{1211}{1343}{y:i} the sky the star will shine
{1359}{1500}Your request {y:i} light
{1506}{1645}{y:i} The magic is in the air
{1645}{1786}{y:i} And nothing is impossible
{1786}{1876}At that time {y:i}|the frog looked up ugly
{1876}{1975}{y:i} with those eyes|round and sad and begged:
{1975}{2038}{y:i} Oh, please, dear princess.
{2038}{2112}{y:i} Only your kiss|can break the spell
{2112}{2210}{y:i} "which was released about me|by an evil witch. "
{2210}{2268}Now comes my favorite part.
{2282}{2420}And that desperate appeal|so moved the beautiful princess,
{2420}{2540}she decided to approach|and get that animal gooey.
{2550}{2603}There was coming now on.
{2606}{2657}Brought the frog to her lips.
{2670}{2732}And gave a smack.
{2785}{2901}So the frog was transformed|a handsome prince.
{2905}{2996}They married and lived|happily ever after.
{2996}{3031}End of story.
{3097}{3139}Read again, read again!
{3139}{3200}It gives Charlotte|have to go home now.
{3201}{3240}Say good night, Tiana.
{3241}{3345}I guarantee that I never,|in this world, or imagine ...
{3346}{3446}I never kiss a frog.|Yuck!
{3447}{3492}Oh, really?
{3493}{3581}Look her prince, Titi.|Come on, kiss.
{3581}{3634}- Kiss!|- Stop!
{3634}{3705}- No kiss, no kiss, no kiss!|- I kiss.
{3707}{3739}I kiss a frog yes.
{3740}{3777}Kiss hundreds of frogs
{3777}{3859}if I could marry a prince|and turn princess.
{3975}{4048}Girls, stop tormenting|the poor kitty.
{4084}{4129}Poor thing.
{4220}{4317}- Good night, Eudora!|- Daddy, Daddy, my new dress, look.
{4319}{4430}- It's not a beauty?|- My chuchu. I expected nothing less
{4430}{4478}the best stylist in New Orleans.
{4478}{4527}I want that there.
{4527}{4585}- Yeah, listen to my sweetie.|- I want that.
{4592}{4651}- Please Father, give me!|- Eudora.
{4658}{4708}Can you|make a dress like that?
{4708}{4761}- I do everything my client for No. 1.|- Hooray!
{4769}{4850}Come on, Tiana.|His father may have come from work.
{4860}{4952}Look here princess,|you will win a dress and there comes.
{4952}{4989}I will not be good.
{5010}{5117}- And who will want a puppy?|- I do! He is beautiful!
{5729}{5779}The soup's with great smell, Tiana.
{5791}{5856}- I think it's ready, Dad.|- Are you sure?
{5872}{5919}- Quite sure?|- Yes!
{5920}{6010}Okay, I'll put|the spoon in my ...
{6011}{6049}Wait!
{6137}{6180}Now okay.
{6240}{6299}- What?|- Look, my daughter ...
{6300}{6335}This is ...
{6336}{6392}The best soup I've ever tasted.
{6392}{6477}Come ... Our daughter has a gift.
{6477}{6533}- I had told you.|- It's a special gift
{6533}{6578}people need to know.
{6590}{6660}Hi guys, I made a great soup.
{6679}{6739}The smell {y:i} t timo!
{6749}{6799}{y:i} know what the food is good?
{6806}{6889}{y:i} It brings people|of all social classes.
{6895}{6985}It feels good here|and put happiness on their faces.
{6994}{7106}And when I open my restaurant|staff will make long lines
{7106}{7176}just to be able to experience|my food.
{7186}{7261}- Our food!|- Yes, honey.
{7281}{7327}Our food, love.
{7468}{7531}- Dad, look.|- Where do you go?
{7531}{7583}The book told stories of Charlotte
{7584}{7686}that if we make a request|the brightest star he performs.
{7707}{7793}- Then make a wish, honey.|- Yeah, wish and dream
{7793}{7842}with great faith in the heart.
{7845}{7969}But remember that this starlet|is only responsible for half.
{7969}{8062}The rest you do with hard work.|And then, then yes ...
{8062}{8148}Ai ... you will be able to|everything imaginable.
{8200}{8263}Promise me one thing?
{8264}{8368}You never, never forget|what is really important.
{8389}{8421}Okay?
{8488}{8537}Until tomorrow, pretty girl.
{8583}{8626}Sleep with the angels.
{8928}{8984}I answer, I answer, I answer.
{9506}{9580}Legend of the audio and synchronized by|RaisingHell / carneme
{9819}{9948}It is Tiana, the tips were not good|but every penny is important.
{10113}{10149}Do not worry, Dad ...
{10158}{10198}Let's get right.
{10486}{10525}He finished the night ...
{10535}{10570}Started the day.
{10619}{10659}{y:i} The south side has
{10673}{10722}{y:i} THE PRINCESS AND THE FROG|a city
{10722}{10793}{y:i} THE PRINCESS AND THE FROG|Where the river goes down
{10818}{10892}{y:i} Where women are beauties
{10913}{10986}{y:i} And men go crazy
{11011}{11089}{y:i} Where the music starts early
{11108}{11185}{y:i} and continues until sunrise
{11204}{11280}{y:i} When she touches toy does not
{11299}{11379}{y:i} You can also try
{11398}{11481}{y:i} Come soon and bring someone
{11496}{11572}{y:i} gave the city also
{11590}{11681}{y:i} Feel the sweetness that life has
{11684}{11753}{y:i} In New Orleans
{11926}{12016}{y:i} has good magic and bad
{12026}{12098}{y:i} Happiness and sorrow
{12122}{12212}{y:i} Get what you want, then lose all there
{12218}{12282}{y:i} In New Orleans
{12310}{12352}{y:i} Hey, friend
{12357}{12406}{y:i} can fight
{12410}{12484}{y:i} not waste time elsewhere
{12491}{12585}{y:i} If you want the good life take
{12590}{12677}{y:i} Come to New Orleans
{13047}{13107}Emotions {y:i} huge
{13114}{13212}{y:i} Of the barons of the sugar and cotton
{13223}{13322}Rich and poor {y:i} your dreams go ...
{13348}{13467}{y:i} perform in New Orleans
{13695}{13733}You ready!
{13735}{13806}- Over a cup of coffee, honey.|- T na mo, Virgel.
{13807}{13862}- Hi, Tiana|- Morning, Georgia.
{13862}{13896}- Hi, how are Tiana?|- Hi, everybody.
{13897}{14012}- Let's go out dancing today. Want to go?|- It comes with us.
{14014}{14098}Know I dance badly, besides, I ...|Napkin love?
{14101}{14151}I'll bend tonight.|Their pancakes.
{14156}{14214}- That I could save.|- Save pro restaurant.
{14214}{14249}Okay, okay ...
{14250}{14301}Girl, you just know how to work.
{14305}{14361}{y:i} - You ready!|- Next.
{14375}{14431}{y:i} I said she was not going with us.
{14472}{14551}- Again the damn restaurant?|- Buford, the eggs will burn.
{14560}{14635}- Not able to pay the entry.|- All missing bit.
{14638}{14730}- I know little about?|- Ah, the pancakes are ready?
{14753}{14814}The chances of you open|that restaurant
{14814}{14884}is the same as I win|in the Kentucky Derby.
{14884}{14959}The race, which race,|will horse.
{15042}{15095}- Good morning, Mr. La Bouff!|- Good morning, Tiana!
{15096}{15165}Congratulations on being chosen|king of the carnival parade.
{15165}{15286}Caught me completely by surprise.|My fifth straight year.
{15330}{15398}- So what if I celebrate ...|- With toasted?
{15407}{15451}It has a batch fresh one waiting.
{15460}{15518}Can gradually bring|until I was full.
{15532}{15602}- Titi, Titi, Titi. He heard the news?|- Hi, Charlotte.
{15607}{15643}Bill, tell her Dad.
{15671}{15797}- Prince Naveen ...|- Prince Naveen is coming here.
{15834}{15871}It is not that cute?
{15872}{15955}Tell her what you did, Dad.|Bill!
{15958}{16082}- Well, I asked ...|- Invited him to our prom.
{16102}{16138}Tell the rest dad and account.
{16155}{16190}Go.
{16191}{16236}- He will be ...|- He will be ...
{16245}{16316}Will stay in our house|as guest of honor.
{16351}{16427}Wow, Lotte, that cool.|But just a tip:
{16431}{16541}My mother said that the best way|to conquer a man is the stomach.
{16583}{16643}- I loved the idea.|- What idea?
{16646}{16710}Titi, you gave me a great idea.
{16720}{16802}I'll need about five hundred|their delicious toasted
{16809}{16877}for my prom tonight.|Excuse Dad.
{16877}{16918}Does it pay?
{16918}{16984}What? That pays tudinho Lotte.
{16989}{17058}I did it!|I will open my restaurant.
{17078}{17142}Tonight my prince|finally coming out.
{17146}{17237}And I hold him and swear not broad.
{17372}{17406}REAL FENNER BROS.|SALE
{17406}{17454}The place is a beauty, sir Fenner.
{17454}{17540}- E. .. Mr Fenner.|- Let's get ready all the paperwork
{17540}{17629}- To sign right after the carnival.|- I have a better idea,
{17632}{17708}sign today there in masquerade|La Bouff family.
{17708}{17781}You are doing a great business, Tiana.
{17814}{17885}- I for one table, please.|- Mom.
{17888}{17976}I brought a little something,|help to get you started.
{17996}{18039}The cauldron of Dad.
{18115}{18163}I know, love.
{18176}{18211}The nostalgia of it hurts.
{18263}{18337}Do not cry.|Come on, open the door.
{18356}{18439}See it here, Mom.|Not want to cry?
{18485}{18530}Give.
{18530}{18630}The meter will be there where you are.|Oh, and here, a professional kitchen.
{18636}{18737}And hanging there on the ceiling|a large crystal chandelier.
{18737}{18799}You really are just like your father.
{18802}{18880}It was just winding him|talked about it till you drop.
{18880}{18970}Sweetheart, I'm sure|restaurant will be wonderful.
{18971}{19023}But it should not work that much.
{19025}{19082}Why rest?|Failure so little.
{19091}{19161}I want all the efforts of Father|is rewarded.
{19163}{19195}Tiana!
{19196}{19303}His father may not have gotten where I wanted|but he had something better.
{19338}{19388}He had love.
{19413}{19468}And that's what I want|for you, baby.
{19468}{19579}Who knows her prince charming.|Dance with him and are always happy.
{19579}{19646}No, Mom. I do not have time for dances.
{19664}{19734}{y:i} That still will have to wait
{19734}{19769}How long will you wait?
{19772}{19860}I {y:i} no time for distractions
{19866}{19918}{y:i} I need to work
{19919}{19966}I want to take care of grandchildren
{19967}{20115}{y:i} This city actually|makes us settle
{20138}{20207}{y:i} I know very well where I'm going
{20210}{20273}{y:i} And I feel that any day I get
{20278}{20338}{y:i} I'm almost there
{20360}{20414}{y:i} Almost there
{20429}{20499}{y:i} They say I'm crazy
{20521}{20560}{y:i} But let it go
{20577}{20646}{y:i} fights and problems
{20657}{20703}{y:i} I have
{20723}{20840}{y:i} But now I will not give up because|I'm almost there
{20968}{21028}{y:i} My father told me one day
{21039}{21106}{y:i} Anything can happen
{21129}{21251}{y:i} see the dream come true is up to you
{21256}{21330}{y:i} worked well so far
{21336}{21418}{y:i} Now things will flow
{21428}{21551}{y:i} just need a little more emphasis|and to
{21555}{21617}{y:i} I'm almost there
{21648}{21702}I {y:i} almost there
{21712}{21776}{y:i} lot of people coming from everywhere
{21780}{21836}{y:i} I'm almost there
{21847}{21909}{y:i} I'm almost there
{22189}{22278}{y:i} So many struggles and problems
{22296}{22365}{y:i} In life I had already
{22370}{22440}{y:i} But I climbed mountains, crossed the river
{22444}{22506}{y:i} I'm getting there
{22515}{22574}{y:i} I'm almost there
{22587}{22690}{y:i} I'm almost there
{23066}{23151}- Excuse me!|- T need help?
{23543}{23589}"Dassi danza"
{23608}{23692}Lord ... I tried|everywhere.
{23693}{23734}What a coincidence, Lawrence.
{23738}{23788}I ran from you everywhere.
{23791}{23886}- Let us late for the ball.|- Lawrence Listen, listen.
{23917}{23981}Jazz, this is what music is.
{23986}{24018}He was born here.
{24047}{24081}It's beautiful, no?
{24102}{24141}No.
{24167}{24202}Dance with me, fat.
{24220}{24252}Relax, Lawrence.
{24253}{24360}- We have to go to the house of La Bouff already.|- Yes, yes, yes. But before ...
{24363}{24430}I'll pay for drinks for everyone here.
{24465}{24501}With what?
{24504}{24573}At this point you have|two choices:
{24573}{24644}Get yourself a rich girl to marry or ...
{24657}{24735}It will work.
{24775}{24837}Okay, I understand, but ...|Let's dance.
{24869}{24935}- This is nonsense.|- Until you have agility.
{24935}{24971}See how easy dance?
{25047}{25135}A beauty. Now the music|entered his head.
{25142}{25176}Understood the joke?
{25179}{25239}Why his head entered the tube.
{25243}{25294}- Come on!|- Okay, calm.
{25400}{25486}Degrading. I never|so humiliated so.
{25501}{25541}Hello?
{25566}{25604}My noble.
{25609}{25653}"Archant."
{25665}{25741}A little tip from Dr. Facilier.
{25758}{25796}How are you?
{25814}{25894}Tarot, charms, potions ...|Oh boy!
{25910}{25955}Realizing dreams.
{25964}{26035}- "Archi danza"|- If I'd like to bet ...
{26038}{26131}I do not like, I hate gambling.|I bet ...
{26140}{26243}That I am in the royal|you are visiting.
{26243}{26276}Lawrence, Lawrence!
{26277}{26355}This wonderful man|read the palm of my hand.
{26364}{26426}Or was it the newspaper this morning?
{26431}{26519}Lord, look, this guy|nothing but a charlatan.
{26523}{26639}- Let's go before it ...|- It disrespects me, little man.
{26663}{26741}{y:i} not do the wrong court
{26751}{26840}{y:i} for now are in my world
{26849}{26944}{y:i} I have friends on the other side
{26944}{27050}{y:i} I have friends on the other side
{27050}{27131}is the echo {y:i} my noble thing|normal here in Louisiana.
{27131}{27170}{y:i} A silly. Can enter.
{27193}{27242}{y:i} feel this table
{27261}{27311}{y:i} be most comfortable
{27328}{27447}{y:i} Who decides what I can do|all with ease
{27463}{27517}{y:i} I can read your future
{27526}{27584}And I {y:i} rolls it also
{27591}{27663}{y:i} Your soul will examine
{27666}{27715}{y:i} You got soul, no Lawrence?
{27716}{27790}{y:i} This I do as one
{27790}{27897}I {y:i} charms and charms|I have fire and evil eye
{27897}{27980}{y:i} And I have friends on the other side
{27980}{28054}{y:i} He has friends on the other side
{28067}{28175}{y:i} letters, the letters,|letters will tell
{28180}{28259}{y:i} The past, present and future|let's see
{28260}{28380}{y:i} letters, the letters,|go, pick three
{28385}{28484}{y:i} I'll open the doors of the future to you
{28549}{28659}{y:i} You, my boy, is very far from here
{28674}{28795}{y:i} E comes from two royal bloodlines, I saw
{28800}{28865}{y:i} I am also of royalty on his mother's
{28874}{28943}{y:i} Their standard is high
{28944}{29018}{y:i} But the money is low
{29022}{29110}{y:i} has to get a girl|the father is "box"
{29121}{29168}{y:i} Dad cut the allowance, "Playboy"?
{29171}{29212}It ... until you hit.
{29213}{29289}{y:i} Now you have to marry,|but there goes the spree
{29289}{29348}{y:i} You want to be free,|jump back and forth
{29350}{29417}{y:i} But not free, you need to "dindin"
{29453}{29551}{y:i} The "dindin", the "dindin", the "dindin,|will for me
{29554}{29645}{y:i} Because when I read your future|the "dindin" had no end
{29658}{29735}{y:i} With you, little man,|I will not waste my time
{29735}{29802}{y:i} whole life you've been humiliated
{29819}{29927}{y:i} was humiliated by his mother,|by his sister and his brother
{29941}{29997}And if he {y:i} wife
{30001}{30061}For {y:i} she would be crushed
{30080}{30173}{y:i} But in your future, what I see
{30184}{30279}{y:i} is the realization of their greatest desire
{30301}{30338}{y:i} Shake my hand
{30359}{30391}{y:i} Come on, boys
{30391}{30490}{y:i} will not shake hands with your brother?
{30621}{30692}{y:i} - Ready?|- Ready?
{30693}{30741}{y:i} Ready?
{30762}{30833}{y:i} - Turning now!|- Turning now
{30833}{30907}{y:i} - Reforming now!|- Reforming now
{30907}{30951}{y:i} Transmodificando now
{30962}{31007}{y:i} are feeling?
{31023}{31119}The changing body {y:i}|You are changing
{31119}{31199}{y:i} I hope you have changed
{31219}{31287}{y:i} But if not|Do not blame me
{31303}{31422}{y:i} Blame my friends on the other side
{31450}{31505}{y:i} They got what they wanted
{31516}{31568}{y:i} But they had lost
{32088}{32169}Hello, Senator Johnson!|Hi, Jimmy.
{32169}{32238}I hope you leave some toasted|his constituents.
{32238}{32270}That's it! Hot.
{32276}{32339}Stella, sorry, Stella.|No, no.
{32374}{32432}Okay, but only one.
{32444}{32478}But Charlotte ...
{32482}{32551}You said later|to two hours, right?
{32559}{32627}Travis, when a woman|says "later"
{32627}{32720}it means nunquinha.|Now get out.
{32721}{32816}Has many girls out there, eager|to dance a waltz with you.
{32821}{32887}- Give me that napkin, Tiana.|- What for all this?
{32888}{32934}Why I'm sweating a lot, Tiana.
{32934}{33034}- Oh, Auntie, is getting so late.|- Still has a single out there.
{33039}{33116}What an injustice, my prince did not come.
{33116}{33182}- Easy, Lotte.|- I never get anything I want.
{33182}{33220}Lotte, wait!
{33220}{33309}- It's coming, is calm.|- I want it harder.
{33310}{33383}I attend, I attend, I attend|meet me, meet me ...
{33403}{33481}Lotte, can not find|that a star will solve ...
{33481}{33526}{y:i} ladies and gentlemen!
{33541}{33577}His Royal Highness {y:i}
{33580}{33640}{y:i} Prince Naveen
{34711}{34785}Good night, Tiana.|Wonder party.
{34785}{34869}Good evening, Mr. Fenner.|E. .. Mr. Fenner.
{34869}{34938}- The tostadas look great.|- It will be the specialty of the house
{34938}{34996}when I sign the documents|they brought.
{35021}{35062}Let me tell you ...
{35066}{35129}- We had another offer.|- What?
{35130}{35208}Appeared someone offering|a large sum in cash.
{35215}{35278}If you do not outbid him|until Wednesday.
{35278}{35317}You can forget about the purchase.
{35320}{35404}You know how long I took|pra add my savings?
{35404}{35535}Exactly! Is why a|young girl with her inexperience ...
{35536}{35610}If you disturb the whole,|caring for a business this size.
{35610}{35663}No. .. is best left as is.
{35663}{35715}- Wait a minute!|- These tostadas are all good.
{35715}{35789}No. .. wait a minute there ...|Back here already!
{35892}{36006}Titi, I'll win the prince|enchanted by the stomach with ...
{36007}{36072}- What is the problem?|- I. .. I ...
{36073}{36205}Ah, poor thing. Prince Naveen,|We have to take back, baby.
{36209}{36253}Come exchange that dress.
{36272}{36367}Ah, Titi. See how he danced|and looking at me?
{36379}{36454}He will ask for my hand,|I have no doubt.
{36459}{36514}Thank you, little star!
{36527}{36631}I was beginning to think that request|pra star was an immature thing for ...
{36634}{36706}Children and people and crazy.
{36766}{36801}Celebrities ...
{36811}{36919}You're more beautiful than|the flowers of spring.
{36937}{36984}It seems like yesterday|we were ...
{36988}{37067}Two girls, dreaming|with fairy tales.
{37086}{37146}And today the dream will be realized.
{37170}{37236}Well ... back to battle.
{37273}{37311}Wish me luck.
{37311}{37352}{y:i}  Naveen ...
{37578}{37691}Almost {y:i} ...
{37741}{37821}{y:i} Almost there
{37847}{37940}{y:i} Many come from everywhere
{37950}{38035}{y:i} I was ... almost ...
{38041}{38076}There {y:i}
{38395}{38462}I do not believe what I do.
{38527}{38610}Meet me! Meet me! Meet me!
{38827}{38865}Cute.
{38899}{38938}What are you wanting?
{38941}{38982}I go to kiss ai?
{39012}{39079}A kiss would be nice, right?
{39147}{39191}Sorry, sorry, sorry.
{39191}{39258}I did not want to scare you. I. ..|Wait a minute!
{39274}{39315}Wait ai! Just a moment!
{39317}{39371}You have a little arm strong|eh, princess?
{39373}{39443}Okay! Listen!|Put the monkey on the floor!
{39456}{39514}- Not coming, but I ...|- Wait, wait!
{39548}{39612}Poxa ... let me introduce myself.
{39615}{39703}I'm Prince Naveen.
{39731}{39774}The Maldonado.
{39774}{39842}Prince?|But I wanted no ...
{39867}{39960}Wait a second. If you are the prince.
{39961}{40004}Who, who was ...
{40005}{40078}Waltz with Lotte|there in the hall?
{40102}{40241}Just remember that I was always a prince|good looking, handsome and suddenly ...
{40269}{40317}I was stumbling through this treco.
{40324}{40392}Wait! Wait!|Wait ...
{40393}{40427}I know this story ...
{40429}{40469}Ti Frade Gross "
{40469}{40531}- The Frog Prince?|- It's ... is ...
{40532}{40576}My mother sent the servants ...
{40579}{40643}Read to me every night.
{40650}{40701}It is, is ...
{40701}{40746}So this is the solution!
{40746}{40792}It's just you ...
{40792}{40853}- Kiss Me.|- How?
{40854}{40945}You'll like it I assure you, dear.|Women love to kiss ...
{40945}{40980}Prince Naveen.
{40981}{41041}Come ... kiss.
{41084}{41116}This is new.
{41125}{41226}Look, I'm sorry.|I would love to help you, but that is ....
{41236}{41303}Kissing frog or think.
{41303}{41399}Wait a second, but ...|There on the porch, you asked me.
{41400}{41480}- I thought it was not responding, frog.|- Ah, but you have to kiss me.
{41483}{41550}Well, besides me being|incredibly good looking, okay?
{41552}{41624}I am also a family|fabulously rich.
{41624}{41737}I can offer a reward.|Grant you one wish, it can be?
{41744}{41784}Huh?
{41804}{41846}A ...
{41851}{41909}- Bitoquinha.|- Only one.
{41920}{41996}Unless you beg for more.
{42280}{42390}Go Tiana, you can, you can.|Just a little kiss, just one kiss.
{42390}{42429}Yes!
{42816}{42858}I see no difference.
{42865}{42968}As you come around up there and|How I came down here so ...
{43033}{43118}- Easy princess, do not stress.|- What did you do?
{43118}{43217}- I'm green! I'm sticky!|- No, no, no ...
{43217}{43250}- This is not slime.|- What?
{43250}{43283}You're releasing mucus.
{43863}{43921}Stella!
{43921}{43959}Take those frogs!
{43961}{44035}- Run!|- You can not run, I'll frog.
{44037}{44070}Then jump!
{44109}{44169}Calm, calm, very calm.
{44214}{44252}On guard!
{44257}{44322}Care! Out of my way.
{44322}{44357}- Where are we going?|- Excuse me!
{44360}{44418}- I'm not seeing anything.|- Me neither!
{44540}{44584}- Stella, Stella, Stella ...|- Get in!
{44584}{44652}- It's me, Tiana!|- Tiana?
{44716}{44798}Stella spoke to me!|The dog spoke to me!
{44798}{44861}Look, if any little thing|leave you in a bad mood ...
{44861}{44954}This night will be very long!
{45152}{45189}And now?
{45202}{45274}- You do not say anything?|- You let them escape!
{45283}{45390}The poor could not breathe, then|loosened the lid, just a little.
{45471}{45574}As I got involved|this madness of voodoo and magic?
{45574}{45630}Enough of this farce.
{45760}{45848}- Use you this ... Mandingo!|- Beware!
{45860}{45900}If this break here ...
{45900}{45941}I'll ...
{45988}{46049}A curious about voodoo, Larry.
{46074}{46129}The Mandingo never get me.
{46129}{46268}There's more ... we both know that|real power is not magic.
{46272}{46309}T na money.
{46325}{46361}A lot of money.
{46375}{46457}- You are right.|- Not enough of living crumbs?
{46457}{46568}While all the tycoons rich|do not care a damn about their existence?
{46579}{46648}It ...|Cansei.
{46649}{46721}It's just you marry|with daddy's girl ...
{46721}{46814}And the old man's fortune we share|equally.
{46814}{46860}Sixty me,|forty to you.
{46899}{46931}But ...
{46931}{47005}- How is the Naveen?|- Your burrada ...
{47014}{47065}It does not mean much.
{47065}{47144}As the blood of the prince|you are here.
{47297}{47332}Voodoo?
{47335}{47421}Then it happened because you|became involved with the man's shadow?
{47421}{47472}He is a man of great charisma!
{47495}{47537}Believe in stars gives it.
{47537}{47620}The only way to get something|this world, is working hard.
{47620}{47651}Working much?
{47663}{47731}Why is that a princess|needs work?
{47732}{47793}Well, I'm no princess.|I'm a waitress.
{47803}{47901}Waitress? That is why|the kiss did not work.
{47902}{47938}You lied to me.
{47939}{48021}- I never said I was a princess.|- I never said I was a waitress.
{48021}{48062}You were wearing a crown.
{48062}{48115}It was a fantasy of the ball.
{48116}{48184}- Your little boy rich and spoiled.|- Oh yeah, ah is ...
{48184}{48234}T very wrong, okay?
{48234}{48285}Because I do not have any wealth.
{48285}{48360}- What?|- I'm completely broke.
{48775}{48812}You said ...
{48812}{48880}- What was fabulously wealthy.|- No, no.
{48880}{48930}My parents are fabulously wealthy.
{48930}{48997}But do not give me the ball because I was ...|Leech!
{48997}{49074}You failed and that I'm lying?
{49161}{49218}I did not lie!|Clearly ...
{49280}{49328}Of course I want to be rich again.
{49345}{49413}Marrying the young Charlotte La Bouff.|If she accept me.
{49413}{49454}- You are the prince?|- Of course!
{49454}{49504}Charlotte accepted.
{49633}{49666}All right then.
{49666}{49702}Once you marry ...
{49702}{49736}Will fulfill its promise ...
{49736}{49795}- And give my restaurant, okay?|- Take it easy.
{49795}{49848}I made a promise to a beautiful princess.
{49848}{49919}Not for a waitress ...|Why not move those logs?
{49986}{50027}There are trunks!
{50107}{50160}Should I stay with the biggest one.
{50383}{50475}{y:i} - Come thrush delicious!|- I saw it first!
{50548}{50586}Where did they go?
{50626}{50665}Plays a vine al.
{50665}{50697}You will go to another tree.
{50725}{50758}- He's there.|- I've seen.
{50766}{50879}Okay, help me out here and so|I got married I give the restaurant.
{50893}{50964}You must be a delight to Milan!
{50964}{51015}Come on, pull me!
{51015}{51050}No use to hide ...
{51050}{51105}Nobody is in a hurry.
{51140}{51208}The waitress, we will have|to stay here a while.
{51221}{51271}I think we can know ...
{51271}{51312}Better.
{51314}{51368}Take away the filthy slime here.
{51368}{51434}I've said ...|It is goo!
{51435}{51466}It mucus.
{51704}{51763}Wake up, sleeping beauty.
{51763}{51796}The bugs are gone.
{51815}{51863}We have to go back to New Orleans ...
{51863}{51909}And undo the mess you ready.
{51909}{51989}I was not out there parading|with a tiara phony.
{52028}{52079}Music, to rowing.
{52093}{52128}You could help me!
{52157}{52216}I'll play a little louder.
{52291}{52336}To see if this clearance with e. ..
{52422}{52460}I know the melody!
{52614}{52646}Manda good, man.
{52879}{52960}- Why do not I met you before?|- Where did you learn to play like that?
{52970}{53037}The riverbank is|the best school of Jazz.
{53037}{53076}All good play on the boats.
{53076}{53184}The Louis would give anything to play|suddenly with the famous.
{53184}{53240}- Why not do it?|- Ah, I tried once.
{53500}{53538}It was pretty cool.
{53566}{53649}It was a pleasure to meet you, Louis.
{53650}{53690}And thanks for not devour us.
{53691}{53724}But we have to go.
{53742}{53774}Where do they go?
{53778}{53862}- Find someone to end magic.|- What magic?
{53863}{53913}Little surprise, my friend reptile.
{53921}{53956}We are not frogs ...
{53968}{54046}- We are human.|- What?
{54115}{54146}This is serious?
{54146}{54211}I am Naveen, prince of Maldonado.
{54211}{54272}It is Tiana, a waitress.
{54272}{54310}Kissing her is a mess.
{54319}{54372}Wait a minute there.
{54373}{54448}This jerk was turned into a frog|by a voodoo sorcerer.
{54448}{54524}Vudu? How Mama Odie does.
{54525}{54585}- Mom, who?|- Mama Odie.
{54586}{54638}She is the queen of voodoo the river here.
{54638}{54744}She knows Mandingo,|any magic and voodoo.
{54744}{54787}Take us with you?
{54789}{54853}For the darkest|and deep river?
{54853}{54967}Facing bushes that cut,|traps and hunters with guns?
{54976}{55021}No.
{55088}{55144}Learn more this.
{55150}{55241}Louis, is a pity that his dream|can not be realized.
{55248}{55352}If your size was smaller.|Without these your teeth.
{55356}{55441}Could play Jazz for humans|without scaring anyone.
{55450}{55502}But finally, enjoy your solitude|buddy.
{55502}{55542}"Abinaza"
{55565}{55612}Legal, but it will not ...
{55638}{55699}Personally, I just had|through a crazy idea.
{55699}{55769}And if I ask the Mamma Odie|pra me into a human?
{55769}{55824}Louis, you are brilliant.
{55824}{55878}Hallelujah!
{55982}{56034}{y:i} If I were a human being
{56034}{56088}{y:i} would go to New Orleans
{56088}{56148}{y:i} And I would give my trumpet a show
{56148}{56197}{y:i} would be one of the heartthrobs
{56197}{56304}{y:i} Oh, yes! Louis Armstrong|Sydney Bechet Mister
{56304}{56357}{y:i} All they will applaud
{56357}{56412}{y:i} When I show what I can do
{56412}{56444}Listen {y:i}
{56635}{56684}When I {y:i} human
{56689}{56734}{y:i} As I hope to be
{56735}{56793}{y:i} I play the trumpet until I get tired
{56794}{56855}{y:i} All go, so I enlarge
{56867}{56901}{y:i} Thanks! Thank you
{56917}{56960}{y:i} Thanks! Also, I love you
{57016}{57102}{y:i} When I recover|'ll want what is normal
{57103}{57135}{y:i} were partying nonstop
{57135}{57176}{y:i} does not sound bad at all
{57186}{57226}{y:i} redhead my left
{57234}{57282}Right {y:i} a dark
{57288}{57345}And all {y:i} to grip the candle
{57345}{57409}{y:i} Tell me if it is not worth|Hein, Louis?
{57410}{57448}{y:i} Enjoy life, then
{57448}{57505}{y:i} Pra have a little fun
{57505}{57563}{y:i} - This is how things are|- Says there, man!
{57563}{57611}When I {y:i} human
{57615}{57660}{y:i} And I know I will
{57660}{57717}{y:i} esbaldar me as I always did
{57717}{57774}{y:i} is guaranteed by the king
{57774}{57829}Will you marry
{57832}{57931}Yeah. I let many|girls really sad.
{57931}{57985}{y:i} Responsibility
{57985}{58038}{y:i} and modesty are essential
{58038}{58098}{y:i} What I have comes from my sweat
{58098}{58146}{y:i} is the way we do
{58152}{58197}{y:i} And when I'm human
{58200}{58248}{y:i} is how I'll act
{58252}{58313}{y:i} If you always do your best
{58313}{58364}Behind {y:i} what is good around your pro
{58369}{58419}{y:i} will reap what they plant
{58419}{58475}{y:i} My father always said with his eyes
{58475}{58531}And {y:i} meat for all
{58531}{58583}When we {y:i} human
{58583}{58627}{y:i} And we'll be
{58627}{58672}I {y:i} trumpet
{58715}{58755}{y:i} I enjoy life
{58763}{58872}{y:i} I will endeavor to have my place in the sun
{58893}{59063}When I {y:i} human
{59318}{59370}Oh, Prince Naveen, dear.
{59370}{59507}I'm so embarrassed over the incident|the frogs last night.
{59510}{59646}However, when you face the successor|the throne, must act like a panther.
{59654}{59733}Ready for anything.
{59858}{59918}- Your ear ...|- What?
{60062}{60158}Are these mosquitoes.|Do not leave me alone.
{60167}{60204}Come here!
{60220}{60352}Young Charlotte, can no longer|be ignored the wishes of my ...
{60402}{60437}Soul.
{60453}{60551}Even though our brief coexistence|she is sensational.
{60563}{60631}You are so kind, Prince Naveen.
{60671}{60716}It makes me all embarrassed.
{60727}{60843}Grant me the honor of becoming|Princess of Maldonado?
{60883}{60927}This proposal is serious?
{60940}{60973}Serious.
{60973}{61004}Yes!
{61008}{61062}I agree to marry you.
{61074}{61108}So much to organize.
{61109}{61176}The guest list, dress,|music, flowers, shoes.
{61208}{61278}We will marry in the carnival.
{61404}{61441}No!
{61459}{61501}What we do now?
{61501}{61576}Because someone left|the frog prince away, Larry ...
{61595}{61683}My friends on the other side|will have to help me.
{61719}{61823}- Hey, your restaurant will have Etouffe?|- Jambalaia, soup ...
{61823}{61913}- It will be a beauty!|- I always wanted to prove rice and beans,
{61913}{61983}- Sandwich of salami, oh boy.|- Ah, to Louis.
{62004}{62059}You are making me hungry.
{62138}{62178}Interesting.
{62211}{62256}What you doing there?
{62266}{62314}You're amazing meal.
{62395}{62427}It is very difficult.
{62695}{62756}What? Oh, no!|No, no, no!
{62765}{62893}No way I'll kiss a frog|fly and eat on the same day.
{63275}{63341}- Hi|- Come back here!
{63346}{63390}- Do not move!|- Stay away from me!
{63391}{63455}- T complicating things.|- They found something to eat? "
{63455}{63489}Oh boy!
{63500}{63551}Calma ai. The Louis will help.
{63551}{63596}No, no, no, no ...
{63640}{63677}Que tal?
{63684}{63742}I think I could improve.
{63749}{63831}You know what's missing? A stick!|Online now!
{63876}{63951}- It's your fault!|- My ... my fault ...
{63951}{64020}Listen, I was enjoying myself|and you came ...
{64026}{64062}My!
{64079}{64169}Girl, you and your boyfriend|tied to each other.
{64169}{64263}- No, no, no, never!|- ... I am the prince of Maldonado!
{64278}{64344}Let me clarify this situation.
{64378}{64433}Sorry. I'll try again.
{64584}{64624}Now it's pretty cool.
{64641}{64732}Easy baby, I'm not going to explode.|I'm not a puffer!
{64732}{64785}It's just my butt that shine.
{64785}{64881}That's it. Women like|guys who have a popozo.
{64886}{64960}Cacilda! You are very curly al.
{64960}{64993}How can I help?
{64993}{65045}- Eu hein!|- Wait a buddy.
{65045}{65092}I can let it unfold.
{65116}{65166}The thing's getting ugly here.
{65183}{65288}{y:i}'ll catch the train. Get one, get two.
{65330}{65400}{y:i} It's time to go fishing
{65454}{65498}It's time to introduce myself.
{65498}{65566}My name is Raymond.|But call me Ray
{65577}{65663}Sorry, but you talk funny.
{65663}{65756}It is the lack of teeth, lad.|Do not forget to brush their own.
{65756}{65801}You are not here, right?
{65813}{65858}Well, we're a place ...
{65871}{65921}Far away from this world.
{65921}{65981}I'm beige. You are in Copacabana?
{66017}{66093}No, no, no.|We are people!
{66094}{66179}The prince has been transformed|a frog by a voodoo sorcerer.
{66182}{66221}Ah, that explains everything.
{66221}{66282}And we would talk to Mamma Odie,|for her help ...
{66292}{66333}Mamma Odie?
{66334}{66376}So going in the wrong, dear.
{66385}{66462}Who was the head of catfish|who sent you see here?
{66462}{66500}I found a stick!
{66557}{66595}Louis ...
{66596}{66677}Ray said that you're leading us|in the wrong direction.
{66700}{66805}I was ... look out people,|I got confused with the topography ...
{66822}{66876}The geography and choreography.
{66876}{66948}Learn it. Never ask for information|pra of a bug.
{67000}{67075}I and my relatives will show|the path for you.
{67090}{67143}"Archi danza"
{67143}{67234}Cousin Randy|t animation set for me?
{67234}{67279}I'll walk you, cousin Ray
{67279}{67348}Beauty friend, let's start the party.
{67402}{67477}Hey, baby, just follow|the popozo shining.
{67477}{67586}{y:i} Let's take you, we'll take you,|'ll take you there
{67586}{67686}{y:i} Let's take you, we'll take you|We will rather take you
{67699}{67744}For downstream {y:i}
{67747}{67798}For downstream {y:i}
{67805}{67851}For downstream {y:i}
{67859}{67901}{y:i} We take you
{67901}{67947}T {y:i} family todinha here
{67947}{68006}This {y:i} there and will Mimmy,|Cousin Cute Cake
{68008}{68048}{y:i} Look Grandma!
{68049}{68082}T {y:i} apagadinha, eh?
{68121}{68169}{y:i} We're all together
{68172}{68223}{y:i} is how we will
{68232}{68282}I {y:i} for them, they for me
{68285}{68327}{y:i} No one will be back
{68335}{68386}{y:i} We know
{68389}{68435}{y:i} We know where to go
{68444}{68496}{y:i} We know where you take
{68503}{68545}{y:i} We take you
{68553}{68599}For downstream {y:i}
{68608}{68653}For downstream {y:i}
{68664}{68707}For downstream {y:i}
{68717}{68769}{y:i} We take you
{68797}{68839}{y:i} will now ...
{68854}{69019}{y:i} C'mon guys. That's it.|Everyone.
{69075}{69186}Friends, I know I already have a large|debt to you.
{69199}{69306}But it seems that our frog prince|lost.
{69312}{69378}And to find it I'll need help.
{69426}{69491}Got it. What do you earn?
{69491}{69528}Good ..
{69529}{69662}As soon as I get rid of Mr. La Bouff|and have in this town ...
{69700}{69828}I'll have all of New Orleans|in the palm of my hand. "
{69837}{69976}And you have all the troubled souls|they may want.
{70101}{70146}You love it, right?
{70165}{70244}Then, the transaction is accepted?
{70538}{70627}Now I'll look for the frog.
{70637}{70755}Look around, the rivers in the streets.|Take it with life.
{70755}{70802}His heart has to beat.
{70809}{70848}For now.
{70849}{70892}Soon all of you.
{71330}{71393}- You can leave here I'll take that!|- It was a pleasure!
{71394}{71455}- See you, guys!|- Bye, see you.
{71463}{71539}And tell a nigga Angela|I wish good luck.
{71547}{71612}- Is your girlfriend?|- Oh, no, no, no ...
{71612}{71742}- My girlfriend is Evangeline.|- Evangeline?
{71743}{71829}She is the heat wave cuter|that has ever shone.
{71855}{71943}You know, I talk to Evangeline|almost every night.
{71943}{71999}She is shy, it's kind of quiet.
{72005}{72139}But I'm sure|one day be a couple.
{72177}{72232}- Que lindo, Ray|- It's beautiful ...
{72232}{72313}But seeing is not home so soon, friend.
{72313}{72378}Why are you passionate life|female heat wave out there.
{72396}{72430}What?
{72486}{72529}Bushes took me ...
{72529}{72592}I'm too bad, I'm very bad!
{72603}{72707}Darkness ... what a sad end.|'m So cold.
{72707}{72757}You shut your mouth, big baby?
{72785}{72843}Neither touched you.
{72960}{73019}Look at those two frogs.
{73045}{73137}'m With a huge desire to eat|one of those legs ...
{73137}{73214}With a little pepper and falls, right dad?
{73214}{73262}Shut that rattle!
{73411}{73470}I thought the same thing, Two Fingers.
{73487}{73539}It's time to hunt frogs.
{73712}{73815}You know, waitress, now I understand|that their own way.
{73815}{73915}- Is that it?|- Your problem is not knowing how to have fun.
{73920}{73966}Alas, someone had to speak.
{73966}{74060}Good, because I also found|what's your problem.
{74061}{74111}I, am very beautiful?
{74134}{74218}No, you are useless, lazy|and much abused.
{74247}{74285}Dull!
{74286}{74329}- Excuse me?|- I? Nothing.
{74362}{74426}- Fresh!|- Listen here MOINHO ...
{74427}{74502}The cool here worked two jobs|a lifetime.
{74502}{74554}While you eat|with silver cutlery
{74554}{74627}and hooked up with the maids|in their ivory tower.
{74638}{74671}Our tower is made of marble.
{74721}{74770}I got one, guys!
{74771}{74818}Get one here.
{75090}{75141}The hunt was good today, huh?
{75163}{75197}They are hunters!
{75263}{75350}Look at his paws.|I eat with bread tonight.
{75350}{75384}Oh, no, no, no.
{75686}{75770}I think I lost my tooth library.
{75869}{75941}I'm coming, Two Fingers, I'll help.
{75999}{76063}Father, we got one.
{76095}{76137}It is still there.
{76138}{76226}- Huh, where's yours?|- Shut that rattle, Darnell.
{76234}{76269}I'm free!
{76585}{76686}Father, you hear that noise|kinda weird?
{76686}{76800}It ...|I heard yes.
{76920}{76964}That guy is this stupid?
{77004}{77036}Almost hit him.
{77071}{77149}This frog will learn not to meddle.
{77179}{77227}- Help me.|- Come on, run away.
{77228}{77274}Does that kid to stop.
{77311}{77375}No, no, no, fool, do not shoot.
{77450}{77482}Look at that.
{77539}{77577}Wrong!
{77672}{77710}Stop it!
{77997}{78090}These two are different|the frogs I have ever seen.
{78096}{78171}- They are wise guys.|- And also we speak.
{78444}{78487}All right, buddy?
{78490}{78592}I to well, but his breath almost kills me.
{78631}{78670}Now I help?
{78681}{78726}With pleasure, my friend.
{78735}{78834}Thanks, "Little Shadow".|Now gives a strength ...
{78843}{78879}The butt.
{78916}{79014}And we also talked, I liked that.|You are very funny.
{79014}{79086}- You do not think I'm cooler?|- Ah, I know not ...
{79086}{79148}- Speak, speak!|- Okay you is not so ...
{79148}{79230}- I did not hear. Sorry, what?|- Completely cool, right?
{79276}{79314}Slowly!|Slowly!
{79314}{79348}This does not come out here.
{79398}{79496}Honey, I know we have to find|Mamma Odie the fast but ...
{79496}{79595}This operation'm doing|savings it will take him.
{79596}{79681}- Oh, poor child.|- You know what can help me?
{79719}{79780}A lobster sauce rose ...
{79780}{79816}- Slow down!|- Lack bit.
{79816}{79879}A bananinha fries|with cinnamon and sugar ...
{79918}{79996}- How about a soup of the swamp?|- That there.
{80020}{80149}What a delight! I want to start a|cocktail and something to nibble, thanks.
{80156}{80236}No, no, no, no, Royal Highness.|- What's wrong?
{80236}{80305}- You will cut the mushrooms.|- I will do what?
{80308}{80347}Cut the mushrooms.
{80366}{80399}Without delay!
{80414}{80462}- What ridiculous.|- J t cutting?
{80462}{80520}Okay ...|Relax.
{80791}{80825}One!
{80846}{80881}Move over, man.
{80881}{80956}Learn ...|More this.
{81032}{81078}Okay.
{81149}{81223}- Learned?|- Look, I had never cooked before.
{81223}{81269}- Understand?|- Yeah, I know?
{81272}{81310}Okay!
{81311}{81367}But when we live in a castle,|others do everything.
{81367}{81472}They always do, they'll wear,|feed you, drive your car ...
{81473}{81506}Until his brush these.
{81506}{81557}Oh, the poor little thing baby ...
{81574}{81726}I admit that it was easy until my parents|cut off my allowance, give me played ...
{81726}{81777}I can not do anything.
{81923}{81958}Olha ai ...
{81968}{82028}Until you know how to cut mushrooms, right?
{82052}{82154}- Do you think it?|- Keep it up and maybe I will hire him.
{82154}{82186}- Really?|- No.
{82199}{82233}What cowardice ...
{82233}{82303}This is not done.|T making me suffer.
{82708}{82803}I met a heat wave so ugly|that just walked off
{82803}{82847}so as not to scare children.
{82901}{82975}- Someone will want more?|- This t a delight ...
{82976}{83028}You have an amazing gift.
{83047}{83096}Wow!|Thanks!
{83144}{83289}Look at her there.|The heat wave most beautiful of the entire galaxy.
{83290}{83321}Envangeline?
{83342}{83400}I know this girl, where is it?
{83406}{83520}She's there, shining up there,|in front of you.
{83568}{83667}{y:i} She lights up the sky
{83697}{83797}{y:i} The beautiful Evangeline
{83805}{83841}There is a vague lu ...
{83842}{83929}{y:i} flies so high, but her ...
{83957}{84074}{y:i} heart belongs only to me
{84113}{84169}I love you.|I love you.
{84169}{84216}{y:i} - Evangeline|- Is the translation
{84224}{84292}{y:i} is queen of the night
{84300}{84369}{y:i} is so bright
{84381}{84481}{y:i} As she so pretty well
{84513}{84645}{y:i} could like me?|- No, no. I can not dance.
{84652}{84766}{y:i} - Love always finds a way|- I've never danced.
{84766}{84921}{y:i} - I love Evangeline|- If I know cut, you can dance.
{85411}{85453}{y:i} Love is beautiful
{85471}{85519}{y:i} is wonderful
{85539}{85605}{y:i} Love is all
{85609}{85651}{y:i} If I ever felt?
{85708}{85817}{y:i} She lights up the sky
{85845}{85984}{y:i} I love Evangeline
{86199}{86259}The Charlotte will love|dance with that partner.
{86285}{86370}We ...|Keep walking.
{86536}{86591}- Tiana!|- Naveen!
{86650}{86684}No, no, no.
{87196}{87267}Pra a blind of 197 years|until'm all right.
{87312}{87453}Which of these two thrush was meddling|with the man's shadow?
{87539}{87592}Glad we found the lady|Mamma Odie.
{87593}{87656}Ray and Louis spoke very|on the lady.
{87662}{87759}We come from far away|do not know what we. We ...
{87783}{87851}- We heard that you ...|- Juju!
{87897}{87985}Come over here now,|you naughty boy.
{88017}{88058}Give me some beijocas.
{88119}{88188}You love your mom, not love?
{88225}{88284}Good to see you again, Ray
{88288}{88356}- How t her old grandmother?|- Ah, she's fine.
{88356}{88437}Arranged confusion flash pro neighbor|again.
{88467}{88548}- I like it.|- Mamma Odie ...
{88583}{88661}- We do not want to bother you.|- You want sweet?
{88691}{88742}- Not'm hungry.|- No, thank you.
{88742}{88838}Alas, this is especially sweet.
{88838}{88926}- Transforms you into humans.|- No, no, no, wait.
{88953}{88998}I was just joking.
{88998}{89070}How do you know that we want ...
{89170}{89219}- Mamma Odie?|- Juju ...
{89228}{89299}Why do not you tell me|the soup was to burn?
{89299}{89400}Are you sure that this is the blind witch|living in a tree from the river?
{89401}{89436}Absolutely.
{89454}{89528}- I do not think|to do everything alone.
{89528}{89590}- Mamma Odie, Lady ...|- Prove it.
{89631}{89697}- Like?|- A little more tabasco ...
{89697}{89750}... will be a delight.|Listen!
{89750}{89785}- Will ...|- Juju!
{89926}{89974}Now the soup t a delight.
{89988}{90025}Do not miss anything.
{90041}{90122}Now,|you already know what they want?
{90136}{90214}You know, Mamma Odie.|We want our human form.
{90237}{90351}Are not using your head?|They want to be human ...
{90359}{90424}But do not see what you need.
{90424}{90509}What we want, what we need ...|It's all the same thing, right?
{90516}{90577}It's the same thing?|No!
{90613}{90668}Listen to that mom now.
{90689}{90731}No matter {y:i} appearance
{90746}{90789}{y:i} not the way to dress
{90797}{90853}{y:i} How many rings you have on your finger
{90853}{90920}Not {y:i} there|We're not there
{90924}{90964}{y:i} No matter their origin
{90976}{91021}{y:i} not matter what you are
{91032}{91113}{y:i} A dog, a pig, a cow, a goat|It had everything here
{91114}{91194}{y:i} already had everything here|All they knew
{91194}{91247}{y:i} What I wanted to ask
{91260}{91313}{y:i} But they needed
{91319}{91375}{y:i} was the same that you have to listen
{91375}{91433}{y:i} more digging to the bottom
{91444}{91485}{y:i} Find out who are
{91494}{91552}{y:i} more digging to the bottom
{91559}{91606}{y:i} It is difficult not
{91612}{91668}{y:i} Only then will find
{91669}{91724}{y:i} What must have
{91741}{91817}{y:i} The sunshine|And believe me ...
{91837}{91885}Digging {y:i} more|More
{91901}{91941}Digging {y:i} more|More
{91977}{92079}{y:i} The prince was rich and then|want to return to
{92096}{92191}{y:i} But did that made you happy?|You will say that
{92191}{92226}{y:i} Not
{92226}{92319}{y:i} Money has no soul|And no heart
{92319}{92437}{y:i} More control and calm down|Change your direction
{92437}{92491}{y:i} more digging to the bottom
{92500}{92547}{y:i} And so I say
{92547}{92608}{y:i} more digging to the bottom
{92626}{92676}{y:i} What will it appear?
{92677}{92795}{y:i} do not know, my good man|Perhaps love Ihe bring much peace
{92810}{92869}It {y:i} to the bottom and will know
{92903}{92950}{y:i} - Sapinha!|- Huh?
{92950}{93011}{y:i} - Can we talk?|- You can.
{93036}{93124}{y:i} You're tough,|I heard
{93149}{93251}{y:i} His father was a good man|Full of well want
{93270}{93373}'re {y:i} daughter|What did it have on you
{93373}{93432}{y:i} more digging to the bottom
{93440}{93487}{y:i} You will have to face
{93487}{93549}{y:i} more digging to the bottom
{93562}{93616}And {y:i} deeper look
{93616}{93723}{y:i} Only then will find|what must have
{93743}{93814}{y:i} The sunshine|And believe me ...
{93821}{93925}{y:i} Open the curtains|Let the light in, children
{93925}{93966}{y:i} The brightness of the sun
{93984}{94031}{y:i} The brightness of the sun
{94039}{94165}{y:i} The brightness of the sun
{94184}{94265}You bet {y:i} ...
{94446}{94575}And then, sapinha?|He now understands what you need, dear?
{94575}{94628}Yes! Yes I understand, Mamma Odie.
{94628}{94737}I need to dig deeper and work|here I'll get my restaurant.
{94796}{94856}Okay people, once again.
{94856}{94921}{y:i} No matter the appearance|And not ...
{94929}{95004}No one will want to sing with Ray?|Okay.
{95012}{95150}Well, if you want to be human|has only one way.
{95192}{95273}{y:i} soup, soup in the pot.
{95280}{95322}{y:i} want a princess.
{95333}{95371}{y:i} Give us the vision
{95449}{95553}- Lotte? But she is not princess!|- Shut up and look at soup!
{95610}{95693}You are right ... Uncle La Bouff|is the king in the carnival.
{95707}{95752}Thus, the Lotte ...
{95777}{95846}- It's a princess.|- This is true?
{95847}{95970}Vale yes, but only until midnight,|when the carnival ends.
{95993}{96112}"Pula Pula, you only have until midnight|here I'll get it up kiss.
{96112}{96150}Once kiss ...
{96203}{96278}- You saw human.|- Midnight?
{96278}{96344}- Do not have much time.|- Do not forget me Mamma.
{96344}{96417}I also want to be human|to play jazz with the famous.
{96417}{96523}I want hands, fingers, navel also|not that stew, I want you in. ...
{96523}{96627}Big mouth, you have to dig deeper|and will find everything you need.
{96627}{96682}Go, go, go, go, go.
{96682}{96727}Still have a river to cross.
{96727}{96786}- Start right to swim, walk.|- Wait a minute ...
{96786}{96847}I had a better idea yet.
{97175}{97209}They have guns!
{97341}{97417}Boy, that fantasy sensational.
{97441}{97481}Listen, you can play?
{97552}{97630}- Come with us.|- Come on, boy.
{97772}{97882}We can not lose.|The Louis will play with humans.
{97909}{97952}Naveen, you come from?
{97974}{98023}Meeting you soon.
{98425}{98513}Evangeline ... why I do not look|Tiana eyes to say ...
{98513}{98613}Do anything|pra realize their dreams, because ...
{98633}{98665}Because I love you.
{98665}{98753}Whoa, whoa, whoa, buddy.|T an eye on my girlfriend?
{98753}{98849}Prepare, I will kill you.
{98849}{98913}'m Not in love|by Evangeline, is by Tiana.
{98956}{99061}- I knew, I knew, I knew. Come.|- I will not marry Charlotte.
{99061}{99133}- Will be very happy.|- Tiana have a restaurant in another way.
{99133}{99204}- They have beautiful girininhos.|- I'll work, maybe two jobs.
{99204}{99268}- Who knows three?|- T crazy to tell her.
{99294}{99411}- Let me tell you. Alone.|- Yeah, rascal.
{99510}{99578}- Where are you taking me?|- I just wanted ...
{99581}{99667}Celebrating our last night as frogs|showing you one thing.
{99837}{99948}Never, no one did ...|Something so beautiful to me.
{100046}{100081}Exaggerate, right?
{100095}{100158}- Thanks, Borbo.|- I thought tava legal.
{100178}{100260}Let's skip that part.|Come, come ... can sit.
{100344}{100377}What is this?
{100383}{100419}- You cut!?|- I cut!
{100425}{100480}You had a great influence|about me.
{100487}{100565}What is amazing, because I dated|thousands of women e. ..
{100591}{100652}No! About two, three ...|Well, some women.
{100652}{100739}Anyway, listen, you is quite different.|You are almost ...
{100746}{100777}Buddy.
{100777}{100854}No, no, no. You're not man.|Let me try again!?
{100900}{100960}I'm confused now.|Tiana!?
{100963}{101000}Sorry, it was quite high.
{101016}{101075}- What failure.|- No.
{101080}{101118}It's beautiful!
{101173}{101243}- Tiana ... I ...|- Look!
{101317}{101355}His restaurant?
{101358}{101438}Can not imagine? All illuminated|like a starry sky.
{101439}{101493}The sound of the coming days|for all windows.
{101493}{101533}- Must be elegant.|- And excited.
{101533}{101565}You must have music.
{101565}{101646}- I know who plays very well.|- Really? You let me play there?
{101646}{101708}I'll talk to the owner ...|She made it so.
{101735}{101866}People from all walks of|will come in and taste our food.
{101876}{101913}Our food?
{101971}{102018}No, no. It ...|My father.
{102034}{102089}Always dreamed of opening a restaurant.
{102093}{102142}He died before it happened.
{102173}{102284}But tomorrow ... your help.|Our dreams will come true.
{102303}{102377}- Tomorrow? How?|- If I did not deliver the money tomorrow
{102377}{102424}lose the property forever.
{102518}{102556}Tiana, I love ...
{102666}{102770}The way it animates|when he speaks of his dream.
{102796}{102845}A dream that is so beautiful|I ...
{102881}{102914}I promise ...
{102921}{102978}What shall I do everything for that is carried out.
{103023}{103120}Bay of New Orleans|ahead.
{103120}{103176}I. .. I will try those two.
{103524}{103575}Envangeline ...
{103587}{103664}When I knew what I wanted.|But now ...
{103711}{103743}What do I do?
{103764}{103808}Please tell me.
{103948}{103986}Prince Naveen, dear.
{103999}{104040}You better hurry up.
{104040}{104108}I do not want to be late|our pro wedding carnival.
{104120}{104153}{y:i} T me wearing ...
{104153}{104213}Just a minute,|dear.
{104213}{104287}{y:i} Okay, my pompom.|I'll wait in the car.
{104297}{104350}Daddy, start the car!
{104357}{104419}Oh heavens ... I'm lost.
{104433}{104498}No, Larry. I'm lost.
{104498}{104554}If we can not|the blood of frog e. ..
{104657}{104696}No!
{104720}{104777}Now no one holds us, guys.
{104810}{104851}Get your filthy hands of me.
{104856}{104899}Lourence?
{104915}{104964}Quietly, Highness.
{105114}{105148}{y:i} Ray
{105149}{105181}You saw Naveen?
{105188}{105274}- Hi, sweetie, where's the ring?|- What are you talking about?
{105307}{105366}If my friend did not say anything|I also will not say.
{105366}{105450}Because my mouth is closed with zipper|will not start anything from me.
{105450}{105498}- Ray?|- Okay, he will not marry Charlotte
{105498}{105518}but with you.
{105518}{105576}When he is kissed,|and return to being human
{105576}{105609}will open the restaurant ...
{105619}{105693}- I spoke too, no?|- He spoke enough, Ray!
{105693}{105737}Thanks, Evangeline.
{105954}{106059}He wanted to ask my hand,|that's why all curled up.
{106059}{106136}And I think he wanted to marry|with a rich girl.
{106146}{106203}Honey, what are you looking for?
{106203}{106286}Pay close attention and see if you think|one car well flashy
{106286}{106434}a princess Carnival|about to be kissed by one ... frog.
{106442}{106592}{y:i} Dear brother, we are gathered here|tonight in this beautiful celebration
{106593}{106734}{y:i} to join this prince and this young|in holy matrimony.
{106734}{106860}This is not, can not be true, dear.|As you continue sapinha?
{106869}{106905}The Mamma Odie said ...
{107301}{107397}Look, we know what we|to see but ...
{107424}{107545}If we go there we|your fairy tale come true.
{107545}{107601}The dreams are not always realized.
{107601}{107725}- It's like Evangeline always tells me ...|- Evangeline is only one star, Ray
{107725}{107817}A big ball of hot air|a million miles away.
{107845}{107892}See if you agree.
{107900}{107937}I would not get hurt.
{108143}{108237}She speaks so because t sad.|Not care about her.
{108268}{108382}Help me Evangeline.|We show the truth to her.
{108393}{108503}If at this point, someone has something|against the union of two persons
{108504}{108587}{y:i} to speak now or shut up forever.
{108588}{108646}I, I, I want to talk.
{108646}{108774}You {y:i} Prince Naveen, accepts|Charlotte as his wife ...
{108775}{108810}What are you doing?
{108845}{108963}{y:i} ... health or disease|till death do you part?
{108977}{109053}What? Accepted ...|Yes, but I accepted.
{109080}{109123}Who are you, boy?
{109123}{109170}Ray, get me out of here!
{109176}{109247}I'm not listening|gonna take you out.
{109247}{109370}{y:i} ... and respect it, in health or disease|till death do you part?
{109381}{109413}I agree.
{109424}{109519}{y:i} Then, by the power invested in me|the state of Louisiana
{109519}{109553}I tell you ...
{109562}{109609}Husband e. ..
{109617}{109653}Prince Naveen!
{109734}{109861}- I do not. Are you all right?|- Just a moment, for me to get ready.
{109867}{109905}What an incredible thing.
{109908}{109960}Lourence, why you doing this?
{109960}{110033}It's revenge for all those years ...
{110033}{110091}- ... humiliation.|- Back to his kingdom
{110091}{110153}for that wedding cake|and end the agreement.
{110185}{110226}What is he doing?|Hold it!
{110250}{110290}Give me that here.|No, no ...
{110290}{110342}Gotcha!|It got me!
{110342}{110433}- Put that ai!|- Going out of my way!?
{110673}{110718}Ray?
{110758}{110803}{y:i} - Hey, why stop?|- Who are you?
{110944}{111009}- Honey? Honey?|- Ray?
{111009}{111080}This proves that what we|is not what we thought.
{111080}{111145}- What is it?|- It's voodoo, what else?
{111145}{111205}The man's shadow|he was using it for ...
{111228}{111340}You can not let him catch it.|Now flee, flee!
{111348}{111413}Do not make me light my butt.
{111519}{111582}You do not escape.|Come here, come!
{111604}{111648}They can come!
{111948}{111981}Ray!
{112011}{112046}What ...
{112066}{112099}Ray?
{112326}{112412}Back! Or break it|millions of pieces.
{112920}{112962}Naveen?
{113054}{113181}Do not you think it better than|jumps in the rest of your life?
{113200}{113238}Man's shadow?
{113265}{113313}I will not deceive you, Tiana.
{113315}{113386}When you dream, dream for real.
{113398}{113529}Look at this place! Will be the place|most valuable of New Orleans.
{113561}{113639}And to it all come true ...
{113647}{113713}It's just you give me the talisman.
{113750}{113832}No.|So I will not accept.
{113839}{113946}But what has been, honey?|Think of the things sacrificed.
{113951}{114043}{y:i} - Girl, you just know work.|- I said she was not going with us.
{114059}{114131}Think of all the people|who doubted this.
{114131}{114287}{y:i} - Not able to pay the entry.|- With his inexperience should not.
{114307}{114360}And do not forget your poor father.
{114424}{114501}{y:i} - but he was a working man.|- See you tomorrow!
{114501}{114579}Two, even three shifts.
{114592}{114702}Never showing how he was tired|and totally exhausted.
{114702}{114774}{y:i} - Daddy!|- My dear little girl.
{114792}{114948}Unfortunately, that work did not yield|more than an old pot of soup.
{114948}{115022}And a dream that was never realized.
{115032}{115064}But you ...
{115093}{115198}You can give him everything|I always wanted.
{115244}{115288}Come on, Tiana.
{115305}{115359}You're almost there.
{115451}{115506}My father never got what he wanted.
{115626}{115667}But what was valued.
{115687}{115723}He had love.
{115724}{115815}- He never forgot that mattered.|- Easy! Care!
{115816}{115857}And I will not forget.
{116052}{116166}Should have accepted my offer.|Now spend the rest of life
{116166}{116226}being a sapinha gooey.
{116242}{116311}Let me tell you something,|man's shadow.
{116311}{116371}It's not goo, it is mucus.
{116451}{116497}No! No!
{116542}{116614}How to pay my dues?
{116664}{116739}{y:i} - Amigos!|- Ready?
{116749}{116874}{y:i} - No, not yet. But I have more ideas.|- Ready?
{116874}{116954}It's just a setback of|major operation.
{116970}{117041}So I create another spell|we negotiate.
{117046}{117108}I still have that frog prince, arrested.
{117121}{117188}I just need a little more time.|No!
{117201}{117243}No, please!
{117286}{117319}Just a little while!
{117375}{117448}I promise that you paid.|It is a promise.
{117820}{117885}{y:i} Prince! Prince Naveen
{117893}{117985}His bride, pure and demure|is getting impatient.
{118042}{118096}Hello, darling!
{118157}{118195}{y:i} Miss La Bouff
{118203}{118234}{y:i} Please down here.
{118253}{118367}Let me introduce myself.|I am, really, Prince Naveen!
{118399}{118444}The Maldonado.
{118461}{118506}You said prince?
{118559}{118663}- Men, take that rascal to jail.|- I am innocent.
{118663}{118704}The man's shadow deceived me.
{118719}{118794}Wow, that's a lot of information|to my head.
{118795}{118829}Lets get this straight.
{118843}{118942}If I kiss before midnight|Tiana and you return to human
{118942}{119035}and we get married and|live happily ever after?
{119035}{119090}- Happy ending?|- Yeah, almost.
{119090}{119205}But remembering that Tiana must|receive any money for the restaurant.
{119210}{119246}Because Tiana ...
{119323}{119369}It is my Evangeline.
{119413}{119456}Anything you want, dear.
{119484}{119526}You can kiss my prince.
{119601}{119640}{y:i} - Wait!|- Tiana?
{119650}{119700}- Tiana?|- Do not do it.
{119703}{119753}I have to do,|our time will end.
{119753}{119824}- No I do not leave!|- Then your dream will not proceed.
{119836}{119870}My dream?
{119880}{119926}My dream would not be complete ...
{119946}{119980}Without you in it.
{120084}{120119}I love you, Naveen.
{120230}{120309}- With all the failures?|- With all the flaws.
{120443}{120549}All my life I read about true love|in fairy tales e. ..
{120577}{120651}Titi, you could find.
{120692}{120761}I kiss him,|for you, friend.
{120765}{120815}He does not need to marry me.
{120893}{120931}Caramba!
{120934}{120998}Who knows the clock has given|one early?
{121221}{121261}Sorry.
{121313}{121371}{y:i} Tiana! Naveen
{121441}{121477}Louis, who was?
{121478}{121552}- The man injured his shadow Ray|- Ray?
{121552}{121600}He's very sore.
{121973}{122009}Hi, honey!
{122021}{122131}- Why you're still ...|- We will continue toad, Ray
{122131}{122177}And we will continue together.
{122237}{122326}Well, I love the idea.
{122383}{122461}The Evangeline also liked.
{125333}{125413}For the power invested in me ...
{125451}{125557}I now pronounce you frog and toad.
{125562}{125657}Go ahead, trampoline,|sapeca a smack in his bride.
{125657}{125690}Congratulations!
{126018}{126069}This will be good!
{126753}{126853}As I said, kissing a princess|the spell is gone.
{126853}{126936}When she became my wife,|you become ...
{126936}{126971}A princess.
{126972}{127040}You just kissing a princess.
{127040}{127107}E. .. will kiss again.
{128464}{128499}{y:i} The south side has
{128500}{128534}A city {y:i}
{128549}{128598}{y:i} Where the river goes down
{128618}{128691}{y:i} Where women are all beauties
{128691}{128757}{y:i} And men go crazy
{128775}{128847}{y:i} Where the music starts early
{128852}{128922}{y:i} and continues until sunrise
{128927}{128999}{y:i} What she plays is not a toy
{129000}{129072}{y:i} You can also try
{129088}{129155}Who knew that the prince|has one younger brother.
{129180}{129273}- How old do you have even said that?|- 6 years.
{129305}{129369}Okay, I hope a little while.
{129390}{129454}{y:i} Come soon and bring someone
{129471}{129537}{y:i} gave the city also
{129544}{129642}{y:i} Feel the sweetness that life has
{129664}{129949}{y:i} Dreams take place in New Orleans
{129964}{130031}Legend of the audio and synchronized by|RaisingHell / carneme
{130079}{130151}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{130176}{130301}Odwied www.NAPiSY.info
