{786}{879}{y:b}Precious:|Na podstawie powieci Sapphire
{883}{933}Tumaczenie ze suchu:|sabress
{941}{1001}Synchro: Mieszko98 & wojtekgra
{1007}{1114}{Y:i}Wszystko jest darem wszechwiata.
{1750}{1861}{Y:i}Nazywam si Claireece Precious Jones.
{1870}{1962}{Y:i}Chciaabym mie chopaka,|z blad cer i fajnymi wosami.
{1966}{2010}{Y:i}Chciaabym by na okadce magazynu.
{2014}{2106}{Y:i}Ale najpierw chciaabym by w jednym|z tych klipw w telewizji o Czarnych.
{2110}{2154}{Y:i}Mama twierdzi, e nie umiem taczy.
{2158}{2250}{Y:i}A zreszt...|Kto chciaby oglda taniec takiej wielkiej dupy.
{2254}{2346}Jeeli nikt si nie zgosi,|bd musia sam kogo wybra.
{2350}{2394}Tak fajnie, Laticia, jeste pierwsza
{2398}{2465}Laticia! Jess Wesley bdziesz drugi!
{2469}{2513}{Y:i}Lubi, matematyk.
{2517}{2561}{Y:i}Ca lekcj siedz cicho.
{2565}{2609}{Y:i}- Nawet nie otwieram ksiki.|- Rozumiesz, co mam na myli?
{2613}{2681}{Y:i}Po prostu sobie siedz.
{2685}{2753}{Y:i}Codziennie sobie mwi...
{2757}{2777}{Y:i}... e co si zmieni.
{2781}{2801}Myl o tym naprawd serio.
{2805}{2873}{Y:i}e si gdzie wyrw...
{2877}{2945}{Y:i}... albo, e mnie kto zauway.
{2949}{3017}{Y:i}e bd normalna.
{3021}{3089}{Y:i}e bd uwaa i siedzie w pierwszej awce.
{3093}{3137}Lekcja.
{3141}{3185}{Y:i}Raz...
{3189}{3233}Lekcja jest po to eby si czego nauczy
{3237}{3305}{Y:i}Lubi pana Wichera.
{3309}{3353}{Y:i}Wyobraam sobie, e jest moim mem.
{3357}{3424}{Y:i}e mieszkamy w okolicach Westchester.
{3428}{3544}{Y:i}Popatrzcie na niego.|On te mnie lubi. Wiem o tym.
{3548}{3592}{Y:i}czytam to z jego oczu.
{3596}{3664}{Y:i}Zawsze jak si na mnie patrzy,|to si umiecha
{3668}{3736}- Chopcy... Chopcy! Chopcy!|- Nie jestem twoim pierdolonym chopcem!
{3740}{3832}- Rozpraszasz klas.|- Nie bdziesz mi mwi co mam robic!
{3836}{3931}Morda kurwa w kube! Prbuj go sucha.
{3980}{4048}{Y:i}Pan Wicher wie, e go wspieram.
{4052}{4119}Strona 122...
{4124}{4192}Dlaczego szczekasz, Jess?
{4196}{4264}Poniedziakowe zadanie.
{4268}{4312}Zakadam, e wszyscy je zrobili.
{4316}{4391}Nie. Nie! Nie.
{4435}{4527}Prosz... Pre.. Precious. Cicho! Precious.
{4531}{4599}We swoje rzeczy i podejd tu na chwile
{4603}{4736}{Y:i}- Nie.|- Czy jest kto taki, kto nie odrobi zadania?
{4771}{4910}Dlaczego? To nie bya proba,|ale polecenie. Czy jest to jasne?
{4963}{5047}Wzywaj ci do dyrektora.
{5299}{5403}- Idzie do dyry.|- Dosy. Wystarczy ju!
{5419}{5486}Nie, ma zakaz wstpu na teren szkoy.|Gdzie go widzieli?
{5490}{5582}Czy moe pani zawoa pana Turka z pokoju 25,|aby natychmiast przyszed do pokoju 216? Dzikuj.
{5586}{5678}Nie. Widzieli go na drugim pitrze
{5682}{5726}{Y:i}Tak. Dzikuj.
{5730}{5814}{Y:i}Zawoaj Claireece.
{5850}{5931}Moesz wej do rodka.
{5994}{6062}Panie Taylor. Tu pani Lichenstein.
{6066}{6086}Chod dalej.
{6090}{6181}Matthew Williams drugie pitro.
{6186}{6206}...przed jego szafk.
{6210}{6302}Tak. W zeszym tygodniu zosta wyrzucony.
{6306}{6350}Tak.
{6354}{6438}Tak. Naturalnie. Dzikuj.
{6449}{6520}Witaj Claireece.
{6617}{6692}Czy jeste w ciy?
{6833}{6877}Masz 16 lat..
{6881}{6973}...cigle jeste w gimnazjum...
{6977}{7045}...a oczekujesz drugiego dziecka.
{7049}{7133}Czy to prawda, Claireece?
{7145}{7229}Czy znowu jeste w ciy?
{7385}{7428}Co sie stao, Claireece?
{7432}{7527}Uprawiaam seks, pani Lichenstein.
{7624}{7758}Chciaaby co jeszcze powiedzie|o swoim stanie, Claireece?
{7840}{7925}- Claireece?|- Mam kopoty?
{7984}{8052}Dzikuj. Lepiej wrc na matematyk.
{8056}{8159}Usid, Claireece, siadaj w tej chwili!
{8176}{8268}Musimy odby rozmow. Ja, ty i twoja mama.
{8272}{8316}Mama nie ma czasu.
{8320}{8388}Dobrze wic. Co powiesz,|ebym przysza do was do domu?
{8392}{8412}Na pani miejscu bym tego nie robia.
{8416}{8507}Ja. Bd ci musiaa zawiesi.
{8511}{8555}To niesprawiedliwe! Nic nie zrobiam!
{8559}{8675}- Wywizuj si ze swoich zobowiza. Mam dobre oceny.|- W domu jest co nie w porzdku
{8679}{8835}Jeli co si dzieje zego w twoim|domu chc eby mi to teraz powiedziaa.
{9063}{9107}Kupia mi fajki?
{9111}{9155}Nie, nie mieli.
{9159}{9249}Ale daam ci bilet. Wrc tam.
{9902}{9966}Tak... Tak!
{9974}{10061}To jest to! Tatu ci kocha.
{10190}{10258}Precious! Prosz!
{10262}{10378}- Precious, co mylisz o filmie?|- Myl, e jest cudowny.
{10382}{10503}- Bya wietna madam. Jak si czujecie?|- wietnie!
{10525}{10593}Jeszcze jedno! Jeszcze jedno!|Ja te was kocham!
{10597}{10665}- Kocham ci!|- Kochamy ci!
{10669}{10753}Ludzie, kocham was!|Cze!
{10933}{11021}Nie bd dwa razy powtarza.
{11988}{12056}Powiedz temu cieciowi niech|przestanie bawi si klaksonem.
{12060}{12128}{Y:i}Nienawidz punw.
{12132}{12200}{Y:i}Nikt do nas nie nie dzwoni, tylko puny.
{12204}{12311}{Y:i}Czemu nie dadz nam kurwa spokoju?
{12372}{12439}Przestacie trbi tym|pojebanym klaksonem, wy chuje!
{12443}{12551}{Y:i}W getcie trzeba mie z reputacj.
{12635}{12740}Przestacie wciska ten zasrany klakson!
{12923}{12967}Przestacie!
{12971}{13015}Daj spokj!
{13019}{13120}Nacinij guzik i powiedz: "Sucham!".
{13187}{13326}Tu Sandra Lichenstein szukam|Claireece i pani Mary Johnstonov.
{13355}{13399}Kto to Precious?
{13403}{13484}Biaa dziwka ze szkoy.
{13642}{13686}Czego pani chce?
{13690}{13810}Claireece, chc porozmawia|o twoim wyksztaceniu.
{13858}{13926}Powiedz tej suce niech spada do burdelu
{13930}{13974}{Y:i}Matka nie chce chodzi na|spotakania z dyrektork,
{13978}{14079}{Y:i}a chcesz eby tata przyszed?
{14122}{14190}Niech pani odejdzie Lichenstein,|ni pani skopiemy dup.
{14194}{14238}{Y:i}Claireece, rozmawiaam z panem Wicherem...
{14242}{14310}{Y:i}jeste jedn z jego najlepszych uczennic.
{14314}{14382}- Jeli ta twoja tusta suka nie wemie swojej dupy w troki...|- e masz talent...
{14386}{14453}{Y:i}... e masz potencja matematyczny.
{14457}{14549}{Y:i}Rozmawiaam dzi z pani|McKnight z poradni pedagogicznej,
{14553}{14597}"Nauka nie musi by zawsze tortur".
{14601}{14669}{Y:i}Po to s takie specjalne szkoy.
{14673}{14741}Claireece, suchasz mnie?
{14745}{14813}- Tak.|- Dobrze.
{14817}{14861}Pani McKnight|"Nauka nie musi by zawsze tortur".
{14865}{14933}Znajduje si na 11-m pitrze.
{14937}{15029}{Y:i}... Hotelu Theresa na 125 ulicy.
{15033}{15101}Spaw t dziwk.
{15105}{15149}{Y:i}... 11-te pitro.
{15153}{15221}Syszaam ju za pierwszym razem.
{15225}{15289}W porzdku.
{15297}{15341}{Y:i}Nie wiem co to jest poradnia.
{15345}{15436}{Y:i}Ale mam przeczucie, e to mi pomoe.
{15440}{15508}{Y:i}Serce mi zataczyo z radoci.
{15512}{15604}{Y:i}Pan Wicher myli, e jestem dobr uczennic.
{15608}{15702}{Y:i}Wiedziaam, e mnie lubi.
{16136}{16204}Szkoa nie jest ci potrzebna!
{16208}{16252}Rusz dup do pracy!
{16256}{16348}Co sobie mylisz, e kim jeste?
{16352}{16420}Teraz sobie myli jaka bystra jest, co?
{16424}{16521}Gupia szmato! Miaa zamkn jap!
{16591}{16683}Tylko dlatego, e zrobia wicej dzieci|mylisz sobie kurwa, e lepsza jeste?
{16687}{16765}Pieprz ci i je te!
{16831}{16892}Precious!
{16903}{16947}Chod. Precious!
{16951}{16995}Precious!
{16999}{17043}Chod tu, suko!
{17047}{17115}Chciaa, eby ta biaa suka tu przysza?
{17119}{17187}- czemu jestem zastraszana?|- Mwiam jej, eby nie przychodzia.
{17191}{17307}Wic czemu mi kurwa dzwonia|na mj zasrany dzwonek?!
{17311}{17379}Nie sysz ci, Precious.|A taka wygadana bya w szkole!
{17383}{17474}Czemu mi wmawiasz, e nie mwia tej suce|eby tu przysza skoro dzwonia do drzwi?
{17478}{17522}Mwiam jej eby nie przychodzia!
{17526}{17594}Mylisz sobie, e skoro masz|uczucia to ju jeste dorosa.
{17598}{17690}Choby za to, co odwalia w kuchni|powinnam ci rozgnie twarz na blacie.
{17694}{17786}Ale pozwoliam ci by w pokoju|i czekaam a skoczy gadk.
{17790}{17858}Ale co ci powiem suko.|Jeli jeszcze raz to zrobisz,
{17862}{17930}bdzie to ostatni raz w twoim zasranym yciu.
{17934}{17954}Obiecuj ci to.
{17958}{18002}Bdziesz mi tu nasya biae suki,|eby mi dzwonia na mj dzwonek?
{18006}{18098}eby mi mwia o poradniach? Gupia krowa!
{18102}{18194}Nigdy si niczego nie nauczysz nikt|ci nie chce, ani nie potrzebuje.
{18198}{18314}Dawaa tu dupy, spaa z moim|chopem i masz z nim dwjk dzieci,
{18318}{18410}z ktrych jedno jest jak zwierz,|ktre biega tu dookoa ze swoim gupim ryjem.
{18414}{18481}Wiesz co dziwko?|Jeli mylisz e
{18485}{18529}dla ciebie jestem stara
{18533}{18625}chcesz mnie std wyjeba i wzi moj fors!
{18629}{18721}Co tak stoisz i gapisz si na|mnie jak jaka dorosa diva?
{18725}{18841}Ja ci poka co robi dorose kobiety,|Nie wiesz o nich nic!
{18845}{18889}Prawdziwe kobiety powiciy by si!
{18893}{18961}Miaam usun ci, kiedy mi si trafia!|Tylko stoisz i nic!
{18965}{19057}Zaraz w dzie kiedy ci gupi doktorzy|ci wycignli wiedziaam, e jeste zerem.
{19061}{19153}Co to za gupawy umieszek kurwo?|Za z tych pojebanych schodw!
{19157}{19271}Wic sobie stj! miej si...|Ty tusta szmato!
{19301}{19345}Co to byo suko?
{19349}{19420}Zabij ci suko!
{20428}{20471}Musisz odpocz.
{20475}{20543}Juro czeka ci bardzo dugi dzie.
{20547}{20640}I pamitaj... mamusia ci kocha.
{20907}{20975}Precious, wiesz, e ci kocham.
{20979}{21047}Wykopi t bia suk z mojego domu.
{21051}{21191}I przyjd do ciebie. Zamieszkamy|gdzie w okolicach Westchesteru.
{22274}{22318}Gdzie idziesz?
{22322}{22366}Gdzie idziesz?!
{22370}{22488}Nie zapomnij mi poda|wynikw LOTTO i wyrzu pety!
{22537}{22619}I kup jak zapalniczk!
{22705}{22762}Ethel?
{22849}{22893}- Precious, gdzie bdziemy gra?|- Id do diaba.
{22897}{22965}- Nie miaa by dzisiaj w szkole?|- Powiedziaa, e zagramy.
{22969}{23076}Wcale tak nie powiedziaam.|Nigdy w yciu.
{24551}{24643}Nie mw tych bzdur.
{24647}{24691}Nie zagram z tob!
{24695}{24763}Nie, jeli przyjdzie...|Czekaj.
{24767}{24835}"Nauka nie musi by zawsze tortur",|prosz si nie rozcza.
{24839}{24931}Tak, woaa mnie do domu Wiem,|e to nie bya twoja siostra Trey.
{24935}{25020}Po prostu to nie bya ona.
{25079}{25123}Co tu jest?
{25127}{25195}"Nauka nie musi by zawsze tortur". "
{25199}{25291}- Szukam poradni.|- To jest poradnia.
{25295}{25339}A w czym radzi?
{25343}{25387}Dlaczego tak waciwie si pytasz?
{25391}{25482}Pani z mojej szkoy mi powiedziaa,|ebym przysza do Hotelu Theresa.
{25486}{25530}Do poradni pedagogicznej.
{25534}{25614}Poradnia daje ci wybr
{25630}{25674}Musisz tylko co ze sob zrobi.
{25678}{25770}Wic potrzebuj twoj dokumentacj|ze szkoy, e ju tam nie chodzisz.
{25774}{25842}Wyrzucili mnie ze szkoy, bo jestem w ciy.
{25846}{25914}I tak potrzebuj tej dokumentacji.|Inaczej nie moesz tu przychodzi
{25918}{26058}- Pani Lichenstein nic takiego nie mwia.|- A wic to w twojej sprawie dzwonia.
{26062}{26106}Claireece P. Jones?
{26110}{26202}Ju nam przysano wszystkie dokumenty.
{26206}{26250}- Wic dzi zaczynam?|- Tak.
{26254}{26322}Czy pobierasz teraz zasiek rodzicielski?
{26326}{26394}Pobiera go moja mama za mnie i moj crk.
{26398}{26465}Wic twoja mama utrzymuje ciebie i twoj|crk i gospodaruje twoimi pienidzmi?
{26469}{26537}Dobrze, bd te potrzebowa|kopi dochodw matki,
{26541}{26609}kopi waszego rachunku|telefonicznego i akt zamieszkania.
{26613}{26705}Dam ci te testy matematyczne, eby|sprawdzia swj poziom.
{26709}{26753}Chcemy wiedzie do jakiej|klasy ci przydzieli.
{26757}{26777}Czekaj, zotko.
{26781}{26849}"Nauka nie musi by zawsze tortur.|Prosz poczeka chwil.
{26853}{26897}eby moga i do klasy maturalnej
{26901}{27004}musisz mie w testach przynajmniej 8.0
{27716}{27832}{Y:i}Wszystkie testy s zawsze jakie dziwnie.
{27836}{27928}{Y:i}Zawsze wychodzi, e jestem idiotk.
{27932}{28024}{Y:i}Zawsze wychodzi, e ja, moja matka|i caa moja rodzina, to idioci..
{28028}{28096}{Y:i}Jestemy jak kupa czarnego tuszczu,|ktry trzeba zmy.
{28100}{28168}{Y:i}A nikt tego nie robi.
{28172}{28264}{Y:i}Czasem chciaabym nie y.
{28268}{28312}{Y:i}Byoby OK.
{28316}{28408}{Y:i}Czasem wyobraam sobie, e patrz w gr...
{28412}{28455}{Y:i}... i spada na mnie pianino...
{28459}{28573}{Y:i}... st, kanapa, telewizor... Moe mama?
{28603}{28671}{Y:i}Zawsze na drodze do celu staje przeszkoda.
{28675}{28743}Jasne, ziomie. Daj te mi ziomie...
{28747}{28791}{Y:i}Aradna...
{28795}{28839}Moe te zaczn pali.
{28843}{28911}Te gwna ci zabij.
{28915}{28959}Gwna na ulicy ci zabij.
{28963}{29007}Hej ziomy! Jednak to tak nie bdzie.
{29011}{29055}{Y:i}A potem wracam na ziemi.
{29059}{29147}Daaby swoj cnotk zotko.
{29155}{29175}Co ty na to, mamo?
{29179}{29223}{Y:i}Dlaczego ci chopcy cigle,|tylko o seksie?
{29227}{29319}Nie syszaa co powiedziaem?|Chc twoj cnot.
{29323}{29391}Powanie!|Chc si z tob przespa!
{29395}{29462}{Y:i}- Ta dziwka si z ciebie mieje.|- Te by mi dali spokj...
{29466}{29534}{Y:i}Suka jak trza.
{29538}{29605}Co odmiecze?
{29610}{29688}Tak te bym j wzi!
{29754}{29825}{Y:i}Precious!
{32631}{32675}Mamo!
{32679}{32757}Potrzebuj pienidzy!
{32823}{32891}Jestem godna!
{32919}{33024}{Y:i}Zaopiekuj si mamusi Precious...
{33087}{33182}{Y:i}Czy ona kiedy przestanie?
{33303}{33371}{Y:i}S dni gdy pacz...
{33375}{33442}{Y:i}czuj, e jestem gupia.
{33446}{33550}{Y:i}Ale wiesz co? Pieprzy ten dzie.
{33566}{33658}{Y:i}Po to Bg tworzy cigle nowe dni.
{33662}{33756}{Y:i}Ale cigle jestem godna.
{33854}{33922}Ten czarny chce,|ebym zostawia swoje dzieci.
{33926}{34013}Przecie to s moje dzieci!
{34046}{34114}- Co poda, zotko?|- Prosz cay koszyk.
{34118}{34210}- Co jeszcze?|- Nie wiem. Zastanawiam si.
{34214}{34281}Dbam o lini.
{34334}{34452}{Y:i}Butchie! Masz gotowe danie dla dziesitki?
{34933}{34977}Saatk ziemniaczan.
{34981}{35042}Dzikuj.
{35149}{35217}To porcja jak dla kozy
{35221}{35308}apa j! Dorwijcie t suk!
{36084}{36172}{Y:i}Nie nie jestem pewna.
{37738}{37806}Przygotowujesz si do matury?
{37810}{37864}Tak.
{37882}{37952}Czas jest drogi
{38481}{38549}Jak si nazywasz?
{38553}{38615}Claireece.
{38625}{38696}Jeste wewntrz?
{38817}{38911}Za 20 sekund te drzwi si zamkn
{39009}{39099}{Y:i}Jak sie dzisiaj macie?
{39105}{39173}{Y:i}Przyjdziesz do nas Consuelo?
{39177}{39274}{Y:i}Consuelo? Dajcie mi chwilk.
{39321}{39413}{Y:i}Jak ju wiecie jestecie na kursie maturalnym.
{39417}{39531}{Y:i}To nie jest klasa maturalna, ale kurs,.
{39992}{40084}Te zeszyty s bardzo wane w|nauce wic ich nie zapominajcie!
{40088}{40132}Bdziecie ich potrzebowa codziennie.
{40136}{40204}Punktualno to podstawa. Joann jest 9.07
{40208}{40226}Spoko.
{40230}{40284}Nie wie Pani o tym, e niadanie|to najwaniejszy posiek dnia?
{40288}{40350}Jutro te drzwi si zamkn o 9.00
{40424}{40467}Chc, ebycie powiedzieli swoje imi,
{40471}{40563}gdzie si urodzilicie jaki|jest wasz ulubiony kolor...
{40567}{40659}W czym jestecie dobrzy|i dlaczego tu jestecie
{40663}{40747}- Ja zaczn.|- Co robisz?
{40759}{40803}- Nazywam si...|- Jak to, nie wiesz?
{40807}{40899}- Modrava Destov|- To jest wasze prawdziwe imi?
{40903}{40996}- Tak.|- Wasze imi to Modrava?
{41047}{41115}Mj ulubiony kolor to fiolet
{41119}{41163}Umiem dobrze piewa.
{41167}{41235}a jestem tu...
{41287}{41331}...dlatego, e lubi uczy.
{41335}{41355}{Y:i}Ona lubi piewa.
{41359}{41403}Rhonda?
{41407}{41450}{Y:i}Te bym chciaa umie.
{41454}{41522}{Y:i}Chodziabym do kocioa i piewaa w chrze.
{41526}{41618}- Poka im, jak to ma wyglda.|- Tak fajn...
{41622}{41714}Nazywam si Rhonda Patrice Johnson...
{41718}{41773}Wty?
{41790}{41834}- achudra.|- Co?!
{41838}{41906}Urodziam si w Kingston na Jamajce
{41910}{41978}a mj ulubiony kolor to niebieski
{41982}{42002}Umiem dobrze gotowa.
{42006}{42074}Moja mama miaa kiedy|restauracj na sidmej ulicy.
{42078}{42146}Zanim zachorowaa Wszystkiego mnie nauczya
{42150}{42194}Jestem tu, eby si podszkoli|w czytaniu i zda matur.
{42198}{42280}nazywam si Rita Romer.
{42414}{42481}Urodziam si w Harlem.
{42485}{42598}Jestem tu z powodu pania i zawalenia szkoy.
{42605}{42673}Nie umiem dobrze czyta ani pisa
{42677}{42769}- Mj ulubiony kolor to czarny|- A co robisz dobrze?
{42773}{42817}Dobra. Joann. W czym jeste dobra.
{42821}{42889}- W czym jestem dobra?|- Nie.
{42893}{42961}- Rito?|- Jestem dobr matk.
{42965}{43040}bardzo dobr matk.
{43061}{43129}nazywam si Jermaine.
{43133}{43201}- Mj ulubiony kolor to|- Najpierw gdzie si urodzia
{43205}{43273}Urodziam sie w Bronksie i mieszkam tam na stae.
{43277}{43321}Mj ulubiony kolor to czerwie.
{43325}{43393}A kiedy niebieski.
{43397}{43440}Umiem dobrze taczy.
{43444}{43536}Kto mi powiedzia o|"Nauka nie musi by zawsze tortur"
{43540}{43584}...wic przyszam tu zby si problemw
{43588}{43632}Przysza tu pozby si problemw, tak?
{43636}{43680}Tak.
{43684}{43752}- Consuelo...|- To jest bzdura.
{43756}{43820}Tak uwaasz.
{43900}{43962}Claireece?
{43996}{44077}Mog te nic nie mwi?
{44092}{44136}- Joann?|- Dobra
{44140}{44221}Jestem Joann... Siemka!
{44260}{44328}Mj ulubiony kolor to metalowy be.
{44332}{44400}A mj cel to nagra wasn pyt.
{44404}{44495}- Wasn pyt? - Powiedz gzie si urodzia|i czemu tu jeste.
{44499}{44543}Urodziam si na porodwce w Kings.
{44547}{44591}Ale przeprowadziam si|do Harlemu w wieku 9 lat.
{44595}{44639}Jestem tu by zda matur
{44643}{44711}A potem...|No i tak jestem w przemyle muzycznym.
{44715}{44807}Musz tylko zda matur, eby si rozwija.
{44811}{44855}Dobrze wic. Zaczniemy...
{44859}{44927}To jest przygotowanie do matury.
{44931}{44993}Mog i ja?
{45099}{45203}{Y:i}Kiedy zawsze siedziaam z tyu.
{45387}{45488}Nazywam si Claireece|Precious Jones.
{45506}{45587}Dla przyjaci Precious
{45602}{45646}Mieszkam w Harlem?
{45650}{45694}Lubi kolor ty.
{45698}{45742}I...
{45746}{45869}W dawnej szkole miaam|kopoty wic przyszam tutaj.
{45890}{45981}Rozumiem. W czym jeste dobra?
{46010}{46054}W niczym.
{46058}{46142}Kady jest w czym dobry.
{46178}{46243}Nie sdz...
{46346}{46421}Umiem gotowa. I...
{46465}{46578}...nigdy wczeniej nie mwiam nic w klasie.
{46609}{46683}I jak si czujesz?
{46849}{46913}w porzdku.
{46969}{47047}Fajnie, e tu jestem.
{47065}{47109}Otwrzcie swoje zeszytu.
{47113}{47181}na grze strony napiszcie dat
{47185}{47252}i napiszcie...
{47257}{47301}Obojtnie czy napiszecie z bdami czy bez
{47305}{47373}wane e piszecie
{47377}{47397}Napiszcie o czymkolwiek co czytacie.
{47401}{47468}Ten kurs bdzie jak drzwi obrotowe.
{47472}{47564}Niektrzy zd przej inni nie.
{47568}{47656}Macie 15 minut.|Zaczynajcie.
{47688}{47732}{Y:i}Przedtem...
{47736}{47828}{Y:i}... ja miaam z angielskiego 6-.|- A nie musiaam nic mwi.
{47832}{47948}{Y:i}Ale pani mwi e teraz bdziemy|pisa w zeszycie codziennie.
{47952}{48037}{Y:i}Jak mam to zaapa?
{48072}{48140}{Y:i}Ale gdy pani widzi na|mojej twarzy niepokj mwi:
{48144}{48260}{Y:i}Kad, nawet najdusz podr|zaczyna tylko jeden krok.
{48264}{48355}{Y:i}Jakby to co zmieniao.
{48360}{48451}- No chodcie. Pokacie co umiecie.|- Spodoba si wam!
{48455}{48499}Uczcie si.
{48503}{48547}{Y:i}Consuelo?
{48551}{48619}{Y:i}C jak Consuelo.
{48623}{48667}C - jak KOPN ci w tyek.
{48671}{48715}To jest K. Kopn ci w tyek ignorantko.
{48719}{48791}D - jak ja Destova.
{48863}{48928}D jak debil.
{48935}{48979}Pani Destova, niech jej pani powie|eby przestaa gada o moim tyku.
{48983}{49068}ycz sobie by przestaa.
{49223}{49310}- Pomcie jej.|- E. - E...
{49343}{49400}Eee...
{50014}{50079}F - jak Fada.
{50110}{50165}Dobrze.
{50230}{50298}Hej, hej, hej!|Przestacie!
{50302}{50346}- Id do diaba!|- Nie pjd!
{50350}{50418}- Przestacie!|- Wyup jej oko!
{50422}{50489}- Ona mnie uderzya!|- Zamknij pysk!
{50493}{50585}- Ona mi daa z plaskacza!|- Wyjd.
{50589}{50689}adnych bjek w mojej klasie. Siadaj.
{50757}{50832}F - jak figle w dupie.
{51021}{51093}Mieszkasz z kim?
{51117}{51161}Z matk.
{51165}{51224}Co robi?
{51261}{51315}Nic.
{51381}{51505}Chc, eby mi przeczytaa|jedn stron z tej ksiki
{51644}{51703}Sprbuj!
{51716}{51808}Chc tylko eby, mi to przeczytaa.
{51812}{51880}Nie musisz zna kadego sowa musisz tylko...
{51884}{51904}Absolutnie nie myl o tym, e si pomylia,
{51908}{51976}...tylko sprbuj... jeli si zajkniesz...
{51980}{52048}Wystarczy, e powiesz co bdziesz wiedzie.
{52052}{52163}Tak, dokonasz tego! Sprbuj. Sowo po sowie.
{52172}{52192}- Syszysz mnie?|- Precious!
{52196}{52264}Chc si przekona jak czytasz.
{52268}{52336}{Y:i}- patrzy si na ciebie jak...|- Na jak doros div!
{52340}{52415}{Y:i}Gupia suka!
{52531}{52599}Pragn ci bardziej ni twoj matk...
{52603}{52690}- Id do Cornrowsov.|- Nie!
{52795}{52892}Wszystko mi si wydaje takie samo.
{52939}{53003}Co to jest?
{53035}{53103}Nie wiem prosz pana.
{53107}{53174}Postaraj si.
{53227}{53278}A?
{53299}{53369}Co to za sowo?
{53442}{53486}Znasz litery?
{53490}{53545}Dalej.
{53562}{53606}D...
{53610}{53664}Z...
{53730}{53774}...IE.
{53778}{53848}Znasz to sowo?
{53898}{53955}DZIE.
{53970}{54050}A to jest jakie sowo?
{54066}{54110}Na...
{54114}{54206}Dobrze, Prawidowo To jest "na"
{54210}{54262}NA.
{54306}{54357}P.
{54402}{54469}- Powiedz to.|- Plaa.
{54473}{54493}To sowo to "brzeg".
{54497}{54541}To prawie jak plaa.
{54545}{54589}Dobrze.
{54593}{54683}A teraz przeczytaj mi to cae.
{54785}{54844}Dzie...
{54881}{54940}...na...
{54953}{55015}...brzegu.
{55169}{55259}Dowlecz tu swj wielki tyek!
{55528}{55612}Gdzie bya dzisiaj rano?
{55744}{55788}Nie syszysz, e do ciebie mwi?|Gdzie bya dzisiaj rano.
{55792}{55860}W szkole. Poszam do szkoy.
{55864}{55884}Jeste jak leca szczotka.
{55888}{55956}- Ja nie le|- Mwi JAK!
{55960}{56076}Dzwonili z urzdu, e ci skrelaj|mj zasiek, bo rzucia szko.
{56080}{56172}Powiedziaam ci, e mnie wykopali.|Byam w domu tylko ze dwa tygodnie.
{56176}{56244}Dzisiaj nic mi nie mwia|o jakie gupiej szkole.
{56248}{56342}Rano ci mwiam, e id do szkoy
{56368}{56461}Bdziesz dzisiaj warzy, leniu?
{56559}{56627}- Precious, chcesz mi co powiedzie?|- Nie.
{56631}{56723}Wic sobie odpu to trzaskanie, zrozumiano?
{56727}{56791}Tak, madam.
{56823}{56891}Zapomnij o tej zasranej|szkole i oddaj mi mj zasiek.
{56895}{56939}W szkole dostan stypendium.
{56943}{57035}Co to jest kurwa stypendium?|Sra na stypendium.
{57039}{57107}- Powiedziaam ci eby oddaa mi zasiek.|- Jasne?
{57111}{57179}Na co by tam kurwa leaa?|Przecie jest wieczr.
{57183}{57299}Maj zamyka. Musisz tam by o sidmej rano|jeli chcesz si z kim zabawi.
{57303}{57370}Gupia krowa.
{57423}{57490}Mylisz, e mi ci al?
{57494}{57588}Tak jest? Mylisz, e mi ci al?
{57686}{57816}Zasiki pobiera wicej biaych,|ni czarnych, ksiniczko.
{57878}{57922}Podskocz do lodwki.
{57926}{57970}Ja tu kurwa zdycham z godu.
{57974}{58088}Co zrobisz jak zdechn z godu?|Gdzie pjdziesz?
{58094}{58186}Aha, no tak zapomniaam. Do szkoy.
{58190}{58306}"Nauka" Co ta dziwka mwia? Nauka?|Nauka nie musi by zawsze tortur?
{58310}{58402}Nie wiem, czego ta kurwa uczy.|Wiem, e i tak TY si niczego nie nauczysz.
{58406}{58473}Biaaska ci bdzie rozkazywa...
{58477}{58552}Co za jebany ywot.
{58597}{58682}Precious... Jestem godna.
{59293}{59385}Nie ugotowaa kapusty do udca?
{59389}{59456}Jak mam zje udziec bez kapusty?
{59460}{59552}I jak tam moe by tyle wosw?
{59556}{59600}Ty to zjesz.
{59604}{59648}- Zjedz to gwno.|- Ale ja nie jestem godna.
{59652}{59766}Ale jeste! Precious, jeli tego nie zjesz...
{59892}{60008}Jak zjesz, ugotujesz i mnie.|Nawarzya piwa, to teraz je wypij.
{60012}{60128}Wsuwaj Precious!|Ja te jestem godna do cikiej dupy!
{60132}{60240}eby, nie wystygo. Zimny udziec jest ble.
{60635}{60727}- Co zjesz kochanie?|- Nie jestem godna.
{60731}{60795}Jedz! Jedz!
{60803}{60847}Mamo...
{60851}{60956}Posad swj wielki tyek na tym krzele.
{61139}{61227}Jedz szybko zanim wystygnie.
{61235}{61323}Moe mnie nie zrozumiaa...
{61331}{61399}ryj ty kurwo!
{61403}{61461}Mamo...
{63321}{63418}Opowiedz mi troch jak tam w domu.
{63464}{63532}Nie ma, o czym mwi.
{63536}{63604}Tu jest bezpiecznie. Moesz mwi.
{63608}{63724}Co si dzieje w domu?|Co ci przychodzi na myli, gdy mylisz o domu?
{63728}{63826}Chciaabym mie w pokoju telewizor.
{63848}{63916}Gdybym miaa telewizor w pokoju,|nie musiaabym go oglda z mam.
{63920}{63988}A jak to jest oglda telewizj z mam?
{63992}{64060}A czy pani oglda zazwyczaj telewizj z mam?
{64064}{64204}Musz si czego o tobie dowiedzie.|Co sycha w domu... Jaka atmosfera...
{64208}{64252}Matka jest jak wieloryb.|Ley cigle na kanapie
{64256}{64348}i mwi, e stale jem, ale to ona kae mi je.
{64352}{64396}A potem mi mwi, e jestem spasa.
{64400}{64491}Mwi, e przeze mnie mamy may dom.
{64495}{64563}Z domu wychodzi tylko po kupony LOTTO.
{64567}{64635}Myl, e mogaby siedzie|przed nim cay czas.
{64639}{64683}Wieczorem... Telewizor,
{64687}{64778}jedzenie, telewizor, jedzenie.
{64783}{64851}Czy potrafi nam w tym pani pomc?
{64855}{64950}Moemy porozmawia o czym innym?
{65095}{65206}- A jak tam twoja najstarsza crka?|- Mongo?
{65215}{65283}Mongo to znaczy?
{65287}{65355}Mongo. Skrt od Mongoloid.
{65359}{65474}Tak j woacie? To jest...|Co to jest? Przezwisko?
{65478}{65548}Ma zesp Downa.
{65718}{65738}Jak si masz Precious?
{65742}{65858}{Y:i}Babunia Toosie, przynosi nam ma Mongo zawsze,|kiedy ma przyj opieka spoeczna.
{65862}{65954}{Y:i}eby wygldao, e z nami mieszka.
{65958}{66029}Co kurwa robisz?
{66054}{66098}Widzisz co zrobia? Cholera...
{66102}{66122}{Y:i}Mama potem dostaje kas...
{66126}{66170}{Y:i}... i bony na jedzenie, dla mnie i maej Mongo.
{66174}{66218}Kto tam?
{66222}{66290}{Y:i}Pani Turner.
{66294}{66314}Opieka spoeczna.
{66318}{66410}Czemu mi nie powiedziaa, e ta szmata|przyjdzie tak szybko, do cikiej dupy?
{66414}{66481}Moja zasrana peruka. Podaj mi peruk!
{66485}{66552}Prosz wej!
{66629}{66701}Gdzie ta metka...
{67061}{67081}Nie dotykaj mnie!
{67085}{67195}- Daj dziecku spokj|- Pilnuj swojego nosa!
{67229}{67297}- Cze, Precious.|- Dobry.
{67301}{67345}Dzie dobry pani Turner|Jak si pani ma?
{67349}{67369}Witaj Mary. Jak si masz?
{67373}{67440}Przepraszam, ale moja wnusia|narobia troch baaganu.
{67444}{67488}Prosz mi to wybaczy.
{67492}{67536}- Dzikuj.|- Prosz.
{67540}{67656}- Jak si masz Mary?|- Dobrze pani Turner, dzikuj.
{67660}{67704}Kiedy ostatnio z ni byycie u lekarza?
{67708}{67824}- Precious, kiedy bylimy z ma? - W zeszym miesicu.
{67828}{67932}- 16. - Aha.|- Szesnastego. Tak, madam.
{67948}{68036}Dobrze... A co mwi lekarz?
{68044}{68165}Mwi, e maa robi postpy,|e wietnie sobie radzi
{68188}{68232}- Cieszy mnie to.|- Tak, madam.
{68236}{68328}- Szuka pani pracy?|- Tak, pani Turner, ja...
{68332}{68400}Ale, wszyscy mwi to samo.
{68404}{68495}e si skontaktuj, oddzwoni.
{68523}{68615}- Kiedy ostatnio bya na rozmowie o prac?|- W zeszym tygodniu. I...
{68619}{68759}...wypeniam kilka formularzy,|ale wszyscy mwi to samo, e oddzwoni.
{68763}{68807}W porzdku!
{68811}{68855}Mamo!
{68859}{68926}Teraz! Teraz!
{68931}{69011}Macie tu mikrofalwk?
{69027}{69071}Mikrofalwk?
{69075}{69185}Nie mam. Wszystko pieczemy w piekarniku.
{69195}{69263}- A tak, widz te toster|- Tak. Tak mam.
{69267}{69383}Dobrze, wic spotkamy si znowu,|porozmawiamy...
{69387}{69454}- ... za okoo tydzie|- Za tydzie. - Tak.
{69458}{69526}Dobrze. A koo ktrej?
{69530}{69598}- Dam zna. - Dobrze.|- Zadzwoni. - Dzikuj bardzo.
{69602}{69703}Preciuos? Masz do mnie jakie pytania?
{69722}{69814}- Jak si masz, Preciuos?|- Dobrze.
{69818}{69926}- A pani?|- Wszystko w porzdku, dzikuj.
{69938}{69982}Panie... Dzikuj, za powicenie mi czasu.
{69986}{70136}- Bardzo dzikujemy. ycz miego dnia.|- Nawzajem. Papa Sheilo.
{70202}{70270}We to gupie... Uciekaj!
{70274}{70342}Bdzie mi si wierci, kiedy gadam z t suka.
{70346}{70414}Dostan od niej wysypki.
{70418}{70485}I rozsypuje tu sodycze...
{70489}{70557}Gupie zwierz...
{70561}{70629}Jeszcze chcesz to jej da?|Rzu ten gupi cukierek na ziemi!
{70633}{70701}Podniosa to i chcesz jej da?|Jeste gupia!
{70705}{70749}Czuj si jak ostatni jaskiniowiec!
{70753}{70845}Ta szmata mnie nachodzi,|a ja si musz maskowa.
{70849}{70941}Mam tego do. A co ty tam tak krcisz gow?
{70945}{70965}Nie bya wcale lepsza.
{70969}{71079}Pomwmy o twoim ojcu. Jak tam wasze relacje?
{71089}{71181}- Nie wiem o nim wicej ni pani, pani Weiss.|- Panno Weiss.
{71185}{71253}Wic powiedz mi tyle ile o nim wiesz.
{71257}{71349}Jest to wane, nawet jeli,|ty uwaasz inaczej.
{71353}{71421}Zrobi mi dzie... Ale to wczeniej.
{71425}{71492}Co powiedziaa, e zrobi?
{71496}{71540}- Nic.|- Nie Precious. Prawie powiedziaa, e twj ojciec zrobi...
{71544}{71588}- Nic. - Syszaam ci Precious,|mwia, e... - Gwno pani syszaa!
{71592}{71684}- Syszaam, e powiedziaa...|- Gwno! Nic takiego nie mwiam!
{71688}{71732}- Wszystko mi jedno kochanie!|- Nic takiego nie mwiam!
{71736}{71780}Musz to wiedzie, eby ci pomc
{71784}{71852}- Moesz zmieni temat?|- Fajnie.
{71856}{71948}A wic si znowu zobaczymy, a moe z kim innym?
{71952}{72112}Ale z kim bdziesz musiaa porozmawia,|jeli chcesz swoje pienidze, zotko.
{72288}{72362}Widuj te upiory.
{72408}{72451}Przychodz w nocy...
{72455}{72523}...i mwi mi, e jestem jedn z nich.
{72527}{72628}Mwi: "Precious, ty naleysz do nas."
{72671}{72715}A potem przenikaj przez podog.
{72719}{72787}A ta co mieszka na dole, to upir.
{72791}{72859}Tam powinny i.
{72863}{72907}S naprawd straszne.
{72911}{73027}W koszu chowaj zuyte tampony|i ani myl, eby je wyrzuci.
{73031}{73116}Nigdy nie bdzie porzdku.
{73175}{73243}A teraz ju chodz do lekarza.
{73247}{73291}Jest fajnie.
{73295}{73458}Pani Destova prawie wysza z siebie,|kiedy si dowiedziaa, e nigdy nie byam u lekarza.
{73462}{73530}Pierwsze dziecko urodziam na pododze w kuchni,
{73534}{73611}a matka mnie kopaa.
{73678}{73808}To miaa pani na myli mwic,|e mam z kim porozmawia?
{73870}{73938}{Y:i}Tak, to bdzie koniec z pienidzmi z zasiku.
{73942}{74010}{Y:i}Ju nie mogam skama.
{74014}{74111}{Y:i}A miaam jej nic nie mwi.
{74134}{74216}{Y:i}Mama mnie zabije.
{74230}{74376}{Y:i}- Ju to dziecko ma przewalone!|- A jeszcze si nie urodzio.
{74398}{74456}Do dupy.
{74517}{74585}- Jak nam idzie?|- Daj mi z tym dzisiaj spokj.
{74589}{74702}{Y:i}Raz pojechalimy na wycieczk szkoln.
{74709}{74777}{Y:i}Pizdo zasrana!
{74781}{74849}{Y:i}Te dziewczyny s naprawd szalone.
{74853}{74979}{Y:i}Jeszcze nikt mnie nigdy tak nie chwyci za rk.
{76196}{76333}{Y:i}Naucz moje dziecko wszystkiego|czego si tu nauczyam.
{76388}{76455}To nie tak, to s brednie.
{76459}{76527}Nie, dziewczyno...|Jeli naprawd musz ci to tumaczy...
{76531}{76575}Myli sobie pani, e jestem gupia?
{76579}{76623}Chryste Panie!
{76627}{76695}e w ciebie wierz?
{76699}{76767}- e myl, e jeste wspaniaa|- Tak?
{76771}{76815}- Ale ja nie wiem co mam robi.|- Wic rusz troch gow.
{76819}{76863}Kto nastpny?
{76867}{76911}{Y:i}- Ciesz si, e umiem pisa|- Dajesz, Rhondo!
{76915}{76983}{Y:i}Ciesz si te, e chodz do szkoy.
{76987}{77055}{Y:i}Pani Destova mwia,|e bdziemy codziennie pisa w zeszytach.
{77059}{77103}{Y:i}Ale codziennie zwalnia nas z tego.
{77107}{77199}Wczoraj pierwszy raz od przeprowadzki,|byam w kociele.
{77203}{77295}A jestem a z Broklynu.|Koci jest zaraz za rogiem.
{77299}{77391}Ksidz dwie i p godziny mwi o Jehowy i...
{77395}{77486}- Rhondo! Rhondo! -... o tym jak nasz|Mesjasz Jezus Chrystus...
{77490}{77558}To ma by bajka?
{77562}{77606}Usid...
{77610}{77630}Nie wczua si czasem za bardzo?
{77634}{77702}{Y:i}Wedug matki moja nowa szkoa to gwno.
{77706}{77774}{Y:i}Twierdzi, e czowieka nic nie nauczy.
{77778}{77798}To bajka...
{77802}{77846}{Y:i}- Ale nie ma racji.|- ... ktr nazwaam "Zaczarowana".
{77850}{77930}{Y:i}Ja si tu ucz.
{77970}{78062}Dawno, dawno, temu|za siedmioma grami, za siedmioma rzekami...
{78066}{78110}...ya pikna ksiniczka,
{78114}{78158}ktra si nazywaa Joann... a.
{78162}{78230}Bya totalnie, totalnie superowa...
{78234}{78326}...i strasznie, strasznie wysoka.|Kady chopak si w niej kocha.
{78330}{78374}Kady..
{78378}{78465}By te jeden gupi idiota.
{78473}{78597}On by najfajniejszy ze wszystkich,|ktrzy j kochali.
{78617}{78661}- To jest wszystko co mam|- Dobry pocztek.
{78665}{78733}{Y:i}- Bardzo dobry pocztek.|- Myl te o maej Mongo.
{78737}{78757}Dzikuj.
{78761}{78781}{Y:i}Brakuje mi jej.
{78785}{78829}Tak si zaczyna bajka.
{78833}{78901}{Y:i}Jestem szczliwa, e wkrtce|dziecko przyjdzie na wiat.
{78905}{79009}{Y:i}Bd mu czyta i malowa ciany.
{79025}{79045}{Y:i}Posuchaj mnie dziecitko.
{79049}{79093}{Y:i}Mama nie jest gupia.
{79097}{79165}{Y:i}Mamusia ci kocha. Posuchaj...
{79169}{79261}Pewnego razu bya sobie pikna ksiniczka.
{79265}{79333}ktra mieszkaa w magicznej bace w morzu.
{79337}{79412}Pochodzia z Ziemi.
{79528}{79603}Szybko! Rusza si!
{79768}{79842}Przesta krzycze.
{80296}{80388}{Y:i}Nazywa si Abdul Jamal Louis Jones.
{80392}{80435}{Y:i}Jest zdrowy.
{80439}{80534}{Y:i}Jego mama go bardzo kocha.
{80871}{80939}Jedzenie tutaj jest obrzydliwe.
{80943}{81011}- To nie jest std.|- A skd?
{81015}{81059}przyniosem z domu...
{81063}{81107}...eby zje normalne jedzenie i nie musie dostawa...
{81111}{81179}...tutaj tego paskudztwa.
{81183}{81275}Przyniesie mi pan troch?|Owocw nie lubi. Lubi McDonald's.
{81279}{81323}Waciwie to nie jem w "McDonald's"
{81327}{81419}Ty te nie powinna. To nie jest zdrowe.
{81423}{81466}Ale ja lubi "McDonalda".|Wszyscy lubi prawda?
{81470}{81514}- My te lubimy McDonalda.|- Wanie...
{81518}{81562}Ja tam nie potrzebuj gupiego "McDonalda"
{81566}{81658}{Y:i}Wol zdrowe jedzenie, takie jak ma pan.
{81662}{81730}Co ci powiem. Kiedy std wyjdziesz.
{81734}{81826}Moesz i do "McDonalda" ze|swoimi koleankami i je co chcesz,
{81830}{81898}ale tutaj troszcz si o twoje zdrowie.
{81902}{81994}Jest pan lekarzem?
{81998}{82018}- Czy jestem lekarzem?|- Tak.
{82022}{82138}- Jestem pielgniarzem...|- Siostrzyczka Johnny. - Bardzo mieszne.
{82142}{82210}W szpitalach s przecie tylko pielgniarki|- babki.
{82214}{82282}- Nigdy nie widziaycie pielgniarza?|- Nie. - Nie.
{82286}{82354}- Nie takiego jak pan.|- No...
{82358}{82471}Jestem pielgniarzem|staysta John McFadden.
{82477}{82545}Wic jak rodzia to czue si jak w domu..
{82549}{82617}Joann, nie bd wredna!
{82621}{82641}Jak byo? Krzyczaa?
{82645}{82713}- Bolao.|- Taka twarda babka i krzyczaa?
{82717}{82785}- Kiedy si rodzi nie jest si twardym.|- To boli.
{82789}{82833}- To fakt.|- Jest pan onaty? Ma pan on?
{82837}{82881}- Zamknij si Cons! - Ma pan dziewczyn?|- Niech jej pan nie sucha.
{82885}{82929}Po co si pytasz? On ci nie zechce...
{82933}{82977}- Skd wiesz? - Zamknij si!|- Moesz zamkn jap na 10 minut?
{82981}{83049}- Co si z nimi dzieje? - Nie mam japy!|- Chce pan jej numer?
{83053}{83121}Chciaabym by tym ananasem na jego widelcu.
{83125}{83169}eby ci zjad?
{83173}{83241}Tak fajnie. Nie, ju musz i.
{83245}{83361}- Musz ucieka. - Nie chce ci zje!|- Zgadza si
{83365}{83385}pewnie jest wstydliwy.
{83389}{83456}Mog te buziaka Johnyy?
{83460}{83504}- Miego popoudnia, dziewczyny.|- Prosz na siebie uwaa!
{83508}{83589}- Dzikujemy!|- Johnny!
{83604}{83696}- Panie Boe!|- Precious i Johnny...
{83700}{83720}...siedz na drzewie i...
{83724}{83827}- ... K-O-P-U-L-U-J-.|- To obrzydliwe!
{83916}{83990}Moe i ca noc...
{84036}{84128}napisz o pielgniarzu Johnnym w moim pamitniku.
{84132}{84200}{Y:i}Droga panno Destova...
{84204}{84272}{Y:i}Przez cay rok w szkole nic si nie nauczyam.
{84276}{84368}{Y:i}Ale teraz mam drugie dziecko z moim ojcem.
{84372}{84416}{Y:i}Chciaabym mie chopaka, jak inne dziewczyny...
{84420}{84511}{Y:i}eby mnie kocha i odprowadza po szkole...
{84515}{84583}{Y:i}Kocham swoje dziecko,|ale chc chodzi do szkoy.
{84587}{84703}{Y:i}Pani z opieki si mnie spytaa czy|nie chc odda dzieci do adopcji.
{84707}{84751}{Y:i}Mylaam, e j zabij.
{84755}{84775}{Y:i}Nigdy wczeniej mi nie pomoga.
{84779}{84847}{Y:i}i jeszcze chce mi wzi dzieci?
{84851}{84943}{Y:i}Bez Abdula, nic mi ju nie zostanie.
{84947}{84967}{Y:i}Droga Precious...
{84971}{85063}{Y:i}Myl, e sama musisz|rozway, co jest dobre.
{85067}{85135}{Y:i}Piszesz, e bez Abdula nic|wanego by ci nie zostao.
{85139}{85183}{Y:i}Uczysz si czyta i pisa.|To jest wane!
{85187}{85255}{Y:i}Gdy ci wypuszcz ze szpitala,|wr do szkoy.
{85259}{85279}{Y:i}Masz tylko 17 lat.
{85283}{85375}Ten balon jest jak wielki kondom.
{85379}{85446}Zuyj go z Johnnym!
{85450}{85494}Nie. Szkoda tak zmarnowa. A poza tym...|Masz siano na gowie.
{85498}{85566}- Chcesz troch wosw...|- Zamknij si!
{85570}{85674}- Przyniosam twj pamitnik|- Dzikuj
{85762}{85830}- Co si dzieje?|- Nic.
{85834}{85902}- Na pewno?|- Jasne. Jestem pewna.
{85906}{85998}Jestem strasznie znudzona, wychodz.
{86002}{86046}Cze!
{86050}{86118}Do widzenia, pani Cici.
{86122}{86242}- Masz parszyw gb|- A pani ma parszywy kapelusz.
{86266}{86334}Nie chciaabym si kolegowa|z takimi achudrami.
{86338}{86429}Potrzymaj swoje dziecko.|By moe widzisz go ostatni raz.
{86433}{86525}{Y:i}Przysza do mnie babcia i powiedziaa,|e tylko wyrodne matki porzucaj dzieci,
{86529}{86573}a ja taka nie jestem.
{86577}{86621}{Y:i}A potem powiedziaa, e mog|skoczy jak wyrodne matki.
{86625}{86693}Jestem z ciebie dumna.|Nie jeste jak swoja matka.
{86697}{86765}{Y:i}Gdzie bya twoja matka,|gdy ojciec ci krzywdzi?
{86769}{86837}{Y:i}Gdzie jest maa Mongo teraz?
{86841}{86909}{Y:i}Co bdzie w tej sytuacji dla ciebie najlepsze?
{86913}{86981}{Y:i}panno Destova,|zadaje pani duo trudnych pyta.
{86985}{87029}{Y:i}Najlepiej by byo jakbym umara.
{87033}{87125}{Y:i}Chc by po prostu dobr matk.
{87129}{87197}{Y:i}By dobr matk oznacza,|dla mnie, eby Abdula wychowa,
{87201}{87269}{Y:i}kto kto lepiej speni jego potrzeby.
{87273}{87419}{Y:i}Panno Destova, ja najlepiej|speni potrzeby mojego dziecka.
{87584}{87628}{Y:i}Kto ci pomoe?
{87632}{87722}{Y:i}Z czego si utrzymasz?
{87728}{87820}{Y:i}Jak chcesz si dalej uczy?
{87824}{87892}{Y:i}Opieka spoeczna pomaga matkom...
{87896}{88026}{Y:i}Rozgldnij si i popatrz|jak pomogli twojej matce.
{88040}{88108}{Y:i}Moesz zda matur i pj na studia.
{88112}{88216}{Y:i}Moesz zdziaa wiele, Precious.
{90102}{90146}Wrcia?
{90150}{90247}Jak si nazywa?|Mog go potrzyma?
{91756}{91826}Cze Precious.
{91900}{91957}Cze.
{92020}{92064}Masz to dziecko?
{92068}{92112}Chopca.
{92116}{92201}Gdzie bya cay ten czas?
{92332}{92397}Poka mi go.
{92547}{92617}Mog potrzyma?
{93051}{93122}Podobny do ojca.
{93243}{93311}Ma na imi Abdul.
{93315}{93419}Po rzeczy i przynie mi co do picia.
{93842}{93886}Ty suko!
{93890}{93958}- Ty gupia suko!|- Mamo, odbio ci? - Czy mi odbio?
{93962}{94026}Ty idiotko!
{94034}{94078}Zniszczya mi ywot, gupia!
{94082}{94126}Nie do, e mi ukrada ma,|masz z nim dzieci
{94130}{94222}i jeszcze przychodzisz tu i drzesz jap!
{94226}{94318}Nie jestem idiotk i nie ukradam|ci ma. On mnie skrzywdzi!
{94322}{94449}Nikt ci nie zgwaci!|Idiotko, we ode mnie te apska!
{94921}{95015}{Y:i}Mary! Daj dziecku spokj!
{95880}{95971}Mog si ju na nie popatrze?
{99093}{99161}{Y:i}A... B... C...
{99165}{99209}{Y:i}D... E...
{99213}{99281}{Y:i}F... G...
{99285}{99329}{Y:i}H... I... J...
{99333}{99418}{Y:i}K... L... M... N...
{99548}{99568}Mam do zakupw.
{99572}{99676}Zawsze chc czowieka zupi. Zero do--
{99932}{100004}Dzwoni po gliny!
{100100}{100185}Powiedz mi co tam widzisz!
{100459}{100575}{Y:i}Z twarzy pani Destovy wyczytaam, e|ju nie bd bezdomna.
{100579}{100623}{Y:i}Ale nie wiem gdzie trafi.
{100627}{100688}Poczekam.
{100699}{100743}{Y:i}Ale i tak mam wyrzuty sumienia.
{100747}{100863}{Y:i}Jest nauczycielk,|a nie pracownic opieki spoecznej.
{100867}{100911}Co si dzieje?
{100915}{100959}{Y:i}Spokojnie. Nikt nas nie napad
{100963}{101007}Kiedy wszyscy przyjd powiedzcie,|e macie pisa.
{101011}{101055}A najstarsza bdzie pilnowa, dobrze?
{101059}{101103}Consuelo, ja wiem, e to ty. Czekaj.
{101107}{101151}- Ja nie mog zosta|- Consuelo...
{101155}{101199}przez godzink bdziesz tu,|bo ci potrzebujemy.
{101203}{101271}Masz kas, kup Precious jakie ciuchy.
{101275}{101319}Szybko! I wr z reszt!
{101323}{101380}16 lat
{101395}{101438}Trzydniowe niemowl!
{101442}{101486}Dziecko nie krwawi|To jest chyba krew Precious.
{101490}{101581}Czemu to mwisz dopiero teraz?
{101586}{101670}Znajdziemy ci mieszkanie.
{101730}{101822}- Joann, podejd.|- Rhondo, nie jeste nauczycielk.
{101826}{101918}Pani ma piln spraw do zaatwienia|z Precious i prosia ebym j zastpia.
{101922}{101966}- Tylko dzisiaj|- Fajnie.
{101970}{102014}- Czemu?|- Siadaj.
{102018}{102086}- Otwrzcie ksiki.|- Hej Joann. Nie chcesz mu co zarapowa?
{102090}{102158}- Co tu robi ten may?|- Joann ci zarapuje. - poka mi go.
{102162}{102254}Jest w porzdku nic ci nikt nie zrobi.
{102258}{102326}Czemu to dziecko jest|owinite w zakrwawiony koc?
{102330}{102350}Joann, co jest takie mieszne?
{102354}{102422}- Hej, co sie stao?|- Nie chcesz wiedzie.
{102426}{102493}Joann, moesz by przez chwil powana?
{102497}{102565}- Jermaine, oczekiwaam od ciebie czego innego.|- Dobrze, Rhondo.
{102569}{102661}Joann, przesta si mia z tego dzieciaka.
{102665}{102723}Queens?
{102737}{102781}Oddzwoni.
{102785}{102853}- Chc wiedzie, co sie stao!|- To nie jest mieszne.
{102857}{102925}- Dziecko jest cae od...|- Zakrwawiony maluch nie jest mieszny
{102929}{102997}Mam znajom z West Indian z Rady.|Zoabcz, co si da zrobi.
{103001}{103021}Poczekaj chwil.
{103025}{103135}Nasze ostatnie zajcia... Otwrzcie zeszyty.
{103145}{103189}{Y:i}Claireece Jones.
{103193}{103261}Dzie dobry, pani Liso. Jak si pani ma?
{103265}{103356}Dobrze. Wczoraj byam w kinie.
{103361}{103405}Ten film by daremny.
{103409}{103476}- Pasuje mi to.|- Jedziemy do kancelarii, poczekasz?
{103480}{103548}Precious, masz problem.
{103552}{103572}To dziecko mierdzi.
{103576}{103644}A nie mamy pampersw.|- Usid z tym dzieckiem.
{103648}{103692}- Przecie siedz|- Na swoim miejscu.
{103696}{103788}Wic, po pierwsze...|- Podaj za pann Destovou. - Trzymajcie...
{103792}{103870}swoje gby na kdk.
{103888}{103908}Po drugie:
{103912}{103932}Panno Destova?
{103936}{103955}Tak?
{103959}{104028}Czemu Rhonda prowadzi lekcj?|Ona nie zna angielskiego.
{104032}{104052}Rhonda to napisaa na tablicy!
{104056}{104124}- ... gby na kdk.|- Co to jest gba?
{104128}{104172}Brandy? Jeste tam?
{104176}{104244}Ostatnie pitro bloku socjalnego.
{104248}{104292}...2-4...
{104296}{104316}2-1.
{104320}{104388}- Rito?|- Musz wiedzie jak si pisze Wodnik, przez W czy V?
{104392}{104459}- W-O-D-N-I-K|- A jak chopiec?
{104463}{104531}- A wiesz jak si pisze szczotka?|- Napisz na tablicy.
{104535}{104627}Consuelo? Umiesz napisa szczotka?|Napisz ci pierwsz literk.
{104631}{104675}A ty umiesz napisa "nielegalny imigrant"?
{104679}{104699}wietnie...
{104703}{104764}Dzikuj.
{104775}{104819}{Y:i}Pniej prosz uy sowa "szczotka" w zdaniu.
{104823}{104891}- Consuela jest szmat|- Nie znam takiego sowa
{104895}{105019}- Joann nie jest szmat|- wietnie. Bdziesz gwiazd.
{105039}{105083}{Y:i}I tak jest szmat.
{105087}{105179}{Y:i}- Chyba masz co le w gowie.|- Tak mylisz? - Tak.
{105183}{105227}- Ten kurczak by smaczny.|- Tak to prawda
{105231}{105299}- Wystarczyo ci?|- Tak.
{105303}{105347}- Jeszcze zostao?|- Tak.
{105351}{105419}Wic moe zjesz pniej|Te nie.
{105423}{105466}Nie chc eby pani mylaa,|e jestem akomczuchem.
{105470}{105534}Nie jeste akomczuchem, jeli masz apetyt,|to ci jeszcze dooymy.
{105538}{105593}ebym pka.
{105614}{105682}- To nie jest prawda.|- Modravo, to ty?
{105686}{105730}Co tu robisz?
{105734}{105850}- Teraz tu jest mj dom. Czemu mi nie powiedziaa...|- Cze zotko!
{105854}{105922}To jest... Czy to?
{105926}{105970}Precious, to jest Katherine.
{105974}{106028}- Wszystko w porzdku?|- Koniecznie chciaam ci pozna!
{106032}{106066}{Y:i}O mj Boe!
{106070}{106138}{Y:i}Homo-niewiadomo!
{106142}{106210}Jest sodki, bardzo podobny do ciebie.
{106214}{106282}- Mog go potrzyma, Precious?|- A wiesz jak?
{106286}{106402}{Y:i}Bardzo si ciesz, e dopki mnie gdzie|nie umieszcz, to mog tu mieszka.
{106406}{106449}Ciki jest!
{106453}{106497}Boe!
{106501}{106569}{Y:i}Myl, e tak si czuj w wita wszyscy ludzie.
{106573}{106641}- Ale nie pu go. Prosz ci!|- Wiesz jak jest.
{106645}{106689}Rozbia poow ozdb stawiajc domek.
{106693}{106761}{Y:i}S dla nas takie mie.
{106765}{106863}- Chwy go obiema rkami|- Abdulku!
{106885}{106953}Wesoych wit, Precious
{106957}{106977}Dzikuj.
{106981}{107121}{Y:i}Ludzie mwi, e nikt nie wychowa|lepiej dziecka ni biologiczni rodzice.
{107125}{107169}{Y:i}Myl, e maj racj.
{107173}{107265}Mam obawy przed tym e dziecko|moe mie alergi na koty...
{107269}{107289}- Bdzie dobrze!|- Dobra!
{107293}{107337}{Y:i}Babcia si boi matki,
{107341}{107409}{Y:i}dlatego nie mog mieszka u niej.
{107413}{107456}Gdyby reyserem by Ronald McDonald...
{107460}{107528}{Y:i}Panna Destova mwi, e nie mam si, czego ba.
{107532}{107600}{Y:i}Zao si, e te si boi mojej matki.
{107604}{107648}Nie byoby to troch podejrzane?
{107652}{107720}- Co gdyby napisaa ksik.|- A kto j bdzie czyta?
{107724}{107768}Jeli jej nie napiszesz, to nikt.
{107772}{107816}Wiesz, Precious pisze codziennie
{107820}{107912}- Te mogaby sprbowa|- To prawda?
{107916}{107960}A o czym piszesz Precious?
{107964}{108008}O rnych rzeczach...
{108012}{108094}O moim yciu. O Abdulu...
{108132}{108176}Czemu ludzie nie lubi McDonalda?
{108180}{108248}Katherine podaa to tylko, jako przykad.
{108252}{108296}- eby powiedziaa co masz na myli...|- Aha
{108300}{108368}{Y:i}Ona jest jak jaki kana telewizyjny,|na ktry nie patrz..
{108372}{108416}Mj stryj Clayton...
{108420}{108463}{Y:i}Dobrze, e Abdul sucha,
{108467}{108511}{Y:i}przynajmniej si umiecha.
{108515}{108583}Zanim uwdzili ryby by ju pijany...
{108587}{108655}{Y:i}Nie rozumiem z tego ani sowa.
{108659}{108721}Rozumiesz?
{108779}{108799}Ogldasz Oprah?
{108803}{108895}- Nie, wiesz o ktrej wracam z pracy?|- A no tak.
{108899}{108943}{Y:i}Mama mwi, e homo s li...
{108947}{108967}To miaa o tym napisa...
{108971}{109015}{Y:i}Ale homo mnie nie skrzywdzili.
{109019}{109087}{Y:i}Komu? Tobie?
{109091}{109183}{Y:i}Homo mi nie kazali obija si w szkole.
{109187}{109255}{Y:i}Homo nie kazali mi sprzedawa|narkotykw ludziom w Harlem.
{109259}{109303}...przecie widziaam,|No powiedz im!
{109307}{109375}{Y:i}Co by na to powiedziaa Oprah?
{109379}{109433}{Y:i}Panna Destova wycigna|ku mnie pomocn do,
{109438}{109528}{Y:i}i ju teraz znam cay alfabet.
{109570}{109614}{Y:i}Po tym jak zamieszkaam w schronisku,
{109618}{109662}{Y:i}przyoyam si do nauki pisania.
{109666}{109734}{Y:i}Pisaam w notatniku krtkie notatki i dugie wypracowania.
{109738}{109830}{Y:i}I wyobra sobie,|e dostaam nagrod za postpy...
{109834}{109925}{Y:i}... Dostaam nawet czek.
{109930}{109974}I raz, dwa, trzy!
{109978}{110022}{Y:i}I zaczyna si impreza!
{110026}{110091}Chod Joann!
{110122}{110190}Poka si! Poka, co potrafisz!
{110194}{110262}{Y:i}Przyszli wszyscy.|Pielgniarz John... pani Conrows...
{110266}{110310}{Y:i}Cay personel...
{110314}{110382}{Y:i}nawet Katherine.
{110386}{110447}Precious!
{110481}{110525}Co?
{110529}{110573}O co chodzi? >
{110577}{110621}Jak wygldam?
{110625}{110706}Jak ekologiczne jabko?
{110745}{110813}- To przy tobie nic takie jabko|- Zasuguj na wicej?
{110817}{110837}Nie bd taka chciwa!
{110841}{110885}Hej a...
{110889}{110954}Kto to jest?
{110985}{111044}Co jest?
{111081}{111149}- No co jest?!|- Chodcie.
{111153}{111245}Precious! Gdzie mnie prowadzisz?
{111249}{111341}Co wic mam robi Divo?|A tak. Poczekaj, soce...
{111345}{111410}Tak, Pre...?
{111464}{111551}Wczoraj dzwonia moja matka.
{111584}{111676}Nie mamy dobrych stosunkw ze sob.
{111680}{111748}Nie mwiam jej... Ma ogromny problem.
{111752}{111844}{Y:i}Niektrzy ludzie strasznie potrzebuj wiata,
{111848}{111916}{Y:i}jakby wrcili z tunelu...
{111920}{112012}{Y:i}I byo tam tylko to wiato,|ktre mieli w sobie...
{112016}{112121}Przemylaam sobie jak siln musisz by.
{112160}{112276}{Y:i}A potem jeszcze dugo po ich ucieczce z tunelu...
{112280}{112324}Pomog pani.
{112328}{112372}Dobrze...
{112376}{112487}{Y:i}... inni musz dawa im swoje wiato.
{112543}{112647}{Y:i}To znaczy dla mnie pani Dazdova.
{112687}{112779}{Y:i}W ksice, ktr czytaam, jedna dziewczyna,|te ucieka do schroniska.
{112783}{112875}{Y:i}A gdy tam bya wszystkich pytaa co,|to takiego to schronisko.
{112879}{112947}{Y:i}A ludzie odpowiadali, e to jest|most midzy starym yciem, a nowym...
{112951}{113035}{Y:i}... To mnie zachwycio.
{113095}{113163}{Y:i}Ale znaczy to te, e nie mog,|tu zosta wiecznie.
{113167}{113235}{Y:i}e cigle mam przed sob drog.
{113239}{113307}{Y:i}Byoby super mie wasny dom.
{113311}{113403}{Y:i}Abdul ma dopiero 9 miesicy, a ju|chodzi. I duo si mieje.
{113407}{113498}{Y:i}Czytam mu od urodzenia..
{113502}{113594}{Y:i}jeszcze nie mwi, ale liczy umie.
{113598}{113642}{Y:i}Mama, tata...
{113646}{113806}{Y:i}Rg 111 i Lenox Avenue wydaje si|ju tylko koszmarem z przeszoci..
{113814}{113858}{Y:i}Chciaabym na nowo zacz ten rok...
{113862}{113930}{Y:i}ale z Abdulem.
{113934}{114002}{Y:i}Chc te mieszka z Mango.
{114006}{114090}{Y:i}Musz j odzyska.
{114102}{114170}{Y:i}- Dzie dobry, panno Stockton.|- Cze Precious. Ktos na ciebie czeka..
{114174}{114242}{Y:i}- Kto to jest?|- Nie wiem. Chcesz ebym potrzymaa maego?
{114246}{114339}{Y:i}Tylko dla niego tam id.
{115133}{115207}Twj ojciec umar.
{115229}{115294}To wszystko?
{115397}{115461}Ma AIDS.
{115804}{115920}{Y:i}Nie baw si ze mn. Syszaa co mwiam?
{115924}{116019}{Y:i}Syszaa co powiedziaam?
{116068}{116127}Masz to?
{116140}{116184}Co mam?
{116188}{116256}- AIDS.|- Nie.
{116260}{116280}Skd wiesz?
{116284}{116395}Nigdy tego nie robilimy od tyu, wic wiem.
{116475}{116555}Lepiej id do lekarza.
{116595}{116666}Wrcisz do domu?
{117051}{117119}Hej, Precious!
{117530}{117550}Rito...
{117554}{117646}...co sdzisz o tym,|kiedy autor okrela okolicznoci...
{117650}{117718}...w jakich znalaza si gwna bohaterka jako nowa?
{117722}{117800}Ja nie wiem. Nie wiem
{117842}{117934}To jest tak jakby...|Jakby Rita si o co staraa...
{117938}{118078}...poderwa jakiego faceta, a on by j stale zostawia,|lecz ona by si dalej staraa.
{118082}{118167}Co w tym gucie...|Aha...
{119377}{119421}Zobaczymy si wieczorem.
{119425}{119477}Pa.
{120623}{120690}Chod do mnie.
{120695}{120756}Precious?
{120767}{120832}Przepraszam?
{120839}{120973}Dowiedziaam si, e mj wynik|testu na HIV jest pozytywny.
{121055}{121140}Dzi nie mam, o czym pisa.
{121151}{121219}U maego wszystko jest w porzdku?
{121223}{121267}Tak...
{121271}{121379}...po prostu przestaam go karmi piersi.
{121391}{121458}Przypominam sobie jak mi kto powiedzia...
{121462}{121554}...e jeszcze nikt nigdy nie|dokoczy opowiada swej historii.
{121558}{121626}- Pisz.|- Spieprzaj!
{121630}{121715}Gwno wiecie co przeszam!
{121726}{121811}Nigdy nie miaam chopaka!
{121846}{121914}Ojciec mnie pragn...
{121918}{122041}Przecie sama bym nie chciaa...|To jest nielegalne!
{122398}{122456}Pisz...
{122469}{122561}Jestem zmczona, panno Destova!
{122565}{122633}Jeli nie napiszesz dla siebie,|to dla ludzi, ktrzy ci kochaj...
{122637}{122729}- Nikt mnie nie kocha|- Ale tak, Precious!
{122733}{122825}Prosz pani,|niech pani nie kamie panno Destova!
{122829}{122897}Mio nic mi nie daa...
{122901}{122969}Mio mnie bia...
{122973}{123017}...krzywdzia...
{123021}{123065}nazywaa mnie zwierzciem!
{123069}{123137}Kazaa mi myle, e jestem do niczego!
{123141}{123209}Byo mi z ni le!
{123213}{123303}To nie bya mio, Precious.
{123333}{123415}Twoje dziecko ci kocha.
{123452}{123520}Ja ci kocham.
{123668}{123726}Pisz...
{123908}{123978}O czym mylisz?
{124004}{124048}Nigdy mi nie mwia...
{124052}{124146}...o waszych kontaktach z matk.
{124172}{124216}Nie mwiam?
{124220}{124288}Mog pani pomc.
{124292}{124384}Mnie moe pani powiedzie wszystko.|Dotrzymuj sekretw.
{124388}{124431}To prawda.
{124435}{124479}Moemy te porozmawia o pani ojcu...
{124483}{124551}Moemy mwi o mojej mamie,
{124555}{124599}tacie, moich ciotkach,
{124603}{124671}mojej siostrze, moim bratu,|ale nic to nie pomoe.
{124675}{124719}Wic mnie pani nie lubi.
{124723}{124820}Czy nie spotykamy si tu od roku?
{124843}{124887}Nie rozmawiamy o twoim yciu?
{124891}{124959}To, e mwimy o moim yciu,|to znaczy, e si lubimy?
{124963}{125031}Mog mwi za siebie, za ciebie nie.
{125035}{125103}A ja ci lubi. Naprawd!
{125107}{125151}Pochodzi pani z Woch?
{125155}{125247}Jakiej rasy pani jest? Czarnej? Latynoskiej?
{125251}{125325}A co ty sdzisz???
{125347}{125438}Zastanawia mnie, co ty|sdzisz, o mojej rasie.
{125442}{125510}Zascho mi w gardle.
{125514}{125606}- Zascho ci w gardle|- Tak, tu gorco.
{125610}{125654}Tak to prawda.
{125658}{125726}Skocz po co do picia. Co ci przynie?
{125730}{125818}- Moe by oranada|- Fajnie.
{126545}{126589}Dzikuj.
{126593}{126661}aden problem.
{126737}{126805}Musz z tob porozmawia o matce.
{126809}{126901}Nie wiem jak zareagujesz, ale...
{126905}{126949}...powiedziaa, e si chce z tob widzie.
{126953}{127069}I e chce odnowi kontakty|z tob i z jej wnukami...
{127073}{127141}...chce przyj i si z tob spotka.
{127145}{127262}- Co jeszcze mwia?|- e musi to z tob omwi.
{127313}{127357}Zaley jej na tobie.
{127361}{127452}Nie wiem, nie zastanawiaam si nad tym.
{127456}{127524}{Y:i}Pani Weiss mwi, e na HIV si umiera.
{127528}{127572}{Y:i}e ja te umr.
{127576}{127644}{Y:i}Nie boj si mierci, cholera...
{127648}{127716}{Y:i}martwi mnie tylko gdzie,|si wychowa moje dziecko.
{127720}{127785}Pisaam o...
{127816}{127884}Chc otworzy klinik dla...
{127888}{127966}...matek z dziemi...
{127984}{128052}Wie pani, dla chorych...
{128056}{128100}Zawsze chciaam to robi.
{128104}{128196}eby si przyczyni spoeczestwu.|Mama bdzie dumna...
{128200}{128244}i moje dzieci te.
{128248}{128362}Chc, eby dzieci byy|dumne z matki, wie pani?
{128368}{128435}- To si chwali.|- Zawsze to chciaam robi, wic...
{128439}{128523}To jest bardzo chwalebne.
{128535}{128603}Nie chc czyta caego,
{128607}{128674}tylko opowiem
{128703}{128775}Pani w poradni...
{128823}{128891}sie mnie pytaa o ojca i matk.
{128895}{128939}Ale to nie o nich napisaam.
{128943}{129035}Chciaabym pomaga ludziom.|Chciaabym by pielgniark.
{129039}{129107}- Od kiedy?|- Odkd ukradam swoje akta w poradni.
{129111}{129155}Poradnia chce ebym pracowaa.
{129159}{129227}Ja chc pracowa i te pomaga.
{129231}{129323}Jaki sens by to by i do pracy,|jeszcze przed matur?
{129327}{129395}I asystowa jakim starym babciom?
{129399}{129466}Nigdy si nic nie zdziaa,|jeli si zostanie kim takim.
{129470}{129514}Rhonda bya pielgniark.
{129518}{129586}Rhonda musiaa dojedza s na Brighton Beach.
{129590}{129680}Rhonda pracowaa dzie i noc.
{129686}{129730}Musiaa by stale przygotowana. Prawda?
{129734}{129850}Za godzin miaa 6.37 dolara, oficjalnie|pracowaa 8 godzin dziennie.
{129854}{129922}To si rwna 50,96 dolarw dziennie.
{129926}{130042}Ale to nie za duo, jeli|muisz by pod telefonem 24 godziny na dob.
{130046}{130066}Take...
{130070}{130138}50,96 dzielone 24...
{130142}{130210}...wychodzi 2,12 dolara na godzin!
{130214}{130258}To nie za duo.
{130262}{130354}Mwia, e musiaa by na|kade wezwanie staruchw.
{130358}{130409}- Czy chciaa czy nie. Nawet w|nocy Tego bym nie chciaa robi.
{130413}{130449}- Rhondo, czy to prawda?
{130453}{130545}- Rhondo!|- Pielgniarka zazwyczaj pracuje 6 dni w tygodniu.
{130549}{130593}Wic Abdula widziaabym tylko w niedziel.
{130597}{130641}A musiaabym jeszcze chodzi do szkoy
{130645}{130713}Nie ma takiej opcji,|nie odejdziesz ze szkoy.
{130717}{130785}Zaczn chodzi dla ludzi,|ktrzy dowiadczyli insektu.
{130789}{130848}Incestu.
{130885}{130977}- A nie powiedziaam tak?|- Nie! Powiedziaa insekt.
{130981}{131001}A jaka to rnica?
{131005}{131073}No to pierwsze to kazirodztwo| to drugie znaczy...
{131077}{131152}...owad, albo robak.
{131173}{131241}- A to si naukowiec znalaz!|- Tylko mwi...
{131245}{131336}Nie no, spoko... Dziki, dziki.
{131460}{131528}{Y:i}To, co mi ojciec robi,|byo dziwnym uczuciem..
{131532}{131622}{Y:i}Ale czasem przyjemnym.
{131724}{131816}{Y:i}W zeszym tygodniu pani nam zadaa,|napisa kim chcemy by w przyszoci.
{131820}{131888}{Y:i}A ja napisaam, e...
{131892}{131936}{Y:i}... chciaabym by chuda...
{131940}{132008}{Y:i}... z blad cer i dugimi wosami.
{132012}{132080}Loretta Holloway?
{132084}{132104}Ju id.
{132108}{132176}{Y:i}A pani mi odpisaa, e jestem|adna, taka jaka jestem.
{132180}{132296}Ale nie ma tam przecie adnych dzieci,|z ktrymi mogabym si bawi.
{132300}{132344}Sied cicho i sied tu.
{132348}{132439}Ju sobie pogadam z t pani,|na temat naszego zasiku.
{132443}{132487}{Y:i}Ale w jaki sposb...
{132491}{132535}{Y:i}wanie teraz...
{132539}{132607}{Y:i}nie wiem czemu, ale...
{132611}{132701}{Y:i}... myl, e ma racj.
{132827}{132882}Masz.
{133043}{133124}{Y:i}Claireece Jones?
{133235}{133320}{Y:i}Myl, e ma racj.
{133403}{133518}- Pani Johns, pomwmy o narkotykach w pani domu.|- U mnie nigdy adnych narkotykw nie byo.
{133522}{133590}Nic takiego. adne dragi w moim domu.|Precious wie, e skopaabym jej tyek gdyby...
{133594}{133723}- przyniosa do domu narkotyki.|- Wie pani, o czym mwi.
{133738}{133854}Chodzi mi o konkretne,|fizyczne akty seksualne...
{133858}{133926}...z udziaem Precious.
{133930}{133974}Aha, o to chodzi.
{133978}{134039}A no tak.
{134074}{134118}A co? Co by pani chciaa wiedzie?
{134122}{134166}Wedug moich wiadomoci Precious...
{134170}{134238}...ma teraz dwoje dzieci
{134242}{134310}z pani partnerem. Tym poprzednim.
{134314}{134432}Carla Kenwooda Jonesa,|ktry jest take jej ojcem.
{134529}{134616}- Tak.|- Czy to si zgadza?
{134625}{134693}Tak, pani Weiss.
{134697}{134765}O tym nie pisaam.|Wolaam pani wezwa do urzdu,
{134769}{134861}bo powiedziaa pani, e chce odnowi|kontakty z crk i wnukami.
{134865}{134933}Wic musz pozna prawd o tym jaka,|jest sytuacja w pani domu.
{134937}{135005}Pani Weiss, ja rozumiem|co pani, chce powiedzie...
{135009}{135077}...dzwoniam do pani.
{135081}{135125}e chc widzie wnuka i Precious.
{135129}{135207}Bo oni nale do mnie.
{135225}{135245}Jasne?
{135249}{135365}By czas, e Precious miaa wszystko.|Mwiam jej to.
{135369}{135436}A ja i Carl kochalimy Precious.
{135440}{135532}Musi pan wiedzie, e j kochalimy.
{135536}{135604}Precious si urodzia mniej wicej wtedy,
{135608}{135676}kiedy zabili syna pani Zussu.
{135680}{135748}Urodzia si latem...
{135752}{135820}...latem. Przypominasz sobie?
{135824}{135892}Urodziam si w listopadzie.
{135896}{135940}W listopadzie.
{135944}{135988}Tak...
{135992}{136036}To prawda.
{136040}{136118}Twj znak to Skorpion.
{136136}{136180}Wie pani co...
{136184}{136249}Skorpiony...
{136256}{136300}...mog mie trudny charakter.
{136304}{136396}I nie myl... Nie mwi, e kami...
{136400}{136518}nic takiego nie mwi.|Ale musicie na ni uwaa.
{136567}{136611}Czy moemy pomwi...
{136615}{136713}...o rzeczonych akatach fizycznych,
{136735}{136803}ktre miay miejsce w pani domu?
{136807}{136875}Kiedy si zaczy, gdzie si odbyway...
{136879}{136961}...i jak pani reagowaa.
{137071}{137163}Precious bya ma dziewczynk.
{137167}{137288}Prosz sobie przypomnie,|ile moga mie wtedy lat?
{137335}{137402}Miaa 3 lata.
{137430}{137450}Dawaam...
{137454}{137522}...jej butelk
{137550}{137618}A piersi Carlovi.
{137622}{137666}Bo cigle...
{137670}{137738}...cigle miaam mleko.
{137742}{137810}Ale nie dla niej, dla Carla.
{137814}{137858}Bo...
{137862}{137906}Bo Carl je ssa.
{137910}{137954}Bo miaam mleko...
{137958}{138023}W piersiach.
{138054}{138146}I mylaam, e to dla higieny...
{138150}{138218}Robiam to co mi kazaa matka...
{138222}{138290}...czyni z dziemi.
{138294}{138362}Wiec tak robiam... A pani tu siedzi
{138366}{138433}...i mnie osdza.|- Nie osdzam pani.
{138437}{138529}To pani chce zasiek i widzenia z wnukiem...
{138533}{138577}pani Weiss, nie podobaj|mi si pani spojrzenia
{138581}{138625}i nie podoba mi si spojrzenie tej szmaty
{138629}{138673}jakbym bya potworem.
{138677}{138721}W moim gabinecie ma si|pani zachowywa, jasne?
{138725}{138769}Nie chciaam, eby to robi
{138773}{138841}to byo straszne. A rzeczy ktre robi...
{138845}{138935}To byo straszne, pani Weiss.
{138965}{139029}Ja... Ja...
{139037}{139081}Miaam faceta,
{139085}{139147}i dziecko.
{139157}{139225}i musiaam si zaj oboma.
{139229}{139286}Jasne?
{139301}{139369}Czy chciaam, eby Carl...
{139373}{139461}...tak dotyka moje dziecko?
{139468}{139512}Nie. Wziam j ku sobie...
{139516}{139584}Pooyam koo siebie...
{139588}{139658}...na poduszce.
{139684}{139728}Bya rowiutka...
{139732}{139800}i drobnymi literami...
{139804}{139872}...napisaam na niej jej imi,
{139876}{139935}Precious.
{139948}{139992}Kadam na ni dziecko.
{139996}{140090}A Carl lea po drugiej stronie.
{140116}{140136}A potem...
{140140}{140224}...zaczyna to robi i...
{140236}{140304}...bra j ku sobie,
{140308}{140352}i dotyka moje dziecko.
{140356}{140424}A ja wychodziam...
{140428}{140471}...pytaam si go: "Carle, co ty robisz?!"
{140475}{140543}A on mi mwi...
{140547}{140591}...ebym zamkna swoja tust mord i...
{140595}{140639}- i e to dla nie jest dobre.|- Co wtedy robia?
{140643}{140711}Zamykaam swoj tust mord.
{140715}{140787}Nie chc, eby pani mnie osdzaa.
{140791}{140831}Pozwalaa pani krzywdzi wasne dziecko.
{140835}{140879}Ja nie chciaam!
{140883}{140975}- Ale pozwolia mu pani...|- ... Nic mu nie pozwalaam...
{140979}{141023}ja chciaam eby mnie nie odtrca...
{141027}{141095}to by mj facet! Mj gupi facet!
{141099}{141191}By mj, a pragn mojej crki!
{141195}{141239}Dlatego j znienawidziam!
{141243}{141335}Bo to ona bya przyczyn|dla ktrej mnie odtrca.
{141339}{141407}Mia spa ze mn.
{141411}{141502}Ale on robi to z moim dzieckiem.|Dotyka j!
{141506}{141574}Zadowala si z ni!
{141578}{141670}- Wic czyja to bya wina?|- Tej szmaty. Bo to ona mu pozwalaa.
{141674}{141766}Nic nie mwia! Nie krzyczaa!|Nic nie robia!
{141770}{141838}Wic wszystko to, co wam naopowiadaa...
{141842}{141962}...e jej nie kochaam...|A kto mnie kocha?
{142010}{142102}macie swoj win i ju wiecie wszystko...
{142106}{142198}Kto mia MNIE kocha?|Kto mia MI dawa szczcie?
{142202}{142270}Kto mia mnie uszczliwia?
{142274}{142358}Wic go rzuciam! Take...
{142370}{142437}...jak tam sobie siedzi pani,|z tym swoim dugopisem...
{142441}{142575}i pisze pani, czemu nic nie robiam!|I nie zatrzymaam tego...
{142585}{142670}To dlatego, e byam sama!
{142825}{142890}Ci ludzie...
{142897}{142941}z...
{142945}{143013}"Nauka nie musi by zawsze tortur"...
{143017}{143061}Oni mi...
{143065}{143136}...mwili, e...
{143161}{143229}e moje dziecko pisze wiersze...
{143233}{143349}...wie pani co tu mam...|Prosz poczeka chwil.
{143928}{143993}Przepraszam.
{144000}{144044}Przykro mi. Pani Weiss...
{144048}{144116}...nie chc czekw, zasikw...
{144120}{144210}Prosz... Prosz o wybaczenie.
{144216}{144284}Ponownie podeszam do testu.
{144288}{144356}- I co?|- Dostaam 7,8.
{144360}{144380}Mamo?
{144384}{144456}Ostatnio byo 2.8
{144503}{144614}Wedug testu umiem czyta, skoczyam klas.
{144623}{144667}Teraz czas na liceum.
{144671}{144741}A potem studia.
{144863}{144937}Ja te ci kocham.
{144959}{145050}Ale nie moesz mnie zrozumie.
{145055}{145140}Nic z tego nie zrozumiesz.
{145295}{145387}A do dzisiejszego dnia|nie wiedziaam, kim jeste.
{145391}{145476}Ale po tym, co widziaam...
{145486}{145610}Moe mylisz, e jestem|gupia, ale nie chc ci zna.
{145630}{145720}Nigdy mnie ju nie zobaczysz.
{145774}{145826}Pa!
{145894}{145938}Nie chciaam,|eby moje dziecko byo krzywdzone.
{145942}{145986}Prosz! Nie chciaam,|eby Carl robi jej krzywd.
{145990}{146106}Pani Weiss, nie chciaam tego...|Mwiam, eby tego nie robi...
{146110}{146227}mwiam mu:|"Carle, co ty robisz? Co ty robisz?"
{146398}{146441}Moe j pani mi odda?
{146445}{146548}Moe pani. To pani praca, pani zawd.
{146565}{146657}Chc eby tam pani posza|i oddaa mi moje dziecko.
{146661}{146705}Powiedziaa, e mog wzi moje dziecko...
{146709}{146801}- ... e mog widywa Precious...|- Pani Weiss...
{146805}{146886}Pani Weiss! Pani Weiss!
{148316}{148455}Z dedykacj dla dziewczt takich|jak Precious, na caym wiecie.
{148507}{148589}z SK do CZ: r a d m a s
{148627}{148701}Z CZ do PL: patryk
{148726}{148851}Odwied www.NAPISY.info
