{1422}{1447}Cze!
{1451}{1476}- Holly.|- Eric.
{1480}{1517}- Messer.|- Messer?
{1521}{1629}- Wszyscy tak na mnie mwi.|- Mio ci w kocu pozna.
{1633}{1684}- Spniem si?|- Tylko godzink.
{1688}{1772}Koczyam si pindrowa,|Alison mwia, e to w twoim stylu, wic...
{1776}{1853}- Peter mwi, e to powiesz.|- Tak?
{1914}{1964}- Fajnie... Idziemy?|- Jasne.
{1968}{2071}Zjedzmy kolacj.|Jestem godna jak wilk. Mina godzina.
{2075}{2124}/Przeniose si do Atlanty?
{2160}{2224}- Skd znasz Pete'a?|- Poznalimy si w liceum.
{2289}{2304}Dzikuj.
{2305}{2380}My z Alison byymy|razem na studiach.
{2384}{2455}- Gdzie masz auto?|- Tutaj.
{2484}{2531}Prosz bardzo.
{2544}{2574}Wskakuj.
{2578}{2636}Tylko mocno si trzymaj.|Bez dwuznacznoci.
{2677}{2741}- Nie jestem odpowiednio ubrana...|- Co?
{2745}{2815}Jestem le ubrana|do tak szybkiej jazdy!
{2836}{2865}Sorry...
{2869}{2950}Nawet nie podnios|tak wysoko nogi...
{2954}{2978}Ja mog poprowadzi.
{2999}{3077}Mam tam nowe auto,|uwielbiam nim jedzi.
{3087}{3147}- Fajna bryka.|- Dziki.
{3151}{3186}Wskakuj!
{3373}{3398}No dobra.
{3440}{3493}Dokd jedziemy?
{3506}{3579}Gdzie zrobie rezerwacj?
{3583}{3645}Mwie o tym.|Nic nie zarezerwowae?
{3649}{3694}- A miaem?|- Spoko, niewane.
{3698}{3753}Moemy jecha gdziekolwiek.
{3757}{3793}Moe... ty wybierz.
{3797}{3857}Zajmiemy stolik i zjemy w rodku.
{3861}{3953}Co powiesz na Caf Five?|Bye tam?
{3957}{4036}- Brzmi niele.|- Moja kumpela z gastronomika jest tam...
{4077}{4111}- Moja komrka.|- No sysz.
{4115}{4170}- Odbierz.|- Niech nagraj si na poczt.
{4232}{4350}Mwiam o przyjacice|z gastronomika...
{4365}{4421}Odbierz, nie krpuj si.
{4425}{4509}Poczekam.
{4552}{4606}Cze ci.
{4650}{4729}Znasz mnie, jak zwykle|co kombinuj.
{4743}{4792}Jasne.|O jedenastej?
{4796}{4886}Wiesz co?|Niech bdzie 22.30.
{4904}{4950}Dobra, do zobaczenia.
{5026}{5123}Przepraszam...|Przyjacika jest chora.
{5137}{5214}Wiesz, e nie musimy tego robi.
{5223}{5261}Serio?
{5284}{5358}- W porzo.|- Ty na powanie?
{5362}{5390}Bdmy szczerzy.
{5394}{5452}Od pocztku mnie nie polubia.
{5456}{5535}Nasi wsplni znajomi to ustawili,|zrbmy to dla nich.
{5539}{5608}Mamy udawa kilka godzin,|e rozmowa si klei?
{5612}{5689}W najlepszym przypadku,|upijemy si i wyldujemy w ku.
{5702}{5744}Ale z ciebie za gbur!
{5748}{5810}Jest sobota.|Trzeba si zabawi.
{5814}{5922}Mog odwiedzi przyjacik,|a ty...
{5930}{5988}to, co lubisz robi|w sobotnie wieczory.
{5992}{6063}Wygldasz na mola ksikowego.|Moesz poczyta.
{6067}{6149}- Masz bloga?|- Bloga? Wiesz co?
{6153}{6239}Chciae, eby ta randka wypalia?|Dam ci rad.
{6243}{6305}Nie spniaj si godzin|i nie umawiaj si przy mnie z innymi!
{6309}{6349}- Jest chora!|- Jasne.
{6353}{6419}Wyleczysz j swoim|magicznym fiutkiem?
{6496}{6577}- Dobra, chcesz dokd i...|- Boe, nie!
{6581}{6654}Na pewno nie!|Oszalae?!
{6658}{6730}Wysiadaj z samochodu!
{6782}{6848}- Nie wiem, co oni sobie myleli.|- Ja te.
{6884}{7032}Jezu, Alison! Wynagrodzisz mi to,|jeli go wicej nie zobacz...
{7131}{7216}/Jeste najwaniejsz|/kobiet w moim yciu.
{7220}{7321}/Alison jest siostr,|ktrej nigdy nie miaam.
{7333}{7450}Strasznie ci kocham,|dzikuj wam obojgu.
{7496}{7575}Patrz na Messa.|Z tyu.
{7758}{7827}{y:b}OCH, YCIE
{7830}{7886}{y:b}Tumaczenie:|kuba99
{7891}{7957}Chciaam wyrazi, jak bardzo|jestem podekscytowana.
{7961}{7995}Kocham ci, Alison!
{7999}{8107}Messer, moja kolej!|Miae swoje 5 minut.
{8111}{8150}/- Pani jest druhn?|/- Tak.
{8154}{8217}Zamienicie si?|Niech pani stanie koo panny modej.
{8347}{8402}Jestem obok was.
{8406}{8457}Nie dotykaj mnie!|Wiedziaam!
{8461}{8516}Przesta!|Nie podpuszczajcie go!
{8520}{8618}Przesta!|Boe!
{8630}{8683}Nie mog sta koo niego.
{8708}{8810}/Cze.|/Jestemy na witecznej imprezie.
{8814}{8845}Prosz.
{8849}{8895}Jak tam pierwsza randka?
{8910}{8955}Jak byo?|Opowiadaj.
{8988}{9036}/Ej, Mess.
{9040}{9150}/- Ona pracuje.|- Stary, daj kamer.
{9164}{9189}/Patrz...
{9193}{9241}Chod, zobacz co|Alison ma "w piekarniku".
{9261}{9327}Wybaczcie na chwilk.
{9328}{9391}/No prosz.
{9395}{9472}- Moja creczka.|/- Ju niedugo.
{9476}{9524}/Nie ciskaj brzuszka.
{9534}{9595}/Cze, Holly.|/Co to?
{9632}{9717}/No ju, may,|/witeczny buziak.
{9721}{9772}Fajnie.|Wesoych wit!
{9776}{9809}Dupek!
{9813}{9865}Hej, maa.
{9869}{9906}Jejku!
{9972}{10007}Poczekaj na swoj kolej, Messer.
{10011}{10052}Jest z cioci Holly.
{10056}{10142}- Uwaaj, delikatnie.|- Trzymam j.
{10191}{10219}- Skarbie.|- Tylko si drocz.
{10223}{10255}Wszystko gra.
{10259}{10346}- Jak maa pieczka.|- Przesta, Messer!
{10360}{10398}Przesta, mwi powanie!
{10526}{10607}/Koty maj mae kocita
{10618}{10685}/Psy - szczenita
{10718}{10804}/Konie - rebaki
{10810}{10900}/Owieczki - mae jagnitka
{10910}{10996}/Krowy - cielta
{11000}{11081}/Due sonie - mae soniki
{11098}{11157}/Lwy i leopardy - mae kociaki
{11171}{11296}/Taki jest ten wiat
{11433}{11501}Porzyga si jak bdziesz tak robi.|Ma teraz taki okres.
{11505}{11558}Podoba jej si.
{11562}{11596}Prawda, Soph?
{11600}{11662}Tylko dla ciebie|bd si goli, wiesz?
{11666}{11742}Czemu Liz nie wpada?|Mylaem, e si angaujecie.
{11746}{11817}Skoczyo si par tygodni temu.|Nie wyszo nam.
{11821}{11858}- Czemu?|/- Nie wiem.
{11862}{11934}Nie mogem sobie wyobrazi,|jak si razem starzejemy.
{11938}{12035}- Mylaem, e j lubisz.|- Chyba ty. Bya tylko fajn dup.
{12039}{12128}Skarbie, zapa chopakom|od dmuchanego zamku.
{12158}{12204}Sponili si,|i wszystko za nich robi.
{12208}{12285}Ale czemu by im nie zapaci?
{12289}{12354}Zabieram Sophie do|nowego lekarza rodzinnego.
{12387}{12466}Maj tam przystojnego doktora.
{12470}{12558}Anderson Cooper|przy nim wymika.
{12568}{12706}Zauwayam brak piercionka,|wic pogadaam z pielgniark.
{12710}{12750}- Nie.|- Udaam, e ma fajne tipsy.
{12754}{12837}- Zgodziymy si na przerw od facetw.|- Skd wiesz, e nie jest fajny?
{12838}{12918}- Masz najgorsze wyczucie na wiecie.|- Daj przykad.
{12930}{12967}Kieszonkowiec.|Go z aparatem na zbach.
{12968}{13040}Nie wierz.|To niby moja inicjatywa?
{13044}{13112}Nie wspomn o porace|z Messerem.
{13116}{13173}To by pomys Petera.|Ja go prawie nie znaam.
{13177}{13245}Wiedziaa, e tak na siebie mwi.|Powinna mnie wspiera.
{13249}{13324}Nie krytykuj mnie,|bo nie nosz piercionka.
{13328}{13353}Nie krytykuj.
{13357}{13480}Rb dalej liczne dzieciaczki,|a ja bd je rozpieszcza.
{13484}{13544}Wyglda lepiej|ni mj tort weselny.
{13548}{13606}- Ja go robiam.|- By troch suchy.
{13638}{13719}Nie wpuszczajcie adnych grubasw,|gdy w rodku s dzieci.
{13740}{13782}Jaralicie trawk?
{13786}{13839}- To nielegalne.|- Spalie si.
{13843}{13933}Poka, co tam masz.|Mam wezwa gliny?
{13937}{13993}Nie, prosz.|Mj ojciec jest pastorem.
{14048}{14118}Zabieram to. Nastpnym razem|bdziecie mie kopoty.
{14122}{14160}- Zmiatajcie.|- Ale...
{14164}{14204}- Wypad.|- Wypad!
{14208}{14269}- Kupiem to.|- Nie do pomylenia!
{14288}{14341}Gwniarze od dostaw|zawsze s zjarani.
{14345}{14406}- Komu potrzebny diler?|- Sporzdniej.
{14410}{14472}Spokojnie, raz na rok,|gdy przyjdzie dobry czas...
{14476}{14522}razem z Alison wracamy|do czasw modoci.
{14526}{14551}Raz do roku?
{14555}{14619}- Jasne...|- No, moe dwa razy.
{14623}{14669}Wchodzimy?
{14682}{14766}- Messer, nie za mocno.|- Ona to uwielbia, zobacz.
{14770}{14834}- Mess, ostrzegam.|- No daj spokj.
{14850}{14908}Jezu...
{15003}{15090}Spokojnie, Sophie.|Nie ty pierwsza na niego zwymiotowaa.
{15094}{15155}Sophie,|tak wyglda kto ponury i zgorzkniay.
{15159}{15246}Messer, id si przebra,|zanim wszyscy si zjawi.
{15250}{15291}- Ktra jest?|- 11.
{15295}{15379}Wedug jego zegarka jest 10.|Dziwne, e w ogle wsta.
{15391}{15434}Ty za to pilnujesz|zegarka podczas seksu.
{15435}{15515}Ale nie chodz wszdzie w czapce.|Moesz j zdj.
{15516}{15555}Wiemy, e masz zakola.
{15561}{15623}Tak mam fryzur.|adnych zakoli.
{15627}{15691}Maa ma urodziny, bez wani.|Bra kieliszki.
{15701}{15762}Zdejmij j chocia do zdj.
{15766}{15814}- No i prosz.|- Zanim wszyscy przyjd...
{15818}{15869}chcielimy wznie toast|za ulubiecw Sophie.
{15873}{15898}I naszych przyjaci.
{15902}{15988}Znielimy jako ten|pierwszy rok, i to dziki wam.
{15992}{16045}- Kochamy was.|- Paczesz?
{16049}{16075}Matki tak maj.
{16117}{16181}- Przysza niaka.|- Po co ci niania? Masz nas.
{16185}{16214}Jest genialna.
{16218}{16274}Kiedy maa si zanosi,|tylko ona potrafi j uspokoi.
{16278}{16355}- "Zaklinaczka dzieci".|- Doprawdy?
{16359}{16423}- adna jest?|- Maksymalnie.
{16427}{16532}- No co wy...|- To jest Amy.
{16547}{16619}- Cze, Amy.|- Zobacz, kto przyszed.
{16673}{16742}Przebierzemy ci, co?
{16746}{16790}Dzikujemy.
{16794}{16862}artujesz?|Ona jest "zaklinaczk dzieci"?
{16866}{16945}Jak doronie do seksu,|ja bd stara i pomarszczona.
{16949}{17023}Nigdy nie bdziesz|stara i pomarszczona.
{17036}{17097}Moesz si odsun?|Zalatujesz wymiocinami.
{17101}{17143}Serio?
{17156}{17199}- Serio, odejd!|- Wybacz.
{17203}{17244}Poznalicie si ju.
{17248}{17337}- Pamitacie Sophie?|- Nie wierz, e macie ju czwrk.
{17341}{17428}/- Bolao j?|- Cay czas.
{17432}{17490}Musieli j cakowicie otworzy,|jak homara.
{17494}{17562}Przepraszam, pani od cateringu?
{17566}{17617}Tak, przyjacika Alison.
{17621}{17672}Musi pani tu usi.
{17676}{17756}Zapraszamy tutaj.
{17760}{17802}Kto ma kopoty...
{17806}{17866}bo to jedzenie warte grzechu.
{17870}{17895}Dzikuj.
{17899}{17996}Niezy by ze mnie sportowiec|w szkole. Sprinter.
{18000}{18043}- Tak?|- 4,2 sekundy na 35 metrw.
{18054}{18098}- Szybko.|- Bardzo szybko.
{18102}{18154}Jak niby wyrwaem|Miss Pensylwanii?
{18158}{18240}- Kto o mnie mwi?|- Jest i ona.
{18244}{18333}Starczy tego dobrego.|Kt to? Jestem Beth.
{18337}{18366}- Messer.|- Mio pozna.
{18370}{18417}- Wzajemnie.|- Nie znamy si jeszcze.
{18421}{18463}Zapamitaabym.
{18467}{18548}Jak masz kochajcego partnera,|przejdziesz przez wszystko.
{18572}{18583}Scott!
{18584}{18619}- Poczekaj.|- Hej, Scott.
{18623}{18668}- Miaem nakarmi chopcw.|- Dobrze.
{18672}{18769}Conner ma chyba kopot,|rozumiesz?
{18773}{18827}- Jasne.|- Mj m, Scott.
{18831}{18884}- Jak si masz?|- Mio mi. Holly.
{18888}{18946}Pieluchy s w aucie.
{18955}{19048}Kiedy uprawialimy seks.|Na okrgo, wszdzie.
{19052}{19077}Dosownie.
{19081}{19148}A teraz trzeba nakarmi dziecko,|pooy spa...
{19152}{19238}Musz si wyspa,|mimo e ty umierasz ze zmczenia.
{19242}{19321}- Jestem partnerem Teda, Gary.|- Winny!
{19325}{19386}Jestem singielk.
{19390}{19481}- Jestem sama.|- Dobra.
{19485}{19566}Serwujesz dobre|wdliny i sery.
{19570}{19633}- Chyba o tym rozmawiaymy.|- Dzikuj.
{19637}{19764}To ju duo.|Dobrze co potrafi.
{19777}{19835}- Zawijaa je sama?|- Tak.
{19839}{19930}Sama to zrobia.|Ja nie dotykam misa.
{19934}{19976}Tylko ustami.
{19982}{20111}/Sto lat, Sophie!
{20467}{20526}Chc jej zrobi|zdjcie z chrzestnymi.
{20571}{20603}- wietnie.|- Jaka zadowolona.
{20607}{20632}Zdjcie.
{20636}{20694}Na trzy mwimy:|"Messer ma zakola."
{20698}{20733}Raz, dwa...
{20737}{20786}Umiech!
{20950}{21027}/Jak impreza?|/Chcesz tortu?
{21161}{21338}WIOSNA
{21950}{22000}Zjemy pne niadanie?
{22004}{22096}Nie mog, mecz za godzin,|musz si wykpa.
{22172}{22254}- Na pewno?|- Tak. Tam jest kawa.
{22258}{22330}Kubki s w szafce.
{22718}{22778}- Wyglda przepysznie.|- Jeszcze nie gotowe.
{22782}{22835}- Tyko ks.|- Za delikatne ciasto.
{22839}{22897}- Mogem da wicej cynamonu.|- Boe.
{22901}{22955}- Cassia si mylia.|- Jeste genialny.
{22959}{23053}Moe masz zaburzenia, ale serio,|zjadabym je ze mietnika.
{23057}{23108}- Wymienite.|- Ohyda.
{23112}{23174}Idzie pan Ekologiczny.
{23178}{23254}Dokd to?|Za kadym razem tak robisz.
{23258}{23327}- Wiem, e si cieszysz.|- Staram si by odpowiedzialna.
{23331}{23374}Zajm si tym, dziki.
{23378}{23439}Nie zachowujesz si tak,|gdy kupuje tu stary Johnson.
{23443}{23504}- Nie mdruj si, ciasteczka czekaj.|- Dobra.
{23528}{23569}- Cze.|- Niech zgadn.
{23573}{23652}- Bagietka z hodowanym wolno indykiem?|- Jestem przewidywalny?
{23656}{23746}Jeste pewniakiem.|35 tych samych kanapek.
{23758}{23834}- Liczya?|- Jako tak, koo 35-ciu.
{23838}{23943}W menu mamy|te inne smakoyki.
{23947}{23994}- Zaskocz mnie.|- Dobra.
{23998}{24042}- Lubisz croissanty?|- Lubi.
{24046}{24102}Wic mam co dla ciebie.
{24195}{24287}Czemu nie nosisz biaego|fartucha z imieniem?
{24291}{24317}Mgbym je pozna.
{24321}{24373}- Holly.|- Sam.
{24386}{24459}- Mio pozna.|- To byo jakie 35 kanapek temu.
{24463}{24508}Ju 36.
{24587}{24674}- Dziki, reszta dla ciebie.|- Dzikuj.
{24678}{24733}Nie chcesz sprbowa|szczcia w loterii?
{24737}{24778}Zwycizca zgarnia darmowy obiad.
{24807}{24843}Moe ja postawi ci kolacj?
{24994}{25063}Spokojnie,|niech chocia wyjdzie.
{25090}{25145}- Teraz.|- Dobra. O nie.
{25149}{25217}Ktry to?|Benjamin. Jest Sam.
{25221}{25302}- Mog wybra.|- Ile Samw jest w miecie?
{25306}{25393}/Zawodnicy Atlanta Hawks|/prbuj przebi si na drug stron.
{25397}{25445}No dalej!|Pokacie energi.
{25449}{25491}Ekscytujcy mecz.|Dawa.
{25495}{25539}/- I kosz!|- Dalej, 7.
{25543}{25633}Simon, potrzebuj statystyk.|Teraz 8. Zblienie.
{25637}{25686}Jeszcze.|Wystarczy. Dalej, 8.
{25690}{25790}Teraz dwjka, dajesz.|Szstka, gdzie jeste?
{25794}{25862}Bd napiera.|Nie rozpdzajmy si.
{25929}{25993}Brawo, Mess.|Simon, prosiem o statystyki.
{25997}{26070}Ju! Bg nie da ci urody, tylko umys.|Postaraj si.
{26074}{26144}Nie zdzier go.
{26148}{26206}Niech kto go|wrobi w morderstwo.
{26210}{26274}- Odciski palcw, miejsce zbrodni.|- Co takiego, Simon?
{26278}{26318}Statystyki si szykuj.
{26386}{26466}Cze, Sam.|Tu Holly Berenson z piekarni.
{26470}{26574}Brae wczoraj udzia|w loterii na darmowy lunch.
{26578}{26659}Mam nadziej, bo jeste jednym|z czterech w tym tygodniu.
{26663}{26750}Jeli to ty, i zapraszasz|mnie na randk, zgadzam si.
{26754}{26778}- Jeli tylko...|- Halo?
{26782}{26826}- Halo?|- Czemu dzwonisz do mojego ma?
{26830}{26905}- Jeste jego on.|- To szczliwy zwizek.
{26909}{26962}Rozumiem,|e jestecie szczliwi.
{26966}{27030}Nie chciaam,|przepraszam.
{27034}{27076}Trzymaj si,|przepraszam.
{27080}{27129}- Cze. Sam?|- Tak, Samantha.
{27133}{27216}Samantha, pomyka,|przepraszam.
{27220}{27285}Moe nie.|Jeste singielk?
{27289}{27350}Owszem.
{27354}{27438}Witam, Samie Nelson.|Doktorze.
{27442}{27503}Tu Holly Berenson z piekarni.
{27507}{27614}Mam nadziej, e to z tob|wczoraj rozmawiaam.
{27618}{27722}Jeli nie, to mam przesrane,|bo jeste ostatni z listy.
{27754}{27828}Wybacz, drugi telefon.
{27849}{27886}Halo?
{27924}{27970}Przy telefonie.
{28334}{28402}Przepraszam, szukam|funkcjonariusza Younga.
{28406}{28466}Policjant na miejscu zdarzenia|znalaz pani nazwisko...
{28470}{28554}na karcie ubezpieczeniowej|w jej portfelu.
{28558}{28642}Potrzebujemy numerw do najbliszych.
{28646}{28674}Zapewni je pani?
{28678}{28746}Tak, do ojca Petera...
{28770}{28845}Samochd dachowa?|Kiedy uderzy w...
{28849}{28945}- Nie chce pani usi?|- Maj ma creczk.
{28949}{29014}Bya w aucie?|Razem z nimi?
{29018}{29134}Bya pod opiek niani,|w czasie wypadku.
{29138}{29202}Funkcjonariusze|zabrali j do COD.
{29206}{29256}- Nic jej nie jest.|- COD?
{29260}{29311}Centrum Ochrony Dziecka.
{29315}{29372}W takich przypadkach to si zdarza.
{29394}{29427}Jakich przypadkach?
{29485}{29517}Osieroconych dzieci.
{30170}{30206}Messer...
{31628}{31700}Czemu nie moemy jej zobaczy?
{31704}{31763}Nie obchodz mnie przepisy!
{31804}{31895}Tak, bd czeka|pod tym numerem.
{31929}{31983}Nie zrobi z tym|nic do 8 rano.
{31987}{32052}Dobra, na pewno|nic jej nie jest.
{32064}{32110}Pomy si tu spa.
{32114}{32168}Bdziemy tu,|gdy wczeniej zadzwoni.
{32193}{32229}pij w sypialni goci.
{32230}{32340}- A ty w jej pokoju.|- Dziki, przepi si tutaj.
{32364}{32408}- Do rana.|- Jasne.
{32427}{32493}- Dziki, Messer.|- Nie ma sprawy.
{33814}{33840}Kto dzwoni?
{33875}{33921}Ich prawnik.
{33932}{34022}Ju jedzie,|chce porozmawia.
{34061}{34125}To dla was ciki okres,|rozumiem.
{34129}{34206}Wszystkim nam w firmie|brakuje Petera.
{34224}{34290}Na pewno macie mnstwo pyta.
{34294}{34356}Odnonie Sophie.|Oboje o tym mylimy.
{34360}{34398}- Tak.|- Co z ni bdzie?
{34402}{34461}Zaatwiem jej przeniesienie.
{34465}{34528}Rodzina zastpcza, z ktr bya,|przewiezie j do COD.
{34532}{34681}Najlepiej bdzie czua si u siebie,|wic przywioz j tutaj.
{34690}{34762}Dobra, kto to zrobi?
{34813}{34915}Alison i Peter nie wspominali|wam o opiece prawnej?
{34919}{34950}Nie.
{34982}{35087}Podczas tworzenia ich testamentu,|rozmawialimy o Sophie.
{35091}{35150}Kto zaopiekuje si ni|na wypadek ich mierci.
{35154}{35233}Wymienili was.
{35237}{35262}Wasz dwjk.
{35302}{35326}Pan wybaczy.
{35330}{35409}- Wybrali nas razem?|- Nie tak chcielicie zacz rodzin.
{35413}{35470}Zasza pomyka.|Nie jestemy maestwem.
{35474}{35566}Umwili nas razem, ale nie dotarlimy|nawet na kolacj.
{35570}{35647}To nawet nie bya randka.|Taki z niego palant.
{35651}{35682}Wiem, e to przytaczajce.
{35686}{35737}Chciaem ich od tego odwie,|wierzcie.
{35741}{35795}S rne wyjcia.|Moecie si nie zgodzi.
{35799}{35914}To nie przelewki.|Mwimy o dziecku.
{35940}{35990}Wielkie zobowizanie.
{36051}{36100}Boe.
{36590}{36650}- Przepraszam.|- Wybr.
{36654}{36731}Pono s jakie inne opcje?
{36735}{36787}Tak, jest jeszcze ojciec Petera.
{36791}{36858}- wietnie, prawidowy wybr.|- Prosz bardzo.
{36862}{36920}- S te kuzyni.|- Mog przerwa?
{36924}{36960}- Kuzyni s zawsze...|- Tak.
{36964}{37058}A gdyby jedno z nas,|na wasn rk,
{37062}{37122}uszanowao ostatni|wol Alison i Petera, samemu?
{37126}{37185}Albo dwoje z nas,|zamy.
{37189}{37245}Jestecie na licie.|Umwi was na przesuchanie sdowe,
{37249}{37303}eby przekaza wam|staa opiek, i ju.
{37307}{37335}Co do finansw...
{37339}{37404}Majtek pokryje tylko hipotek.
{37408}{37515}Nie mieli wiele oszczdnoci.|Ten dom mia by inwestycj.
{37519}{37578}Nie zagbiajmy si w to.
{37582}{37612}Skupmy si na Sophie.
{37616}{37641}- Tak.|- Racja.
{37645}{37784}Sugeruj, ebycie si tu|na jaki czas przenieli.
{37814}{37873}- Mamy razem mieszka?|- Dla Sophie, tymczasowo.
{37877}{37969}Dopki czego nie wymylicie.|To najlepsze wyjcie.
{38265}{38356}Niech pani podpisze tutaj.
{38497}{38545}A pan tutaj.
{38598}{38661}- Dzikuj.|- Jest.
{38752}{38789}/Cze, sonko.
{38793}{38849}Tak dobrze ci widzie.
{38922}{38983}/Wiem.
{39073}{39144}Zobacz.
{39145}{39246}Chcesz do wujka?
{39262}{39331}Boe.|Powinnimy j zabra do domu.
{39768}{39871}- Nie przemyleli tego.|- Musimy zrobi rozkad spania.
{39875}{39925}- To wane.|- Co?
{39929}{39955}Chyba tak.
{39966}{40034}- Co mwie?|- e tego nie przemyleli.
{40046}{40091}Pete co o tym mwi?|Albo Alison?
{40095}{40143}- Mnie nic nie mwili.|- Nic.
{40147}{40199}O takich rzeczach|si nie zapomina.
{40203}{40273}"Widziae ten mecz,|w ktrym Kobe zmyli gocia...
{40277}{40312}a potem sfaulowa|skaczcego gracza? "
{40316}{40387}Aha, jeszcze jedno, jak umr,|zostawi ci moje dziecko. "
{40391}{40442}- Wariactwo.|- Alison zawsze miaa plan.
{40446}{40519}- My jestemy planem.|- Wprowadzisz mnie?
{40523}{40578}Mamy tu razem mieszka?
{40586}{40674}Dzieli dom, pozbawieni snu.|Brzmi jak jaki eksperyment.
{40678}{40742}I nie sta nas na|opacenie tego miejsca.
{40746}{40786}Dunn powiedzia,|e hipoteka spacona.
{40790}{40859}Co z utrzymaniem?|Z usugami, podatkami?
{40863}{40911}Zdajesz sobie spraw z kwoty?
{40922}{41002}Pete by partnerem w spce prawniczej.|Nie zarabiam tyle.
{41006}{41064}A ty?|yjesz z pieczenia ciast?
{41068}{41125}Prowadz opacalny interes.|Jest dobrze.
{41129}{41191}Tak? Zajmowanie si|dzieckiem to co innego.
{41195}{41259}- Nic nie mwiam.|- Masakra, dzieci wszdzie sikaj.
{41263}{41314}Gryz, prawie jak psy.
{41318}{41379}Pies wie chocia,|e nie lie si gniazdek elektrycznych.
{41413}{41462}Obudzia si.
{41466}{41573}- Cze, maa.|- Ale pioszek.
{41577}{41605}- Dzie dobry.|- Jestemy tu.
{41609}{41634}Chod do mnie.
{41638}{41673}- Nie podno jej.|- Czemu?
{41677}{41727}Nauczy si sama uspokaja.
{41731}{41799}- Co?|- Bdzie si sama uspokaja.
{41803}{41878}Czytaam o tym. To wane.|Dajmy jej czas.
{41882}{41960}Wszystko dobrze.|Umiechnij si, dziewczynko.
{41964}{42046}Wiesz co?|Zapiewajmy jej.
{42050}{42114}/Koa w autobusie krc si
{42118}{42170}/Krc si, krc si
{42174}{42237}/Koa w autobusie krc si
{42241}{42290}/Przez cay czas
{42314}{42341}I... nie wiem.
{42345}{42401}/- Keanu Reeves ratuje autobus.|- Niele.
{42405}{42452}/Ratuje autobus
{42456}{42508}/Keanu Reeves ratuje autobus.
{42519}{42562}/- A potem umiera...|- Dalej nie wiem.
{42566}{42595}Umiera? Nie wiem.
{42599}{42673}Moe jest godna, nakarmi j.
{42677}{42753}- Zjedzmy co.|- Mielimy jej nie bra na rce.
{42864}{42960}- Ju prawie, Sophie.|- Nie jest krytykiem jedzenia, ma roczek.
{42964}{43042}- Nie dam jej byle czego.|- Dzisiaj na pewno ci nakarmimy.
{43046}{43092}Zanim skoczysz 2 latka.
{43107}{43192}Jak Sophie wpyna na twoje|marzenie o wasnym facecie...
{43196}{43249}i wasnych dzieciach?|Mylaa o tym?
{43253}{43313}Kobieta w twoim wieku|i tak musi zmaga si,
{43317}{43358}eby znale normalnego gocia.
{43362}{43415}"Kobieta w moim wieku"?
{43419}{43482}W wiecie randek,|nie byaby singielk.
{43486}{43555}To bardziej skomplikowane.|A nawet co wicej.
{43559}{43599}Nic o mnie nie wiesz.
{43603}{43671}Wiem, e nie umiesz otworzy|zabezpieczonej szuflady.
{43703}{43765}I ju.
{43766}{43846}Czemu namawiasz mnie,|ebym jej nie pomagaa?
{43850}{43917}Nieprawda.|Chc dla niej jak najlepiej.
{43921}{44010}- Chyba dla siebie.|- Staram si dla niej.
{44014}{44046}Nie nadajemy si.
{44050}{44114}Kochali j bardziej ni|cokolwiek innego...
{44118}{44174}i kogokolwiek innego,|a wybrali nas.
{44178}{44218}Wanie nas.
{44271}{44303}Ju id.
{44307}{44378}Sprbuj, chyba polubisz.
{44382}{44457}Sensacja smakw, gotowa?
{44502}{44602}Sprbuj, Sophie.|Polubisz to.
{44676}{44726}Soph, sprbuj.
{44730}{44787}Prosz, widziaam,|jak jada takie rzeczy.
{44802}{44852}/Zasmakuje ci.
{44923}{44986}Prosz, grzeczna dziewczynka.
{45269}{45325}Na serio si nadajemy?
{45945}{45990}- Pikny pogrzeb.|- Tak.
{45994}{46066}- Nie wiedziaem, e tak si poznali.|- Pary?
{46070}{46100}artujesz?
{46104}{46155}Co bdzie z dzieckiem?|Wiadomo?
{46159}{46197}- Nie wiecie?|- Nie.
{46201}{46308}Przyjaciele si ni zajm.|Ta samotna cukierniczka.
{46312}{46386}I ten przystojniak,|co pachnie perfumami i potem.
{46390}{46446}- Ten sam.|- Interesujce, powinien tu by.
{46450}{46507}- "Pachnie"?|- "Perfumami i potem"?
{46566}{46639}Mamo, dzikuj ci.|Nie daabym bez ciebie rady.
{46643}{46704}- Nie ma za co.|- Popilnujesz jej jeszcze?
{46708}{46772}- Musz pogada z Messerem.|- Dobrze.
{46776}{46811}/Mess...
{46855}{46939}- Duo ich tutaj.|- Musimy znale jedn osob.
{46943}{47034}- Jestecie kuzynostwem Petera?|- Hej, zejd stamtd.
{47038}{47076}- Kto to, Tyler?|- Mason.
{47080}{47131}Mason, usid.
{47135}{47196}- semka dzieci.|- Macie omioro dzieci?
{47200}{47323}- Dziewicioro, skarbie.|- Tak, jak w druynie bejsbolowej.
{47338}{47430}- Przyszam dla Alison.|- Dzikuj.
{47434}{47499}- Miaam tu po drodze w trasie.|- W trasie.
{47514}{47564}Gdzie wystpujesz?
{47568}{47606}Tacz dzi w Juggles,
{47610}{47676}a od czwartku do poniedziaku|w Bush League.
{47680}{47770}To naprawd wietnie.
{47774}{47850}Dobrze dla Sophie,|e zobaczy si z dziadkiem.
{47882}{47941}Przypomina Petera.
{47953}{48007}Bardziej pana.
{48011}{48095}Ma pan teraz dom w Miami?
{48099}{48145}Mielimy nadziej...
{48149}{48221}zwaszcza, e Sophie jest|pana jedyn wnuczk....
{48225}{48286}Bdzie to miao sens,|jeli pan...
{48415}{48471}Przepraszam.
{48475}{48516}W porzdku?
{48525}{48561}- Jak nowy.|- Oddycha.
{48862}{48942}Moemy sprbowa|z dziewicio-dzietn rodzink.
{48952}{49030}Wiedz, jak da dzieciom przey.
{49089}{49138}Striptizerka zdaje si|by w porzdku.
{49251}{49326}Dziadkowi podzikujemy?
{49383}{49431}Mamy przesrane...
{49453}{49603}Sprawa Sophie Novak.|Nr 05893-01.
{49607}{49632}No dobrze.
{49636}{49694}Czytaam wasze wnioski,|razem z testamentem.
{49698}{49769}Zostalicie wyznaczeni|jako opiekunowie,
{49773}{49834}nie widz zatem przeszkd|w wypenieniu woli rodzicw.
{49838}{49877}Jednak zgoda...
{49973}{50016}- Zostaw to.|- Nie.
{50020}{50093}- Wgryz si w dywan.|- Przepraszam was.
{50097}{50158}Zostawcie to i wstacie.
{50162}{50226}- Dobra|- Wstacie.
{50237}{50275}Przepraszam.
{50294}{50329}- Podnosiam je.|- Ju...
{50333}{50430}Niniejszym, przekazuj pod opiek|prawn i fizyczn,
{50434}{50526}Sophie Christin Novak|Holly Berenson oraz Ericowi Messerowi.
{50562}{50623}Ju?|Bez pyta?
{50627}{50691}Skd wiecie, e nie jestemy|dilerami albo alfonsami?
{50702}{50782}- A jestecie?|- Nie, prosz pani.
{50786}{50820}Idziemy.
{50835}{50870}Nastpna sprawa.
{50874}{50926}"Prosz, bierzcie dzieciaka.|Albo dwa, mamy zapas."
{50930}{51001}Gdzie jest ta jej|gupia kaczuszka?
{51034}{51083}Nie rozumiem, byem grzeczny,|laski mwiy mi:
{51087}{51173}"Niepotrzebna ci gumka."|Odmawiaem, a i tak mam dzieciaka.
{51177}{51241}Musimy mie jaki plan.|Musz jutro pracowa.
{51245}{51274}- Czujesz to?|- Co?
{51278}{51366}- Moe zrobia kupk?|- Tak, na pewno.
{51370}{51421}Co? Nie jest tak le.
{51472}{51531}Dziwny zapach, nie?
{51554}{51639}- Dajesz.|- Czemu ja? Bo jestem kobiet?
{51643}{51674}- No.|- Nie ma bata.
{51678}{51739}Nie bd zmieniaa pieluch|przez kolejne dwa lata.
{51743}{51813}- Zrb to.|- Dobra, spokojnie.
{51817}{51891}Odhaczysz sobie z listy.
{51953}{51991}- Co ty robisz?|- Skd mam wiedzie?
{51995}{52058}Nie zdejmuje jej stanika,|tylko pieluch.
{52062}{52130}- adna filozofia. Odepnij rzepy.|- Jest instrukcja?
{52134}{52187}Mae rzepy, odepnij je.
{52296}{52367}Boe! Nie rb tak!|Bo si porzygam.
{52371}{52452}- Jak w "Slumdogu".|- Porzygam si.
{52456}{52498}Nawet tyle nie zjada!
{52502}{52570}- Dotyka stopami.|- Daj chusteczki.
{52574}{52635}- Jeszcze!|- Szybciej, zabierz to z jej palcw.
{52639}{52666}Jak ubranko z gwna.
{52704}{52786}- Otworz.|- Messer, nie zostawiaj mnie tu.
{52797}{52827}Jezusie.
{52914}{52954}Wypala mi oczy.
{52958}{53022}Mam przeczucie, e robimy zwiad.
{53026}{53061}Nikt tak nie myli.
{53065}{53099}Witaj.
{53141}{53192}- Niespodzianka.|- Atleta
{53196}{53236}- Jak leci?|- Dwjka tatusiw.
{53240}{53291}- Co u ciebie?|- Caa partia.
{53295}{53322}Co jest grane?
{53326}{53410}Przynielimy par smakoykw.
{53414}{53476}Nowi rodzice musz mie pen lodwk.|Raz, dwa, trzy.
{53480}{53512}Tak ju jest.
{53570}{53637}- Wchodcie.|- Niespodziewanie.
{53641}{53672}To chyba nie jest za pora?
{53676}{53761}No i popatrz, czyciutko.
{53765}{53848}Ssiedzki patrol tu jest.|Przynieli...
{53864}{53926}Co? Idealnie czysta,|nie dziki tobie.
{53930}{54036}- Holly, masz...|- Daj spokj, Messer, tchrzu.
{54052}{54105}Dobra, chod.
{54160}{54204}- Cze.|- Ale niespodzianka.
{54208}{54267}Nie spodziewalimy si.
{54324}{54352}Co?
{54356}{54410}Zotko, masz kup na twarzy.
{54454}{54487}Tak.
{54617}{54664}- Kto jest godny?|- Ja.
{54668}{54700}- I ja.|- Bierzemy si za to.
{54704}{54762}- Jeszcze troch.|- Zamknij si!
{54766}{54790}- Dobra.|- Normalnie...
{54794}{54843}Chciaem pomc.
{54938}{55029}- Wszystko gra? Wygldacie na zmczonych.|- Przez brak snu.
{55033}{55075}- Nie wida.|- Nie wygldacie na zmczonych.
{55079}{55149}Spokojnie, to potrwa|jeszcze jakie 10 lat.
{55153}{55178}Niespodzianka!
{55182}{55243}I nigdy nie przywykniecie|do muzyki dla dzieci.
{55276}{55363}Gdybym wiedzia, gdzie mieszkaj|"krcioki", a pracuj nad tym...
{55367}{55412}pozabijabym je kaachem.
{55416}{55455}- Serio.|- S w tym nowi.
{55459}{55512}Nikt z nas nie wiedzia, co robi.
{55516}{55547}- Zupenie.|- Bladego pojcia.
{55551}{55654}Mielimy 9 miesicy na przygotowania,|a nawet teraz mamy problemy.
{55658}{55729}- On na pewno.|- Oboje czasem mamy problem.
{55742}{55793}Wiecie co?|Bd szczera.
{55797}{55862}Musicie zaatwi dwie rzeczy.|Opiekunk...
{55866}{55898}- I wsparcie.|- Absolutnie.
{55902}{55935}A dalej...
{55939}{55995}Miejcie zapas papierowych rcznikw.
{55996}{56045}Nie kupujcie w Shop Now.|Nie maj mleka,
{56046}{56086}ani bezzapachowych chusteczek.
{56093}{56140}Jak bdzie kupowa tabletki,|to bez barwnikw.
{56144}{56224}Bez toksykantw.|Nie kupujcie plastikowych butelek.
{56228}{56286}Alison chciaa wysa Sophie|do przedszkola Big Wagon.
{56290}{56349}Pomylcie o wysaniu im czeku.
{56353}{56378}Jak najszybciej.
{56382}{56468}Moe powinnimy to zapisywa.
{56646}{56710}Jedna yeczka.
{56895}{56929}- Twj tydzie.|- Nie mog.
{56933}{56982}- Piszesz moje imi.|- Ju napisaem.
{57074}{57138}- Czas na kpiel.|- We j.
{57142}{57205}- Czas na kpiel.|- No dobra.
{57219}{57271}A to?
{57275}{57311}Nie?
{57347}{57388}A to?
{57414}{57450}Te nie?
{58091}{58151}Co? Chcesz oglda co innego?
{58287}{58349}/Czas na krcioki.
{59058}{59128}Wszystko dobrze?
{59372}{59423}- Ma min, jakby chciaa kupk.|- Co?
{59427}{59480}No tak!|Zrobi kup w wannie!
{59484}{59533}Szybko, bo narobi na mnie.
{59537}{59596}- Co mam robi?|- Narobi na mnie.
{59600}{59683}Wiesz co?|Ja to zrobi, we j.
{59694}{59763}- No! Nienawidz tego.|- Tam jest zatrzask, pocignij.
{59767}{59849}- Nie zaczynaj, sorry.|- Tylko nie czapka!
{59853}{59899}To moja czapka.
{59903}{59961}Mam j od liceum.
{59965}{60024}- Wypior.|- Tak, zabawne.
{60028}{60154}Tak, miej si dalej.|Ale zabawne.
{60209}{60278}Chyba powinnimy...
{60431}{60470}- Hej, co to?|- Co?
{60474}{60534}Ten guzek, co to?
{60538}{60585}- Jej ppek.|- Nie.
{60589}{60647}Nie byo tego par dni temu.
{60651}{60717}- Ma wypuky ppek.|- Nie o to chodzi.
{60746}{60778}Nie sdz.
{60826}{60851}Jak to dziaa?
{60855}{60926}Co to za numerki?
{61000}{61064}Nikt nie ukradnie wzka.
{61068}{61127}Nie moemy by wybredni,|to wielkie wydarzenie.
{61131}{61172}Zaatwcie co,|co przycignie ludzi.
{61176}{61242}Co w bekonie|i ciasto francuskie z grzybami.
{61246}{61298}Przepraszam za zwok.
{61310}{61361}- Oddzwoni.|- Holly.
{61370}{61395}Kanapka z indykiem.
{61418}{61499}- Dr Indyk.|- Sam, pamitam.
{61503}{61556}Syszaem o wypadku.
{61560}{61618}Przykro mi z powodu przyjaci.
{61622}{61652}Dzikuj.
{61666}{61749}Zostawia mi poow wiadomoci,|bez numeru.
{61753}{61818}Co mi wypado.
{61858}{61918}- Jak si masz?|- W porzdku, skarbie.
{61948}{62036}Dobrze sypia?|Regularny si wyprnia?
{62040}{62117}Na pocztku nie,|ostatnio bardzo.
{62121}{62177}Ma jakiego guzka na brzuszku.
{62181}{62275}Nie wiem, co to jest,|ani czego szuka.
{62279}{62343}Nie wiem za duo o dzieciach.
{62347}{62405}Alison bya pierwsz przyjacik,|ktra urodzia.
{62409}{62451}wietnie sobie radzia z Sophie.
{62455}{62530}Do niej pierwszej bym zadzwonia.
{62534}{62608}Zawsze do niej pierwszej dzwoniam.
{62612}{62687}Boe, dobija mnie to.
{62691}{62761}Nie mog zadzwoni do przyjaciki.
{62765}{62814}Po prostu...
{62818}{62896}Chciaabym jej nagada.
{62900}{62952}Moga mi zostawi wicej biuterii,|albo firmowe torebki.
{62956}{62990}To troch duo.
{62994}{63078}To bardzo trudne,|a ja nie wiem, co robi.
{63082}{63134}Po prostu nie wiem.
{63320}{63346}Przykro mi.
{63356}{63410}Mimo wszystko, myl,|e wietnie ci idzie.
{63439}{63517}Ma przepuklin ppkow.
{63538}{63617}Nie ma si co ba,|powinno samo ustpi.
{63621}{63673}- To nie moja wina?|- Nie.
{63777}{63832}Miao samo ustpi?
{63862}{63888}To dla ciebie.
{63958}{64024}"Butelka Pinot Noir,|jeden do dwch kieliszkw."
{64028}{64077}Moe by biae.|Ta sama dawka.
{64098}{64202}To, co robisz, jest niesamowite,|ale zrb sobie ma przerw.
{64206}{64279}- Dziki.|- Umwi ci z pielgniark, dobrze?
{64283}{64311}- Dobrze.|- W porzdku.
{64315}{64379}Pa, Sophie.|Wszystko bdzie dobrze.
{64392}{64454}- Mio byo ci zobaczy.|- Ciebie te.
{64490}{64540}Wic jestem w aptece...
{64544}{64620}a jaka kobieta gapi si na mnie,
{64624}{64696}tak jak go gapi si|na cycat lask.
{64735}{64786}Wiesz, z czego zdaam|sobie spraw?
{64790}{64844}Nigdy nie wezm|kpieli w tym domu.
{64848}{64921}Tylko prysznic.|Ty si nigdy nie czeszesz, co?
{64925}{65002}Musisz oszczdza duo czasu.
{65006}{65048}Jak wino?
{65082}{65118}- Chcesz troch?|- Nie.
{65122}{65179}Mog si podzieli.|Potrafi.
{65190}{65264}Tobie niepotrzebne wino,|ty si niczym nie martwisz.
{65279}{65348}Tak mi mwia Alison,|jak nas spikna.
{65352}{65445}Powiedziaa: "Chopak rzuci ci|po trzech latach."
{65449}{65558}"Musisz si zabawi."|I nagle pojawiasz si ty.
{65562}{65658}Pojawi si Pan Czaru,|ale nawet nie dotarlimy do restauracji.
{65662}{65762}Pierwsza randka od 3 lat,|a u moich drzwi stoi dupek.
{65798}{65847}A teraz wychowuj|z nim dziecko.
{65851}{65922}- Ale ironia.|- Chod, do ka. Ju.
{65926}{66018}Jeste dupkiem, wiesz?|Dobrze powiedzie ci to prosto w twarz.
{66022}{66100}- Cay czas mwiam to za twoimi plecami.|- Jeste pijana, super.
{66104}{66146}Bdziemy si z tego mia przez 18 lat.
{66166}{66248}Wszyscy si miej, gdy si upij.|Kto dzwoni?
{66258}{66289}Pewnie ssiad.
{66321}{66368}- Tak?|- Jestem Janine Groff.
{66392}{66437}Pracowniczka Opieki Spoecznej.
{66494}{66553}Sysza pan, e robimy|niezapowiedziane wizyty?
{66606}{66664}Tak, to rzeczywicie|niespodzianka.
{66681}{66736}- Prosz o minutk.|- Mog wej?
{66740}{66782}- Kto to?|- Opieka Spoeczna.
{66786}{66822}Masz 5 minut na prysznic,
{66826}{66910}wytrzewiej i zachowuj si|odpowiedzialnie.
{66914}{66965}- Dobrze.|- Id!
{66999}{67068}Do gry.|Do pokoju, pamitasz?
{67080}{67107}- Sorry.|- Le.
{67111}{67190}Id, nie popychaj mnie.
{67194}{67245}Nie chce pani jeszcze|raz zobaczy garau?
{67249}{67275}Dwa razy wystarcz.
{67279}{67351}Mam tyle narzdzi,|jeszcze pani ich nie widziaa.
{67355}{67406}W porzdku.|Powinnam ju powoli lecie.
{67410}{67499}Witam.|Musiaam pooy ma.
{67587}{67675}Widzi pani, dlaczego.|Tylko na chwil spuciam wzrok.
{67679}{67749}Wie pani?|Przebiera tymi swoimi nkami.
{67769}{67845}No to zaczynajmy.
{67854}{67899}Dobrze, porozmawiajmy.
{67903}{67981}Chce pozna wasz punkt widzenia,|wasze plany.
{67985}{68052}Gdzie widzicie siebie za 5 lat?
{68063}{68109}Niech mnie pani zapyta.|Mam wietn odpowied.
{68113}{68138}Nie, w porzdku.
{68142}{68207}Mam maa piekarni/cukierni.
{68208}{68271}Niedugo bdzie restauracj.|Rozwijamy si.
{68272}{68312}Nowa podoga,|chyba szecioktne pytki.
{68313}{68378}Podoga to cz planu kadego.
{68382}{68406}Podoe, prawda?
{68410}{68481}Moe uda mi si kiedy|otworzy lini wasnych mroonek.
{68485}{68560}Organicznych,|ale to ju plan na 10 lat.
{68570}{68607}Nie wspomniaam o Sophie.
{68608}{68651}- To prawda.|- Zacznijmy jeszcze raz.
{68655}{68726}- Jest czci planu.|- Wystarczy, dzikuj.
{68836}{68890}- Moe pani tak mwi.|- Dobrze, Ericu.
{68902}{68999}Jestem dyrektorem technicznym|transmisji druyny Hawks.
{69013}{69046}Rozumiem.
{69050}{69094}Opowiedz, co robisz.
{69098}{69202}Kiedy dyrektor mwi:|"Przygotuj kamer 1",
{69203}{69298}- wciskam odpowiedni przycisk.|- Wciska przycisk.
{69314}{69350}A za kilka lat...
{69354}{69439}gdy szef dostanie awans|albo przyapi go z transwestyt...
{69443}{69496}bd mia szans na jego fotel.
{69534}{69615}Pan Dunn powiedzia,|e jestecie singlami,
{69619}{69725}niezaangaowanymi|w aden zwizek.
{69729}{69767}- Nie sypiacie razem?|- Bro Boe.
{69771}{69803}W porzdku.
{69807}{69851}- O nie.|- Nie ma szans.
{69855}{69905}To dobrze,|bo to trudna sytuacja.
{69909}{70031}Dwjka singli pod jednym|dachem wychowujca sierot...
{70032}{70160}Wystarczajco zagmatwane,|bez dodatkowych problemw, wiecie.
{70164}{70246}Uwierz mi, Janine,|niczego nie bdziemy komplikowa.
{70250}{70291}Znajduj sobie "kopoty"|gdzie indziej.
{70295}{70366}- Te to przeywaam.|- Dawno i nieprawda.
{70370}{70405}Suchajcie.
{70409}{70533}Wygldacie jak dwa niewinitka,|majce przed sob najgorszy rok ycia.
{70537}{70608}Szczerze.|Chcecie artowa o transwestytach?
{70612}{70640}miao, to nic takiego.
{70644}{70707}Nie macie pojcia,|z kim mam do czynienia.
{70711}{70779}Transwestyci?|To akurat dobre przypadki.
{70783}{70823}Przeszkod|jestecie wy sami.
{70836}{70899}Niewane, czy jestecie|urodzonymi rodzicami.
{70903}{71003}Nie moemy pozwoli,|by Sophie stracia bliskich.
{71037}{71153}Wasi przyjaciele wierzyli w siebie,|ale bd szczera...
{71157}{71206}Nie byabym taka pewna.
{71279}{71356}Jak mog mie kaca,|jeli nie zmruyam oka?
{71360}{71434}Musimy j pooy.
{71438}{71545}Nie ma gorczki.|Jest przemczona.
{71549}{71618}- Ktra godzina?|/- Ju dobrze, Soph.
{71622}{71712}- Nie wiem, no zegarek.|- Musimy do kogo zadzwoni.
{71716}{71784}/- Dzikujemy za przyjcie.|- W porzdku.
{71788}{71867}Sorry za twojego tat.|Straszny go.
{71874}{71918}- Chod, Sophie.|- "Zaklinaczka dzieci".
{71951}{71976}Dziki, Amy.
{72094}{72158}Nie wiem czemu,|ale wentylator pomaga.
{72162}{72233}Nie trzeba z ni nigdzie jedzi.
{72237}{72309}Dobra, mam jutro wany|test z matmy, wic...
{72358}{72387}Zapa jej.
{72391}{72428}Amy...
{72466}{72531}Nie trzeba.|Gupio je przyjmowa.
{72535}{72562}Dobra.
{72566}{72610}- Daj jej pienidze.|- Nalegam.
{72653}{72718}Dzikujemy ci.
{72722}{72783}- Powodzenia z matm.|- Dobra, pa.
{72787}{72858}Dziki Bogu.
{72990}{73071}Za blisko,|chcesz jej urwa gow?
{73075}{73131}- Niaka te tak robia.|- Nieprawda.
{73135}{73193}Uspokajaa j.
{73197}{73266}Przejedziemy si,|wok osiedla.
{73270}{73332}- Jed.|- Szybciutko.
{73336}{73401}/Jedziemy na przejadk.
{73405}{73454}/Wrcimy na mecz.
{74119}{74206}Oczywicie.|Ju jad.
{74210}{74274}Dzikuj bardzo.|Dobra, cze.
{74278}{74314}Tak!
{74318}{74396}Zastpuj szefa w transmisji|dzisiejszego meczu.
{74400}{74480}- Dzisiaj jest mj festyn.|- Nic nie mwia.
{74484}{74546}Nie suchasz kobiet,|z ktrymi nie sypiasz.
{74550}{74609}Widzisz?|Wrc o 19.30.
{74613}{74672}Daj spokj.|Nie mog zabra dziecka.
{74676}{74730}- Wsppracuj!|- Jest zapisane na tablicy.
{74734}{74778}Wiesz, jakie to wane?
{74782}{74847}Hawks s o krok od 8. miejsca|na Wschodzie.
{74851}{74910}- Nie wa si wychodzi!|- Mwisz po chisku.
{74914}{74955}Planowaam to od miesicy.
{74959}{75060}Jest mnstwo rodzicw,|ktrzy ci uwielbiaj, podzwo.
{75062}{75147}Cze, Beth,|tu Messer z...
{75148}{75221}Zastanawiam si, czy nie|popilnowalibycie dzi Sophie?
{75222}{75293}Mam przeom.|Reyserowabym dzisiejszy mecz.
{75297}{75344}Amy nie moe.|Ma test.
{75348}{75429}Josh i Beth te nie.|Zajci. Cze.
{75548}{75620}Jest zdrowsze,|jeli si nie usmay.
{75624}{75683}Ja lubi usmaone dobrze taco.
{75687}{75728}Ja lubi jak jest mikkie.
{75743}{75792}Dziki za podwzk, Walter.
{75796}{75877}Zadzwonie, to si zjawiem.|Tak zarabiam.
{75881}{75918}Co z moimi biletami?
{75922}{75976}Dam ci dwa bilety|z miejscami na dole.
{75980}{76036}Zostaw wczony licznik.
{76040}{76065}- W porzo.|- Mj ziomek.
{76069}{76116}- Bdzie postj?|- Tak.
{76120}{76174}- Dobra.|- Ale jeszcze nie teraz.
{76178}{76266}Jeszcze nie. Dzieciak jest w rodku.|Zostawie dziecko!
{76270}{76346}Zostawie dzieciaka!
{76350}{76429}Zostawie j.
{76433}{76526}Walter, suchaj, nie mam wyjcia,|potrzebuj twojej pomocy.
{76530}{76583}Nie moesz mnie z ni zostawi.
{76587}{76654}Gupi?|A gdybym by morderc?
{76658}{76687}Znam ci, stary.
{76691}{76754}Masz tam czysto,|jedzisz przepisowo...
{76758}{76806}i masz trjk dzieciakw,|ktre kochasz.
{76810}{76853}A czemu?|Bo s moje.
{76857}{76931}Nienawidz innych bachorw!|To twoje dziecko!
{76935}{76972}Potroisz opat.
{76976}{77029}Bdziesz najdrosz|niani w stanie.
{77033}{77070}Prosz ci.
{77111}{77175}- A jak si obudzi?|- Nie obudzi si...
{77179}{77212}Jej kaczuszka.
{77240}{77302}- Na wszelki wypadek.|- Oby nie bya potrzebna.
{77306}{77339}- Nie bdzie.|- Oby!
{77375}{77429}/Ostatnie sekundy pierwszej poowy...
{77433}{77461}/Przygotuj si na trjk.
{77481}{77510}Jazda.
{77551}{77666}- Simon, statystyki, prosz.|- Nikt mnie nigdy nie prosi.
{77706}{77769}- Kto dzwoni?|- Nowa niania.
{77773}{77878}- No?|- Obudzia si!
{77882}{77952}wietny mecz.|Ogldaj.
{77956}{78022}Kamery 4 i 6,|4. za pik, 2. przy koszu.
{78026}{78100}Powchaj j, sprawd|czy nie trzeba jej przewin.
{78104}{78185}Nic nie bd wcha.|Czym ty j karmisz?
{78189}{78283}Zgnia bomba.|Jak jajca i maso orzechowe.
{78293}{78357}- Zejd na d w przerwie.|/- Oszalae?
{78374}{78398}Przerwa!
{78402}{78472}Jestem.|No dobra. Boe!
{78521}{78559}Poowa drogi za nami, Walter.
{78560}{78607}- Trzymaj j.|- O nie!
{78611}{78650}Prosz, Walter.
{78654}{78731}- Wiesz co? Bierz portfel.|- Nie chc.
{78735}{78825}Wiesz, czego chc?|Wygodnego siedzenia w rodku,
{78829}{78865}obok wielgachnych|telewizorw.
{78869}{78934}Nie mona wchodzi z dziemi.|Zosta tu.
{78938}{78984}- Chcesz zobaczy mecz?|- Nie chce.
{78988}{79017}Chcesz oglda?
{79021}{79058}Chce oglda!
{79257}{79298}Cze wam.
{79302}{79388}To Sophie i jej niaka,|Walter.
{79430}{79478}Przywitaj si.
{79494}{79523}Lecimy.
{79527}{79590}Duy fotel, nowe ekrany.|Napoje w lodwce.
{79594}{79632}Piwo dopiero po meczu.
{79636}{79713}Nigdy nie widziaem takiego meczu.|Teraz jest git.
{79717}{79746}- Gra?|- Gra.
{79750}{79786}Dobra.
{79798}{79874}Dobra, druga poowa.|Do roboty.
{79878}{79961}- Przebrne przez obsug?|- Tak.
{80013}{80066}To twj taksiarz, co?
{80098}{80150}/20 sekund do koca,|/Hawks przegrywaj punktem.
{80183}{80272}/- Graj ofiarnie.|- Kamera 4, za Johnsonem.
{80285}{80339}Liz, ka czwrce zosta|przy Johnsonie.
{80343}{80406}- Ledwo sysz.|- Faul? Daj spokj.
{80418}{80445}Kamera 6, w gotowoci.
{80449}{80519}- Walter, ona pacze.|- Wiem, prbuj oglda.
{80523}{80604}- Jeste najgorsz opiekunk na wiecie.|- Bo ni nie jestem.
{80608}{80658}Zrb co,|prosz ci!
{80662}{80735}Dwjka, za Bibbym Johnsonem.
{80746}{80797}Rzucajcy na kamerze 2.
{80801}{80832}Nie, na kamerze 1.
{80836}{80863}/Jedynka.
{80867}{80911}Kamera 2, zosta przy...|Znaczy, jedynka.
{80915}{80969}/Wrzutka i Hawks wygrywaj!
{80973}{81080}/Niesamowita gra Atlanty.|/Wygrywaj 1 punktem.
{81084}{81187}/Najlepszy mecz roku.|/Szkoda, e wszyscy go nie widzielicie.
{81557}{81609}Co ty jej piewasz?
{81637}{81675}Wszyscy lubi Radiohead.
{81711}{81742}Moesz?
{82059}{82093}Widzisz?
{82097}{82144}To dziaa.
{82355}{82393}Ciko byo...
{82397}{82441}- Cicho!|- Sam bd cicho!
{82445}{82501}Ciko byo|rozweseli atmosfer?
{82505}{82533}- Owszem.|- Daj spokj.
{82537}{82620}Mam udawa?|Jest mi le, niech tak bdzie.
{82624}{82659}- Przytaczajce.|- I co?
{82663}{82738}Mam do twoich|ponurych komentarzy.
{82742}{82770}Zniszczyem sobie|dla niej ycie.
{82774}{82848}Przykro mi, e bycie|rodzicem to nie zabawa.
{82852}{82911}Ty si cieszysz, bo twoje|dawne ycie to poraka.
{82915}{82954}- Nieprawda.|- Prawda.
{82958}{83022}Miaam wietne ycie.|Byam swoj szefow.
{83026}{83075}- Miaam duo wolnego.|- I po co? eby piec?
{83079}{83129}- Boe...|- Nie wiesz, co znaczy wietne ycie.
{83133}{83194}Ja miaem wietne ycie.|Pacili mi za ogldanie meczw.
{83198}{83264}Dziewczyny stawiay mi drinki|i rzucay si na mnie.
{83268}{83340}Widzisz t koszul?|Spaem z lask, ktra j sprzedaa.
{83344}{83369}Jeste odraajcy.
{83373}{83442}Ludzie mwi, e nie mona|mie wszystkiego. Ja miaem!
{83446}{83535}Mylisz, e to takie wietne,|bo licz si dla ciebie tylko dupy.
{83539}{83578}Nawet Peterowi byo wstyd.
{83582}{83679}Nic ci nie mwi, bo sta go byo|na jak przyzwoito.
{83697}{83734}Powinna zaliczy sama siebie.
{83738}{83828}Zanim to zrobisz, znajd kogo,|kto zniesie twoje towarzystwo.
{83883}{83938}Wal si!
{84158}{84232}Nie powiniene jedzi motorem.|Rodzice twojego dziecka zginli...
{84236}{84283}Nie jest moja!
{84350}{84380}Nie jest moim dzieckiem.
{84410}{84449}Wic czyim?
{86587}{86643}Przepraszam, Messer.
{86671}{86743}- Nie chciaam.|- W porzdku.
{86906}{87016}Zamaem krgosup w wieku 17 lat.|Byem prawie sparaliowany.
