[1][12]{Y:i}Tu Plotkara.
[13][26]{Y:i}Wasze jedyne rdo informacji
[28][54]{Y:i}na temat skandalicznego ycia|elity Manhattanu.
[56][83]Wy dwoje kiedy si kochalicie.|I razem bylicie nie do pokonania.
[85][98]Ale teraz, gdy zwrcilicie si|przeciwko sobie,
[100][127]to tylko kwestia czasu,|kiedy zniszczycie si nawzajem.
[128][136]Rozejm?
[138][152]Teraz, gdy zakolegowaam si|z Seren,
[154][174]mog dowiedzie si czego,|co j zniszczy.
[176][191]Ben nie jest|moim chopakiem.
[192][214]Prosz ci, jeste inny|ni wszyscy, ktrych znaam.
[216][230]Daruj sobie.
[231][252]Bo ty jeste dokadnie taka|jak wszystkie, ktre znaem.
[254][274]Na wszystkie dobre rzeczy|warto czeka, prawda?
[276][309]Nasz nowy wykadowca Psychologii Biznesu|to Colin, ten z zeszej nocy.
[311][330]Od takswek?|Nieprawdopodobne.
[332][356]Zwizki z wykadowcami|s surowo zabronione.
[357][370]Mog poczeka,|jeli ty te.
[371][417]W takim razie, panie nauczycielu,|do zobaczenia w poniedziaek.
[431][478]{C:$3EC4DB}{Y:b}Tumaczenie: Gosiak & arjen|Korekta: loodek Synchro: tinditv
[507][529]{C:$3EC4DB}{Y:b}Plotkara
[563][584]{Y:i}Pobudka,|mieszkacy Upper East Side.
[586][602]{Y:i}Oficjalnie mamy jesie.
[604][624]{Y:i}A gdy z drzew|zaczynaj spada licie,
[626][656]{Y:i}wiemy, e czas|na urodziny B.
[748][772]{Y:i}Mamy nadziej,|e Serena bdzie je witowa,
[774][832]{Y:i}ale syszelimy,|e ma swoje prywatne przyjcie z wykadowc.
[834][850]Wic pochodzisz z Maine?
[852][882]Dorastaem na odzi.|Rybackiej, nie jachcie.
[884][898]Bylimy poawiaczami homarw.
[899][927]Uwielbiam|"Najniebezpieczniejszy zawd wiata".
[928][957]Dobrze, wic jak stamtd|trafie tu?
[959][975]Tak, to wszystko|przez tat.
[976][995]Nigdy nie skoczy liceum,
[996][1019]wic zadba o to,|ebym nie popeni tego samego bdu.
[1021][1033]A reszta twojej rodziny?
[1034][1060]Cigle na morzu,|w rnych tego sowa znaczeniach.
[1061][1085]Czy wyczuwam tu|nutk tajemnicy?
[1087][1115]Wic zaczynae z niczym,|a teraz, prosz...
[1117][1157]Wielki finansista podrujcy po wiecie,|ze wspania kolekcj sztuki...
[1159][1167]Ulubiona ksika?
[1175][1213]"Fuzje, przejcia|i restrukturyzacja firm".
[1215][1222]Serio?
[1223][1260]Wanie zostae|moim nowym tematem pracy.
[1262][1295]Jutro bdzie o muzyce i...
[1297][1327]Najbardziej enujcych momentach.
[1328][1336]Chyba, e...
[1337][1363]Uda nam si, Sereno.
[1365][1398]Jeszcze sze tygodni.
[1420][1452]Do zobaczenia jutro.
[1476][1519]Ciesz si,|e pani wrcia, pani Eleanor.
[1521][1535]Chyba nie sdzia,
[1537][1578]e zrezygnuj z urzdzenia przyjcia|na 20. urodziny mojej jedynej crki?
[1580][1625]Mamo, chyba wiesz, e urodziny|mam w przyszym tygodniu, prawda?
[1627][1655]23 godziny porodu.
[1656][1673]Raczej nie zapomn.
[1675][1699]Cyrus i ja mamy bilety|do Palais Garnier.
[1701][1729]Wic pomylaam, e lepsza|wczeniejsza impreza ni spniona.
[1730][1774]Szkoda, e przyjcie wypadnie tego samego|wieczoru, co rocznica Lily i Rufusa,
[1776][1808]ale tak to ju jest|z planowaniem imprez na Manhattanie.
[1810][1841]Cyrus przesya ci prezent.
[1920][1942]Podpisany egzemplarz|"This I Remember".
[1944][1959]Doskonale pasujcy prezent.
[1961][1988]Czas, ebym zawalczya|o swoj prawowit rol
[1989][2014]silnej zawodniczki na wiatowym parkiecie,|tak jak maa Nell.
[2015][2049]Dzisiejsze przyjcie|bdzie tak cudowne i wyszukane,
[2051][2072]jak jego honorowy go.
[2078][2091]Doroto, chod.
[2093][2118]Zdymy jeszcze przeczyta|pierwsz stron,
[2120][2159]zanim bd musiaa|spotka si z Seren.
[2160][2186]Rano bye bardzo przejty|nasz rocznic.
[2191][2219]No co? Wasza pierwsza rocznica|to powana sprawa.
[2221][2243]Pomylaem, e moe przyda wam si|moja pomoc w planowaniu,
[2245][2266]albo bd musia|wyj z domu.
[2267][2286]Vanessa wanie wrcia|od rodzicw.
[2288][2302]Odzywacie si do siebie?
[2304][2334]Jeli mwienie "cze"|i "przepraszam" si liczy.
[2336][2368]Najgorsze, e...|prbowaa wrci do akademika,
[2370][2394]ale termin min.
[2396][2425]Wic bya jest|twoj wsplokatork.
[2427][2464]A moe chcielibycie z Lily|uczci rocznic rodzinn wycieczk?
[2465][2486]Waciwie to postanowilimy|zamwi jedzenie do domu
[2488][2501]i spdzi|spokojny wieczr.
[2505][2541]Mwie przecie,|e to wane witowa ca rodzin.
[2543][2569]Tak, ale Jenny ma duy test,|do ktrego musi si uczy,
[2571][2581]wic nie da rady|przyjecha.
[2583][2606]A dziwnie byoby witowa|rodzinnie bez niej.
[2608][2645]Wiem, e pierwsza rocznica jest papierowa,|ale to nie wymwka, eby...
[2647][2658]Je z pudeeczek.
[2659][2699]Razem powitujemy kiedy indziej.|Kiedy Jenny wrci.
[2700][2760]Pjd ju, poszukam jakich kwiatw dla Lily,|eby byo wyjtkowo.
[2772][2806]Z jakich zaj|moe mie test w sobot?
[2807][2829]Ze strachu|przed Chuckiem i Blair.
[2830][2870]Dla taty i Lily po takim roku wiele by znaczyo,|gdyby rodzina zebraa si w komplecie.
[2871][2905]Musi by jaki sposb,|eby sprowadzi tu Jenny, prawda?
[2907][2918]Moe Chuck mgby pomc.
[2923][2933]Tak jak ostatnim razem?
[2934][2966]Kocha moj mam,|a dopki Chuck i Blair s w stanie wojny,
[2968][3002]jest po naszej stronie.
[3010][3028]Bya u fryzjera.|Wygldasz inaczej.
[3030][3056]Nie, chyba po prostu|jestem szczliwa.
[3061][3102]O ile ci znam,|za tym kryje si jaki mczyzna.
[3104][3135]Moe i si z kim spotykam...|W pewnym sensie.
[3137][3153]- Co on tu robi?|- Co ona tu robi?
[3154][3172]I kto przyprowadzi tu|ambasadork Avonu?
[3173][3198]Bdzie stenografk na rozprawie.|Notariusz ju jedzie.
[3199][3225]Na wasnej skrze dowiadczylimy|wojny Waldorf kontra Bass.
[3227][3248]Znamy was oboje.|Macie nuklearne moliwoci.
[3250][3271]Prdzej czy pniej jedno z was|nacinie przycisk drugiego...
[3272][3295]I przeyj tylko karaluchy.
[3296][3308]Wyprzedzamy|wasz tok mylenia.
[3310][3321]Tak, zawarlimy rozejm.
[3323][3351]Dlatego pomylelimy, e nie bdzie problemu|z ogoszeniem tego oficjalnie.
[3353][3381]Traktat pokojowy bazujcy|na czym wicej ni ucisk doni.
[3383][3411]Dlatego usidziemy i wypracujemy|warunki zawieszenia broni.
[3413][3434]Jeli ktre z was|zdecyduje si zama traktat...
[3436][3456]Zostanie ekskomunikowane.
[3458][3484]Nie bdzie ju|naszym przyjacielem.
[3486][3541]Skoro nie jestem ju nastolatk,|powinnam zacz myle o moim dziedzictwie.
[3542][3567]Nie mam nic przeciwko temu,|by rzdzi krlestwem.
[3569][3586]Niech zaczn si negocjacje.
[3604][3644]Jeli oddasz mi Standard na dni robocze,|ja oddam ci Carlyle'a na cae wita.
[3646][3658]Zgoda.
[3659][3679]Ale chc klauzuli,|e nie moesz sypia z kelnerkami
[3681][3700]z listy restauracji,|do ktrych uczszczam.
[3701][3724]Nie moesz mie Tygodnia Mody|i w Paryu, i w Mediolanie.
[3726][3736]Musisz wybra.
[3737][3754]W yciu!
[3756][3781]Ale dam ci Art Basel|w Miami i w Szwajcarii.
[3783][3806]Przejdmy do paragrafu 47...
[3808][3825]Kluby ze striptizem|w innych dzielnicach.
[3826][3856]Chod na stron.
[3919][3932]Po co poszymy|na stron?
[3934][3948]Naprawd chcesz|dostpu do klubw ze striptizem?
[3950][3976]Nie, nie chc tylko, eby wygldao,|jakbym zbyt atwo oddawaa terytorium.
[3977][4000]Wic udawaj, e rozmawiamy|o czym powanym.
[4002][4020]Na przykad|o moich urodzinach. Albo...
[4022][4043]Wiesz ju,|co z t rocznic?
[4044][4064]B., co mog zrobi?|Ju zaplanowali rodzinne spotkanie.
[4066][4077]To nie do przyjcia.
[4079][4107]Tak jak seks,|ktrym promieniejesz.
[4108][4132]Nie byo seksu.|Tylko kawa.
[4139][4171]Po tej kawie paci si rachunek,|eby i uprawia seks!
[4173][4188]To co innego.|Colin...
[4190][4204]To nasz wykadowca?
[4206][4225]Ten, od ktrego obiecaa|trzyma si z daleka,
[4227][4245]z wyjtkiem zaj?
[4247][4265]Dlatego wanie spotykamy si|tylko na dyurach.
[4267][4298]Jedno macchiato dzieli ci od bdu,|ktry zawsze popeniasz,
[4299][4309]a ja nie chc by|wspwinna.
[4311][4324]Zwaszcza|w moje prawie-urodziny.
[4326][4373]Dobrze, wic nie bd wicej|o nim wspomina.
[4641][4655]Oddaj kluby|ze striptizem.
[4657][4673]To zamyka traktat.
[4675][4703]Waciwie to jest jeszcze jedna kwestia,|ktr chciaabym przedyskutowa...
[4705][4713]Na osobnoci.
[4715][4747]Adwokaci mog odej.
[4865][4884]Wiemy ju chyba,|czemu Chuck nie odbiera.
[4887][4919]Jasne, Chuck i Blair poszli na wojn|i skoczyli szczliwi jak nigdy przedtem.
[4921][4937]A Jenny i nasza rodzina|skoczya w rozsypce.
[4938][4964]Tak, rozsypka to|ich specjalno.
[4965][5015]Cho... Czas pokoju to idealna okazja|do dyskretnego buntu.
[5017][5027]No dalej.
[5028][5061]Czy nie byoby super da im w ko|ich wasn broni?
[5063][5093]Ale my si do tego|nie nadajemy.
[5095][5112]Chwileczk.|A co z nami nie tak?
[5121][5141]Nabraem kilku umiejtnoci|przez te lata,
[5143][5166]a ty masz w rodzinie|niezych intrygantw.
[5167][5204]Racja jest po naszej stronie,|tak jak rocznica rodzicw.
[5205][5229]Bez urazy, Dan,|ale nie rwnamy si z Chuckiem i Blair.
[5240][5269]Nie bybym taki pewien.
[5271][5323]{Y:i}Wyglda na to, e nie tylko licie|zmieniaj barwy tej jesieni.
[5325][5356]Wic... Stao si.|Wojna si skoczya.
[5357][5393]Koniec z szantaami, zoliwymi docinkami|i okrutnymi intrygami.
[5395][5414]Nie jestemy par,|nie jestemy wrogami.
[5416][5444]Oficjalnie nie mamy powodu do kontaktu,|poza towarzyskimi grzecznociami.
[5446][5458]Co za ulga.
[5460][5488]To chyba poegnanie.
[5489][5506]Nie zapominajmy|o paragrafie 19...
[5508][5528]adnego dotykania.|Trzymaj si, Chuck.
[5810][5818]Sereno!
[5847][5872]To prezent urodzinowy|dla Blair?
[5874][5905]Pierwsze wydanie?|To bardzo mie.
[5906][5933]Waciwie to Blair otrzyma|przesyk specjaln z Bergdorfa.
[5935][5944]To dla mojego wykadowcy.
[5946][5969]Bardzo miy prezent|jak dla wykadowcy.
[5971][6002]Naprawd musisz lubi|jego zajcia.
[6004][6029]Albo nie tylko.
[6041][6063]Moe i troch si|w nim podkochuj.
[6071][6082]Powiedz mi wszystko!
[6087][6108]Sama przez to przechodziam,|wic nie bd ci ocenia.
[6109][6125]I nikomu nic nie powiem.
[6128][6150]Do niczego nie doszo|i nie dojdzie...
[6152][6169]Przynajmniej dopki|jest moim wykadowc.
[6170][6192]Nie mogabym naraa na ryzyko|mojej przyszoci na uczelni.
[6194][6205]Wic co robicie?
[6216][6248]Rozmawiamy, lepiej si poznajemy,|dopki semestr si nie skoczy.
[6250][6259]Czekanie jest...
[6260][6273]Cudowne.
[6275][6306]Rany, to wietnie.
[6308][6329]On myli tak samo?
[6330][6341]Co masz na myli?
[6342][6373]Same ksiki,|zero seksu?
[6375][6396]Nie chciaabym by|posacem zych wiadomoci,
[6398][6425]ale to facet,|a faceci nie czekaj.
[6427][6441]Jeli nie dostanie tego|od ciebie...
[6443][6455]Nie ma mowy, on jest...
[6456][6476]Inny.
[6478][6506]Jeli nie,|su rad.
[6508][6514]Dzikuj.
[6516][6537]Nie ma za co.|Pa.
[6581][6622]{Y:i}Do Bena: Ma na oku wykadowc.
[6704][6713]Ju.
[6756][6777]Genialny w swej prostocie.
[6779][6798]Zamiemy rozejm,|skcimy ich.
[6799][6833]Jak tylko czas pokoju si skoczy,|Chuck w odwecie chtnie pomoe Jenny.
[6835][6854]Co mogoby rozwcieczy|Chucka Bassa?
[6856][6875]Jego rzekoma matka?|Jego ojciec?
[6877][6884]Jack Bass.
[6886][6896]Idealnie.
[6898][6943]Plotkara z chci dowie si o letnim tajemnym|romansie Jacka i Blair na poudniu Francji.
[6944][6968]Albo o tym,|e planuj to powtrzy w wita.
[6969][7003]Niele. Na pewno|nie jestemy spokrewnieni?
[7005][7031]W porzdku...|Wic wpadn do Chucka,
[7033][7052]zo kondolencje|z powodu niewiernoci Blair,
[7054][7088]zasugeruj, e najlepszym odwetem|bdzie amnestia dla Jenny.
[7089][7129]A dodatkowym prezentem bdzie|taka rocznica taty i Lily, na jak zasuyli.
[7130][7187]Zobaczmy jak silny okae si sojusz|po tym ataku powietrznym.
[7256][7261]Halo?
[7263][7276]Niespodzianka!|To ja.
[7339][7360]Sereno, to chyba nie jest dobry pomys,|eby tu przychodzia.
[7362][7382]Chciaam ci tylko przynie|egzemplarz mojej ulubionej ksiki.
[7384][7417]"Pikni i przeklci".
[7436][7465]Gdzie ona jest?|Wiem, e jest.
[7467][7488]Sereno, poznaj...
[7490][7499]Ilan.
[7504][7514]Moj pokojwk.
[7531][7561]Bya zazdrosna|o pokojwk.
[7563][7583]Widziaam jak wyprowadzasz j|z takswki.
[7584][7603]Zawsze pac|za jej takswk.
[7616][7628]Przesta si umiecha.
[7633][7660]Jest pikna,|a mi troch odbija.
[7661][7680]Wiem.|Mi te.
[7701][7710]Bdmy szczerzy.
[7712][7731]Moemy siedzie naprzeciwko|i dyskutowa,
[7733][7754]czy lepsze s bajgle|czy brioszki, ale...
[7756][7805]- Mylimy tylko o tym...|- Jak smakowaoby niadanie w ku?
[7807][7852]Cho mwi to z przykroci,|koniec ze spotkaniami na dyurach.
[7853][7884]Nie mog przebywa z tob|w jednym pomieszczeniu sam na sam.
[7886][7922]Wic, oprcz zaj,|widzimy si za sze tygodni.
[7924][7944]Oprcz dzisiejszego wieczoru.
[7946][7979]Wanie dostaem e-mail od pani dziekan,|e mam pojawi si na przyjciu...
[7980][7996]Najwyraniej u ciebie.
[7998][8015]Masz zaproszenie|na urodziny Blair?
[8029][8043]S., nie mog teraz rozmawia.
[8044][8073]Zaprosia na swoje przyjcie|ca kadr Columbii?
[8075][8096]Zaprosiam pani dziekan|i kogokolwiek by chciaa.
[8098][8115]Czemu ci to interesuje?|Nie wybierasz si.
[8118][8151]Przyjcie z okazji rocznicy odwoane,|wic owszem, wybieram si.
[8153][8175]A teraz okazao si,|e Colin rwnie.
[8177][8202]O ile nie chodzi ci|o Firtha albo Farrella, nie sucham ci.
[8204][8252]Bdzie pani dziekan.|Musz co jeszcze dodawa?
[8290][8330]Chuck. Hej.|Wstpiem do Nate'a.
[8331][8341]Ale chyba go nie ma.
[8343][8365]Jest w swoim pokoju.
[8366][8392]Tak? Nie na zajciach?|Mylaem, e...
[8393][8428]Naprawd jeste kiepskim aktorem.|Do rzeczy.
[8429][8462]Poniewa Blair zdradzia ci|z twoim wujkiem,
[8464][8481]pomylaem,|e bdziesz chcia si jej odgry.
[8483][8510]Zadzwoni do mojej siostry,|zaproponowa ochron.
[8520][8550]Spnie si o sze miesicy,|co, Humphrey?
[8551][8587]Nie spodziewaem si|tu ciebie... Mylaem...
[8589][8631]e Chuck i ja wrcimy do stanu wojny|po tej gupiej plotce na "Plotkarze"?
[8633][8659]To oczywista ciema.
[8661][8689]Dlaczego tak mylisz?
[8690][8716]Mamy wrogw, Humphrey.
[8717][8730]Jak wszyscy ludzie|u wadzy.
[8731][8756]Przewidzielimy, e kto bdzie chcia|z nami zadrze.
[8758][8790]A ta sprawka na kilometr pachnie|twoj kamliw modsz siostr.
[8792][8816]Poza tym, Jacka Bassa|nie byo latem we Francji.
[8818][8826]By w Chile.
[8828][8847]A skd wiesz?
[8849][8863]Musiaam gdzie|o tym przeczyta.
[8866][8875]W kadym razie...
[8876][8909]Po tym incydencie zdecydowalimy si|doda nowy paragraf do naszego traktatu.
[8911][8921]Notariusz wanie wyszed.
[8922][8943]Chwileczk?|Jest traktat?
[8945][8962]Prawdziwy dokument?
[8964][9002]Humphrey, zawio naszych gier wojennych|jest zbyt zoona,
[9004][9022]eby proletariusz jak ty|mg j poj.
[9023][9046]W dodatkowym gecie|zaufania, Chuck,
[9048][9072]chciaabym zaprosi ci|na moje przyjcie urodzinowe.
[9074][9087]Z chci przyjd.
[9088][9140]A skoro gotycka barbie|nadal tkwi na pnocy stanu,
[9142][9191]moesz miao przyj,|jeli czujesz si samotny.
[9240][9248]Sereno. Hej.
[9252][9273]Okazao si,|e mylisz si co do wykadowcy.
[9274][9307]Czeka na mnie.|Ale czekanie nie jest atwe.
[9309][9331]Nie ufam sobie,|kiedy jestem obok niego.
[9333][9355]Przepraszam, normalnie|rozmawiaabym z Blair,
[9357][9374]ale ona tego|nie pochwala.
[9376][9400]Niektrzy ludzie s|tacy pruderyjni.
[9402][9409]Tak.
[9411][9434]W kadym razie ustalilimy,|e bdziemy trzyma si od siebie z daleka.
[9436][9456]Ale dzisiaj oboje idziemy|na przyjcie Blair,
[9457][9485]a wybiera si wielu wykadowcw,|pani dziekan rwnie.
[9487][9510]Dziekan?|No co ty?
[9524][9546]Rozumiem.|Potrzebujesz ochrony.
[9547][9567]Kogo, kto bdzie odwraca|od niego twoj uwag.
[9569][9598]Zadba o to,|ebycie nie znaleli si sam na sam.
[9600][9608]Z chci pomog.
[9610][9624]Naprawd?|Dzikuj.
[9625][9661]Chocia nie jestem pewna, co Blair na to,|e przyjd na jej przyjcie.
[9663][9674]Bdziesz moim gociem.
[9676][9701]Moe to dobry pomys.|Pozna twoj prawdziw twarz.
[9702][9708]Dzikuj.
[9710][9724]Przyjemno|po mojej stronie.
[9726][9739]Powierzya si|w dobre rce.
[9741][9767]{Y:i}Wszystko ukada si po myli Juliet,
[9769][9787]{Y:i}a S. jest skazana|na niepowodzenie.
[9842][9881]Hej, wiesz co o tak zwanym|pakcie pokojowym Chucka i Blair?
[9883][9900]Oczywicie,|to by mj pomys.
[9902][9915]Oni naprawd|prbuj si zmieni.
[9917][9962]Szczerze wtpi, ale moe wiesz,|co jest w tym pakcie?
[9963][9975]Przykro mi,|nie mog ci powiedzie.
[9977][9989]Daem sowo,|e bd go strzeg.
[9992][10012]Zaraz przyjdzie ochrona|i schowa go do sejfu.
[10017][10041]Jest tam fragment,|o ktrym nawet ja i Serena nie wiemy.
[10043][10057]Chuck i Blair|kazali nam wyj wczeniej.
[10059][10079]Co, widziae si z Seren?|Mylaem, e mamy umow.
[10081][10132]Nie masz si czym martwi.|Spotyka si z kim innym.
[10142][10159]Moemy pogada pniej?|Spni si na zajcia.
[10161][10183]Tak.
[10226][10254]{Y:i}Nate myla, e z Humphreyem|moe konie kra.
[10259][10293]{Y:i}Ale okazao si, e to Humphrey kradnie,|a Nate zostaje z niczym.
[10324][10340]Wanie ciebie szukaam.
[10341][10350]Hej.
[10370][10413]Idziesz na dzisiejsze|przyjcie Blair?
[10416][10455]Tak.|Sam, skoro zerwaem z Juliet.
[10457][10478]Wanie o tym chciaam|porozmawia.
[10487][10503]Bdzie mi towarzyszy.
[10509][10526]Podejrzewaem,|e zostawia mnie dla kogo innego,
[10527][10546]ale nie sdziem,|e chodzi o ciebie.
[10548][10578]Daj spokj.|Ten chopak, o ktrym ci mwiam...
[10580][10602]Prbujemy trzyma si|od siebie z daleka.
[10604][10626]A on bdzie tam dzisiaj,|wic...
[10627][10658]Juliet zaproponowaa, e zostanie|moj przyzwoitk, ebym wytrwaa.
[10660][10685]Jeli chodzi jedynie o ochron,|pozwl mnie si tym zaj.
[10687][10703]Nie chc,|eby by zazdrosny.
[10706][10720]Jestemy tylko przyjacimi.
[10722][10753]Nie oszukujmy si,|przed facetem najlepiej ochroni ci facet.
[10755][10766]Masz racj.
[10767][10792]Wiem, poza tym wolabym|nie wpada na Juliet,
[10794][10816]wic te wywiadczysz mi|przysug.
[10818][10826]Dobrze.
[10892][10909]Juliet, hej.|Zmiana planw.
[10911][10932]Ju nie musisz mi|dzi pomaga.
[10934][10942]Na pewno?
[10943][10987]Tak, moesz wrci do tego,|od czego ci odcignam.
[10989][11007]- Ale i tak dzikuj.|- Tak.
[11009][11025]Pa.
[11066][11110]{Y:i}Do Colina: Potrzebna mi przysuga...
[11194][11222]Wsadzia mieczyki|do moich r?
[11225][11246]Mieszkanie Waldorfw|to nie Best Western.
[11257][11274]Zabierz je.
[11276][11310]Kochanie, wanie rozmawiaam|z Rufusem i Lily.
[11312][11349]Powiedziaam, e skoro nie mog by|z rodzin, mog by z przyjacimi.
[11351][11366]Musimy przygotowa dla nich|co wyjtkowego.
[11368][11396]Kobiety sukcesu|sta chyba na hojno.
[11397][11423]Musz wymyli|jak rocznicow niespodziank.
[11425][11440]Jak lista goci?
[11441][11469]Bdzie kady,|kto jest kim.
[11471][11519]Ale nie umkno mojej uwadze,|e Charles Bass pojawi si na licie.
[11520][11532]Blair, niepotrzebne nam kopoty.
[11533][11560]Nie bdzie kopotw, mamo.|Dogadalimy si.
[11562][11601]Tak, dlatego cay dzie|krzyczysz na sub.
[11603][11614]Na nikogo nie krzycz!
[11616][11654]Chc jedynie mie pewno,|e przyjcie bdzie idealne.
[11656][11676]Twoja sukienka,|panienko Blair.
[11678][11697]Chyba artujesz!
[11698][11718]Ktrego fragmentu "J. Mendel"|nie zrozumiaa?
[11719][11763]Waciwie, kochanie,|to ja j wybraam.
[11766][11774]Doroto...
[11788][11800]Co si ze mn dzieje?
[11802][11842]Nie kcisz si z Chuckiem,|wic kcisz si ze wszystkimi innymi.
[11844][11875]Zabierz j na gr.
[11944][11959]To ich najwikszy sekret?
[11961][11985]Spodziewaem si czego|bardziej w stylu "American Psycho"...
[11987][12025]Moe nie zadgania bezdomnego,|ale chocia wepchnicia kota do bankomatu.
[12027][12069]Przydaaby si urodzinowa niespodzianka.|Myl, e wystarczy kilka telefonw.
[12070][12082]Posuchaj, Dan...
[12084][12103]Wiem, e chcielimy,|eby Jenny przyjechaa na rocznic.
[12105][12118]Ale w zeszym tygodniu|si postawia
[12120][12139]i o may wos nie stracia wszystkiego,|czego si nauczya.
[12141][12161]Sam jej to powiedziae.
[12163][12180]Moe nie powinnimy|ryzykowa tego samego.
[12181][12198]Powinnimy.|Zasuyli sobie.
[12200][12228]S zadowoleni z siebie i...|Protekcjonalni.
[12229][12258]Podpisuj traktaty.|Robimy to dla Jenny.
[12259][12281]Dan, prbowalimy.|Nie udao si.
[12284][12324]Ja kocz.|Mam nadziej, e ty te.
[12397][12428]Cze, Rita.|Mwi Dan, syn Rufusa Humphreya.
[12430][12448]Mam nadziej,|e nie przeszkadzam,
[12450][12480]ale moja przyjacika|urzdza dzi przyjcie urodzinowe.
[12482][12498]I potrzebna mi twoja pomoc.
[12500][12521]Nadal pracujesz w Interscope?
[12523][12550]{Y:i}Wyglda na to,|e Brooklyn wygra.
[12554][12571]{Y:i}Ale w jaki sposb?
[12573][12594]{Y:i}Dowiemy si wieczorem.
[12740][12750]Zee!
[12752][12757]Zoe!
[12759][12766]Cze, kochanie.
[12771][12784]Teraz wiem,|e to prawdziwa impreza.
[12786][12804]Przesta.|Wygldasz szykownie.
[12805][12817]- Wzajemnie.|- Dziki.
[12818][12829]- Cze.|- Cze.
[12859][12873]Cze.
[12894][12924]Pani dziekan,|tak si ciesz, e pani przysza.
[12925][12940]Wszystkiego najlepszego, Blair.
[12941][12967]Lista goci jest oszaamiajca.
[12969][13000]Dzikuj, e mnie zaprosia...|I reszt kadry.
[13002][13013]To ja dzikuj.
[13014][13037]I mam nadziej,|e porozmawia pani z Patrici Ireland.
[13039][13064]Zainteresuje j pani artyku|z "Przegldu Prawa Yale"
[13066][13080]o planowaniu rodziny|przeciwko Casey.
[13082][13093]Czytaa go?
[13094][13105]Oczywicie.
[13106][13125]Kada kobieta dbajca|o swoje prawa powinna.
[13127][13156]Wiesz, Blair,|powinnymy si lepiej pozna.
[13157][13179]Mj asystent|umwi nas na lunch.
[13233][13247]O, mj Boe.
[13249][13313]Poprzednia dziewczyna, ktr zaprosia|na lunch, zostaa dyrektorem Pepsi.
[13320][13328]Prosz.
[13333][13356]Wolabym je chiszczyzn|z pudeeczka, Lil.
[13358][13382]To jest bardzo|w stylu Upper East Side.
[13384][13398]Wiem, e uwaasz si|za rockandrollowca,
[13399][13421]ale masz na sobie|marynark za 2 000 dolarw.
[13423][13446]Szczliwej rocznicy...
[13447][13455]Dzikujemy.
[13457][13472]Za was!
[13473][13498]Cudowna... marynarka.
[13561][13588]Dziki, e mnie wkrcie.|Ale pjd, zanim kto nas razem zobaczy.
[13589][13602]Oczywicie.|Dobrej zabawy.
[13732][13761]Jest tu ten facet.|Prosz, odwr moj uwag.
[13763][13771]Dobrze.
[13778][13796]Nie patrz tam,|ale mj wykadowca literatury...
[13798][13815]Tylko popatrz na jego spodnie.
[13819][13836]Zao si o dych,|e trzymaj si na gumce.
[13838][13861]Nosi je codziennie.|To mieszne.
[13863][13888]Dan, hej.|Nie wiedziaam, e przyjdziesz.
[13891][13906]Zdecydowaem si|w ostatniej chwili.
[13908][13933]Nie wiedziaem,|e przyjdziecie razem.
[13935][13954]My nie...
[13957][13988]Pjd do stolika z przekskami.|Do zobaczenia.
[14010][14025]Sereno.
[14027][14044]Cze.
[14045][14068]Wic to jest|twoja nowa ochrona.
[14069][14087]Nie wiedziaam,|e jednak przyjdziesz.
[14088][14120]Przyszam ze znajomym.|Mio widzie, e dobrze si bawicie.
[14121][14147]Ty take nie usychasz|z samotnoci.
[14149][14156]Nate...
[14167][14187]Dasz nam chwilk?
[14189][14199]Tak.
[14228][14234]Przepraszam.
[14236][14256]Chyba moje przyjcie z nim|nie jest niezrczne?
[14258][14283]Wiem, e midzy wami|nie jest zbyt dobrze.
[14285][14311]Spokojnie.|Nie przejmuj si Nate'em.
[14313][14349]Wic gdzie jest|ten tajemniczy profesor?
[14352][14369]Ktry to?
[14370][14390]Nie powiem ci.
[14401][14423]Nate zostawi ci sam.
[14424][14439]Jak mam by twoim wsparciem,
[14441][14462]skoro nie wiem|przed kim ci chroni?
[14478][14499]Dobrze, ale nikomu nie mw.
[14500][14522]Zabij ludzi z cateringu.
[14523][14548]Przystawki wygldaj|jak test Rorschacha.
[14557][14605]To ty tak wspaniale pomagaa|podczas "Fashion's Night Out".
[14606][14632]Chod.|Pomoesz mi przy przystawkach.
[14692][14716]Dlaczego rozmawiasz|z t okropn Juliet?
[14718][14731]I dlaczego przysza z Nate'em?
[14732][14756]Ucieszy ci wiadomo,|e Colin i ja...
[14758][14774]Hej! Moje uszy|nie toleruj jego imienia.
[14776][14789]Prbujemy trzyma si|od siebie z daleka,
[14791][14808]dlatego te wziam|Nate'a jako ochron.
[14810][14824]Nie chcesz sucha|o moich problemach z Colinem,
[14826][14839]wic musiaam poprosi|o rad Juliet.
[14840][14865]Sereno, masz amnezj?|Juliet nie jest twoj przyjacik.
[14867][14883]Udowodnia, e ni jest,
[14885][14905]gdy uratowaa mnie|przed zemst Vanessy.
[14907][14924]Jak bd chciaa|posucha fikcji,
[14926][14954]to pjd porozmawia|z Jonathanem Franzenem. Waciwie...
[15109][15125]Synu! Co ty tu robisz?
[15126][15134]A wy?
[15136][15176]Mielicie zje|romantyczn kolacj w domu.
[15178][15200]Eleanor przekonaa ich,|by witowali z przyjacimi.
[15202][15230]O nie. Ale...|nie moecie tu zosta.
[15232][15242]To przynosi pecha.
[15244][15266]Wszystko tu jest|z porcelany i krysztau.
[15268][15294]Wracajcie do domu|witowa na papierowych talerzach.
[15295][15329]Dziwi mnie, e jeste|taki przesdny, Dan.
[15331][15355]Prawda jest taka, e nasze plany|byy do doujce.
[15357][15387]Sprbujmy tych ciasteczek|w ksztacie butw Blair.
[15392][15402]Dobrze.
[15427][15446]Dlaczego nie ostrzege mnie,|e tu bd?
[15448][15456]Nie sdziem,|e musz.
[15458][15475]Chyba nie wprowadzie w ycie...
[15478][15498]Wprowadzie.|W porzdku...
[15500][15521]Moesz to zatrzyma,|nim bdzie za pno?
[15590][15605]Piknie wygldasz.
[15616][15637]Zimno tu.|Ledwo czuj moje palce.
[15639][15659]Zimno?|Ja jestem rozpalona.
[15660][15676]Powiem Dorocie,|eby podkrcia ogrzewanie.
[15677][15690]Jeszcze jedno,|zanim pjdziesz.
[15692][15727]Skd wiedziaa,|gdzie by Jack?
[15733][15752]Chyba przeczytaam o tym|w Internecie.
[15753][15767]Dziwne.
[15769][15780]Z tego co wiem,|by nieosigalny.
[15782][15802]Przepraszam,|musz zaj si gomi.
[15880][15905]Mio ci widzie, Sereno.|Pjd znale Eleanor,
[15907][15925]zanim zacznie si zastanawia,|dlaczego si nie przywitaam.
[15926][15943]- Mio byo ci zobaczy, Cynthio.|- Mio byo pozna.
[15970][16007]To bya nieze|odwrcenie uwagi, prawda?
[16013][16026]Na co patrzysz?
[16028][16041]On z kim flirtuje.
[16043][16056]Nie patrz na niego.|Patrz na mnie.
[16058][16074]Pamitasz,|jak pani Salazar
[16076][16101]kazaa nam nauczy si na pami|adresu gettysburskiego?
[16103][16120]Patrz na mnie|i zarecytuj go.
[16122][16146]- Co?|- Po prostu to zrb.
[16151][16178]Lat temu osiemdziesit|i siedem...
[16180][16191]- Ojcowie nasi...|- Nie poruszaj nozdrzami.
[16193][16229]na tym kontynencie|dali pocztek narodowi...
[16233][16248]- Kontynuuj.|- pocztemu z wolnoci...
[16250][16258]Dobrze ci idzie.
[16260][16275]i w przekonaniu
[16276][16293]e jeste|wietn przyzwoitk.
[16295][16313]Wiem.
[16314][16324]Witaj, kochanie.
[16326][16338]Nate, Sereno,|witajcie.
[16339][16363]Szczliwej rocznicy.|Ciesz si, e jestemy tu razem.
[16365][16376]Dzikuj, kochanie.
[16378][16432]Jeste teraz w dobrych rkach.|Pniej do ciebie docz.
[16446][16456]Przepraszam.
[16459][16488]Czy ty jeste Ben?
[16492][16499]Sucham?
[16501][16510]Widziaem ci z Juliet.
[16512][16539]Pomylaem, e jeli jeste facetem,|dla ktrego mnie zostawia, to masz na imi...
[16541][16554]Ben? Nie.
[16555][16569]Przepraszam.|Mj bd.
[16613][16627]Wiadomo dla pani.
[16640][16654]Papierowe talerze|s szkodliwe dla rodowiska.
[16655][16678]SPOTKAJMY SI NA GRZE ZA 5 MIN. C.|Rufusie, nikt nie umrze,
[16680][16698]jeli przez jeden dzie|uyjemy papierowych talerzy.
[16700][16723]Przepraszam,|pjd do toalety.
[16726][16752]- Kady powinien dba o rodowisko.|- Kiedy ostatnio uye papierowych talerzy?
[16753][16773]Nate! Chod.|Musz si napi.
[16778][16795]- Bar jest pod rk. Moemy...|- Chrzani bar.
[16796][16817]Dobre trunki|trzymamy w kuchni. Chod.
[16891][16916]Nie mog uwierzy.|Widujesz si z Benem?!
[16918][16942]Nie rozmawiajmy o tym tutaj.
[16948][16957]Prosz?
[16962][16979]Nie mog nas razem zobaczy.
[16991][17010]Dobrze?
[17011][17016]Dobrze.
[17018][17045]Ale moesz by pewna,|e o tym porozmawiamy.
[17048][17071]Wic to dla niego|Juliet ze mn zerwaa.
[17072][17086]Kama mi|w ywe oczy.
[17088][17109]Juliet te si|z nim spotyka?
[17111][17120]Te?
[17125][17141]Tak jak Serena.
[17145][17165]Wiedziaam,|e Juliet jest za.
[17169][17184]Musz ostrzec Seren.
[17251][17274]Jeli zostawia mnie dla niego,|moga mi powiedzie.
[17276][17288]Dlaczego to taka wielka tajemnica?
[17289][17304]To nie tak jak mylisz.
[17311][17328]A teraz,|jeli pozwolisz...
[17330][17366]Nie, najpierw powiesz mi,|o co tu chodzi.
[17371][17404]Do tego okamywania.
[17420][17445]To mj kuzyn, Nate.
[17450][17465]Nie chcemy,|by ludzie o tym wiedzieli,
[17466][17490]bo on jest wykadowc,|a ja studentk...
[17492][17509]I umawia si z Seren.
[17523][17535]O, mj Boe.
[17537][17566]Poyczya moj tiar.|Jeszcze jej nie zwrcia.
[17571][17582]Ale nie szkodzi.
[17583][17597]Koczy 20 lat.
[17602][17626]Zasuya na 20 tiar.
[17630][17650]Ma wielkie serce,
[17651][17673]styl, gracj...
[17674][17691]Nawet jeli si zoci.
[17711][17736]Wszystkiego najlepszego,|panienko Blair!
[17814][17826]Witam wszystkich.
[17828][17837]Jestem Rita
[17839][17865]i te chc|pogratulowa jubilatce.
[17867][17902]Przyprowadziam specjalnych goci,|ktrzy pomog mi z toastem.
[17904][17937]Albo raczej|z artem?
[17944][17954]Kim jest ta kobieta?
[17955][17982]Robyn.|Niesamowita piosenkarka.
[17983][18012]- Prbowaem dodzwoni si do Rity.|- Chyba jest zajta.
[18013][18039]Robyn pracowaa ze mn|w Nowym Jorku w tym tygodniu
[18041][18081]i przyniosa nagranie|z udziaem Blair.
[18099][18106]Co to jest?
[18108][18121]Seks-tama Jacka Bassa?
[18123][18141]Film ostatniego tchnienia|Nelly Yuki?
[18143][18180]Cofn was teraz|do letniej nocy w Sztokholmie,
[18182][18213]na afterparty|po jednym z wystpw Robyn.
[18249][18262]Nie.
[18266][18275]{Y:i}Hej!
[18317][18332]{Y:i}- Blair...|-Tylko artowaam!
[18380][18399]Nie!|Nie!
[18441][18459]{Y:i}Hej, Robyn.|Zazdrosna?
[18474][18487]- Nic jej nie jest?|- Wszystko w porzdku.
[18504][18537]{Y:i}Jad w tras!
[18592][18605]Chyba...
[18608][18619]Umr.
[18838][18853]Jak moga|przynie tu to nagranie?
[18854][18881]Przepraszam. Dostaam telefon.|Mwi, e maj by arty.
[18885][18896]Oczywicie,|e to zrobi.
[18898][18912]On czyli kto?
[18922][18936]Charles Bartholomew Bass.
[18938][18943]Kt by inny?
[18944][18964]Mwiam, eby go nie zaprasza.
[19125][19144]Flirtowae z modelk.
[19147][19168]A ty z tym|graczem lacrosse'a.
[19169][19195]To mj przyjaciel.
[19197][19220]Pomaga mi trzyma si|od ciebie z daleka.
[19222][19240]Chciaa, bym poczu zazdro?
[19248][19265]Nie.
[19275][19291]A bye zazdrosny?
[19308][19325]Jestemy w twojej sypialni.
[19339][19360]Nie wytrzymam|szeciu tygodni.
[19361][19391]Moe bycie osobno|jest takie trudne,
[19393][19424]bo powinnimy robi co innego.
[19425][19437]Moe...
[19450][19468]Cakowicie si z tym zgadzam.
[19495][19522]Chc tego,|ale nie tutaj.
[19658][19681]Wiesz, jak bardzo|wstydz si tego nagrania.
[19683][19698]"Stand by your man"?
[19708][19731]Plotkara oferuje|nagrod pienin.
[19733][19758]Jedno nagranie wystarcza,|by zniszczy ca karier.
[19760][19780]Jeli mi nie wierzysz,|obejrzyj na YouTube "Connie Chung piano".
[19782][19792]Blair, posuchaj.
[19794][19805]Dlaczego to zrobie?
[19806][19824]Bo wiedziaam, e Jack|by latem w Chile?
[19825][19855]Dowiedziaam si,|bo szukaam wieci o tobie.
[19857][19864]Naprawd?
[19866][19903]Cae lato, gdy udawaam,|e mi nie zaley,
[19904][19923]chciaam wiedzie,|gdzie jeste.
[19925][19964]Zapaciam prywatnemu detektywowi,|ale znalaz jedynie twojego podstpnego wujka.
[19966][19991]Blair, chocia nie podoba mi si rozejm z tob,|nie zrobiem tego.
[19992][20019]Jeli moesz tak mi kama|prosto w oczy,
[20023][20061]to albo jeste do cna zy,|albo zwyczajnym socjopat.
[20063][20070]Naprawd w to wierzysz?
[20072][20083]Oczywicie!
[20085][20113]Nawet jeli Nate i Serena|zerknli do traktatu,
[20115][20130]tylko ty miae motyw.
[20131][20163]Waciwie by kto jeszcze.
[20165][20175]To art?
[20176][20186]To twoja sprawka?
[20188][20207]Moja siostra nie czuje si|bezpieczna we wasnym domu
[20209][20233]i nie moe by na rocznicy lubu|wasnych rodzicw.
[20234][20260]Bya inn osob,|zanim poznaa wasz dwjk.
[20262][20274]Tu nie chodzi o Jenny, Dan.
[20275][20303]Moe od tego si zaczo,|ale teraz chodzi o twoj ch zemsty.
[20304][20319]I zrobie to za moimi plecami.
[20322][20360]Wiem, Nate, ale zrozum.|Zasuyli na to.
[20364][20372]Nie jest mi przykro.
[20373][20397]Ale za to mi jest.
[20399][20443]Przykro mi, e stae si|taki jak oni.
[20475][20508]Blair, mielimy rozejm.
[20613][20627]Mamy duy problem.
[20629][20662]{Y:i}Profesor Sereny to Colin...|Nasz kuzyn Colin.
[20664][20674]W czym problem?
[20675][20690]On nie wie,|co robimy!
[20692][20713]Jeli si dowie,|wszystko strac!
[20714][20735]Ja te wszystko straciem.
[20740][20750]Przepraszam.
[20756][20793]Wiem, e si nie znosicie,|ale potrzebuj go.
[20795][20812]Paci za moje studia,|za czynsz.
[20813][20853]Potrzebujesz nakry|Seren z wykadowc,
[20854][20870]kimkolwiek by nie by.
[20875][20890]Masz dowody,|o ktrych rozmawialimy?
[20892][20928]{Y:i}Jeszcze nie, Ben.|On nie ma pojcia, kim ona jest.
[20929][20948]e to ona jest|odpowiedzialna za...
[20950][20971]Dlatego, e jest odpowiedzialna,
[20973][20990]musisz to zrobi.
[20993][21011]Tylko w ten sposb|wszystko naprawimy.
[21013][21043]Tylko dziki temu nasza rodzina|zacznie prosperowa.
[21044][21074]{Y:i}Prosz, Jules,|zdobd dowody
[21076][21093]i doprowad|do wydalenia Sereny.
[21210][21222]Robyn mi to daa
[21224][21250]i przysiga,|e to jedyna kopia.
[21251][21263]Jeste bezpieczna.
[21265][21294]To chyba dobre wieci.
[21300][21322]Ale nadal czuj zaenowanie.
[21333][21358]Dziekan Reuther to widziaa.|Madeleine Albright.
[21360][21380]- W wieku 20 lat jestem nieudacznikiem.|- Chyba artujesz?
[21382][21407]Elsa Maxwell powiedziaa,|e dobre przyjcie daje ludziom to,
[21409][21428]czego si nie spodziewali.
[21432][21480]Ogldanie, jak Rachel Zoe|macza si w czekoladzie jak truskawka,
[21481][21491]nie byo nudne.
[21493][21515]Przy tobie|nic nie jest nudne.
[21545][21558]Co jeszcze ci trapi?
[21572][21600]Chc zosta wpywow kobiet.
[21602][21621]Ale przy Chucku
[21623][21645]czuj si jak saba,|maa dziewczynka.
[21651][21695] Po odejciu twojego ojca|na dugo zamknam si w sobie.
[21697][21737]Bya zimna i surowa.|Potem poznaam Cyrusa.
[21739][21761]On nauczy mnie,|e czasami
[21762][21790]musisz pozwoli sobie|by sabym,
[21792][21812]eby sta si silniejszym.
[21813][21856]Brzmi przekonujco,|ale to okropne uczucie.
[21869][21902]Nie musisz rezygnowa z dziewczynki,|by sta si kobiet.
[21904][21933]Tylko moe przemyl,
[21934][21989]ilu ludzi bdzie dookoa nastpnym razem,|gdy j uwolnisz.
[21993][22008]Id do ka.
[22021][22032]Dobranoc.
[22105][22126]To tylko nieszkodliwe|nagranie karaoke.
[22128][22145]Przynajmniej nikomu|nie staa si krzywda.
[22150][22178]Tak, ale nigdy|nie widziaem takiego Dana.
[22214][22231]Mam nadziej,|e to odosobniony przypadek.
[22232][22258]Nie cierpi myli, e straciem|oboje dzieci na rzecz Upper East Side.
[22259][22283]Ja te nie chc,|eby tak myla.
[22302][22309]Co?
[22310][22323]Duo papieru.
[22324][22352]Ericu!|To twoje dzieo?
[22354][22375]Ja pomagaem,|ale to pomys Dana.
[22377][22403]Moe jednak zostao w nim|troch z Humphreya.
[22435][22467]Zostao nam jeszcze|10 minut naszej rocznicy.
[22469][22518]Wystarczajca ilo czasu,|by si ni nacieszy.
[22620][22631]Hej.
[22655][22689]Popsuem przyjcie urodzinowe Blair|i zdradziem Nate'a.
[22690][22711]Zawiodem mojego tat,|i jakby tego byo mao,
[22712][22746]praktycznie popsuem|mu rocznic lubu.
[22748][22769]A po za tym...|Jak ci mina noc?
[22771][22800]To byo przyjcie|z okazji 20. urodzin Blair,
[22802][22828]a ja cigle zachowuj si|jak gwniarz!
[22841][22872]Czy to moliwe,|e Upper East Side jest zaraliwe?
[22874][22897]Chyba jestemy|tego przykadem.
[22900][22930]Potrzebujemy odpoczynku|i duej dawki Brooklynu.
[22931][22953]Dzikuj, e tu jeste.
[22955][22990]Jestemy przyjacimi od zawsze|i to si nie zmieni.
[23045][23080]Tato, tak mi przykro.
[23095][23112]Chwileczk,|podobao ci si?
[23119][23151]{Y:i}Po kadej wojnie|wojownicy wracaj do domu...
[23153][23218]{Y:i}Z nadziej, e to co widzieli i zrobili|nie zostanie z nimi na zawsze.
[23224][23246]Anthony Patch jest bardziej|tragiczn postaci ni Gatsby.
[23249][23269]Nie wierz,|e j przeczytae.
[23270][23303]Czemu by nie?|Ty mi j daa.
[23345][23383]Chyba lubi ci za bardzo,|by to teraz zrobi.
[23397][23421]Zaszlimy ju tak daleko.|Dawna ja posunabym si dalej.
[23423][23454]Ale nowa ja|chc zaczeka.
[23463][23483]Ciesz si,|e poznaem now ciebie.
[23489][23506]Jest wietn nauczycielk.
[23522][23542]Wic jeszcze sze tygodni...
[23544][23581]Przynajmniej powstrzymalimy si|przed zepsuciem wszystkiego.
[23584][23607]Nikt si nie dowie,|wic jestemy bezpieczni.
[23644][23670]W takim razie...
[23689][23700]{Y:i}Budda powiedzia,
[23702][23754]{Y:i}e lepiej pokona siebie|ni wygra tysic bitew.
[23801][23832]{Y:i}Ale niektrzy onierze|nie potrafi si podda
[23833][23866]{Y:i}i schodz do podziemia,|planowa kolejn wojn.
[23903][23939]Bd czeka z niecierpliwoci.
[23941][23949]Pa.
[24074][24110]{Y:i}Ale prawdziwy wojownik wie,|e wojna si nie koczy.
[24111][24125]{Y:i}Po prostu si zmienia.
[24127][24160]{Y:i}Nie moe by pokoju,|dopki bro jest naadowana,
[24162][24181]{Y:i}a pod rk|peno amunicji.
[24189][24203]Co ty tu jeszcze robisz, Chuck?
[24205][24218]Wyrzuciam ci wieki temu.
[24220][24250]Chc ci powiedzie,|e koniec z rozejmem.
[24256][24266]Mi to pasuje.
[24274][24294]Ta pozorna uprzejmo|bya wyczerpujca.
[24296][24318]Przyjazne stosunki|s nam obce.
[24326][24346]Zrozumiaem,|e nie jestemy przyjacimi.
[24348][24365]Przyjaciele musz si lubi.
[24368][24391]Po tym, co si dzi stao,|nie mgbym ci lubi.
[24392][24409]Ja ciebie rwnie.
[24410][24436]W sumie|to ci nienawidz.
[24438][24465]Nigdy nikogo|nie nienawidziem bardziej.
[24467][24502]Kady nerw w moim ciele|jest naadowany nienawici.
[24504][24545]Pali si we mnie|otcha nienawici,
[24547][24567]gotowa by wybuchn.
[24569][24580]Wic... zgadzamy si?
[24582][24592]Zgadzamy.
[24982][25000]{Y:i}Ta bro moe by miertelna.
[25002][25027]{Y:i}X.O.X.O., Plotkara.
[25037][25087]Odwied www.NAPISY.info
[25092][25177]www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na ywo. Odwied je koniecznie !!!
