{12}{111}Pete spdzi ze mn cae lato.
{115}{174}Ogldalimy filmy|w moim pokoju.
{192}{289}Wszyscy znajomi chodzili na pla,|albo ganiali dziewczyny,
{300}{366}a on by przy mnie|cay czas.
{370}{443}Nie mog go teraz zawie.
{460}{494}Nawet jeli go ju nie ma.
{555}{638}Znalazam ich stare nagrania,|bo chciaam...
{642}{752}chocia przez chwil ich|posucha i pooglda.
{764}{846}Znalazam taki jeden,|musisz to zobaczy.
{956}{1058}/Fajne, co? Lawenda i niebieskie niebo,|/tak jak mwilimy.
{1062}{1143}- Kiedy to zrobie?|/- Jak bya w szpitalu, to niespodzianka.
{1147}{1236}/Miae to zrobi trzy dni temu.|/mierdzi tu farb.
{1240}{1312}/- Scha 12 godzin.|- To za krtko.
{1316}{1393}/- Przesta mnie krytykowa!|- Nie moe tu spa.
{1397}{1468}ciany s ju suche.|Nie mogaby spa w schncym pokoju.
{1472}{1557}/Jest suchy, ale mylisz,|/e farba od razu przestaje mierdzie?
{1561}{1644}/Wywietrzyem pokj.|Wiesz, ile pracy w to woyem?
{1648}{1752}Nic nie zrobie.|Malowae kiedy chmury?
{1756}{1819}- Nadzorowaem prac.|- Nadzorowae?
{1823}{1877}Miae cho raz zrobi co sam.
{1881}{1955}Miaem wen, przyszed malarz|i kazaem namalowa chmury.
{1959}{2028}- Ona nie moe tu spa.|- Owszem, moe.
{2032}{2086}- Przenie eczko.|- Dokd? To jest jej pokj...
{2090}{2153}Czyli dobrze, e jestemy|zymi rodzicami,
{2157}{2220}i chcemy si pozabija|przynajmniej przez poow czasu?
{2221}{2281}Dwie trzecie czasu.
{2283}{2376}Musimy przesta ich naladowa.
{2389}{2488}Nienawidz tego miejsca,|jest jak mauzoleum.
{2492}{2559}Wszdzie s ich zdjcia.
{2618}{2667}I nienawidz tego malunku kowboja.
{2671}{2748}- Straszny, nie?|- Trzeba si go pozby.
{2766}{2833}Jeli chcemy tu zamieszka,|przestamy si czai,
{2837}{2922}jakby zaraz mieli wrci.|Nie wrc.
{3713}{3744}Do gry.
{3748}{3782}Teraz dobrze?
{3786}{3839}- Teraz dobrze.|- Teraz tak.
{4138}{4282}LATO
{4496}{4522}Dzie dobry, Messer.
{4560}{4604}Dobry,
{4608}{4632}Jill.
{4784}{4851}- Dziki za kolacj.|- Jasne.
{4855}{4953}Nastpnym razem ja stawiam.
{4957}{5030}Prawa, lewa.
{5034}{5084}- Pochod troch.|- Przesta.
{5088}{5160}Jak bdzie musiaa dokd pj,|to pjdzie.
{5161}{5258}Ksiki mwi, e do tej pory|powinna chodzi albo mwi.
{5262}{5336}Mwi te, e powinna by|w zwizku z 2,2 dziecka.
{5340}{5368}Spjrz na siebie.
{5372}{5443}Biedna dziewczyna myli,|e zabierzesz j na kolacj.
{5447}{5509}A co miaem powiedzie?|e ju si nie zobaczymy?
{5513}{5571}- To wredne.|- Gdzie ty je znajdujesz?
{5575}{5638}Przecie pracujesz.
{5642}{5711}- Mam swoje sposoby.|- A to ciekawe.
{5944}{6034}/Schyl si niej,|/o prosz.
{6038}{6136}Tak.|Jak guma.
{6172}{6251}- Rozgrzewka?|- Jak tam, pikna?
{6255}{6297}Vice versa.
{6318}{6350}- Hej, wielkoludzie.|/- Hej, Ted.
{6354}{6416}- Ogldae wczoraj mecz?|- Jaki?.
{6536}{6569}Nie chciaam ci przestraszy.
{6573}{6632}Nie wiedziaam, e biegasz.
{6636}{6692}Powinnimy potrenowa razem.
{6696}{6800}- Przeznaczam ten czas na mylenie.|- Ja te, lubi myle.
{6801}{6874}Bdziemy biec w takim tempie?|Troch szybko.
{6895}{6946}Nie wiem, skd te|dodatkowe koszty.
{6950}{7008}Robota si skomplikowaa.
{7012}{7063}Rozumiem.
{7067}{7131}Moje ycie te si|pokomplikowao.
{7135}{7188}Nie przewidziaam dziecka...
{7192}{7225}Pani Berenson?
{7235}{7338}Przepraszam. Cze.|Da mi pan minutk?
{7358}{7438}Lonnie, pilnuj jej lepiej.|Ucieka do mnie.
{7442}{7497}- To budowa.|- Raczkujce dziecko?
{7501}{7547}- We j.|- Jestem zajty.
{7551}{7599}- Prosz.|- Nie mog, duy kosz.
{7603}{7675}- Pomoesz?|- wietnie z ni wygldasz.
{7679}{7761}Prawda?|Pikne dziecko, jak dodatek.
{7765}{7790}Mio.
{7888}{7937}Dobry odcinek.
{7956}{8036}Mimo e druyna przegraa mecz,
{8040}{8151}nauczya si czego|wartociowego o wsppracy.
{8155}{8207}Tego nie przewidziaem, co...
{8265}{8283}Zosta...
{8284}{8372}Holly, ona stoi!|/Bdzie chodzi! Zejd tu!
{8376}{8431}- Co? Teraz?|/- Szybko!
{8435}{8520}/- Tylko nie teraz!|- Ju niedugo, chod tu!
{8561}{8598}- Ju id.|/- Szybko!
{8602}{8656}/- Idzie!|- Zatrzymaj j, lec!
{8660}{8820}- Zaczekaj z ni!|/- Niby jak?!
{8821}{8873}Nie ruszaj si tylko...
{8877}{8955}Co mam zrobi?
{8959}{9069}- Przepraszam.|- Co zrobie?
{9070}{9137}Miaem j zatrzyma,|popchnem j lekko.
{9138}{9215}Miae j wstrzyma,|nie zrazi.
{9219}{9295}- Nigdy si nie nauczy.|- To nie moja wina.
{9299}{9382}- Co on ci zrobi?|/- To raczej twoja wina.
{10204}{10252}- Domowy makaron?|- Tak.
{10256}{10311}Tylko jej nie smakuje moja kuchnia.
{10315}{10351}Teraz mnie to dotyka.
{10428}{10474}Jeden ks.
{10510}{10601}Boe, udao si!|Zjada!
{11325}{11378}- Jezu...|- Co?
{11382}{11448}Zawsze si tak|cieszysz na zakupy.
{11452}{11544}Podrywasz laski.|Przez Sophie.
{11548}{11599}Odwdzicza si.|To le?
{11603}{11682}- Zero darmowych obiadkw.|- Chc to zobaczy.
{11702}{11746}- Co?|- Twoje czary.
{11747}{11788}Mam ci poderwa?
{11792}{11872}Wyobra sobie,|e jestem dziewczyn z siowni.
{11876}{11923}Nie bd mieszna,|nie bd udawa.
{11927}{12012}- Wracajmy ju.|- Psujesz zabaw.
{12073}{12168}Czytaem o tym,|to dobre dla dzieci.
{12172}{12221}- Jak to si czyta? "Aa"?|- "Aa."
{12289}{12386}- Masz ucho do jzykw?|- Nie bardzo.
{12390}{12485}Miaam w liceum hiszpaski.|Nawet niele mi szo.
{12564}{12611}Dobry jeste.
{12615}{12664}- Widzisz?|- Widz, jak to dziaa.
{12731}{12786}To Sam, lekarz Sophie.
{12787}{12845}- Tak do niego mwisz?|- Hej, Sophie.
{12849}{12884}- Doktorze...|- Witam.
{12888}{12962}- Mio pozna.|- Wzajemnie, Messer.
{12966}{13004}- To twj...?|- Nie.
{13093}{13129}Skomplikowane.
{13133}{13173}Wychowujemy razem Sophie.
{13177}{13257}Holly wspominaa,|jak bardzo lubi lekarza maej.
{13261}{13293}W sumie kilka razy.
{13297}{13360}Pomylaem, e dobrze sobie|radzisz z dziemi...
{13364}{13425}Zostawisz nas na chwil?
{13429}{13519}- Nie trzeba.|- Daj mi chwil, dzikuj.
{13523}{13598}Czasem Sophie jest bardziej dojrzaa.
{13617}{13670}Jak wam si ukada?
{13688}{13771}- Dzielicie obowizki?|- Mamy wielki rozkad.
{13775}{13802}Rozkad?
{13806}{13847}A jest tam jaki dzie wolny?
{13851}{13913}Poniedziaek, roda|i kady nastpny pitek.
{13951}{14017}- W ten pitek zajmujesz si Sophie?|- Nie.
{14021}{14061}/- W pitek o 20?|- Super.
{14065}{14116}- Mj gabinet ma twoje dane?|- Na pewno.
{14120}{14162}/- Zadzwoni.|/- wietnie.
{14196}{14284}Miae racj,|wietne miejsce na podryw.
{14346}{14424}/- O ktrej przychodzi Dr Kocha?|- Zaraz, i nie mw tak.
{14428}{14514}Nie wierz, e zaprosi ci na randk.|Nie ma jakich zasad?
{14518}{14590}Jest pediatr, wic jeli umwiby si|z pacjentem, byby problem.
{14594}{14655}Po seksie poda ci|wynik w procentach?
{14778}{14838}Wygldasz...
{14842}{14929}Nic nie mwi.|Bez kawy na aw.
{14952}{14995}- Cze, Messer.|- Jak tam, doktorze?
{14999}{15055}- Dziki, e dajesz jej wolne.|- Jasne.
{15059}{15114}Przymierzaa|dzisiaj wszystko z szafy.
{15118}{15208}- Dzisiaj nie ma przegranych.|- Dobra, idziemy.
{15212}{15272}- Duo czasu mino, odkd...|- Przesta!
{15276}{15317}Dzwo, jakby co!
{15398}{15440}Gdyby chcia mnie zabi...
{15444}{15520}par mietnikw|byo duo bliej.
{15524}{15568}Nie lubisz niespodzianek?
{15572}{15652}Lubi mie wszystko|pod kontrol.
{15656}{15743}- Jestemy.|- Backstage koncertu.
{15747}{15798}- Taki fajny nie jestem.|- Nie?
{15802}{15883}Nie idziemy na Aerosmith|ani Biebera?
{15887}{15932}To jest...
{15983}{16022}Le Mare.
{16026}{16108}Waciciel i szef kuchni|ma trzy creczki, wic...
{16112}{16170}- Leczysz dzieci Le Mare'a?|- Tak.
{16216}{16269}- Phillipe.|- Cze. Phillipe Le Mare.
{16273}{16320}- Bardzo mi mio.|- To mnie jest mio.
{16324}{16397}- Specjalny stolik, chodcie.|- Co u dziewczynek?
{16401}{16454}Bardzo zdrowe,|maj dobrego lekarza.
{16458}{16552}Nie chodz na randki|do restauracji.
{16556}{16582}A ty?
{16630}{16655}No? You know what?
{16659}{16735}Odprmy si i poznajmy, co?
{16739}{16839}Mieszkasz blisko?
{16843}{16873}Na grze?
{16877}{16933}A ja za rogiem, w salonie.
{16937}{17004}Tak mylaem,|e ci ju widziaem.
{17024}{17099}Papka z arbuza|- wietny wybr.
{17118}{17156}Przepraszam,|jeli jestem nerwowy.
{17160}{17218}Zazwyczaj nie spotykam si|z dziemi.
{17222}{17268}Szczerze...
{17283}{17332}Wol starsze kobiety.
{17382}{17436}Nie za bardzo starsze.
{17574}{17636}Jeste rozpalona.
{17721}{17804}- Nie wierz, e tu nie bye.|- Nie jadam na miecie.
{17808}{17900}Moja bya ona|gotowaa w domu.
{17904}{17957}- Miae on?|- Wdroyem w temat.
{17982}{18020}Bystrzacha.
{18032}{18092}- Przepraszam, miaam wyczy.|- Nie szkodzi.
{18144}{18184}Messer, mam wolny wieczr.
{18188}{18252}Ja do pana doktora.
{18256}{18306}Dobra, czekaj.
{18310}{18394}Chce z tob rozmawia.|Pewnie chodzi o ma.
{18456}{18489}To zaley.
{18503}{18613}We j na ostry dyur.|Jest pitek, przyjmuje dr Mooney.
{18617}{18680}Uprzedz go,|nie bdziesz czeka.
{18684}{18778}Do zobaczenia za godzink.|Sophie ma gorczk.
{18787}{18836}Minie przynajmniej godzina, wic...
{18840}{18879}Musimy jecha.
{18909}{18957}Moemy te jecha.
{19212}{19307}Ma infekcj ukadu moczowego.|Musi przyj antybiotyk.
{19311}{19371}Kroplwka wszystko przyspieszy.
{19375}{19452}Sprawdz,|co u niej z rana.
{19475}{19541}Dzikuj.
{19545}{19630}Czekaem, eby ci odwie.
{19644}{19724}Odtwarzaem to sobie w gowie.
{19944}{20009}Byo nawet lepiej.
{20028}{20066}Zadzwoni potem.
{20079}{20138}Dziki raz jeszcze.
{20275}{20312}Temperatura jej spada.
{20316}{20366}Ubrania, opieka, jedzenie...
{20370}{20432}a teraz jeszcze|1200$ za szpital.
{20436}{20511}Jak co si stanie z autem,|kto z nas musi sprzeda nerk.
{20515}{20568}Dziecko kosztuje.
{20572}{20650}Dziecko i rozbudowa piekarni,|to troch duo.
{20672}{20704}Skd masz kwiaty?
{20708}{20786}Sam je przysa.|Jeszcze nie oddzwoniam.
{20790}{20876}Jestem chodzc porak.|Nie mog taka by na drugiej randce.
{20880}{20942}Takie rzeczy to w maestwie.|Po 10 latach.
{20946}{20994}Nie martw si o kas.
{20998}{21061}Zadzwoni i powiem Lonniemu,|eby zaatali cian.
{21065}{21136}Moe za par lat|do tego wrcimy.
{21140}{21200}Tak atwo z tego zrezygnujesz?
{21204}{21271}Nie sta mnie na to.|W porzdku.
{21275}{21348}Zrezygnuj z restauracji,|w porzdku.
{21352}{21396}Bdzie dobrze.
{21503}{21561}Mog da ci pienidze.
{21591}{21680}- Mam oszczdnoci.|- Nie ma mowy.
{21684}{21733}- Nie mogabym.|- Chc pomc.
{21737}{21801}Wychowujemy razem dziecko.|Mieszkamy tu razem.
{21805}{21837}To tylko cz.
{21841}{21921}Jeli kto ci wspomaga,|to nie poraka.
{21925}{21990}Nie tkwisz w tym sama.
{22077}{22158}To nie moe by prezent,|tylko inwestycja.
{22162}{22210}Inwestuj w "Fraiche".
{22244}{22287}le wymawiasz.
{22291}{22328}- "Fraiche." Sorry.|- "Fraiche."
{22332}{22381}Bdziesz mia 2 procent zysku.
{22385}{22413}- Trzy.|- Dwa.
{22417}{22479}I znika na jedzenie i wino.
{22483}{22515}- Znika?|- 10 procent.
{22519}{22573}- Pitnacie.|- 10.
{22577}{22611}To dua znika.
{22652}{22700}- Dorzu kolacj.|- Zgoda.
{22742}{22813}Dzikuj ci bardzo,|to dla mnie wane.
{22817}{22896}Kolacja, dzi wieczorem.
{23086}{23140}- Wyglda pani licznie.|- Dziki.
{23313}{23378}Tu s wszystkie numery.
{23382}{23463}Moja komrka, jego, do restauracji|i do lekarza.
{23515}{23602}Musicie wyj,|ebym moga zacz.
{23635}{23686}W porzdku.
{23690}{23762}Bawcie si dobrze.
{24272}{24372}Niesamowicie tu, Holly.|Nie wierz, e tu jeszcze nie byem.
{24384}{24461}Spjrz no tylko,|prawdziwa mistrzyni.
{24479}{24552}- Nie uywasz przepisw?|- Nie.
{24556}{24652}Tylko tu nie korzystam|z adnego planu.
{25015}{25085}- Jeste pewna?|- Zakad to zakad.
{25089}{25152}- Nie musisz.|- Wiesz, czego nie jestem pewna?
{25156}{25232}O kask, saby,|chc co z byskawicami.
{25236}{25274}Wcz ssanie.
{25278}{25303}- Co?|- Ssanie.
{25336}{25423}Wcz zapon, potem sprzgo.|Trzymaj tutaj.
{25427}{25483}- Dobra.|- Wcz go.
{25487}{25512}No i jazda.
{25516}{25586}Lewa rka to sprzgo,|prawa - gaz.
{25609}{25650}Podniemy stopk.
{25651}{25688}Jad na motorze!
{25692}{25768}Spokojnie. To nie wszystko,|teraz masz pierwszy bieg.
{25772}{25798}- Dobra.|- Czekaj.
{25802}{25870}- Nie puszczaj sprzga.|- Puci?
{25906}{25944}- Oh, my God.|- No.
{26071}{26101}Przepraszam ci!
{26102}{26160}W porzdku, jeste caa?
{26360}{26419}O nie, jeste zy?
{26423}{26477}Lepiej usid.
{26496}{26539}Mylaam,|e kazae puci.
{26543}{26644}Mam pogada z kierowc?
{26784}{26840}- Przykro mi, Messer.|- Daj spokj.
{26844}{26905}- Oddam ci pienidze.|- Respekt dla ciebie.
{26909}{26976}Nawet nie pojechaa, a go rozwalia.
{26980}{27080}- le mi z tym.|- W porzdku.
{27084}{27127}To tylko motor.
{27131}{27252}Mwisz to serio? Czy nie chcesz,|ebym si rozbeczaa?
{27256}{27296}Wejd do rodka.
{27457}{27491}Nie chciaam jej rusza.
{27500}{27538}Nie szkodzi.
{27584}{27638}Amy, zaczekaj.
{27642}{27712}Prosz, bierz bez gadania.
{27726}{27794}- Dziki.|- Dziki, dobrej nocy.
{27831}{27905}Tworzycie mi par.
{28007}{28101}Mwia to samo o Taylor Swift|i tym ze "Zmierzchu".
{29370}{29409}Jestemy w ich pokoju.
{29431}{29456}To nie takie straszne.
{29460}{29500}Pikny pokj.
{29504}{29559}- Czemu go nie uywalimy?|- Nie wiem.
{29563}{29602}Co to za pociel?
{29648}{29709}Mylisz, e to zaplanowali?
{29713}{29753}Co?
{29757}{29833}Dla nas? Nie.
{29837}{29920}Prbowali wczeniej,|wiemy, jak si skoczyo.
{29952}{30014}Zaczynam rozumie.
{30018}{30070}Czemu nas umwili?
{30074}{30155}Nie rozumiaam tego, ale teraz,|gdy znam ci lepiej...
{30159}{30220}Wiem, co mylaa Alison.
{30234}{30272}Macie duo wsplnego.
{30276}{30324}Z Alison?
{30328}{30428}Pomylaby o Peterze,|ale przypominasz mi bardziej Alison.
{30559}{30624}ycie byo dla niej zabaw.
{30780}{30832}- Mam niespodziank.|- Co?
{30853}{30938}- Znalazem co.|- Co?
{31004}{31057}- Kontrabanda.|- Tylko nie to.
{31061}{31100}- Jak to nie?|- Nie moemy.
{31104}{31159}- Sophie pi w pokoju obok.|- Przecie pi.
{31163}{31202}To zapobiega jaskrze.
{31279}{31308}- Nie.|- No chod.
{31312}{31377}Nie ma mowy.
{31381}{31452}Nie moemy tego zapali.
{31663}{31698}Przesta.
{31973}{32028}- Czemu zostawiasz?|- Wezm tylko troch.
{32032}{32070}Nie zjemy wszystkiego.
{32074}{32147}Chod.|Na co si gapisz?
{32310}{32372}Wiesz, e na pocztku|byo ich piciu?
{32376}{32404}Byem pitym Krciokiem.
{32560}{32637}- Ale jazda! Jak to zrobie?|- Jak w bajce.
{32641}{32706}- Udaje mi si?|- Niele.
{32842}{32934}Dzieci nie powinny tego oglda.
{33118}{33215}- Sonko i ksiyc si przyjani?|- Najlepsi kumple.
{33759}{33804}Co? Kto?
{33864}{33901}- Halo?|- To elektroniczna niania.
{33905}{33941}Gdzie telefon?
{33945}{34010}- Kto dzwoni do drzwi.|- Otworz.
{34046}{34126}Dzie dobry panu.|Mam nadziej, e nie jestem nie w por.
{34130}{34216}Nie, idealnie.|Prosz da mi chwilk.
{34220}{34278}Jest tu troch ciepo.|Czy mogabym...
{34320}{34369}- Janine przysza.|- Teraz?
{34373}{34432}- Ma straszne wyczucie.|- Chod.
{34436}{34501}We j.|Posprztam gr, a ty d.
{34505}{34558}Pozbd si trawy.
{35175}{35244}Przecie nie palilimy.
{35248}{35300}- Troch mnie ponioso.|- Gotowa?
{35304}{35340}Gdzie Sophie?
{35434}{35515}Idziemy.
{35523}{35573}Chyba bardziej|wczulicie si w role.
{35577}{35618}Duo si nauczylimy.
{35622}{35688}Maa take.|Ju chodzi.
{35703}{35766}Dogadujecie si?|Bez napicia?
{35770}{35809}- My?|- Skd napicie?
{35813}{35888}- Wszystko wietnie.|- Wszystko gra.
{35892}{36004}Wiecie ju, co dalej?|Jaki macie plan?
{36008}{36076}Jeszcze nad tym nie mylelimy.|To dla nas nowe.
{36080}{36182}Niektre rzeczy|nie byy zaplanowane.
{36186}{36251}Serio?|Bo ja miaem plan.
{36255}{36347}Tak? Pomylaam,|e moje plany ci nie interesuj.
{36351}{36405}Nie wiedziaa, e chciaem to zrobi razem z tob?
{36409}{36460}Nie mam takiego dowiadczenia.
{36464}{36547}- Dobrze planujesz.|- Spalicie ze sob!
{36632}{36738}Nasze ycie osobiste|nie wpynie na wychowanie dziecka.
{36742}{36790}Wemiecie lub?
{36794}{36892}- To byo jakie 6 godzin temu.|- To dla niej za konkretne...
{36896}{36968}A jak wam nie wyjdzie?|Bdziesz spa w garau?
{36972}{37073}W tym przypadku seks jest, jak termity.|Psuje wasze relacje.
{37092}{37176}Mielicie by atwym przypadkiem.|W drodze wypiam kawk,
{37180}{37274}pomylaam:|"Teraz bd miaa troch luzu."
{37324}{37410}Mamy jeszcze jedno spotkanie,|popracujcie nad sob.
{37414}{37524}Niewane, czy si zaangaujecie,|czy udacie, e nic si nie stao.
{37528}{37598}Ogarnijcie si.
{37699}{37789}- Mog murzynka?|- Boe, nie!
{37826}{37853}Przepraszam.
{37857}{37913}Zepsuta porcja.|Jestem profesjonaln cukierniczk.
{37917}{38003}Wasze dom, wasze jedzenie.|Przepraszam, musz lecie.
{38007}{38036}- Dziki.|- Przepraszam.
{38040}{38083}- Wszystko...?|- W porzdku.
{38182}{38236}Jeste moim ostatnim kumplem - singlem.
{38240}{38288}Bez ciebie nie miabym|kontaktu z realem.
{38292}{38385}Nie wiem, czemu to zrobilimy,|tak wyszo.
{38389}{38485}Wiesz jak wyglda maestwo?|Jak wizienie.
{38489}{38547}- Nic wicej.|- Nie wzilimy lubu.
{38551}{38645}Wychowujecie dziecko.|Bardziej razem by nie mona.
{38649}{38685}Messer...
{38689}{38742}- Mog ci prosi?|- Jasne.
{38798}{38864}Dostae porzdn przerw.
{38868}{38910}Nie poszo zbyt dobrze.
{38914}{38991}Mam dosta nauczk,|czy da ci jeszcze jedn szans?
{38995}{39070}Stawiabym na t szans.
{39074}{39125}Pojmujesz to wszystko|lepiej od innych.
{39129}{39185}Tu nie chodzi o statystki|i pami o meczach.
{39189}{39240}Trzeba mie wyczucie.
{39244}{39302}Masz talent, ale jeste|w wielu miejscach na raz.
{39306}{39337}Mog by w jednym, Alan.
{39341}{39377}Tak?
{39381}{39410}A w Phoenix?
{39432}{39476}The Suns krc spot.
{39480}{39544}Zadzwonili|i wiesz, o kim pomylaem?
{39548}{39605}Chciabym ci im przedstawi.
{39648}{39686}Daj zna.
{40198}{40252}Niele si dogaduj.
{40256}{40316}Dwa kocurki.
{40320}{40375}Zobacz, jaka z niej kocica.
{40379}{40462}Za duo luzu.|Spali ze sob.
{40466}{40518}Nie sdz.
{40522}{40594}Zaoya si ze mn o 400 dolcw,|e przepi si do porodu.
{40598}{40682}- Dlatego to mwisz.|- Kryminalne Zagadki Partnerw.
{40686}{40788}Gdyby moje drugie "ja" mnie zobaczyo,|dostabym po dupie.
{40792}{40874}Niech Messer paci.|Powiedzia brzydkie sowo.
{40878}{40952}Messer, syszaem,|e mieszkasz w okolicy.
{40956}{40985}Cze, Ben.
{40989}{41063}Niele, ldujesz w Phoenix.|Bdziemy tskni.
{41067}{41151}- Rozwaam to.|- Alan mwi, e interes ubity.
{41155}{41216}Spotkamy si koo zespou.
{41220}{41250}Fajne wsy.
{41323}{41350}O co chodzio?
{41369}{41424}O nic, chodmy.
{41428}{41488}- No ju.|- Dzikujemy.
{41515}{41547}No powiedz mi, Messer.
{41551}{41615}Chodzi o rozmow z Alanem.
{41619}{41689}Zaproponowa mi prac reysera.
{41693}{41727}- W Phoenix.|- Dla Sunsw.
{41731}{41822}- Na cay sezon.|- Odmwie, prawda?
{41826}{41908}Nie chciaem by nieuprzejmy,|powiedziaem, e to przemyl.
{41912}{41974}- Czemu nic nie mwie?|- Nie chciaem...
{41978}{42060}Nie chciaem robi z tego hecy.|Nie mog przyj tej oferty.
{42064}{42120}- Ale chcesz.|- Jasne, e chc.
{42124}{42197}- To wielka okazja.|- Zastanawiasz si?
{42221}{42261}- Nie.|- Nie?
{42265}{42304}Nie zastanawiam si.
{42318}{42398}Nie wiem, czemu nawet|o tym nie wspomniae.
{42402}{42484}Nie chciaem ci zdenerwowa,|ale oczywicie tak wyszo.
{42488}{42548}Po co mam si denerwowa,|skoro nawet tego nie rozwaasz?
{42552}{42630}Moesz si wstrzyma|z jedzeniem?
{42634}{42732}Powiesz mi szczerze,|czy rozwaasz t propozycj?
{42772}{42832}Myl nad tym.
{42836}{42892}Na to wanie pracowaem.
{42896}{42960}Skorzystabym z tego wczeniej,|bez wahania.
{42968}{43014}Przede mn i Sophie?
{43046}{43092}Rozumiem.|Chod, maa.
{43152}{43187}Opowiesz o szczegach?
{43191}{43247}Miaymy lecie z tob,|czy zosta same?
{43251}{43308}Nie wiem, nie musiaem|nigdy myle za troje.
{43312}{43377}Ledwo myl za siebie.|To tylko oferta.
{43381}{43460}Czekae na to.|Chciae si wyrwa.
{43464}{43522}- Nieprawda.|- Nie chciae tej caej sytuacji.
{43526}{43597}I mylisz, e nasz|zwizek jest chwilowy.
{43601}{43636}Mylisz, e to tylko twj interes?
{43640}{43717}Zrezygnowaem z mieszkania, motoru,|daem ci pienidze.
{43721}{43788}- Nie prosiam o to.|- Chciaem ci uszczliwi.
{43792}{43850}Powiciem wszystko dla tej roli.
{43865}{43917}"Roli"?
{43931}{43961}Tak to dla ciebie wyglda.
{43965}{44030}Mieszkamy w ich domu,|mamy ich dziecko.
{44034}{44095}Zachowujemy si jak maestwo,|a nie mamy lubu.
{44099}{44185}- Udawae?|- Nie, kocham Sophie.
{44201}{44245}Udawae ze mn...
{44293}{44348}Przyjmij t prac, Messer.
{45853}{45917}Id, Soph.|Wytrzymaj.
{46044}{46125}Wiedziaem, e nie masz czasu,|wic j wziem.
{46129}{46154}- Dziki.|- Prosz.
{46175}{46268}Dzie dobry pani.|Tskniam.
{46272}{46372}Dobrze spaa.|Powiesz "jabko"?
{46376}{46409}Banan.
{46413}{46477}Brzmi jak Banderas,|kiedy to robi.
{46481}{46543}Banan.
{46587}{46665}Fajnie byoby zosta,|ale bd mia wizyt bliniakw.
{46669}{46776}Jeli si spni,|znowu namieszaj mi w poczekalni.
{46796}{46845}Do zobaczenia potem?
{46849}{46898}We babeczk.
{46902}{46960}Dziki.|Pa, Sophie.
{46980}{47013}Pa.
{47393}{47472}Greg, przygotuj si na cicie.
{47476}{47500}Teraz.
{48551}{48609}- Dziki.|- Spjrz.
{48664}{48759}Ojej, jak ty urosa!
{48763}{48840}- Wielka, nie?|- Przez czat wydawaa si mniejsza.
{48844}{48913}- "Messer." Powiedz "Messer".|- Powodzenia.
{48917}{48962}- Nie mwi "Holly"?|- Nie.
{48966}{49061}Jestem w tyle za "kubkiem",|"basenem" i "yraf".
{49065}{49152}Jestemy gotowi na poniedziaek.
{49156}{49218}Janine zaplanowaa co nowego.
{49227}{49312}Zrezygnowaa z rozbudowy?|Szkoda.
{49316}{49405}Wczeniej te tak byo,|wic w porzdku.
{49424}{49471}Gotowa?
{49494}{49519}Na razie.
{49523}{49564}- Miej zabawy.|- Jasne.
{49607}{49655}- Mess?|- Tak?
{49659}{49713}Nie wiem, czy masz jakie plany...
{49717}{49833}Przygotowujemy z Samem witeczny obiad.|Ssiedzi te wpadn.
{49837}{49916}Pytaj o ciebie.|Moe chcesz przyj?
{49920}{49946}- Jasne.|- Tak?
{49950}{49981}Co mi tam.
{49985}{50020}- Ty gotujesz?|- Tak.
{50024}{50072}- To do zobaczenia.|- wietnie.
{50076}{50107}Pomachaj.
{50340}{50363}Dobre?
{50364}{50420}Wicej gaki muszkatoowej?
{50480}{50506}Nie pomagasz.
{50539}{50568}Otworz.
{50740}{50765}Cze.
{50769}{50811}- Wesoego wita Dzikczynienia.|- Nawzajem.
{50822}{50860}- Przyniosem wino.|- Dziki.
{50866}{50904}Za 9 dolcw.
{50955}{50998}- Gdzie Soph?|- Z tyu.
{51002}{51047}- Dobra.|- Wchod.
{51074}{51106}Cze.
{51156}{51199}Pomacha mnie.
{51203}{51250}Co tam kombinowalicie?
{51254}{51304}Ja i Gary bierzemy lekcje karate.
{51324}{51346}Frajda!
{51347}{51404}Nie zawsze bd mg go obroni.
{51408}{51444}- Niech si uczy.|- Jasne.
{51448}{51555}Dobra okazja, eby czasem|dosta w gb,
{51559}{51642}w kontrolowany|i spodziewany sposb.
{51646}{51683}Messer...
{51687}{51779}- Co jest, doktorku?|- Wszystko gra.
{51780}{51828}- Fajnie, e jeste.|- Doceniam.
{51832}{51938}Ale, teoretycznie, to mj dom,|wic to ja si ciesz.
{51942}{52020}Wiem, e to nieco dziwne.
{52024}{52099}- Nieprawda.|- Troch dziwne.
{52103}{52161}Wszyscy jestemy czci domu.|Ty szczeglnie.
{52182}{52233}Wszyscy lubimy ten dom.
{52237}{52309}Kolacja to dobry sposb,|by si poegna.
{52321}{52347}/Jasne.
{52395}{52458}Co mnie omino?
{52535}{52585}Sprzedajesz dom?
{52604}{52681}- Kiedy chciaa powiedzie?|- Po spotkaniu z Opiek Spoeczn.
{52685}{52757}To za due brzemi.|Utrzymanie kosztuje.
{52761}{52843}- Pac swoj poow.|- Doceniam gest, ale to za mao.
{52847}{52880}Moga spyta o zdanie, Holly.
{52884}{52943}Jak ty spytae mnie o Phoenix?
{52947}{53016}Nie sprzedasz go.|Sophie miaa tu dorasta.
{53020}{53116}Chcieli, eby ty j wychowa,|ale si wycofae.
{53120}{53179}Za to ty nie tracia czasu,|eby kogo znale.
{53183}{53258}Mam mie wyrzuty,|bo ty odszede?
{53262}{53336}Chciaa zrobi to po swojemu,|ale beze mnie nie moga.
{53340}{53413}Dlatego znalaza zastpstwo.
{53417}{53451}/Nie jest zastpstwem.
{53455}{53524}Dwik dobrze si tu rozchodzi.
{53528}{53638}Wiesz co?|Sam jest cakiem inny ni ty!
{53642}{53738}Jest uprzejmy, i nie ucieka,|gdy widzi zagroenie.
{53742}{53772}Bo ja uciekem!
{53776}{53843}Mj przyjaciel zgin,|a ja dostaem po nim dom i dziecko.
{53847}{53891}- Przepraszam, jeli...|- Jeli co?!
{53895}{53944}- Baem si!|- A ja nie?!
{53948}{54033}Byo ci atwiej!|Chciaa takiego ycia!
{54037}{54109}Nie w sposb,|w jaki to otrzymaam!
{54113}{54168}I nie z kim,|kto nie odwzajemnia uczu!
{54172}{54212}Odwzajemniaem.
{54264}{54305}Nadal tak jest.
{54428}{54474}Nie, masz racj.
{54478}{54511}Po prostu...
{54515}{54591}udawalimy ich.
{54620}{54671}Potrzebowalimy|siebie nawzajem.
{54675}{54783}To koniec, ju bez udawania.
{54787}{54837}Nie chc si z tob kci.
{54991}{55033}Wracam do Phoenix.
{55049}{55095}Poradzisz sobie z Janine.
{55099}{55172}Zadbaa o wszystko beze mnie.
{55316}{55354}Cholera...
{55452}{55512}Wesoych wit Dzikczynienia.
{55516}{55554}Mio byo was zobaczy.
{55558}{55635}Jeli bdziecie w Phoenix,|wpadajcie.
{56198}{56295}Obiad gotowy.
{56306}{56372}Sprbujcie nadzienia.|Niesamowite.
{56376}{56463}Zapiekane kiebaski,|pokochacie je.
{56467}{56541}Wsuwajcie.|Po prostu...
{56554}{56603}Jedzcie!
{56818}{56860}/Dziki za przyjcie.
{57092}{57128}Niewypa.
{57205}{57269}Moe to wszystko za szybko.
{57273}{57320}Wci co do niego czujesz.
{57324}{57455}Rzadko si bardzo dobrze|dogadywalimy.
{57472}{57633}Gdybymy z on si tak kcili,|wci bylibymy razem.
{57793}{57872}Zanim si to wszystko stao...
{57876}{57957}wanie z tob chciaam by.
{57975}{58090}Traciam czas na mylenie o tobie,|a nie znaam twojego imienia.
{58236}{58287}Bd tskni.
{58513}{58612}/"Leonardo by sabym potworem.
{58655}{58715}/Nikogo nie mg przestraszy.
{58772}{58829}/Nie mia 1642... "
{58908}{58967}Nie, Holly.
{58971}{59045}Jestem Holly.
{59466}{59493}Tak, malutka.
{59516}{59557}Jestem twoj mamusi.
{59792}{59945}/Czasem lepiej jest,|/gdy jedna osoba robi wszystko.
{59949}{60014}Bez podziau obowizkw i ktni.
{60052}{60088}Wiem, e nie jest idealnie.
{60092}{60164}Ale jacy rodzice s ideaem?
{60199}{60313}Prawda, licznotko?
{60447}{60492}Przepraszam.
{60496}{60550}Nie mog tak.
{60566}{60618}- Jaki problem?|- Jestem gupia.
{60622}{60688}Przemy to.|Musz jecha na lotnisko.
{60692}{60742}/- Chod.|- e co?
{60760}{60829}NIEODEBRANE POCZENIE|OD HOLLY
{61153}{61230}No dawaj, odbierz!
{61234}{61278}/Tu Messer.
{61282}{61328}/Powiedz co brzydkiego.
{61378}{61424}Mogam po ciebie wrci.
{61436}{61515}To nasze ostatnie spotkanie,|a przyszy miesic mam zajty.
{61519}{61596}Dokoczymy to.
{61608}{61693}Jeli chcesz tam prdzej dotrze,|jed szybciej ni inni.
{61697}{61738}Obserwujesz mnie...
{61748}{61825}Obserwuj, jak ucieka ci samolot.|Ruszaj!
{62464}{62581}/22 lipca, 2010.|/Pierwsze kroczki.
{62638}{62690}/Wr tu.
{62881}{62947}Ma pan pikn rodzin.
{62992}{63018}Dzikuj.
{63041}{63079}/Prosz pastwa,
{63083}{63141}/pasaerw lotu do Phoenix|/zapraszamy na pokad.
{63348}{63434}Potrzebuj dwch biletw,|eby dotrze do terminalu T...
{63438}{63542}- najszybciej, jak si da.|- Trzech. Nie zostan w aucie.
{63579}{63627}Buciki dziecka te.
{63652}{63708}artuje pan sobie?
{63721}{63806}- Daj mi j i le!|- Dziki.
{65109}{65277}Pobiega tam, mylaam,|e wszystko bdzie dobrze.
{65281}{65348}Wiem, wietnie sobie poradzia.
{65352}{65411}Nie martw si o mnie,|poradz sobie.
{65425}{65471}Mam Sophie.
{65475}{65541}Moe tak wanie miao by.
{65545}{65602}Bdziesz nieszczliwa.
{65626}{65717}- Nie bd ju paka.|- Musz zabra ma do rodka.
{65858}{65932}- Bdziesz wietn mam.|- Dziki.
{65976}{66044}- Przeka Opiece, e zdaa.|- Dzikuj.
{66061}{66108}Do gry gowa.
{66112}{66147}Przepraszam, e pakaam.
{66151}{66207}Nie ma sprawy,|te tak miaam.
{66480}{66512}Masz.
{66516}{66611}Pobawisz si kluczami?|Tylko znowu nie zgub.
{66826}{66935}- Boe, Messer!|- Nie chciaem ci przestraszy.
{66939}{67011}Miaem swoje klucze, mylaem,|e zostaniesz tu z Janine.
{67036}{67061}Messer...
{67065}{67127}Nic nie mw, tylko suchaj.
{67157}{67216}Ju wiem, czemu Peter|i Alison nas wybrali.
{67220}{67264}Nie dlatego, e znalimy|ich najlepiej.
{67268}{67402}Dlatego e razem z Sophie|tworzymy rodzin.
{67440}{67500}Tak jak oni.|Dlatego nas wybrali.
{67504}{67578}Kiedy mnie zabraknie,|bd tskni za nami wszystkimi.
{67582}{67627}Za nasz rodzin.
{67631}{67661}Wiem, e wyszo nie tak.
{67665}{67748}Spotykasz kogo, zakochujesz si,|masz dzieci, ale co tam.
{67752}{67821}Niewane, bo i tak ci kocham.
{67832}{67876}Zakochaem si w naszej rodzinie.
{67948}{67994}Byam na lotnisku.
{68068}{68146}Zaplanowaa wycieczk,|o ktrej nie wiem?
{68160}{68193}Nie.
{68260}{68354}Syszaa ju, e ci kocham?|Powiem to jeszcze raz.
{68358}{68396}Dobrze.
{68434}{68480}Kocham ci.
{68860}{68969}ZIMA
{69004}{69105}/Gdy dowiedziaam si o drugim dziecku,|cigle pakaam.
{69109}{69167}Powiedziaam do Scotta,|e to bogosawiestwo.
{69171}{69222}Nie powtrzymy mojej kwestii.|Bya nieprzyzwoita.
{69266}{69319}Trzeba mu zmieni pieluch.
{69320}{69350}- Dobra.|- Dziki.
{69354}{69379}- Moja kolej?|- Tak.
{69383}{69435}- Dobra.|- Popatrz tylko.
{69439}{69523}Przyniesiesz mi szklank wody?
{69527}{69595}- Jasne, czemu by nie?|/- No nie wiem.
{69599}{69642}Przechodz.
{69663}{69710}- Ciastko?|- Nie wiem, co lepsze.
{69711}{69778}Dziki, ograniczam si.
{69782}{69846}/Dawaj.|Wezm to. Same rodzynki.
{69850}{69900}- Jak saatka.|/- wietna saatka.
{69904}{69994}Chodzi o czas.|Trzeba usypia dzieci o dobrej porze.
{69998}{70060}/Sophie ma zachciank.
{70064}{70097}- Tort.|- Tak!
{70101}{70135}Chcesz tortu?
{70174}{70230}Prosty, klasyczny...
{70234}{70293}Tak ju mam,|wszystko jasne i proste.
{70450}{70544}- Nie dasz sobie spokoju, co?|- Nie, mam jeszcze jeden.
{70571}{70641}- Koczy 2 latka.|- To na nasz rocznic.
{70744}{70768}Dobrze, skarbie.
{70780}{70804}- To ju.|- Gotowa?
{70808}{70881}Lecimy, Soph.
{70885}{70954}Idziemy.|Na urodzinki.
{70959}{71032}Sto lat, sto lat!
{71492}{71716}{y:b}Tekst:|kuba99
{71741}{71866}Odwied www.NAPISY.info
{71876}{72026}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na ywo. Odwied je koniecznie !!!
