{2}{34}/Poprzednio w "Grey's Anatomy"...
{38}{74}/Mam osiemnastoletni crk.
{79}{146}/Bd mie dziecko,|/a nie mam dokd pj.
{151}{185}/Dr Bailey, widziaa pani szefa?
{189}{237}/Co jest nie tak z pacjentem|/po wyciciu wyrostka.
{242}{321}/Mg pan przypadkowo przeci|/przewd ciowy wsplny.
{326}{388}/To jeden z powaniejszych bdw,|/jaki moe popeni chirurg oglny.
{393}{494}/Powiedziaa komu o tym, co widziaa?|/Powiedziaa Derekowi?
{499}{520}/Nie.
{525}{578}/Kocham ci od zawsze.
{583}{652}/Kocham Cristin.
{731}{796}/Zakadamy, e naprawd powane zmiany|/w naszym yciu
{801}{858}/zachodz powoli...
{863}{923}/rozsunite w czasie.
{928}{978}/Ale to nieprawda.
{983}{1074}/Wielkie rzeczy zdarzaj si nagle.
{1146}{1208}- Wczenie wstaa.|- Chciaam zaatwi par rzeczy
{1213}{1254}przed spotkaniem|z szefem po poudniu.
{1259}{1355}- Chce mi pokaza kolejn tam z operacji.|- Znowu? To kolejny wieczr w tym tygodniu.
{1359}{1417}Mylaam, e wczoraj|by ostatni raz.
{1422}{1465}Co go zatrzymao.|Nie udao mu si przyj.
{1470}{1518}Przechodziem obok jego gabinetu|w drodze do domu.
{1522}{1568}Wydawao mi si,|e spa na kanapie.
{1573}{1649}Dlatego nie mg przyj.
{1654}{1721}Myl, e po prostu|nie sypia dobrze w domu
{1726}{1796}po odejciu Adele.
{2081}{2160}Musisz co dla mnie zrobi.
{2218}{2232}To te.
{2237}{2251}Tak?
{2256}{2323}Chc, eby dzisiaj zrobia|Sloan USG.
{2328}{2359}Miny prawie trzy tygodnie.
{2364}{2429}Nie moe tego zrobi|kto z ginekologii?
{2433}{2445}Moe,
{2450}{2505}ale...
{2510}{2553}ona ci lubi.
{2558}{2640}Wszyscy Sloanowie ci lubi.
{2666}{2723}Hej, mamy jeszcze jakie...
{2728}{2767}Sloan!
{2771}{2800}/Dorastanie,
{2805}{2889}/stawanie si rodzicem,|/lekarzem...
{2894}{2970}/W jednej chwili|/nim nie jeste, a w kolejnej...
{2975}{2992}/...ju tak.
{2997}{3030}Przepraszam za to.
{3035}{3107}- Niech bdzie. Nie ma patkw.|- Za co przepraszasz?
{3112}{3157}To ona wesza bez pukania.
{3162}{3227}Kupi patki po poudniu.
{3232}{3272}Moe napijesz si soku?
{3277}{3328}Lexie zrobi ci dzisiaj USG.
{3332}{3392}Kup sobie co|na niadanie w szpitalu.
{3397}{3452}- To nie wystarczy.|- Potrzebujesz te troch na lunch?
{3457}{3510}Tak.
{3527}{3570}- Wezm prysznic.|- Moesz chwilk poczeka?
{3575}{3661}Pewnie bd musiaa to wyrzyga.
{3750}{3795}Sloan Sloan|znowu okupuje azienk?
{3800}{3838}Tak. A co z twoj?
{3843}{3913}Owen jest w mojej.
{3939}{3996}O Boe!
{4044}{4064}One tam s.
{4068}{4131}- Najpierw powinna zapuka.|- Jestem spniona. Mam brudne wosy.
{4136}{4212}A on wanie da jej osiem dych|na ciasteczko i kanapk.
{4217}{4263}- To porzdna kanapka.|- Na pewno wyda to
{4267}{4313}na par dinsw,|ktre nie opn jej tyka,
{4318}{4404}- a potem bdzie mnie prosi o poow mojej saatki.|- Gadasz jak moja matka.
{4409}{4483}- Problem z pukaniem?|- Przepraszam, bardzo przepraszam.
{4488}{4567}Ciepa woda si skoczya.
{4653}{4716}/Zapytaj jakiegokolwiek lekarza,|/a wskae ci
{4720}{4790}/jeden moment,|/w ktrym zosta doktorem.
{4795}{4852}/Zwykle nie jest to dzie|/ukoczenia akademii medycznej.
{4857}{4912}Yang, masz dzisiaj solwk.
{4917}{4965}- Nic nowego.|- Kardiologiczn solwk.
{4970}{5018}/- Cokolwiek to jest...|- Wymiana zastawki.
{5023}{5080}/- nikt tego nie zapomina.|- wiska czy...
{5085}{5157}- Mechaniczna.|- Wic bd moga wyprbowa szwy piercieniowe.
{5162}{5226}Nie uczyam ci ich|do szydekowania.
{5231}{5284}Dobrze, dzikuj.
{5289}{5315}O mj Boe.
{5320}{5363}Co jest?
{5368}{5449}Altman pozwala jej|na solwk przy zastawce.
{5454}{5528}- Jeste gotowa?|- Jest gotowa. Musi tylko oddycha.
{5533}{5550}Oddycham.
{5555}{5653}Jestem ywym, oddychajcym|chirurgiem pucno-sercowym,
{5658}{5706}oficjalnie od teraz.
{5711}{5773}Musz si przygotowa.
{5778}{5835}/Czasami nawet nie zauwaasz zmiany.
{5840}{5871}/Mylisz, e nadal jeste sob,
{5876}{5936}/a twoje ycie|/cigle jest takie samo.
{5941}{5986}/Ale pewnego dnia budzisz si,|/rozgldasz wok
{5991}{6046}/i niczego nie poznajesz.
{6051}{6094}/Ani jednej rzeczy.
{6099}{6178}Grey's Anatomy|[6x11] Blink
{6183}{6212}Masz troch gotwki?
{6216}{6315}- Zgubiam swj zestaw suchawkowy.|- Moe bdziesz po prostu trzymaa telefon przy uchu?
{6320}{6375}To ty nie dawaa mi wczoraj y|za wiszenie pno na telefonie.
{6379}{6413}Moe gdybym miaa|zestaw suchawkowy,
{6418}{6480}- nie musiaabym mwi tak gono.|- Moe gdyby miaa wasne mieszkanie,
{6485}{6554}mogaby rozmawia kiedykolwiek zechcesz.|Ale wszyscy idziemy na kompromisy.
{6559}{6655}- To jest gwka.|- Wyglda jak kosmita.
{6662}{6785}- To bdzie bardzo sodki kosmita.|- Chopiec czy dziewczynka?
{6794}{6849}Laska, ma to co czy nie?
{6854}{6916}Nie patrz na pe.
{6921}{6979}Ja nie...
{6991}{7077}Jestem w tym nowa.|Nie jestem zbyt dobra.
{7082}{7120}Moe chodmy na gr.
{7125}{7156}Tam jest lepsze urzdzenie.
{7161}{7252}Poprosimy kogo innego,|eby rzuci okiem.
{7257}{7283}Adamson, jeste ze mn.
{7288}{7334}Meredith, jeste z Bailey.|Karev, jeste z Torres.
{7338}{7367}Tom Kates jest w tej karetce.
{7372}{7394}- Rozgrywajcy?|- Tak.
{7398}{7458}- Jeli zobaczysz fotografw, wezwij ochron.|- Powiedzcie staystom:
{7463}{7511}adnych autografw, zdj.|Jeli kto wycignie aparat,
{7516}{7583}- spuszcz go w toalecie.|- Nasza trjka jest przydzielona do jednego pacjenta?
{7588}{7684}- Bez przesady.|- To wyjtkowy pacjent. Potrzebuje duo uwagi.
{7688}{7777}- Mylaem, e zaprzestalimy tych spotka?|- Stskniem si za pask umiechnit gb.
{7782}{7871}- Dobrze ci widzie.|- Uraz gowy, ale 15 punktw w Skali Glasgow.
{7875}{7916}Zosta zablokowany|przez par obrocw.
{7921}{7957}Upad jak koda.
{7962}{8010}Cay zestaw przewietle.
{8015}{8062}- Wraliwo w lewej grnej wiartce.|- Tomografia.
{8067}{8108}- Zajm si tym.|- Bl i stan zapalny kolana.
{8113}{8161}Zrbcie przy okazji rentgen|lewego kolana.
{8166}{8216}Dobrze.
{8221}{8271}Widziaam to uderzenie.|To byo powane uderzenie.
{8276}{8329}Wiedziaam w tym samym momencie,|kiedy je zobaczyam.
{8333}{8386}- Nawet zanim upade.|- Cze, skarbie.
{8391}{8432}- Jest i mj synek.|- Bardzo sodki.
{8436}{8477}- Dr. Shepherd...|- Nic mu nie bdzie.
{8482}{8520}Nie moesz tu zosta z dzieckiem.
{8525}{8578}Najmniejsza piteczka na wiecie.
{8583}{8602}Znajdziemy pani,
{8607}{8674}- zaraz jak si dowiemy, co si dzieje.|- Kocham ci.
{8679}{8736}- Nie dawajcie mu duo morfiny, gupieje po niej.|- Nie damy.
{8741}{8827}- Czy ten dzieciak nie jest wietny?|- Jest wietny.
{8832}{8875}Powiedziaa Sloan,|eby si wyprowadzia?
{8880}{8966}- Nie eby to by zy pomys, ale...|- Przez ciebie czuje si beznadziejnie.
{8971}{9033}Powiedziaa, e nie chcesz|z ni przebywa w jednym pokoju.
{9038}{9086}Wic czemu musz by|przyzwoitk przy USG?
{9091}{9177}Bo co jest nie tak z dzieckiem.
{9196}{9225}Widzisz?|Na lewym udzie.
{9230}{9302}- Na jego drugiej kostce te.|- Chwila. To chopiec?
{9307}{9338}Nie doszymy do tego momentu.
{9343}{9407}Przepraszam.|Gratulacje!
{9412}{9460}Prawa stopa jest mocno spuchnita.
{9465}{9527}- Jest powanie cinita.|- O czym wy mwicie, do cholery?
{9532}{9556}Dziecko ma nogi owinite
{9561}{9640}wknami owodni.|Nazywa si je pasmami owodniowymi.
{9645}{9774}- Uciskaj na jedn z jego koczyn.|- Wic co? Jedna noga mu odpadnie?
{9779}{9820}W najgorszym wypadku.
{9825}{9906}- Bdzie mia kikuty?|- Jeszcze nie wiemy, z czym mamy do czynienia.
{9911}{9961}Cokolwiek to jest,|zajmiemy si tym.
{9966}{10028}Nie mog mie dziecka z kikutami.|Moecie to wyleczy?
{10033}{10088}- Nie wiem.|- Mam pewien pomys.
{10093}{10218}Moe nie bdziemy odpowiada|na kade pytanie pacjenta zdaniem: "Nie wiem"?
{10223}{10309}Wyleczymy to.|Zrbmy rezonans podowy.
{10314}{10407}- Raczej nie zalecaabym...|- Nie mwiem do pani. Pani ju skoczya.
{10412}{10474}Zaraz wracam.
{10652}{10733}Prosz z Addison Montgomery.
{10805}{10841}Uwielbiam ci.
{10846}{10889}Byam w trakcie niadania.
{10894}{10954}Miaa rezonans.|Prawa jest gorsza ni lewa.
{10959}{11016}- Musz to powiedzie tylko raz.|- miao.
{11021}{11110}Dziadzio.|Dziadzio, dziadzio, dziadzio.
{11114}{11148}No dobra, to byy cztery razy.
{11153}{11191}- Wyrzucia to z siebie?|- Nie wiem.
{11196}{11244}Spjrzcie na to.|Myli, e ma drog woln za Martinem,
{11249}{11294}a wtedy...
{11299}{11368}- Cofnij to.|- Nigdy nie poprosiabym o autograf,
{11373}{11400}ale gdyby podpisa formularz,
{11404}{11445}- a kopia leaa gdzie tutaj?|- Torres!
{11450}{11520}- Co? Jestem kibicem!|- Popatrzcie, kto jest tutaj.
{11524}{11560}Cze!|Zgubia si na autostradzie?
{11565}{11596}- Mio ci widzie.|- Ciebie te.
{11601}{11649}- Co tu robisz?|- Sloan ma may problem z dzieckiem.
{11654}{11687}- Nic jej nie jest?|- Dowiemy si.
{11692}{11750}- Zobacz, czy s gotowi.|- Dobrze.
{11754}{11788}Wiesz, jak dugo|na to czekaam?
{11793}{11886}Pobierae mu krew|za pomoc pijawek?
{11905}{11980}- Jest bardziej wawa ni zwykle.|- Oto co robi z tob rozwd.
{11985}{12033}- Smutne.|- Nie, zapomni i bdzie szczliwa.
{12037}{12092}Tak, potrzebuje tylko kogo,|kto pomoe jej zapomnie.
{12097}{12138}To nie moe by a tak trudne.
{12143}{12200}Co z tob?|Nie moesz jej kogo znale?
{12205}{12289}- Ten sodki kole z onkologii. Nadal tu jest?|- To nie moja dziaka.
{12294}{12380}- Gra z nim w koszykwk. Dave.|- Torres powinna to zrobi, przyjani si.
{12385}{12435}- Uwaa, e jestem nienormalna.|- Jeste nienormalna.
{12440}{12490}Dajcie spokj. To Bailey.|Jest samotna.
{12495}{12548}Tak.
{12558}{12591}Potrzebuje transfuzji.
{12596}{12740}- Pknita ledziona krwawi mocniej, ni sdziam.|- Rzucimy okiem na zdjcia. I opracujemy taktyk.
{12745}{12769}Wszystko gotowe.
{12773}{12848}- Dobrze.|- Id z wami.
{12881}{12927}Znasz Dave'a z onkologii?
{12932}{12989}- Wolny.|- Nie zaczynaby rozmowy
{12994}{13068}- o moim yciu prywatnym, prawda?|- Zy pomys? Jest przystojny.
{13073}{13123}Zy pomys.
{13128}{13200}Dobrze. Prbowaem.
{13217}{13318}Cze, Ruthie. To jest dr Yang.|Bdzie przeprowadzaa dzisiaj twoj operacj.
{13322}{13375}Jest najlepsza z najlepszych.|Spodoba ci si.
{13380}{13457}To dobrze!|Mio mi pani pozna!
{13461}{13517}Mam kilka spraw,|ktre chciaabym omwi.
{13521}{13553}- Czy mog...|- Oczywicie.
{13557}{13605}Mam alergie.
{13610}{13648}Wiem, e zapisali je w karcie,
{13653}{13706}ale zorientowaam si,|e jeli nie powie si wszystkim,
{13711}{13747}moe to zagin w papierach.
{13751}{13771}Tak.
{13775}{13900}Aspiryna, ibuprofen, banany, cukinia,|rne rodzaje dyniowatych.
{13931}{13979}A dynia si tu zalicza, prawda?
{13984}{14063}Ludzie o tym zapominaj.|Lateks, roztocza.
{14068}{14123}Poprosiam rud pielgniark
{14128}{14169}o now poduszk i...
{14173}{14214}Chciaabym te prosi|o now pielgniark.
{14219}{14236}Bo myl, e ruda
{14241}{14289}po prostu przyniosa|star poduszk w nowej poszewce.
{14293}{14339}A to wywouje kichanie.
{14344}{14384}Mam dosta|mechaniczn zastawk, prawda?
{14389}{14423}Ale mylaam o tym|odgosie klikania.
{14428}{14502}Mwi, e mechaniczna zastawka|robi tak...
{14507}{14547}To moe by denerwujce, prawda?
{14552}{14662}- Nie uwaa pani, e to moe doprowadza do szau?|- Przepraszam, inna zastawka to zupenie inny zabieg.
{14667}{14766}Tak, ale uwaam, e winia|to lepszy pomys. wiska zastawka.
{14770}{14830}Jest naturalna, prawda?|Mwi, e s bardzo czyste.
{14835}{14861}Caa ta historia z:
{14866}{14921}"Ale z ciebie winia".|To po prostu kiepska reklama.
{14926}{14998}A ten koc...|Cuchnie.
{15008}{15065}O tak, cuchnie.|Nie mwi, e nie jest czysty,
{15070}{15178}ale to jakie chemikalia, s dranice.|Widzi pani moj wysypk?
{15183}{15214}Kiedy nogi bd rosn,
{15219}{15250}pasma odetn dopyw krwi.
{15255}{15331}Jeli bdziemy czeka,|ryzykujemy powane uszkodzenie lewej nogi.
{15336}{15401}Moliwe, e strat caej prawej.
{15406}{15490}Ale jeli bdziemy operowa...|W 22. tygodniu to nadal ryzykowne.
{15494}{15545}Ale jeli nie bdziemy operowa,|nie zabijesz dziecka.
{15550}{15612}Moemy rehabilitowa|pozosta cz nogi po porodzie
{15617}{15648}i moemy dopasowa protezy.
{15653}{15701}- Cakiem moliwe, e bdzie chodzi.|- O Boe.
{15705}{15768}Kochanie, mamy wybr.
{15772}{15840}Jeli zdecydujemy si na operacj,|dr Montgomery moe usun pasma
{15844}{15868}i nic mu nie bdzie.
{15873}{15981}Albo moemy zaczeka kilka tygodni,|a bdzie wikszy i silniejszy,
{15986}{16075}a operacja bdzie mniej ryzykowna.
{16079}{16151}Z ktr z was spa?
{16168}{16204}Nie ze mn.
{16209}{16283}- Powiedziae jej?|- Jest moim dzieckiem. Nawizywalimy wi.
{16288}{16350}Nie tak nawizujesz wi z dzieckiem.
{16355}{16449}- Nadal si tego ucz.|- Jest pani pewna, e nie zapodni pani
{16453}{16540}i nie zostawi samej z dzieckiem?|Nie jest pani naprawd wkurzona
{16544}{16609}- i nie szuka zemsty?|- Nie, nie.
{16614}{16686}To byo dawno temu.
{16691}{16748}Tak naprawd Mark,
{16753}{16818}twj ojciec, to dobry facet.|I uwaam, e jeste dobrym dzieckiem.
{16823}{16880}Zrobi wszystko, co mog,|by pomc tobie i dziecku.
{16885}{16959}Wic zdejmijmy natychmiast|to co z jego ng.
{16964}{17034}Zarezerwuj sal.
{17117}{17185}Gupi rozgrywajcy|ma tylko wstrzs mzgu.
{17189}{17218}- Tragedia.|- Wiem.
{17223}{17288}Jestem w ortochirurgicznej ekipie.|Na pewno bdzie tam operacja.
{17292}{17352}- Chcesz si ni podzieli?|- Czemu miabym chcie?
{17357}{17403}- Bo mnie lubisz.|- Nie na tyle.
{17408}{17436}Oj, lubisz.
{17441}{17472}Pozwl mi asystowa,
{17477}{17532}a zabior ci potem na drinka.
{17537}{17607}I na... no wiesz.
{17674}{17724}Powanie?
{17729}{17784}Dobra.
{17889}{17899}Co?
{17904}{17954}Zabior ci na drinka|i na "no wiesz"?
{17959}{18014}Co to jest "no wiesz"?
{18019}{18050}- Cokolwiek.|- To seks.
{18055}{18088}Charlie, pogd si z tym.
{18093}{18165}Proponujesz seks za operacj.|To prostytucja.
{18170}{18201}Z tym mam si pogodzi?
{18206}{18259}- Nazywasz mnie dziwk?|- Wyjanij, co znaczy "no wiesz".
{18263}{18321}Nabijam si z niego.|Karev to wie i ja te.
{18326}{18352}Bdzie chcia to dosta.
{18357}{18460}Charlie, znajd sobie|inny powd do zmartwie.
{18752}{18772}Dr Bailey!
{18776}{18839}To jest dr Stanton z radiologii.
{18844}{18908}Rob, Miranda.|Rob przeglda zdjcia Toma
{18913}{18963}- i pomylaem, e powinien pogada z tob.|- Dobrze.
{18968}{19014}Rob jest tu nowy|i pomylaem, e mogaby
{19019}{19126}oprowadzi go po szpitalu|podczas ogldania zdj.
{19174}{19201}Przepraszam.
{19206}{19234}Co ty robisz?
{19239}{19292}Spdzia wita ze mn i z Meredith.
{19297}{19366}- To nie moe by szczyt twoich marze.|- Prawda, ale mam pacjenta,
{19371}{19402}ktrego musz|natychmiast zbada.
{19407}{19469}- Wic nie mam czasu na oprowadzanie...|- Mog zrobi badanie, to proste.
{19474}{19503}Baw si dobrze.|Trzymaj si.
{19508}{19589}- Udanej wycieczki.|- Chcesz mi pokaza zdjcia?
{19594}{19678}Moe przejrzymy je|przy lunchu?
{19750}{19783}Jestem w trakcie rozwodu.
{19788}{19872}Ludzie nazywaj mnie "nazi"|i to nie z powodu bkitnych oczu.
{19877}{19951}Spdzam dwanacie godzin dziennie|na krojeniu ludzi na kawaki i lubi to.
{19956}{20049}Mam dziecko i nie mam czasu|na nic niezobowizujcego.
{20054}{20126}Jestem cay czas za|i powanie zagubiona,
{20131}{20191}poniewa wielu ludzi|mnie ostatnio zawiodo.
{20196}{20222}Jedn z nich byam ja.
{20227}{20270}To wyniszczajce,|ale nie cakowicie,
{20275}{20332}bo okazuje si,|e lubi spa w poprzek ka
{20337}{20378}i nie musie goli ng.
{20383}{20469}Mj trzylatek sika do nocnika,|ale ju tego nie robi,
{20474}{20519}bo jego ojciec|ju z nami nie mieszka,
{20524}{20558}a jego wiat straci sens.
{20562}{20627}Jedyn rzecz, jak jego zdaniem|moe kontrolowa, jest pcherz.
{20632}{20730}Wic moczy si w rnych miejscach,|w ktrych wolaabym, by si nie moczy.
{20735}{20843}Chcesz i na lunch|czy chcesz mi pokaza zdjcia?
{20936}{20977}Panie Morris,|jestem dr Shepherd.
{20982}{21020}Zastpuj dzisiaj dr Bailey.
{21025}{21078}- Przyszed pan na okresowe badania?|- Tak.
{21083}{21167}- Miaem wycinany woreczek kilka miesicy temu.|- Miesicy? I nadal przychodzi pan na badania?
{21171}{21224}- Tak, raz w tygodniu.|- Raz w tygodniu?
{21229}{21267}Tak, dr Bailey mwi,|e chce mie pewno,
{21272}{21322}- e jestem w najlepszej formie.|- Dr Webber pana operowa?
{21327}{21394}Tak, szef chirurgii.|Niele, co?
{21399}{21423}Jestecie najlepsi.
{21428}{21481}Ludzie mwi duo zego|na temat opieki zdrowotnej,
{21485}{21579}ale nigdy nie byli tutaj.|Troszczycie si o ludzi.
{21584}{21653}- Zdecydowanie tak.|- Dr Bailey martwia si,
{21658}{21699}bo cay si zkem|po pierwszej operacji.
{21704}{21728}Widzi pan?
{21732}{21785}Tutaj.
{21790}{21828}Ale przeszo.
{21833}{21893}Teraz jestem zdrowy.|Chce pan obejrze moj blizn
{21898}{21939}czy poczeka,|a nasikam do kubeczka?
{21943}{22008}Dr Altman, pacjentka|nie jest ju zainteresowana
{22013}{22037}mechaniczn zastawk.
{22042}{22063}Nie mogam da ci
{22068}{22126}zupenie nieskaonego przypadku.|Ludzie by gadali.
{22130}{22193}Godzinami przygotowywaam si|do mechanicznej.
{22198}{22267}- wiska zastawka to zupenie inny zabieg.|- Dwa w cenie jednego.
{22272}{22341}Pomyl o tym,|jak duo si moesz nauczy.
{22346}{22423}Mam znale kogo innego?
{22428}{22480}Nie.
{22485}{22538}To wstrzs mzgu.|Nic, przez co by ju nie przechodzi.
{22543}{22579}Nic, co musielibymy|operacyjnie leczy.
{22584}{22605}Pocztkowo mylelimy,
{22610}{22658}e uraz ledziony|nie bdzie potrzebowa interwencji.
{22663}{22708}Ale za bardzo krwawi.|Dr Bailey musi operowa
{22713}{22792}- i usun je najszybciej, jak si da.|- Operacja wykluczy ci z gry na kilka tygodni,
{22797}{22895}ale wrcisz na boisko|w nastpnym sezonie.
{23001}{23051}- Tom? Wszystko w porzdku?|- Nie mog oddycha.
{23056}{23118}- Nie mog oddycha.|- Podajmy tlen, przygotujmy zestaw ratunkowy. Tom!
{23123}{23214}- Podajmy tlen!|- Nie mog oddycha!
{23286}{23343}Zrbmy EKG.|Na wszelki wypadek.
{23348}{23444}- Tom, miae wczeniej atak paniki?|- Nic mi nie jest.
{23449}{23514}To po prostu...
{23518}{23571}- To nic takiego.|- Tu jest tatu.
{23576}{23641}- Co u mojego chopaka?|- Wszystko dobrze.
{23646}{23715}- A co u mojego chopaka?|- By...
{23720}{23780}Z mzgiem wszystko dobrze.
{23785}{23847}Ale musz rozci brzuch.
{23852}{23902}Nie mog gra w tym sezonie.
{23907}{23957}Kochanie...|Nie martw si.
{23962}{24070}Kolejny sezon bdzie szybciej,|ni si obejrzysz.
{24209}{24271}O co chodzi z tob i Reed?
{24276}{24338}- Nic.|- Nie oferujesz jej operacji za seks, prawda?
{24343}{24403}- Daj mi spokj.|- Bo jeli tak jest, to obrzydliwe.
{24408}{24461}Jeli bd z ni spa,|to dlatego, e tego chc.
{24465}{24480}Spjrz mi w oczy
{24485}{24535}i powiedz, e Derek nigdy|nie podrzuci ci kraniotomii
{24540}{24619}po tym, jak spdzilicie|godzin w dyurce? Prosz ci.
{24624}{24684}Moe tego nie czujesz,|ale dalej jeste onaty,
{24688}{24739}- a Izzie przyjeda...|- Mam do martwienia si o Izzie,
{24744}{24849}bo jest bardziej ni pewne,|e ona nie martwi si o mnie.
{24854}{24892}To jest stary Alex,
{24897}{24938}sypiajcy z przypadkowymi osobami,
{24943}{25010}- bo jest zy i zraniony.|- To ty tak zawsze robia.
{25014}{25046}A potem dorolimy|i wzilimy lub.
{25050}{25091}Okazuje si,|e twj gupi lub na notesiku
{25096}{25149}jest dziesi razy lepszy|ni mj lub w kociele.
{25154}{25221}Ruszam naprzd.
{25314}{25403}- Hej, Tom Kates ma ataki paniki?|- Tak, nie wiem dlaczego. Nie chce powiedzie.
{25408}{25482}Zajem si twoim pacjentem.|Wszystko w porzdku.
{25487}{25537}- Dziki.|- Otrzymuje wysokiej klasy opiek.
{25542}{25597}Sze wizyt u chirurga?|Pielgniarka mogaby to zrobi.
{25602}{25659}Lubi sama zaj si|opiek pooperacyjn.
{25664}{25719}Nawet nie by twoim pacjentem,|tylko szefa.
{25724}{25765}- Popeniono bd.|- Nic mu nie jest.
{25770}{25851}- Wic po co...|- Czuj co do niego.
{25892}{25921}Do Sheldona Morrisa?
{25925}{25993}Wpad mi w oko.
{26019}{26096}Sheldon ma w sobie co, co...
{26100}{26165}mnie pociga.
{26175}{26259}Nie wiem dokadnie,|co to jest.
{26285}{26340}Jasne.
{26347}{26431}Chcesz zatrzyma jego zdjcie?
{26537}{26582}Wiecie, co dzi moja siostra|jada na lunch?
{26587}{26645}Kotleta schabowego.|Patrzyam, jak go jada.
{26649}{26685}Nie czuam adnej wizi...
{26690}{26733}ze wini.
{26738}{26834}Myl, e wiska zastawka|to zy pomys.
{26846}{26930}Czujesz wiksz|wi z krowami?
{26935}{26961}Nie wiem.
{26966}{27055}Pani Carlin, przygotowalimy si|do wiskiej zastawki.
{27059}{27124}Krowia zastawka|to cakowicie inna operacja,
{27129}{27227}- podobnie jak mechaniczna.|- Moe mogabym zobaczy te zastawki...
{27232}{27273}wisk i krowi?|Moe wtedy mogabym
{27278}{27326}- wybra waciw.|- Nie robimy tak.
{27330}{27414}- Nie obnosimy si z nimi po szpitalu.|- Moe powinnimy to odwoa.
{27419}{27469}- Moemy tak zrobi?|- Jeli chcesz, moemy to przeoy.
{27474}{27568}Nie, nie. To znaczy mogabym|zaatwi zastawki...
{27572}{27640}i przynie je tutaj.
{27644}{27690}Jeste wspaniaa.
{27695}{27781}- Naprawd jeste...|- wietnie.
{27831}{27867}Jest wspaniaa.
{27872}{27925}Tak.
{27987}{28052}Richard...|Tom Kates musi mie splenektomi.
{28057}{28095}Moe wykonasz ten zabieg?
{28100}{28162}Poprosiem Bailey,|aby mnie zastpia,
{28167}{28261}- wiesz, fuzja i te sprawy.|- To wany pacjent.
{28265}{28359}Pomylaem,|e mgby zrobi wyjtek.
{28366}{28421}Jasne.
{28546}{28584}Musicie mie je gdzie|tu walajce si.
{28589}{28647}- Nie mamy.|- Nigdy nie upucilicie jednej?
{28651}{28697}Nigdy nie otworzylicie|pudeka i nie okazao si,
{28702}{28742}e winia miaa problem|z cholesterolem?
{28747}{28807}- Sprawdz z tyu.|- Dobra.
{28812}{28858}Wydaje si jej, e moe jedna|z nich do niej przemwi.
{28862}{28903}- Dzwoni.|- Przygotowuj si
{28908}{28949}do trzech rnych operacji|w cigu jednego dnia,
{28953}{28997}ganiam za kawakami zwierzt|po caym szpitalu.
{29001}{29066}Teddy myli, e jest histeryczk,|ale to moe mnie wykoczy.
{29071}{29136}Moe jedna z nich przemwi do niej.|S wady i zalety tego.
{29140}{29239}- W kocu trzeba bdzie wylosowa - wini lub krow?|- To adna loteria.
{29243}{29291}To decyzja oparta na|faktach i rozsdku.
{29296}{29368}- Gdzie moje frykasy?|- Izzie, to ja.
{29373}{29435}Wiem, e chcesz nabra dystansu,|ale koniec z tym.
{29440}{29517}- Bo Alex ju si nie oglda wstecz.|- Wracaj pracowa do kliniki,
{29522}{29574}bo zaprzepaszczasz|swoj karier.
{29579}{29733}- Wykopali j z chirurgii, nie z caej medycyny.|- Nie suchaj jej. Oddzwo, dobrze? Pa.
{29766}{29848}Nie byo tak ciko, prawda?
{29910}{29970}Pierwsze pasmo za nami.
{29975}{30068}Przesumy si w d,|abym przyjrzaa si drugiemu.
{30073}{30102}Tak?
{30107}{30140}Dobrze.
{30145}{30207}Czemu nie mog zapa|jego nki?
{30212}{30236}Jaki problem?
{30241}{30325}Nie, tylko jedno z pasem|trzyma jego nk w sposb,
{30330}{30358}ktry utrudnia mi|obejcie tego.
{30363}{30430}Moesz przysun USG tutaj?
{30435}{30466}- No bez jaj.|- O co chodzi?
{30471}{30509}Jej ttnice maciczne|s napczniae,
{30514}{30603}a jedyna droga|wiedzie przez nie.
{30612}{30644}Bd potrzebowa|kolejnego trokaru.
{30648}{30692}- Przytrzymasz?|- Masz wystarczajco duo miejsca?
{30696}{30785}- Te ttnice s ogromne.|- Dlatego bd bardzo ostrona. Skalpel.
{30790}{30893}- Co si stanie, jeli je natniesz?|- Dr Grey?
{30912}{30950}Oboje mog si wykrwawi.
{30955}{31042}- Nie podoba mi si to. To zbyt niebezpieczne.|- Mark, oszacowaam wspczynnik ryzyka.
{31046}{31109}Na 95% jestem przekonana,|e obejd ttnice.
{31113}{31159}Bd kontynuowa operacj.
{31164}{31207}Nie podoba mi si|pozostae 5%.
{31212}{31241}Tkniesz jedn z nich,
{31245}{31322}a wykrwawi si na stole.
{31327}{31363}Denerwujesz si, rozumiem to.
{31368}{31423}Jestem chirurgiem i patrz|na bomb czasow w macicy.
{31428}{31514}Kocz to.|Natychmiast, Addison.
{31607}{31672}Zamknijmy j.
{31864}{31926}- Gotowa?|- A co, bdziesz mi niaczy?
{31931}{31979}- Bo jestem w tym nowa.|- A gdzie szef?
{31984}{32029}Nie wiem.|Sprawd w jego biurze.
{32034}{32101}- Powiedzia, e wykona operacj.|- A mi, e nie ma czasu
{32106}{32135}i poprosi mnie,|abym to zrobia,
{32140}{32209}co planowaam od pocztku,|wic si zgodziam.
{32214}{32262}Wspomnia co o spotkaniu|w sprawie budetu.
{32267}{32312}- Jest do zawalony robot.|- Jeli ma czas oglda
{32317}{32382}z tob stare filmy z operacji,|to nie jest zajty.
{32386}{32420}Co si dzieje, do cholery?
{32425}{32485}Ten od woreczka? Twj chopak?|To bya pomyka szefa.
{32490}{32528}Od tamtej chwili|nie tkn pacjenta.
{32533}{32609}- Jest zajty fuzj.|- Tak, syszaem ju t histori.
{32614}{32679}Co si dzieje?
{32772}{32842}Nie do mnie naley wtykanie|nosa w jego ycie osobiste.
{32847}{32959}Podobnie jak wtykanie nosa|przez ciebie w moje sprawy.
{33036}{33089}Skalpel.
{33094}{33178}Podjem decyzj.|Nie spodobaa ci si. Przepraszam.
{33182}{33242}Wpakowae mnie w samolot|w rodku porannej kawy,
{33247}{33281}bo chciae pozna|moje zdanie.
{33286}{33309}To byo ryzykowne.
{33314}{33389}Nie ty podejmujesz|decyzje w mojej sali.
{33393}{33422}Zachowae si jak ojciec.
{33427}{33482}Jak mylisz, dlaczego nie pozwalamy|by rodzicom na sali
{33487}{33544}- podczas operacji?|- Nie jestem jej ojcem, Addison.
{33549}{33643}Biologicznie tak, ale...|ja j dopiero poznaem.
{33648}{33707}- Pomagam jej.|- Zachowae si jak rodzic.
{33712}{33777}Nie wiem kiedy, nie wiem jak,
{33782}{33861}ale w pewnym momencie|stae si tat dla tego obuza,
{33866}{33971}bo stracie panowanie nad sob na mojej sali,|a Mark Sloan nigdy tak nie robi na sali.
{33976}{34036}Przenigdy.
{34048}{34110}To byo ryzykowne i wikszo|chirurgw opuciaby okrt
{34115}{34228}na widok napczniaych ttnic.|Ale nie jestemy tacy.
{34314}{34360}Moemy sprbowa ponownie...
{34364}{34448}Ale ty bdziesz w poczekalni.
{34455}{34542}To zbyt ryzykowne.|To tylko dzieciak.
{34547}{34626}Niech Morrison monitoruje|pasma wraz ze wzrostem dziecka.
{34630}{34671}Moe bdzie dobrze.
{34676}{34779}Musz lecie.|Pacjenci czekaj na mnie w domu.
{34798}{34834}Gratuluj.
{34839}{34906}Jeste rodzicem.
{35311}{35354}- adne nie przemawia do mnie.|- Na lito bosk.
{35359}{35386}- Mwi co do pani?|- Nie.
{35390}{35438}Ruthie, gdybym pooya|przed tob twoj zastawk,
{35443}{35532}- te by nie przemwia.|- Mam kuzyna. Jego ona jest kardiologiem.
{35537}{35573}- Powinnam do niej zadzwoni.|- Nie, nie.
{35577}{35645}adnych telefonw.|Chodzi o ciebie i twoje serce.
{35649}{35714}Musisz zda si na instynkt|i podj decyzj.
{35719}{35762}Teraz - winia czy krowa?
{35767}{35812}- Ale...|- winia czy krowa?
{35817}{35927}- Nie myl. winia czy krowa? Ruchy!|- winia... albo krowa.
{35932}{36009}winia, winia!|winia.
{36086}{36141}winia.
{36165}{36251}Zabieg poszed wietnie.|Wrcisz do zdrowia w oka mgnieniu.
{36256}{36316}wietnie.
{36405}{36457}Boisz si gra.
{36462}{36517}Mylae, e ju po tobie.
{36522}{36656}A gdy powiedziaem, e wrcisz do gry|w przyszym sezonie, spanikowae.
{36743}{36817}Kiedy byem zdolny|do blokowania strachu.
{36822}{36860}Ale gdy urodzi si Des,
{36865}{36932}na boisku serce zaczyna|mi wali jak szalone
{36937}{36985}i nie mog zapa oddechu.
{36989}{37054}Patrz na kolesi,|ktrzy graj od lat.
{37059}{37186}Byli kontuzjowani tyle razy,|e ledwo pamitaj, jak si nazywaj.
{37200}{37292}Boj si, e bdzie|dorasta bez ojca.
{37296}{37344}Cay czas si boj.
{37349}{37440}To naturalna reakcja.|Jeste ojcem.
{37500}{37632}- Czemu si nie wycofasz?|- Daj spokj. Dwa lata do zawodowstwa. Nie mog.
{37637}{37685}Wiem, e nie jestem jakim|onierzem w Iraku,
{37690}{37771}jakim wynalazc|czy innym bohaterem.
{37776}{37865}Jestem tylko wielkim,|gupim miniakiem.
{37869}{37948}Ale jestem miniakiem,|ktremu kibicuje cae miasto.
{37953}{38037}Dzieciaki i chopaki z ulicy...
{38083}{38133}nie mog ich zawie.
{38138}{38227}Na tym to polega.|Ja mam kontuzje.
{38253}{38322}Niektrzy nie potrafi|wykarmi swoich rodzin.
{38327}{38406}Niektrzy s onierzami w Iraku,
{38411}{38469}gdzie do nich strzelaj.
{38473}{38526}Wic nie narzekam.
{38531}{38572}Tylko...
{38577}{38653}boj si tych kontuzji.
{38687}{38785}Chc mc pamita,|kim jest moje dziecko.
{38965}{39015}W porzdku, nie ma bbelkw.
{39020}{39106}Cinienie jest dobre.|Wycigamy.
{39133}{39178}Powiedziaem Torres,|aby jej asystowaa,
{39183}{39255}- gdy bdzie operowa.|- Spoko.
{39260}{39315}Zaklep dyurk.
{39320}{39373}Co si stao|z drinkiem najpierw?
{39377}{39430}To strata czasu, nie?
{39435}{39504}Przejdmy do sedna.
{39509}{39555}Hej, Reed.
{39559}{39600}- Znasz Izzie Stevens?|- Grey.
{39605}{39720}- Tak. Poznaam j, zanim j zwolniono.|- Wiesz, e jest on Aleksa?
{39725}{39790}Moe jej tu nie ma,|ale s wci maestwem.
{39794}{39814}Meredith, zamknij si.
{39818}{39888}Nie. Niektrzy myl,|e jeste rozwiedziony.
{39893}{39929}Moe ty si zamkniesz|i popatrzysz,
{39933}{40001}- jak twoja przyjacika rozwala jej zastawk?|- Jak? Co?
{40005}{40056}/- Ma czstoskurcz.|/- Ssanie.
{40061}{40101}We to.|Potrzebuj wicej chust.
{40106}{40185}Podajcie mi gbk, prosz.
{40221}{40305}Mam problem ze znalezieniem|rda krwawienia.
{40310}{40358}- Dr Altman?|- Szukaj dalej.
{40363}{40387}/Cinienie spada.
{40391}{40471}Czemu Altman nic nie robi?
{40478}{40552}Ssanie.|Wicej ssania.
{40691}{40761}Kolano wyglda kiepsko.|Ale to byo wiadomo od duszego czasu.
{40765}{40854}- Powinien gra mimo blu.|- A jeli nie?
{40859}{40952}Moe natychmiastowa wymiana|stawu kolanowego?
{40957}{40986}On musi przesta.
{40991}{41087}Moe my podejmiemy|t decyzj za niego?
{41106}{41137}Czynno skurczowa|spada do 80.
{41142}{41185}Mog zaszy bezporednio|lub wstawi zacisk.
{41190}{41223}- Nie wiem, co zrobi.|- Ja rwnie.
{41228}{41290}Moe gdyby pani|podesza i spojrzaa,
{41295}{41377}- co by pani wymylia.|- To prawda, ale to ty operujesz.
{41382}{41413}- Sporo krwi.|- Tracimy j!
{41417}{41458}- Za duo mylisz.|- Dr Yang...
{41463}{41554}- Spjrz na aort. Co ci to mwi?|- e mam dwa wyjcia i nie wiem, ktre wybra.
{41559}{41612}- To szalestwo.|- Czemu jej nie pomaga?
{41616}{41664}- Jak idzie?|- Yang zabija swoj pacjentk,
{41669}{41763}a Altman czyta|"The Atlantic Monthly".
{41784}{41820}Jeli zszyj,|moe nie wytrzyma,
{41825}{41904}- jeli zao zacisk, moe pkn.|- Cinienie spada.
{41909}{41959}- Co robisz, do cholery?|- Ucz j.
{41964}{42024}Potrzebuje pomocy. Moe jest|zbyt dumna, aby o ni poprosi,
{42029}{42062}ale moe utrzymamy|pacjentk przy yciu
{42067}{42156}- i pomoemy jej?|- Prosia. Nie jest taka dumna, a ja odmwiam.
{42161}{42257}- Pacjentka nie umrze. Uratuje j.|- winia czy krowa?
{42261}{42321}- Siedzisz z zaoonymi rkami, bo jeste na mnie za.|- Przesta.
{42326}{42388}- Jeli ta pacjentka...|- Dr. Hunt, dekoncentruje mnie pan.
{42393}{42472}Prosz wyj z mojej sali.
{42482}{42530}winia czy krowa?|winia czy krowa?
{42535}{42611}winia.|Zacisk i wacik.
{42659}{42722}Razem z dr Torres uwaamy,|e potrzebujesz wymiany stawu kolanowego.
{42726}{42832}- To ju wiedziaem od college'u.|- Zwyrodnienie jest zbyt due.
{42837}{42916}- Staw jest kompletnie zniszczony.|- Potrzebujesz operacji stawu kykciowego
{42921}{42954}albo stracisz zdolno|do chodzenia.
{42959}{43048}Ale wymiana stawu wykluczy mnie|na zawsze z grania.
{43053}{43117}Dokadnie tak.
{43297}{43345}Dobra, to ju tu.
{43350}{43400}Spjrz tu.
{43405}{43453}Spjrz na to.
{43458}{43530}Wtedy wiedzielimy,|e twoja matka jest inna.
{43534}{43585}Ta druga rka trzymajca|retraktor to Garber.
{43590}{43669}Wtedy by szefem chirurgii.
{43681}{43726}Nikt nie uwierzyby.
{43731}{43798}Wesza do tej sali|jako rezydent,
{43803}{43877}a wysza jako legenda.
{44038}{44076}Derek si martwi,|gdy nie stawi si pan
{44081}{44131}na operacj Toma Katesa.
{44136}{44167}Tak, Derek si martwi.
{44172}{44268}Dobry z niego czowiek.|Spjrz, spjrz.
{44323}{44433}Gdyby dr Montgomery uderzya|w to podczas zabiegu...
{44453}{44568}- To niebezpieczne.|- A co z pasmem, ktre uciska jego udo?
{44572}{44601}Nie bdzie mia kolana?
{44606}{44661}- Sloan, moga umrze.|- Nie chc kulawego dziecka.
{44666}{44721}Skarbie, wiem, e nie byem|twoim ojcem przez duszy czas,
{44726}{44783}ale jeli powiesz "kulawe"|raz jeszcze, dam ci klapsa.
{44788}{44819}Nie rozumiesz tego.
{44824}{44884}On potrzebuje ng.
{44889}{44963}Nie ma ojca, a jedynie gupi,|puszczalsk mam.
{44968}{44999}Nie rozumiesz?
{45004}{45071}Ju go do skrzywdziam,|bdc jego matk.
{45076}{45114}- Potrzebuje stp.|- Sloan...
{45119}{45174}Nie wiem, jak si zaopiekowa|jakimkolwiek dzieckiem.
{45179}{45234}A co dopiero chorym.|Nie poradz sobie z tym.
{45239}{45330}Matka nawet nie odzywa si do mnie.|Zostaam z tym sama.
{45335}{45390}Prosz.
{45407}{45440}Posuchaj...
{45445}{45534}Nie jeste gupia|ani puszczalska.
{45572}{45632}Sloanowie...
{45637}{45673}s...
{45678}{45742}namitnymi ludmi.
{45747}{45778}Kopna si przez cay kraj,
{45783}{45865}aby uzyska pomoc|w opiece nad dzieckiem.
{45869}{45913}To nie jest gupota.
{45917}{45963}To macierzystwo.
{45968}{46059}Nie pozwol,|aby co wam si stao.
{46114}{46164}Jed do L.A.
{46169}{46248}Addison daa wam 95%.|Nie jest tak le.
{46253}{46325}Pozwl jej operowa.
{46382}{46478}Wyglda na to,|e wybieramy si do L.A.
{46512}{46596}Nie przejdziesz przez to sama.
{46656}{46685}Zosta.
{46689}{46756}Jak si urodzi dziecko,|zamieszkaj z nami.
{46761}{46800}Wychowaj dziecko z nami.
{46804}{46862}Nie wiem nic|na temat bycia ojcem.
{46867}{46939}A ty nic na temat bycia mam.
{46943}{47001}Moe moglibymy...
{47006}{47066}wykombinowa to wsplnie.
{47071}{47092}Naprawd?
{47097}{47145}Tak.
{47150}{47205}Dobrze.
{47418}{47481}Wierto, prosz.
{47485}{47560}- Na pewno w niczym nie mog pomc?|- Nie.
{47564}{47612}Wic nawet nie kiwn palcem|podczas tej operacji.
{47617}{47691}- Nie jest warte zapaty?|- Zamknij si.
{47696}{47759}Jestecie zbyt spici,|eby operowa.
{47763}{47859}Ale wiecie co? Kiedy zaliczycie|wystarczajc ilo godzin ze skalpelem.
{47864}{47926}Kiedy bdziecie chirurgami.
{47931}{47972}A pewnego dnia...
{47977}{48032}zdacie sobie spraw,
{48037}{48109}e liczy si co wicej|ni tylko operacje.
{48113}{48207}Kariera Toma Katesa jest skoczona.|Wanie to si dzieje na tej sali.
{48212}{48286}Wic moe przez chwilk pomylcie|o czym innym ni o sobie.
{48291}{48320}Pi do koci.
{48324}{48356}Boe, nie wierz,|e wykluczam z gry
{48360}{48418}najlepszego|rozgrywajcego z Seattle.
{48423}{48480}Nie robisz tego.
{48485}{48574}Zosta wykluczony|ju dawno temu.
{48780}{48804}Wtrciabym si.
{48809}{48869}- Nie pozwoliabym, aby pacjentce staa si krzywda.|- Wiem o tym.
{48873}{48919}Potrzebuje bodca.|Jest jak ko wycigowy.
{48924}{48967}Potrzebuje bodca,|inaczej straci gow.
{48972}{49034}Wiem, Teddy.
{49082}{49180}Wic o nic innego|nie chodzio na tej sali?
{49353}{49408}Owen...
{49669}{49746}- Gotowa do zapaty?|- To bya najgorsza asysta w yciu.
{49751}{49772}Niewiele warta...
{49777}{49844}Umowa to umowa.
{49890}{49974}Mogo doj do maego|nieporozumienia
{49979}{50060}w znaczeniu sw "no wiesz".
{50065}{50151}Nie handluj seksem|za operacje.
{50163}{50202}Jeli chcesz seksu...
{50206}{50290}popro.|Jeli chcesz operacj,
{50297}{50401}cauj tyek lekarzowi|prowadzcemu, nie mnie.
{50458}{50540}To nielegalne, niemoralne i...
{50544}{50657}- Powinnicie si wstydzi.|- Charlie, id do diaba.
{50753}{50837}I to ja jestem tutaj tym zym?
{50885}{50995}Powinienem ci najpierw zapyta,|ale byem zbyt podekscytowany.
{51000}{51050}I przekonany,|e to dobra decyzja.
{51055}{51129}Wiesz czemu?|Z powodu ciebie.
{51134}{51242}Po raz pierwszy w yciu wiem,|co suszne, odkd ci poznaem.
{51247}{51324}Ciesz si z twojego powodu.|Naprawd.
{51328}{51427}Dzisiaj co si wydarzyo.|Zostae tat, prawdziwym.
{51431}{51530}A Sloan, wbrew wszystkiemu,|zostaa mam.
{51549}{51597}Ale nie ja.
{51602}{51654}Byam ledwie gotowa|na zamieszkanie z tob,
{51659}{51729}nie biorc pod uwag|twojej crki czy wnuka.
{51733}{51789}Nie chc tego.
{51793}{51846}Chciaa odda wtrob tacie.
{51851}{51892}To wanie robisz|dla swej rodziny, prawda?
{51897}{52014}Rozumiem powody twojego dziaania.|Ale nie rozumiem swoich.
{52057}{52139}- Robisz to chyba dla mnie.|- Nie rb ze mnie egoistki.
{52143}{52235}Nie moesz jednostronnie decydowa,|aby nastolatka i noworodek
{52239}{52259}zamieszkay u nas.
{52263}{52371}Znajdziemy wiksz miejscwk.|Ona nas potrzebuje.
{52376}{52414}Lexie...
{52419}{52489}Mylaem, e omino mnie to.
{52493}{52553}To jest dla mnie szansa.
{52558}{52652}Nie ka mi wybiera|midzy tob a ni.
{52671}{52719}Czemu?
{52724}{52791}Bo wybierzesz j?
{52846}{52899}Tak.
{52906}{52968}Wybior j.
{53179}{53268}Nasz zwizek wanie|dobieg koca.
{53611}{53721}Co jest nie tak z szefem,|a nie mog tego rozgry.
{53750}{53810}Chyba boi si operowa.
{53814}{53879}Czy to moliwe?
{53906}{53987}Nie wiesz czy mi nie powiesz?
{54210}{54258}Widziae to?|Trzymam serce,
{54263}{54332}czuj, jak prawie|drga w mojej doni...
{54337}{54397}Saba tkanka aorty, moliwe,|e nie do naprawienia.
{54402}{54440}No i "bum".
{54445}{54483}Nici trzymaj i wszystko|wraca do normy.
{54488}{54522}Nie chc widzie tej miny.
{54526}{54570}Nie chc sysze tego,|co masz do powiedzenia.
{54574}{54642}- Byo dobrze. Caa ponam.|- Wiem o tym.
{54646}{54728}Uczyam si. Od bardzo dugiego|czasu czuam, e yj, Owen.
{54733}{54857}- Jakby powietrze w moich pucach...|- Ona opuszcza... Seattle.
{54965}{55054}Ju nie bdziesz|dla niej pracowa.
{55234}{55322}Gdy si zaamaem,|szef mi pomg.
{55406}{55440}To... nic takiego.
{55445}{55543}Skoro to nic takiego,|to spjrz mi w oczy.
{55713}{55749}Co tu robisz?
{55754}{55797}- Wprowadzam si.|- Nie, nie.
{55802}{55847}Mam do mieszkania|w tej cholernej przyczepie.
{55852}{55907}Pomieszkaj w starym|pokoju Izzie.
{55912}{55986}Ty id, to twoja ona.
{56027}{56126}Mylaem, e mieszkasz|na koci ap ze Sloanem.
{56130}{56166}Ju nie.
{56171}{56272}Na karteczce nie byo nic o kamstwie,|bo nie sdziem, e si przyda.
{56277}{56368}Nie kami. Nie musz ci zdradza|wszystkich swoich myli.
{56372}{56473}- Jestem w zwizku, ktry nie wymaga...|- Meredith, co ty wyprawiasz?
{56478}{56569}Jestem zbyt moda,|eby by babci.
{56598}{56670}Powinnam harowa jak w.
{56675}{56751}Nastpnie wraca do domu|i robi gupie rzeczy,
{56756}{56854}jak skoki na bungie|i picie galaretki z alkoholem.
{56859}{56900}Nawet nie wiem,
{56905}{56986}co ludzie w moim wieku robi.
{57065}{57154}Wiem, co gupiego|mogaby zrobi.
{57497}{57614}/Nigdy nie zapominasz chwili,|/w ktrej zostae lekarzem.
{57725}{57794}Sama ju nie wiem.
{57804}{57844}Powtarzam sobie,|e to nic takiego,
{57849}{57952}ale skoro to nic takiego, to czemu|nie mog tego wykrztusi z siebie?
{57957}{58017}/Zmiany...
{58048}{58147}/Nagle ju nie bawisz si|/w przebieranki.
{58161}{58247}/Biay fartuch|/jest teraz twj.
{58331}{58377}Dr Altman, prosz poczeka.
{58381}{58429}Czego pani chce?|Wicej kasy?
{58434}{58461}Mog pogada o tym z szefem.
{58465}{58509}Mogliby otworzy nowy|oddzia kardiologiczny
{58513}{58566}z laboratorium lub mogaby|pani pracowa z weteranami.
{58571}{58674}- Nie o to chodzi.|- Nikt nigdy tak we mnie nie wierzy.
{58679}{58729}Wierzy pani we mnie|bardziej ni ja sama,
{58734}{58770}a potrzebuj tego.|Zdechn tu bez tego.
{58775}{58813}- Cristina, to skomplikowane.|- W porzdku.
{58818}{58866}- Prosz mi powiedzie, czego pani chce.|- Chc Owena.
{58871}{58938}Dobra! Jest pani.
{58969}{59005}/To, czego moge nie zauway,
{59010}{59101}/to to, e chwila,|/w ktrej zostao si lekarzem...
{59105}{59170}/zmienia ci.
{59218}{59281}Znowu pije.
{59340}{59439}Tumaczenie i korekta:|teria & metalmessiah
{59464}{59589}Odwied www.NAPiSY.info
