary.
00:48:23:Bill, co ci si stao?|Usid i zdejmij te okulary.
00:48:26:Spoko.
00:48:30:Powiedz, jak idzie Jamalowi?
00:48:32:Dobrze. Idzie naprzd.
00:48:34:Teraz, suchaj, ojcu Jamie zblia si kolejna elekcja,
00:48:38:i nie bdzie dobrze wygldaa z kim z niszej klasy.
00:48:42:A Jamie nie jest pierwszoroczniakiem?
00:48:45:No dobra. Chcesz ebym powiedzia|Jamalowi eby przesta si z ni spotyka.
00:48:48:C, mog to zrobi,|ale on mi powie: "Stary...
00:48:50:Pierdol si!|Pierdol si! Pierdol si!
00:48:53:Dobry punkt widzenia.|Musisz mi pomc znale dowd...
00:48:57:...e Jamal oszukuje Jamie.
00:48:59:Oh, teraz rozumiem, tak.|Wszystko jasne.
00:49:04:Zadzwoni do niego synu.
00:49:07:Bill, czy ty mnie wanie nazwae "synem"?
00:49:11:Rozkaz.
00:49:14:"Rozkaz"?
00:49:16:Pocignicie, dym.|Pocignicie, dym.
00:49:20:Dobrze.|Pocignicie, dym.
00:49:24:Pocignicie, dym.|Pocignicie, dym.
00:49:28:Dziekan Cain myli,|e moe mnie wykopa ze szkoy tak atwo?
00:49:31:- Chyba znw mu si co pomylio.|- Co za dupek.
00:49:34:Hej, trenerze, dziki wielki.|Jestem wdziczny.
00:49:37:Ooh!
00:49:39:Suchaj, Jamie.|Nie moemy si wicej spotyka.
00:49:42:Koniec z randkami,|koniec z dymaniem.
00:49:45:Koniec z tym.|Po prostu koniec.
00:49:47:Tak, bdzie lepiej jak przestaniemy si spotyka...
00:49:51:...na czas kampanii mojego ojca.
00:49:54:Jeli przegra wybory, to bdzie moja wina.
00:49:57:Boe wity,|bdzie mi tak przykro.
00:50:03:Nie wiem czy to przeyj.
00:50:05:Moe bdzie lepiej jak zmienisz szko, na jak na poudniu?
00:50:12:A moe ty najpierw pjdziesz na poudnie?
00:50:14:Ten kole to prawdziwy dupek.
00:50:17:Nie mog.|Nie mog tego zrobi, dobra?
00:50:21:Chod tu kurwa! Mamy robot do zrobienia|zanim dziekan Chujogowy wrci.
00:50:25:- Prosz!|- Chod!
00:50:42:Nie boisz si, e wylecisz ze szkoy?
00:50:44:Za to? Nigdy si nie dowie|kto to zrobi. Wyluzuj.
00:50:58:Co si stanie z ptakiem?|Bdzie sra jak szalony?
00:51:00:Szalone gwno, dobra,|gwno bdzie wszdzie.
00:51:05:- Co jest, one nie chc sra.|- Taa.
00:51:08:Bd wybucha?
00:51:39:Od kiedy wy dwaj,
00:51:42:pojawilicie si tu, wydarzyo si|kilka nieszczliwych wypadkw.
00:51:46:Mj instynkt mwi mi, e to wasza sprawka,|ale nie mog teraz tego udowodni.
00:51:50:Ale wiem, e jak wam dam troch czasu,
00:51:53:wkrtce si potkniecie,
00:51:55:i bd mg odesa was skd przyszlicie.
00:52:06:Co ty do cholery masz na sobie?
00:52:08:- BUFU!|- BUFU?
00:52:11:"Buy Us, Fuck You!"
00:52:15:Wyj!|Wyj! Wyj! Wyj! Wyj!
00:52:18:"Buy Us, Fuck You".
00:52:20:Jeli rektor zrobi imprez Halloweenow,
00:52:23:my te zrobimy imprez Halloweenow!
00:52:25:Taa, ale jeli dziekan Cain|dowie si o tym,
00:52:28:bdzie zy jak matkojebca.
00:52:30:Ciekawe co zrobi?|Mamy Ivoryego.
00:52:33:Dostajemy same "A".
00:52:36:Mamy tego matkojebc w garci.
00:52:39:- Wygldaj jakby mieli kas.|- Oh, jest cakiem adny.
00:52:43:Dziewczyno, zapac nam!
00:52:47:Jak leci?
00:52:52:- Nieza dupcia!|- Cholernie nieza!
00:52:55:Gdzie jest jaka impreza?|Chcemy si gdzie wkrci.
00:52:57:Mamy imprez kostiumow|w Domu Lovella.
00:53:01:O 23:00.
00:53:03:Prosz, wecie cycuszki i dupcie ze sob.
00:53:07:- Chcemy eby przyszy wszystkie dziwki.|- Nazwae nas dziwkami?
00:53:11:- Ale w tym dobrym znaczeniu.|- Oh, ok.
00:53:15:Wecie ze sob wszystkie gorce koleanki.|Po prostu przyprowadcie dziwki.
00:53:19:I zapacicie nam, tak?
00:53:23:- Nic nie sysz.|- Taa, mamy hajc.
00:53:26:Taa, mamy hajc.|A jak nie to nasi kumple maj hajc.
00:53:29:A jeli nie, to ich najlepsi kumple maj hajc.
00:53:31:Dobra, zgadzamy si.|Towar i wszystko tam bdzie?
00:53:34:Dupy, cycki, wszystko.|Dalej, dziewczyno, dalej!
00:53:38:- Dobra wpadniemy.|- Dobra!
00:53:46:Jestemy zawodnikami!
00:53:51:Musz zaatwi wiksz dostaw.
00:53:53:Zgadnij kto jest czarny.
00:53:58:Dziekan Cain.|Ale on jest czarny.
00:54:00:Jak niedwied polarny,|ale mam przepis...
00:54:04:...jak wpakowa mu w dup troch getta.
00:54:07:- Mam wicej piwa.|- Co ty e sobie zrobi?
00:54:10:Oh, oh, Klub Lisa.
00:54:13:Wsadzili mnie do koszyka|w sklepie i zepchnli z grki.
00:54:16:Dziki Bogu, e nie wyjechaem na autostrad.
00:54:19:Co ty kurwa robisz?|Oddawaj mleko! Nie powiniene nas okrada!
00:54:23:Dlaczego zawsze mwisz do ludzi|takim wulgarnym jzykiem?
00:54:26:Zamknij si, zanim skopi ci dup.
00:54:28:Jako istoty ludzkie, powinnimy mwi grzecznie,|a nie zwraca si z do ludzi z przemoc.
00:54:32:- Bdziesz dalej gada, czy si w kocu zamkniesz?|- Dobra.
00:54:35:Chcesz troch przemocy?|Chcesz oberwa?
00:54:37:Dawaj! Poka ci troch|przemocy. Dalej!
00:54:43:Au, oj, Boe!
00:54:46:Teraz si uspokj.|Id do swojego pokoju.
00:55:00:Ciekawe kto to?
00:55:02:O Boe.|Kochanie, spjrz na to.
00:55:06:Ciekawe od kogo to?
00:55:09:"Drogi Carlu, patrzc na to|pomylaam o tobie."
00:55:13:"Kochajca, Pani Ray."
00:55:15:To moja dawna nauczycielka!|Nie miaem z ni kontaktu od lat!
00:55:19:Oh, jak sodko.
00:55:21:Wiedziaa, e uwielbiam kulki czekoladowe.
00:55:25:- Mmm! Niebo w gbie.|- Lepsze ni moje?
00:55:30:- Kochanie, nie pamitam eby robia kulki czekoladowe.|- Racja, nie robiam.
00:55:33:Popiesz si kochanie, spnimy si przez ciebie,|a wiesz, e tego nie lubi.
00:55:36:Dobrze.|Zanios je na gr.
00:55:41:Wezm jeszcze jedn.|S wspaniae.
00:55:44:u mi piwko!
00:55:49:Whoo!
00:55:57:Dom Lovella!
00:56:02:- ycie to pieko, jak leci?|- Co sycha?
00:56:06:- Jak podr?|- Dobrze. Dobrze.
00:56:09:Widziaem, e Monksse nie radzi,|wic przyprowadziem Potzrebuj-Kasy.
00:56:12:- Dobry jest?|- Jest niemow, mwi rkoma.
00:56:15:- Spoko.|- Bawcie si dobrze.
00:56:17:Spadam.
00:56:20:Hej, hej, hej.|Nie spierdol nic dzisiaj ok?
00:56:28:Co to kurwa za pyta?
00:56:34:To bdzie duga noc.
00:56:39:- Carl. Jak si masz?|- Philip. wietnie.
00:56:41:- Znasz pann Jenowitz|z wydziau chemii...|- Mio mi.
00:56:43:...i pann Lovell|z administracji.
00:56:46:Oczywicie znasz moj on Sheil.
00:56:48:Prawie ci nie poznaem.|Mylaem, e przyprowadzisz profesjonaln modelk.
00:56:51:- Wygldasz cudownie.|- Oh, Philipie!
00:56:54:- Nieza z niej suka co?|- Co?
00:56:57:Moesz przynajmniej udawa jakie zainteresowanie?|Zakopotaa mnie.
00:57:00:- I czy moesz troch wyluzowa?|Jeste czasem taka sztywna.|- Sztywna?
00:57:05:Bart, ta impreza jest sztywna.|Moesz to potrzyma, gorco mi.
00:57:09:Moesz to woy z powrotem?|Dupa ci wystaje.
00:57:15:- Co?|- Co za debil!
00:57:21:Nie psuj se apetytu dziekanie.|Bdzie jeszcze biskwit z homara...
00:57:23:...i Indiaski deser.
00:57:26:Jestem godny jak skurwysyn.|Potrzymaj to kochanie.
00:57:29:- Chyba jest dzisiaj nie w formie.|- Jest odwodniony.
00:57:35:Tacz!
00:57:39:Yo, kochanie, to jest strasznie nudne.|Yo, yo, yo, yo, deejay!
00:57:43:Dawaj czadu!
00:57:53:Chod tu dziewczyno!
00:58:16:Mwiem, e was obroni.|Prosz bardzo, dwch niewyytych kolesi.
00:58:23:- Nie ruszajcie si.|- Zaraz ci waln!
00:58:26:Hej, hej, hej, hej,|hej, hej, hej, hej.
00:58:30:Yo, J. Yo, T.
00:58:33:Widzicie te dwie zajebiste laski, tam?
00:58:35:Nie chcielibycie, eby to byy dziwki...
00:58:37:...podeszy do was i powiedziay,
00:58:39:"Chcemy wam zrobi Maraton Obcigania"?
00:58:43:- O, tak, chciabym.|- Ja te!
00:58:46:Mm, okay.|Ty i ty.
00:58:48:Chcemy wam zrobi Maraton Obcigania.
00:58:53:Ok. Ale nie jestem tak dobry...
00:58:56:Oh, kochanie, nie bd si miaa.|Bdziesz mj.
00:59:00:- Brzmi niele.|- Oh ty przystojny matkojebco.
00:59:05:Nie bj si.|To tylko cipka.
00:59:09:Nie bjcie si.
00:59:11:Mam dwa cale twardego kutasa!
00:59:16:Popracuj nad tym kochanie.|Dalej.
00:59:23:"Bal kostiumowy."|Miejsce: Dom Lovella, kiedy: Pitek.
00:59:27:Dzisiaj jest pitek.
00:59:29:Niech te dziwki lepiej oddadz mi kas.|Hella Back jest moj najlepsz suk.
00:59:33:- Kumasz?|- Kumam. Powder.
00:59:35:Suko, lepiej miej moje pienidze.
00:59:38:Nie bluzgaj kiedy sucham Boga.|On tego nie lubi.
00:59:42:- A co ja powiedziaem?|- Powiedziae "suka"
00:59:44:a to nie jest sowo z Biblii.
00:59:46:Wiem, suka, ani aden inny matkojebca,|wic prowad ten pierdolony wz.
00:59:50:Jeste tylko asystentem alfonsa.|Nawet nie jeste prawdziwym alfonsem.
00:59:54:Wic powiniene gada tak jak ja.
00:59:56:Chcesz straci robot?|Wyrzuc twoje jebane podanie o prac.
00:59:59:- Teraz powiczmy.|- Gdzie s kurwy?|- Gdzie s kurwy?
01:00:02:- Gdzie s kurwy?|- Gdzie s kurwy?
01:00:04:Musisz to mwi bardziej pynnie.|Kumasz? Pynnie!
01:00:06:- Gdzie s kurwy?|- Ok, posuchaj uwanie.
01:00:08:- Gdzie s kurwy?|- Nie moemy mwi po prostu "pracownice"?
01:00:11:Co ty gadasz o tych pracownicach?|Pierdole to!
01:00:16:O tak! wietna dupcia!
01:00:36:Da-waj, da-waj, da-waj, da-waj!
01:00:45:- O Silas, cze.|- Hej, hej.
01:00:47:Pozwl, e si co spytam.|Tylko si nie miej.
01:00:51:- Czy moja dupa wyglda grubo?|- Nie.
01:00:55:Zrb se jeszcze jedn z przodu,
01:00:57:i bd mg poklepywa ci z obu stron.|Badow! Badow!
01:01:00:Prosz. Pocignij,|pocignij, pocignij.
01:01:04:Chod. Zajm si tob.
01:01:06:Ok.
01:01:08:Oh, to moja ulubiona piosenka!
01:01:12:Co to?|O, masz duy miecz kochanie!
01:01:16:Musz i si przygotowa.
01:01:20:Nic nie musisz robi dziecinko,
01:01:23:oprcz zdjcia z siebie tego kostiumu|i wsadzi co w cipk dziecinko.
01:01:27:Musisz docenia rnorodno jzyka angielskiego.
01:01:30:- O tak!|- Zaczekaj, daj mi przerucha te japoskie jaja!
01:01:34:Kocham Ameryk!
01:01:47:On mnie ma za kogo takiego jak cheerleaderk.
01:01:51:Taa, ma racj, ze swoj dupci nadajesz si.
01:01:54:Ale zostaw ju skrta.|Cholera, zjaraa cae to gwno!
01:01:57:Przepraszam.
01:02:00:Chyba jestem zjarana.|Bekocz.
01:02:04:Wiesz co, zdziwia mnie swoim jaraniem.
01:02:08:Nie jestem taka niewinna jak wygldam Silas.|Paliam raz w szkole redniej.
01:02:14:A co z tob?|Wszyscy mamy jakie sekrety.
01:02:18:Jeli tego chcesz,|mylaem raz o tobie.
01:02:22:Ale nie gadam gwien na pierwszej randce.
01:02:26:Kto powiedzia, e to jest randka?
01:02:29:Palia moje zielsko?|I prawie si nie caowalimy, zgadza si?
01:02:32:- Nie prawda.|- Prawda.
01:02:34:- Nie prawda.|- Masz, pocignij troch.
01:02:40:Mj bd.
01:02:44:- Zepsuem nastrj? Nic na to nie poradz.|- Wiesz co?
01:02:46:- One do mnie mwiy.|- Wiesz co?
01:02:49:- O Boe, spjrz na nie.|Wycz te wiat.|- Przesta!
01:02:52:Co ci powiem.|Bycie alfonsem odziedziczyem...
01:02:56:Mj dziadek by alfonsem.
01:02:58:Mj prapradziadek by alfonsem.
01:03:00:Mwi o dziedziczeniu bycia|alfonsem z pokolenia na pokolenie...
01:03:02:...i z pokolenia na nastpne pokolenie.
01:03:04:- Masz to we krwi.|- Mam to we krwi,|a ty nigdy nie bdziesz mia.
01:03:07:- Dla-dla-dla-dlaczgo?|- Bo urodzie si w rodzinie,
01:03:10:w ktrej wszyscy byli tylko|asystentami alfonsw.
01:03:13:Jeste alfonsem.|Nigdy temu nie zaprzeczyem.
01:03:15:Mylaem, e bye wybrany przez Boga.
01:03:18:Jeli nie jestem wysannikiem Boga,
01:03:20:nie miabym w yciu adnej suki.
01:03:22:Cholera, nie...
01:03:24:Nikt ju nie mwi "nie w taki sposb|jak ty teraz to mwisz.
01:03:27:- "Nie teraz, nie suko".|- Cigle nie wiem co to kurwa znaczy,
01:03:30:ale brzmi wietnie!
01:03:32:Teraz nic nie znaczy|"nic nie kumasz"?
01:03:36:Teraz nic.|A teraz nic, nic teraz.
01:03:38:Suko, zamknij si i prowad ten jebany wz.
01:04:02:Denerwujca impreza|z piwem na korytarzu.
01:04:18:Co to jest?
01:04:22:Oh! Oh!
01:04:26:Wysterylizowa dzi rce kremem|antybakteryjnym, kilka razy.
01:04:40:A co my tu mamy?
01:04:43:Nic.
01:04:46:Aha!
01:04:50:Listwa z wieloma wtyczkami.
01:04:53:To wbrew przepisom przeciwpoarowym, paragraf 1743:
01:04:56:"Nie powiniene trzyma listwy z wieloma wtyczkami w pokoju".
01:05:01:Kable s poprzeplatane...
01:05:04:w najbardziej atwopalnych miejscach,
01:05:06:i produkuj ogromn ilo ciepa.
01:05:08:Moe to spowodowa zapalenie si...
01:05:22:Niech mnie cholera.|Co to jest?
01:05:25:To tylko dziecko.
01:05:38:To nie jest kurwa dziecko.|Co to za gwno z tyu wisi?
01:05:41:Musz je wzi do domu.|Przepraszam.
01:05:44:A co mnie to obchodzi.|Idziemy.
01:05:52:Zabijemy chyba te suko co?
01:05:54:Hej, spjrz na te suki. Spjrz.
01:05:57:Hej, kurewko.
01:06:00:Ty maa suko.|Gdzie a dziwki?
01:06:06:Co jest koledzy?
01:06:08:- Gdzie s moje dziwki?|- Gdzie s nasze dziwki?
01:06:10:Zmie ton troch,|ale te ciuszki s ze.
01:06:13:- Co z nimi le?|- Koledzy, przestacie.
01:06:16:Spjrzcie na wasze kostiumy Haloweenowe.|Wygldacie jak alfonsy.
01:06:22:Masz teraz przejebane.|Dawaj to.
01:06:24:Puder dziecicy?|Co to za zapach? Zmieniasz pieluch?
01:07:00:Ah!
01:07:07:Co tu si kurwa dzieje?|Co te 3 suki chc?
01:07:11:- Powiedz im, Powder!|- Mamy ju cipki. Wpadnijcie pniej.
01:07:14:Zaraz ci przypierdol.
01:07:16:Zaraz ja wam przypierdol.|Dawaj proszek.
01:07:18:Oh!
01:07:31:A ty gdzie idziesz?|Musisz zosta.
01:07:35:To nie bdzie impreza bez ciebie.
01:07:40:Poza tym nie ma ju|miejsca w limuzynie!
01:07:43:Wrc po ciebie.
01:07:47:Nie bdziesz tego potrzebowa.
01:07:49:Gliny!
01:07:52:Kto mi jest winny za to ruchanie bez pienidzy dzisiaj.
01:08:05:To jest pasjonujce.|Ale nie pomylcie o nas le.
01:08:08:Megan i ja wczeniej tego nie robiymy.
01:08:10:Jestemy dziewicami. Mm-hmm. Obie.
01:08:13:Molly ja bardzo lubimy D'Angelo. Masz moe?
01:08:18:Cholera nie, nie mam...
01:08:21:Dopki siedzicie w tym samochodzie,|nie pierdolcie gupot.
01:08:24:- Powiedz im, Powder.|- Twardziel prowadzi ten samochd, nie cipa.
01:08:27:Mylisz, e to zabawne suko?
01:08:30:Tutaj jest zabawa.|Wygraem w Kole Fortuny.
01:08:34:- Oh, suko. Uspokj si.|- Wolabym nie dosta w pysk od Powdera.
01:08:39:wietnie. miejcie si dalej.|Przysu tu twarz.
01:08:42:Zrozumiano?
01:08:52:Stary uspokj si. Gadasz jakbym ja to zabra.|Skoujemy nowe.
01:08:56:Nie bdzie wicej.|Wsypaem wszystkie prochy Ivory'ego w t rolink.
01:09:00:Zobaczymy co ten chuj dziekan chce od nas.
01:09:02:Pewnie nas opierdoli za t dzik imprez.
01:09:05:Stary, ta impreza nie bya dzika.
01:09:10:- Chyba kto potrzebuje pomocnej doni.|- Widzisz, o co mi chodzi.
01:09:14:Innowacje seksualne,|pornografia, bijatyki,
01:09:17:nadmierne nagonienie,
01:09:19:zespoy rockowe.|Bez zezwolenia.
01:09:23:Witam Panowie,|w akademickim nadzorze sdowym.
01:09:28:Cholera, kto bdzie naszym kuratorem?
01:09:30:C na urocze getto.
01:09:33:Rozej si.
01:09:40:Nie mamy Ivoryego,
01:09:42:chc nas std wyjeba...
01:09:45:...a co ty kurwa robisz?
01:09:47:Pracuj nad moim serum prawdy.
01:09:49:Dlaczego twj gos brzmi tak obraliwie?
01:09:52:- Obraliwie?|- Tak, obraliwie.
01:09:54:Tak obraliwie albo zaczepnie.
01:09:57:Cigle gadasz tymi|pojebanym swkami z Harvadru,
01:10:01:i chyba si izolujesz od sownictwa getta, stary.
01:10:04:Dlaczego nie zaczniesz czyta ksiek albo co?
01:10:06:Jeli nie spierdol tego gwna,|dostan "A z botaniki.
01:10:09:- Matkojebca.|- Gdy miaem 12 lat,
01:10:13:kochaem oglda chuja mojego psa.
01:10:16:Dobrze si przy tym bawilimy.
01:10:25:Oh, oh, oh!
01:10:29:Co to kurwa jest?
01:10:33:Chyba musz to gwno troch zmieni.
01:10:35:Ja by godny.
01:10:37:Zrobimy tak, spalimy ksiki,
01:10:40:pjdziemy na cmentarz,|znajdziemy mdrego trupa|i zjaramy jego kocist dup.
01:10:45:Usidziemy, zjaramy si,
01:10:48:otworzymy ksiki|na kilkagodzin dziennie, i zdamy.
01:10:52:Mwi ci.|Nie potrzebujemy adnego mdrego trupa.
01:10:56:Woo, hoo, hoo, hoo!|Wanie o tym mwi.
01:11:00:Odpalaj to gwno.
01:11:04:Do ksiek!
01:11:41:To s nasze oceny?
01:11:43:Kumasz o czym mwi?|Kumasz? Same "F synu.
01:11:46:Mamy przepierdolone.|Przejebane, przejebane, przejebane, przejebane!
01:11:48:Jak mogem nie zaliczy kobiecych studiw?|Kocham dziwki!
01:11:56:- Co my teraz robimy?|- Szukamy mdrego trupa.
01:12:02:Hej chopaki!
01:12:04:Ten kole jest w sam raz.|By prezydentem.
01:12:09:Taa, powinien zna wszystkie odpowiedzi.
01:12:12:Odpowiedzi?|O czym ty mwisz?
01:12:14:Czekajcie, nie, nie, nie! Nie moecie go wykopa!|To jest obrzydliwe!
01:12:18:Czy nie uwaacie,|e to jest nienormalne?
01:12:21:Jestecie pojebani!|I co z tym teraz zrobicie?
01:12:29:O kurwa!
01:12:33:Przesta zachowywa si jak maa dziwka!
01:12:35:Bierz ciao.
01:12:40:Co wy kurwa robicie?
01:12:43:Bierz ciao. Troch szacunku dla eks-prezydenta.
01:12:50:Dalej. Bierz go na plecy.
01:12:52:Boe nie!
01:12:54:Bierz si do roboty albo ci przypierdol.
01:12:57:Dalej, dalej, dalej.
01:13:01:O Boe to takie smaczne.
01:13:08:Le Le!
01:13:11:Yo, Silas. Co jest psie?
01:13:13:Kim jeste?
01:13:16:Widzisz mnie?
01:13:18:Uspokj si!
01:13:21:Co my kurwa teraz zrobimy?
01:13:24:No kurwa pomyl?|Zjaramy go,
01:13:26:i bdziemy go pyta.
01:13:29:Moment. czy nie wsadzie prochw|do doniczki zanim rolina urosa?
01:13:34:Nie mamy na to czasu. Musimy go pokroi.|Zap jego rami.
01:13:37:- Nie, nie, nie, nie, nie.|- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,|czekaj, czekaj, czekaj.
01:13:41:To jest kurwa prezydent.|Co my robimy?
01:13:44:Chcesz zosta na Harvardzie?
01:13:47:Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!
01:13:50:Potrzebuj-Kasy, sprawdzie|czy nie ma adnych klejnotw albo kasy?
01:13:53:Pierdol to. Odcinam mu rk!
01:14:03:Bierz rk! Bierz rk!
01:14:08:- To jest pojebane.|- O kurwa!
01:14:12:Jeste pojebany!
01:14:29:Nie mog spali jego palca!
01:14:34:To gwno nie dziaa.
01:14:40:Hej, jak leci bracia?
01:14:42:Nie wiedziaem, e tu bdziecie.
01:14:44:Uratowaem wasz rolink.
01:14:48:Co ty z ni zrobie?|To specjalna rolinka.
01:14:52:- Wiem.|- Ukrade j!
01:14:55:- Racja kurwa, on ukrad nasz rolink.|- Yo, Silas, ten idiota spali j ca!
01:15:00:Bdziesz musia si uczy sam.|Kurwa oni mnie nie widz, powiedz im!
01:15:04:To kto inny si tu wama,
01:15:06:wic go zapaem i naley mi si nagroda.|Moecie mi da troszk czego?
01:15:10:Stary, nie mamy wicej!
01:15:13:Pierdolicie gupoty, idziemy Ivory.
01:15:16:- Czekaj. Ivory tu jest?|- Moe.
01:15:20:- Powtarzaj za mn.|- Powtarzaj za mn.
01:15:22:- Yo, psie.|- Yo, bzie.
01:15:23:- Pies.|- Bez.
01:15:25:- Ty idioto.|- Ty idioto!
01:15:27:Znikam. Ja znikam!
01:15:29:- Co?|- Co?
01:15:30:- Co?|- Co?|- Co?
01:15:34:To przypomina mi moje domowe laboratorium.
01:15:37:- Mam kilka z tych rzeczy.|- Skd to masz?
01:15:41:- Ukradem.|- Powie ja tam na cianie.
01:15:44:C, c, c.
01:15:47:Nie sdziem, e spotkam|wasze dupska tutaj, uczce si.
01:15:51:- Dupska?|- Ja tak powiedziaem?
01:15:55:To musi by wpyw tych kulek,|ktre mi przysalicie.
01:15:58:Cigle na mnie dziaaj.
01:16:01:Lauren,|jak idzie twj projekt?
01:16:04:Dobrze. W gruncie rzeczy,
01:16:06:weryfikuj go teraz.
01:16:08:- No wiecie, musz ju i.|- Nie, nie, nie, nie, nie.
01:16:11:Yo, dziekanie.|Dlaczego musisz by taki niemiy?
01:16:14:O tak, jestem niemiy.|Nie lubi jarajcych dupkw...
01:16:17:...ktrzy myl, e wszystko im wolno.
01:16:20:Jestecie hab uniwersytetu.
01:16:23:Yo, dziekanie,|co to jest?
01:16:26:To? To s zaproszenia|na pewn uroczysto...
01:16:30:...na ktrej bdzie wiceprezydent...
01:16:32:...i Lauren opisujca swoje|odkrycie zwizane z Benjaminem Franklinem.
01:16:36:Zaproszeni bd uczniowie,|ktrzy zaliczyli okres.
01:16:40:- Serio?|- Ale wy nie zaliczylicie.
01:16:43:Oblalicie i wywal was z Harvardu.
01:16:47:Miej nauki panowie.
01:16:51:Kurwa!
01:16:53:Prbuj si zabawi kochanie.
01:16:55:- Baby Powder, kiedy nam zapacisz?|- Mam 25$.
01:16:59:- 25$?|- Tylko?
01:17:01:- Moecie si dziwki podzieli.|- Kogo nazywasz dziwk, dziwko?
01:17:04:- Dawaj proszek.|- Mam tutaj.
01:17:07:- Czy to nie jest "Ryowy Puff Daddy.|- Nie, nie, Powder. To jest "Run tek.
01:17:11:- Czego suchasz bracie?|- Wu-Tang.
01:17:15:Wu-Tang. Wu-Tang.
01:17:20:Nie suchamy tego chiskiego gwna.|My robimy tak.
01:17:23:Ooo umiecie taczy!
01:17:28:Zaraz mu przypierdol midzy oczy, kumasz?
01:17:31:Wyluzuj, Powder.|Nie bdmy "porywczy".
01:17:35:Moe przyszed tu nam zapaci.
01:17:37:Nie zupenie,|przyszedem po panienki!
01:17:40:Zaraz masz wrci i odda mi 2 patyki kumasz?
01:17:46:Zaraz wyjm sprynowca.|Zaraz go wyjm.
01:17:49:O kurwa!
01:17:52:- No i co suko?|- To miay by 2 dolary, a nie dwa tysice.
01:18:02:- I kto jest suk, suko?|- Suka!
01:18:05:Musz se sam zajeba z plaskacza.
01:18:08:Czasami zabawa si nie udaje.
01:18:18:Tak, dziekan Cain przy telefonie.
01:18:20:Tak, otrzymaem je.|W gruncie rzeczy,
01:18:23:wanie ogldaem oceny|Silasa i Jamala...
01:18:26:...i widz, e maj same "F".
01:18:28:Zgadzam si.
01:18:30:Rzeczywicie, to bardzo smutne.
01:18:33:Tak.|C, porozmawiamy pniej.
01:18:37:Pa pa.
01:18:40:Tak, tak, tak!
01:18:47:Dziekan Cain chce eby nas tu nie byo do poniedziaku.
01:18:51:Tak le poszo w klasie botanicznej?
01:18:54:Dzieciak straci okoo 15 funtw pynw.
01:18:56:A to byo tylko z jego ust.|I cigle mam poniej redniej 2.0.
01:19:02:Stary, wypierdol nas std.
01:19:04:Moe bd znw twoim menaderem...
01:19:07:...a ty si rozbierzesz|na imprezie jak zwykle.
01:19:10:Nie, nie moemy si podda.
01:19:12:Nie moemy pozwoli znw wygra dziekanowi.
01:19:14:Czy Komandor Riker podda si,|gdy Borgowie przeniknli do statku Enterprise...
01:19:18:...i Kapitan Picard|wrci w poowie jako robot?
01:19:20:Borgowie? Oni tu s!
01:19:23:Ratuj si kto moe!
01:19:27:- Uwaam, e wy dwaj... Uwaam, e...|- Zamknij si kurwa!
01:19:31:To koniec.
01:19:33:Spadamy std.|Id umy rce.
01:19:38:Silas, nie moesz si podda.
01:19:40:Jeli poprawisz ocen z botaniki,|nie wyrzuc ci.
01:19:44:Taa, moje serum prawdy.
01:19:47:- Musz je przerobi.|- Bdzie dobrze.
01:19:57:Prosz, twoja kawa.
01:20:14:O Bart. Mio ci widzie.
01:20:16:Suchaj. Chyba mam rozwizanie|twojego maego problemu.
01:20:20:Ju dostaem na to recept. Zing!
01:20:26:Nie tego problemu.|Mwi o tych kolesiach.
01:20:29:Te wyrzutki zostay wyrzucone.
01:20:32:Dziekanie Cain, zobacz kto wrci!
01:20:36:Witam!
01:20:37:- Dziekanie, c za niespodzianka.|Zobacz, kto przyszed.|- Jak wspaniale.
01:20:41:Nie spodziewalimy si was,|ale jestecie w sam por.
01:20:44:Poznajmy kolejnego przywdc wolnego wiata.
01:20:50:Co wy tu robicie?
01:20:52:Nie mogem odmwi mojej przyszej eks-onie|pokazania si na takiej imprezie...
01:20:56:...bez jej tatusia w ramionach.
01:20:58:- Zgadza si kochanie?|- Zgadza si tatuku.
01:21:02:Starzy przyjaciele,
01:21:05:wspaniale wrci na Harvard...
01:21:07:...gdzie spotkam moj ukochan creczk.
01:21:10:- Cze.|- Cze tato. Tato...
01:21:12:...to jest Jamal.|Jamal, to mj tata.
01:21:15:- Witaj Jamal.|- Witam Panie Prezydencie.
01:21:17:I mwi na Pana Prezydent,|bo wygra Pan te wybory.
01:21:21:Mam nadziej, e masz racj synu.|O-o, aparat.
01:21:31:Dobrze Ivory.|To ju resztka. Rb swoje.
01:21:36:- Ha!|- Hej Panie Profesorze. Co jest?
01:21:38:- Mio ci znw widzie.|- Dzisiaj...
01:21:41:...przekona si Pan o dziaaniu mojego eksperymentu.
01:21:43:Mam nadziej, e nie bdziemy|musieli rzyga po tym.
01:21:45:Prosz si o to nie martwi.|Znalazem tajemniczy skadnik.
01:21:49:Dodaem troch ziel... konopi indyjskiej.
01:21:52:Udao mi si take zniwelowa|ze samopoczucie i mdoci.
01:21:54:- Jestem z ciebie dumny.|- Dzikuj Profesorze. Dzikuj.
01:22:04:- Czuj si wspaniale.|- Czy to nie cudowne tato?
01:22:07:Tak.
01:22:08:Cudownie.
01:22:18:- Dobra obsuga.|- Hej Jamie.
01:22:20:To twj ojciec po imprezie.
01:22:24:Nie chcemy, eby dziekan|straci oddech.
01:22:27:- Bdzie chcia da nam klapsa!|- Usid.
01:22:35:Zaczekajcie. Wiem co wy tu za wistwa robicie...
01:22:38:...gdy poznaje mojego nowego ojca.
01:22:44:Stary spjrz. Serum dziaa. S napaleni.|Suchaj.
01:22:47:Musz ci co powiedzie.|Podkradaem ci zielsko.
01:22:51:- Co ty gadasz?|- Cholera.
01:22:53:Nie wiem. To chyba to serum stary.
01:22:56:- Przepraszam.|- W porzdku. Nie martw si tym.
01:22:58:Nie jest w porzdku. Zabieraem twoje CD.|Uywaem twoich fifek do jarania.
01:23:03:Kilka razy patrzyem nawet na tyek Lauren.
01:23:07:Ona jest w porzdku i jeli da mi szans|to nawoskuj jej ten tyeczek...
01:23:12:Wstrzymaj si!
01:23:14:Jamal, uznam to jako komplement.
01:23:19:Dzikuj.
01:23:21:Wszyscy wiemy, e Harvard posiada...
01:23:24:...znaleziska Bena Franklina, ktre ja odkryam.
01:23:27:Na przykad to dziao tutaj.
01:23:30:Potem mog opowiedzie o|jednononym nawglaczu
01:23:34:zbiornikw|oraz pocztkach gry w krgle.
01:23:38:Panie i panowie, Harvard jest dumnym...
01:23:40:...posiadaczem, pierwszej w Ameryce... FAJKI.
01:23:47:Fajka?
01:23:49:To jest skandal!
01:23:52:Gdyby by z nami Ben Franklin,
01:23:55:...to zdementowaby pogld, e posiada...
01:23:58:...takie "znaleziska".
01:24:00:Musz si nie zgodzi.
01:24:02:Yo, Ben, powiedz temu gupkowi, co to jest?
01:24:06:Tak. To jest bong wolnoci.|Pal to gwno.
01:24:09:Jaraj to gwno,|omijaj to gwno.
01:24:13:Yo, musisz wpa na t imprez, Ben.
01:24:16:- Hej, stary.|- Dalej stary. Pal to.
01:24:19:Gerald!
01:24:22:O tak!
01:24:26:To jest szalone!
01:24:28:Z czego si miejecie?
01:24:30:Dziekanie, mam dosy twojej spitej,
01:24:33:- samowystarczalnej dupy!|- Bierz go!
01:24:36:W skrcie, zwalniam ci!
01:24:39:ryj piach, psie!
01:25:01:- Silas!|- Jamal.
01:25:03:Stary, wyglda na to, e ci si udao.
01:25:07:Bdziesz "zielarskim naukowcem bracie.
01:25:10:Obrcilimy to miejsce do gry nogami, prawda?
01:25:12:Zgadza si!|Niewiarygodne co dwch braci...
01:25:15:...moe zrobi przy odrobinie pomylnoci.
01:25:17:Trzymaj si stary.
01:25:20:Bd.
01:25:25:Secret Service!
01:25:30:Dziekanie, wyluzuj.|Chyba czarny nie zrobi krzywdy czarnemu?
01:25:35:Oh, ten matkojebca rozwali mi ciuch!
01:25:39:Odsu si czarnuchu!|Lepiej si odsu!
01:25:48:Hej, wstawaj.
01:25:52:Ale fajnie.
01:25:54:- Zabierzcie go chopaki.|- Zabierz apy ode mnie! Wiesz kim jestem?
01:25:58:- Na co si gapicie?|- Potrzebuje-Kasy, ty mwisz!
01:26:02:Tak Jamal.|Ja te jestem zaskoczony.
01:26:05:Panie, to jest dar!|To dar z niebios!
01:26:10:Woajcie jak w. Micha w krysztaowej rkawiczce.|Panie, Panie, Panie.
01:26:16:Zawodnik!
01:26:22:Nie zacigaem si!
01:26:25:Boe, to najdziwniejszy czas w moim yciu.
01:26:27:Nie przeszkadza ci,|e stukam regularnie twoj creczk?
01:26:31:Nie, nie!|Skde.
01:26:33:Dobrze bo Jamal bdzie mj, tatusiu.
01:26:36:Synu, witaj w rodzinie.
01:26:39:Tato.
01:26:43:Silas, twj eksperyment si powid.
01:26:46:Twoje serum dziaa i dostajesz "A z mojego przedmiotu.
01:26:50:Profesorze! To znaczy, e nie wylec?
01:26:53:Ma si rozumie!|Moesz zosta tak dugo jak tylko chcesz.
01:26:56:- Nie obchodzi mnie to.|Prawda panie?|- Mmm!
01:26:59:Moemy, panie?
01:27:01:Hej, tu na dole!|To si nie dzieje naprawd!
01:27:04:Lauren, idziesz ze mn!
01:27:07:Kochanie, nigdy mnie nie zadowolie.
01:27:11:Co?
01:27:13:Silas?
01:27:15:Ale ja potrafi.
01:27:26:Dzie w ktrym si kadziesz|to dzie w ktrym pacisz.
01:27:28:Przyszlimy po nasze dziwki,|ale jeli ich tu nie ma,
01:27:31:wemiemy te mdre i zaczniemy interes od nowa!
01:27:35:Bd nieznony.|Bd nieznony!
01:27:38:- Powder, co ty tu robisz?|- Co ty tu robisz?
01:27:41:C, bawi si tutaj ju od 20 lat.
01:27:44:Ale jeli ci ludzie dowiedz si,|e uywam serwisu Dzwo-po-Dziwk,
01:27:47:mog tego nie zrozumie.
01:27:49:Jeste jednym z moich najlepszych klientw.|Lubisz rczne robtki,
01:27:52:grube dziwki sikajce na ciebie...
01:27:54:- Lubi kobiety.|- Lice brudne stopy i gwno.
01:27:57:Przesta ju.|Studiowae kiedy?
01:28:00:- Taa, 2 lata Cipkologii.|- Akademia. Lubi j.
01:28:04:Zadzwo do mnie w przyszym tygodniu.|Moe nad czym popracujemy.
01:28:08:Dzisiejsza zajcia nazywaj si|Alfonsologia I i II.
01:28:11:Ja jestem jeden, to jest dwa.|A to zostanie z twojej dupy...
01:28:15:...jeli nie zaliczysz tego przedmiotu.
01:28:17:Jeli pjdzie ci dobrze!|I jeli pjdzie ci le,
01:28:20:i tak si dzisiaj nie zabawisz!
01:28:22:- Gdzie s dziwki?|- Gdzie s dziwki?
01:28:24:Nasypa proszek...
01:28:26:i uderzaj!
01:28:29:Nie siebie!|Kurwa!
01:28:33:To byo dosadne!
01:28:37:Dziesi.|Kamera gotowa.
01:28:41:Cicie!
01:28:42:I jeszcze co ci powiem, zapomniaem tekstu!
01:28:46:Yo, przesta tak robi psie.|Nie moesz si do mnie umiecha.
01:28:50:Pierdoli zblienie.
01:28:52:Wiedz, e ukradlimy...|Co to jest?
01:28:56:Wiedziaem.|To wy chopaki i zapomniaem tekstu.
01:29:01:- Mog dosta troszk cipki?|- Jasne. Wejd.
01:29:03:Mwiem, e lepiej jest i do U.C.L.A.
01:29:06:Sram na to.|Zaraz wsadz chuja w termos albo co takiego.
01:29:10:Podmuch czyca|dla kadego.
01:29:16:Wicej si widywa, to znaczy pierdoli...
01:29:20:O kurwa!
01:29:34:Przysigam posuszestwo alfonsowi|Zjednoczonych Alfonsw Ameryki.
01:29:40:No dalej chuje!|Krzyczcie AKCJA!
01:29:43:Wkurwi si jak to si zepsuje.
01:29:46:Syszysz co do ciebie mwi?|Kurwa ma!
01:29:49:Wyczcie t pierdolon wod!
01:29:51:Cicie! Cicie! Cicie!
01:29:55:- Cicie!|- Cicie!
01:29:56:- Cicie!|- Cicie!|- Cicie!
01:29:59:Koniec filmu, idcie do domu.|Dlaczego jeszcze nie wstalicie z siedze?
01:30:03:Do domu! Do domu! Wszyscy.|Nie chcecie wyj?!
01:30:07:Odwied www.NAPiSY.info
