{1}{1}23.976
{0}{94}Powiedziaam, e bd|spotykaa si z innymi ludmi.
{95}{224}e bd chodzi na randki i zdobd|troch dowiadcze cho raz w yciu.
{225}{287}Cho raz w yciu zrobi co takiego.
{288}{333}I wanie to robi.
{417}{470}- Czy powinienem pj?|- Tak.
{490}{532}- Nie.|- Owszem.
{533}{616}- Ja pjd. Przepraszam, e przerwaem.|- Nigdzie nie id. Zostajesz.
{617}{688}Pjd ju. Jutro mj|wsplokator si wyprowadza.
{689}{734}- Te mam rzeczy do zrobienia.|- Naprawd?
{735}{781}- Pa.|- Pniej zadzwoni.
{798}{855}- Prosz.|- Prosz, nalegam.
{879}{911}W porzdku.
{1011}{1061}- Jak mam ci zaufa?|- Nie wiem.
{1080}{1156}Nie artowaem. Do rana|masz si wyprowadzi.
{1219}{1248}Dusty...
{1499}{1537}Tak sdziem.
{1676}{1732}Pamitajmy sowa Betty Friedan.
{1751}{1839}Kobieta musi by w stanie|powiedzie bez poczucia winy:
{1884}{1915}Kim jestem?
{1949}{2002}I czego chc od ycia?
{2025}{2090}I dlatego mj program|studiw dla kobiet skupi si
{2091}{2198}na wyzwoleniu, witowaniu|i eksploracji...
{2295}{2321}... ciebie.
{2418}{2450}Ciebie.
{2525}{2548}I ciebie.
{2610}{2678}Miego weekendu i|bdcie odpowiedzialni.
{2770}{2820}Facet jest otwarty.
{2962}{3002}Przepraszam was.
{3140}{3193}- Sherman.|- Cze, tato.
{3196}{3296}Jeli potrzebuje pan czego,|jestem zawsze dostpna, profesorze.
{3297}{3391}Jedna z moich asystentek. Kobieta,|ktra bardzo ciko pracuje.
{3523}{3633}Zeszego wieczoru, gdy j|posuwaem, prawie wyziona ducha.
{3637}{3666}Prawdziwa historia.
{3667}{3721}Posuwaem j, uderzajc ni o oparcie.
{3722}{3774}Obrciem j, a ona|krzyczy: przydu mnie.
{3775}{3818}Udaem Greka i pytam: co to jest?
{3819}{3924}Przewi 5 minut naprzd, a ona rzuca|si na wszystkie strony jak epileptyczka.
{3925}{3955}Zaczem si ba.
{3956}{4010}Mylaem o tym, co powiem pogotowiu,
{4011}{4035}a ona zrobia...
{4125}{4157}Jak poduszka powietrzna.
{4231}{4272}To byo we wtorek wieczorem.
{4280}{4319}Masz dobr prac, tato.
{4342}{4381}Jak si masz, synu?
{4417}{4453}Dustin wyrzuci mnie.
{4454}{4557}Gwoli sprawiedliwoci, przypadkowo|spaem z jego dziewczyn, ale...
{4568}{4599}Czuj si jak gwno.
{4600}{4648}Synu, opowiem ci histori.
{4652}{4730}W grudniu 1977 roku, twoja|matka, niech spoczywa z Bogiem,
{4731}{4790}zrobia mi awantur
{4791}{4884}i wyldowaem pijany w domku|na dk z twoj ciotk Francie.
{4885}{5006}Dzisiaj nie wyglda najlepiej,|ale wtedy bya niez dup.
{5009}{5086}Miaem na ni wielk ochot.
{5087}{5156}Ale powstrzymaem si, bo|bya siostr twojej matki.
{5157}{5228}- Rozumiem. Spieprzyem spraw.|- Nie.
{5232}{5256}Puenta jest taka,
{5257}{5345}e 2 dni pniej zernem j|na tylnym siedzeniu samochodu,
{5346}{5404}gdy twoja matka kupowaa dla mnie leki.
{5440}{5500}Najlepszy seks w|samochodzie w moim yciu.
{5540}{5580}A wic aprobujesz?
{5620}{5674}Poczucie winy jest kolejn rzecz,
{5675}{5732}ktra chce nas przydusi podczas seksu.
{5733}{5767}Zdradzasz i le si czujesz.
{5768}{5836}Obejrzysz telewizj, poczujesz|si lepiej i znowu zdradzasz.
{6047}{6100}Tato, wiesz co? Ta dziewczyna jest inna.
{6101}{6161}Jest bystra, fajna i twarda.
{6175}{6207}Jest dziesitk.
{6234}{6327}Panno Barbaro, przepraszam|za sownictwo mojego syna.
{6337}{6435}W ramach desperacji, nadal|ocenia kobiety w skali od 1 do 10.
{6436}{6507}Wycznie na podstawie|fizycznych walorw.
{6508}{6589}To jest nie w porzdku, Sherman.
{6590}{6627}Nie ma sprawy.
{7022}{7066}Od dawna nie uywam liczb.
{7067}{7179}Rzadko spotkasz dziesitk poza Los|Angeles. Najczciej spotykasz od 1 do 9.
{7180}{7251}To jest zbyt ograniczone.|Uywam teraz liter.
{7280}{7304}J.
{7356}{7395}Pachnie jak J.
{7396}{7433}Tamta to E.
{7442}{7531}E to 22 w skali od 1 do 26.
{7532}{7579}Trzeba nabra wprawy i jest atwiej.
{7603}{7627}S.
{7636}{7690}Tamta jest F.
{7695}{7776}Ma brzydk skr. Moe|G lub H bez tych ladw.
{7784}{7818}Ale tamten ptaszek.
{7825}{7893}Bo Derek z niebieskim|szalem. Jest solidnym L.
{7899}{7971}Ta kobieta ma 62 lata, nosi chust
{7972}{7999}i jest Y, a nie L.
{8000}{8040}Nie bez powodu nazywaj je Y.
{8041}{8074}- Daj spokj.|- Sprawd.
{8096}{8146}Masz racj, Sherman.
{8162}{8222}Musz sobie zrobi|laserow operacj oczu.
{8223}{8311}- A wic robimy to razem?|- Jaki jest plan?
{8320}{8406}Jako nauczyciel,|trzymam si A, B, C i D.
{8407}{8479}A dla ciebie jest reszta.
{8480}{8527}- Przerzedzisz stado.|- Dziki, tato.
{8528}{8604}Zawiesiem polowania.|Mwiem ci o tej dziewczynie.
{8629}{8722}Uprawialimy mio, a|potem leelimy razem.
{8732}{8790}- Radowalicie si cisz?|- Tak.
{8797}{8857}Kurwa, co jest z tob?
{8859}{8915}Uprawiasz mio? Jeste Nora Ephron?
{8916}{9012}Udzielasz wywiadu dla kobiecego pisma?|Jakbym sysza chopaka Liberace.
{9014}{9072}Radujmy si cisz.
{9083}{9157}- Nie mam syna.|- Tato, bardzo j lubi.
{9158}{9190}To dobrze. Gadaj dalej.
{9191}{9266}A obok siedz dwie super laski,|ktre poeraj nas wzrokiem.
{9267}{9292}Wysuchasz mnie?
{9293}{9353}Najpierw za czapk na|polowania i chwy za karabin.
{9354}{9471}- Tato, moesz by przy mnie?|- Oczywicie, e mog, synu.
{9472}{9550}Wanie pogrzebae moje|szanse. Dziki za projekcj.
{9551}{9619}Nie mwic o gejowskim|obmacywaniu dla niedosyszcych.
{9620}{9684}Moesz by ojcem przez|5 pieprzonych sekund?
{9685}{9741}Przepraszam. Chcesz|ojcowsk gadk-szmatk?
{9742}{9774}Chod tdy.
{9785}{9873}Ta dziewczyna chodzia z Dustym.|Jest poza twoim zasigiem.
{9874}{9922}Chciaa zasmakowa niszych sfer.
{9944}{10018}Prawda was wyzwoli,|ale najpierw was wkurzy.
{10034}{10078}Gloria Steinem to powiedziaa.
{10164}{10214}JESTE WOLNY WIECZOREM? OD: ALEXIS
{10220}{10266}Mj syn dosta zaproszenie do ka.
{10291}{10368}Dziki za rad, profesorze.
{11014}{11051}To byo szalone.
{11186}{11222}Byo szalone, prawda?
{11463}{11498}Poczstujesz mnie?
{11678}{11708}Kto to jest?
{11724}{11772}Greg. Dawny przyjaciel.
{11832}{11856}Co?
{11912}{11986}Trzyma rk na twoim biodrze.
{12016}{12115}Za blisko twojego tyka|jak na przyjaciela.
{12156}{12280}- Bylicie ze sob?|- Mwisz powanie?
{12316}{12380}Nie mwi powanie.
{12420}{12508}- Jeste z nim na zdjciu.|- Mj Boe, mwisz powanie.
{12546}{12588}Dlaczego nie mamy zdjcia?
{12660}{12688}Nie wiem.
{12717}{12749}Mog to naprawi.
{12756}{12789}Nie.
{12797}{12866}- Nie tutaj, Tank.|- Chc je zrobi.
{12867}{12944}- Wypychasz mnie z ka.|- Tank, mwi powanie.
{12970}{13002}To zabolao.
{13003}{13055}- Jestem zmczona.|- Naprawd zabolao.
{13189}{13245}Gupi pomys.
{13453}{13494}Pracuj jutro.
{13534}{13579}Wszyscy jutro pracuj.
{13715}{13778}Nie chcesz, bym zosta na t noc.
{13822}{13866}To nie jest...
{13944}{13988}Cakiem ci rozumiem.
{16432}{16463}Cze.
{16489}{16568}- Miae by o smej.|- sma mi pasuje.
{16569}{16613}Ale spnie si o godzin.
{16635}{16677}Moe by o dziewitej?
{16678}{16735}Sdziam, e chcesz pj|na drinka przed kolacj.
{16738}{16790}Wanie to zrobiem.
{16829}{16878}Nie wsiadam z tob do samochodu.
{16879}{16908}Mwi tak swoim uczniom:
{16909}{16961}nawet jeden drink, to o jeden za duo.
{16962}{17048}Pojazd nie jest potrzebny,|belfrze. Idziemy tam.
{17052}{17084}Dobra, idziemy.
{17423}{17468}To jest nie w porzdku.
{17501}{17557}Jedzmy. Tam.
{17679}{17715}Umieram z godu.
{17717}{17775}Chc ci pokaza moj now koszulk.
{17786}{17843}Mj kutas plus twoja cipa rwna si...
{17862}{17911}- ... dobra zabawa?|- Zgadza si.
{17917}{17987}Witam w "Cheesus Crust", gdzie|pizza jest religijnym przeyciem.
{17988}{18037}Jakie zamwienie mam wywici?
{18041}{18144}- Jaka jest pizza z Nazaretu?|- Ludzie oddaj jej cze.
{18212}{18275}- Czuj si bardzo obraona.|- Ja te.
{18276}{18373}Te ceny s skandaliczne i dlatego|korzystam z karty zbawicielskiej.
{18374}{18453}15% rabatu dla wszystkich,|ktrzy sumiennie tu jedz.
{18495}{18542}Sdzisz, e to jest mieszne?
{18627}{18652}Dobranoc.
{18694}{18739}Jestecie grzesznikami!
{18740}{18848}To samo powstrzymao moj mam przed|pjciem do kliniki aborcyjnej 19 lat temu.
{18851}{18898}ycz bogosawionego dnia.
{19593}{19641}Nawet Jezus musia je.
{19659}{19690}Nie zaczynaj.
{19691}{19728}To bya nieudana randka.
{19753}{19819}To mia by miy wieczr na miecie.
{19828}{19898}Nigdzie nie chodziam ze|swoim ostatnim chopakiem.
{19900}{19928}Nigdy.
{19939}{20016}Wysya mi SMS-y, bym|spdzaa wieczory u niego.
{20017}{20088}Wstydzi si, e widziano go|ze mn w miejscach publicznych.
{20100}{20146}Prosz, nie pacz. Zaczekaj.
{20148}{20193}Wymylaam dla niego wymwki.
{20194}{20251}e on mnie nie wykorzystuje,|a ja jego wykorzystuj.
{20252}{20332}- e cakowicie panuj...|- ... nad sytuacj i to nic powanego.
{20347}{20369}Tak.
{20398}{20432}Ale gdy telefon dzwoni,
{20433}{20495}moje serce bio mocniej|i szam do niego.
{20496}{20594}W kocu mam szans na prawdziw|randk i trafiam na ciebie.
{20595}{20672}- Wiem, to jest do kitu.|- Ty jeste do kitu.
{20686}{20753}Owszem. Jestem do kitu.
{20772}{20810}Jestem do kitu!
{20919}{20981}Musisz by godna. Chodmy co zje.
{21046}{21128}Na ostatnim roku w koledu|zabraem dziewczyn na randk.
{21129}{21188}To bya okropna randka z pieka rodem.
{21189}{21266}Tydzie pniej kole z|akademika podszed do mnie i mwi:
{21267}{21345}tylko dziki tobie uszedbym|za porzdnego faceta.
{21365}{21399}Umiaem si.
{21409}{21515}Do czasu, gdy jeden z jego kolegw|przyszed do mnie i powiedzia:
{21516}{21570}czy moesz pomc mi z moj by?
{21571}{21635}- I narodzi si Tank.|- Tak, rzeczywicie.
{21733}{21807}- Przepraszam.|- Rozumiem.
{21888}{21956}- Ale masz z tego przyjemno?|- Dobrze to robi.
{21957}{22041}Umiem by dupkiem. Tym si zajmuj.
{22050}{22138}- Jeste anty-amorkiem.|- Raczej antychrystem.
{22178}{22209}Przepraszam.
{22256}{22292}W porzdku.
{22319}{22457}Na swj okrutny i spaczony|sposb, dajesz parom drug szans.
{22464}{22546}- Jeste skrytym romantykiem.|- Nie jestem tego pewien.
{22552}{22582}Jeste.
{22601}{22670}Musisz doprowadzi do|konfrontacji z Alexis.
{22671}{22697}Nie mog.
{22738}{22765}Nie mog.
{22766}{22843}Jeli tego nie zrobisz, nigdy|nie potraktuje ci powanie.
{22844}{22924}Id do niej i powiedz, co czujesz.
{22925}{22957}Alexis.
{23018}{23068}Alexis, to ja, Tank.
{23170}{23246}Po prostu to powiem.
{23247}{23325}Jeli cenisz sobie nasz znajomo,
{23336}{23453}to pozwolisz, bym zabra ci na|waciw randk w miejscu publicznym.
{23454}{23530}Jest 2 rano. Moemy|to zrobi innym razem?
{23531}{23601}MJ KUTAS + TWOJA CIPA = DOBRA ZABAWA
{23611}{23635}Jutro?
{23639}{23677}- Tak.|- We waciwy sposb.
{23678}{23704}W miejscu publicznym.
{23716}{23750}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{23751}{23785}Fajna koszulka.
{24201}{24242}Chyba artujesz.
{24316}{24395}To jest dla ciebie. Musisz|mie ozdob z kwiatw.
{24396}{24426}Mj Boe...
{24436}{24500}- Chyba artujesz.|- Nie artuj.
{24540}{24619}- Nie byam na balu maturalnym.|- Pamitam.
{24705}{24733}Racja.
{24914}{24980}Ona ma bro. Skupcie si na niej.
{24987}{25027}Oni s ze mn.
{25028}{25078}Alexis, to jest Hilary, nasza opiekunka.
{25079}{25119}- Cze.|- Cze. Mio mi.
{25212}{25256}Dobrze si bawcie, dzieciaki.
{25354}{25392}Dobrze si bawi.
{25412}{25448}Oto scenariusz.
{25466}{25502}Masz 17 lat.
{25503}{25578}Popeniasz bd i|kierujesz si na parkiet.
{25579}{25644}Pikny modzieniec|zatrzymuje ci po drodze.
{25645}{25708}Uderzajco przystojny.|O obuzerskim wygldzie.
{25709}{25781}Zatrzymuje ci i mwi:|zataczysz ze mn?
{25782}{25874}- Nie mw, e taczysz.|- Ja? Nigdy.
{25949}{25983}Mj Boe.
{26023}{26083}- Mj Boe...|- Tylko tyle potrafi.
{26387}{26416}Dla ciebie.
{26442}{26468}Ruszamy.
{26478}{26571}Chod, nie bd si|wstydzi i bdzie mi atwiej.
{26572}{26599}Spjrz na to.
{26674}{26744}- Widziae?|- Poka mi wicej.
{27403}{27435}Ponioso mnie.
{28014}{28054}- Cze.|- Cze.
{28788}{28848}- Fajna zabawa, prawda?|- Tak.
{28960}{29030}- Moesz mie kad dziewczyn.|- Dziki.
{29049}{29074}Stary...
{29092}{29164}Spjrz na mnie. Spjrz na to.
{29165}{29237}Wygld si nie liczy,|stary. Liczy si to.
{29247}{29294}Liczy si postawa.
{29295}{29372}Udawaj, e gwno ci obchodzi, i|bdziesz mia je wszdzie jak trdzik.
{29373}{29419}Gwarantowane albo zwrot pienidzy.
{29439}{29539}Wic dlaczego si podlizujesz|swojej dziewczynie?
{29547}{29601}Podsuwasz krzesa, czynisz komplementy.
{29602}{29680}Mam inny plan. A ty...
{29704}{29760}Podetrze ci tyek, maa?
{29775}{29849}Chc ci pomc, ale pierdol si.
{29855}{29901}Sam si pierdol, hipokryto.
{29902}{29957}Suchaj, gupku, askawie dam ci rad.
{29958}{29990}Bd okrutny wobec kobiet?
{29991}{30067}- Gruby, aosny, smutny palant.|- Stary piernik na balu maturalnym.
{30068}{30096}Tusta suka.
{30175}{30254}Nie zagalopujmy si, ale jestem ciekawa.
{30255}{30312}- Spotykasz si z kim?|- Nie.
{30313}{30342}Nie?
{30360}{30407}- A ty?|- Nie.
{30420}{30486}Pamitasz ten niezrczny|wieczr z tamtym facetem?
{30487}{30567}- Nadal do niego dzwonisz?|- Zapad si pod ziemi.
{30576}{30638}Nie dzwoni do mnie,|od kiedy rzuci prac.
{30639}{30685}Powinna zadzwoni do niego.
{30696}{30748}By sprawdzi, czy daje sobie rad.
{30766}{30816}- Co?|- Czemu nie?
{30869}{30931}- To twj wybr.|- Wiem.
{30932}{30965}To jest sodkie.
{30992}{31075}Nawet jeli jest czci|twojego przedstawienia.
{31091}{31149}Korzystasz ze wszystkich sztuczek.
{31170}{31250}Sodki Tank siedzi w tym po uszy.
{31337}{31403}Wiesz co? Masz racj,|powinnam zadzwoni do niego.
{31461}{31507}Powinnam zadzwoni do niego.
{31639}{31715}Chyba powiem ci dobranoc. Pjd sobie.
{31716}{31759}- Zaczekaj. Co?|- Dobranoc.
{31786}{31850}Zdobyem to, co chciaem:|prawdziw, pierwsz randk.
{31851}{31941}To chyba najgorsza pora, by si|przyzna, ale nie lubi randek bez seksu.
{31942}{31974}Wic zobaczymy si pniej.
{32010}{32127}Skoro nalegasz na celibat, moemy|mie drug oficjaln randk 7 lipca?
{32128}{32182}Tego dnia moja siostra wychodzi za m.
{32214}{32294}Byoby wietnie, gdyby mi towarzyszy.
{32322}{32362}Tak. Mog to zrobi.
{32363}{32447}- Ale teraz pjd sobie, bo...|- Wiele tracisz.
{32469}{32512}Do zobaczenia.
{32684}{32751}Fajnie, e zadzwonia, Alexis.
{32752}{32833}Lancz i przygotowania do|lubu. Jak stare, dobre czasy.
{32834}{32912}Nie widziaem ci, od|kiedy wziem wolne w pracy.
{32913}{32956}{Y:i}Syszaam, e rzucie prac.
{32957}{33074}Nie, wziem bezpatny urlop.|Chc przemyle pewne sprawy.
{33274}{33308}Moja siostra j wybraa.
{33309}{33396}Powinna jej podzikowa. Cay|wiat powinien jej dzikowa.
{33397}{33461}- Nie ma za co.|- O wilku mowa.
{33487}{33538}Bardzo mi si podoba.
{33539}{33595}Mj przyjaciel, Dustin.|Moja siostra, Rachel.
{33596}{33631}- Cze.|- Chod tu.
{33632}{33664}Gratuluj.
{33673}{33747}Alexis nie przestaje|mwi o tobie i o lubie.
{33748}{33784}Mdrze zrobia.
{33794}{33857}Przyprowadziam swojego. Cze.
{33858}{33943}Tylko jego opinia ma jakie znaczenie.
{33954}{34028}Mj Boe, musisz zobaczy moj sukni.
{34029}{34050}Dobra.
{34149}{34256}Alexis, przepraszam ci. Jestem|gejem od kupowania strojw?
{34257}{34329}Wiem, ale teraz nie|bd jej tego wyjania.
{34330}{34370}Troch jej odbija, bo bierze lub.
{34371}{34425}Rozumiem, e mamy si nie spieszy.
{34426}{34499}Ale nie chc spotka twoich|rodzicw pod pretekstem,
{34500}{34540}e jestem gejowskim przyjacielem.
{34565}{34588}Co?
{34591}{34656}Nie mam na myli powanego spotkania.
{34657}{34731}Mam na myli przypadkowe|spotkanie na lubie.
{34749}{34789}- Co?|- Przepraszam.
{34807}{34865}Co?
{34877}{34941}Co jest nie tak? Mam nie przyj?
{34961}{35088}- le to sobie wyobrazie.|- Nie chcesz, bym...?
{35202}{35244}Przepraszam, byem zarozumiay.
{35245}{35318}Obiecaj, e nie zdenerwujesz|si, jeli powiem ci co.
{35319}{35392}- Dobra. Co takiego?|- Spotykam si z kim.
{35441}{35516}I jego zaprosiam na lub.
{35561}{35619}- Zdenerwowae si.|- Nie.
{35622}{35654}Zdenerwowaem si?
{35655}{35717}Dlaczego miabym si|zdenerwowa? Daj spokj.
{35718}{35743}To byoby szalone.
{35744}{35793}Czy jestem facetem, ktry si denerwuje?
{35794}{35842}Daj spokj. Jestem raczej szczliwy.
{35843}{35947}Szczliwy, e poznaa|kogo wyjtkowego.
{36015}{36094}A wic, pikna, kto to jest?
{36252}{36307}Ja piernicz, Sherman.
{36308}{36390}Spjrz na siebie. Wygldasz|jak ja w dzie mojego lubu.
{36391}{36458}Ale by ze mnie zajebisty sukinsyn.
{36494}{36542}Tato, dlaczego matka wysza za ciebie?
{36543}{36588}Kto robi takie smokingi? Versace?
{36589}{36634}- Tatko, daj spokj.|- Skd go masz?
{36635}{36699}- Jest pikny. Czarne z czarnym.|- Dzikuj. Naprawd.
{36768}{36819}Twoja matka bya niesamowit kobiet,
{36821}{36891}ale miaa okropny osd.
{36912}{36974}Cigle szukaa we mnie|lepszego czowieka,
{36975}{37092}i niestety znalaza go w|swojej psychoterapeutce, Janine.
{37098}{37142}- Niedobrze.|- Zawsze wiedziaem,
{37143}{37219}e twoja matka jest najlepsz|osob, jak poznam w yciu.
{37220}{37289}Ale nigdy nie zadaem|waniejszego pytania:
{37290}{37366}czy jestem najlepsz|osob, jak ona pozna?
{37452}{37500}Wcale nie jeste taki zy, tatko.
{37575}{37626}Jestem oszustem, Sherman.
{37652}{37725}I jestem samolubnym dupkiem.
{37865}{37900}I ty rwnie.
{37940}{38054}Id i rozkoszuj si tym.
{38611}{38649}- Mj Boe!|- Cze.
{38650}{38684}Wygldasz wystrzaowo.
{38685}{38732}- Ty wygldasz licznie.|- Nie, ty.
{38735}{38794}- Jestem pod duym wraeniem.|- Ja te.
{38850}{38906}- Lubisz ten kolor?|- Moe zrobimy to tutaj?
{38922}{38971}Musz lecie. Josh?
{38980}{39016}Mj przyszy szwagier.
{39017}{39069}Josh, mj chopak, Tank.
{39071}{39097}Jestem Josh.
{39098}{39182}Bd panem modym na przedstawieniu|"ja pierdol, eni si!".
{39190}{39216}Ju pjd.
{39246}{39317}- Mam pj z tob, Alexis?|- Zajm si nim.
{39330}{39400}- Po prostu oddychaj.|- Oddycham.
{39401}{39431}Teraz przystosuj si.
{39432}{39471}- Przystosowujesz si?|- Tak.
{39472}{39520}- Jeste gotowy ewoluowa?|- Co?
{39521}{39585}Pinij sowo na temat naszej umowy,
{39586}{39642}a przerobi twoje jaja na maso.
{39643}{39702}Jak maso w sklepie ze zdrow ywnoci.
{39707}{39753}Ale...
{39766}{39864}Wsppracuj i postawi|twoj flag obok mojej.
{39865}{39903}Bdziesz czonkiem rodziny.
{39904}{39980}Uwierz mi, Tank, chcesz|by czonkiem rodziny.
{40009}{40072}- Pienidze.|- Jezu Chryste.
{40082}{40122}Powane pienidze.
{40123}{40181}Majtek rodzinny i od|chuja duo pienidzy.
{40184}{40241}- Powane, rodzinne pienidze.|- Dobra, jasne.
{40244}{40306}Josh, tak naprawd|nie wiesz, kim jestem.
{40307}{40326}Nie.
{40327}{40387}Dokadnie wiem, kim jeste, dobra?
{40388}{40452}Alexis nie wie, kim jeste.
{40453}{40483}Rbmy swoje, brachu.
{40484}{40561}Merrilee. Brian.
{40562}{40597}Mwiem ci, kolego.
{40598}{40654}Masz mwi do nas mamo i tato.
{40655}{40724}Przedstawiam wam kolejnego|zicia, Tanka Turnera.
{40725}{40763}To facet Alexis.
{40772}{40894}- Wiele o tobie syszelimy.|- Niestety. Zapomnijcie o wszystkim.
{40901}{40934}- Tank.|- Cze.
{41020}{41088}{Y:i}Tank Turner jest dupkiem.
{41120}{41175}Zaprosia Szatana na mj lub?
{41176}{41254}Zmieni si albo zmieni si.|Albo wanie si zmienia.
{41255}{41279}Nie.
{41285}{41345}Przykro mi, ale to nie wystarczy.
{41346}{41422}Moe nadaje si na|mroczn, wakacyjn przygod.
{41423}{41495}Rachel. Zakochuj si w nim.
{41551}{41585}Kocham go.
{41832}{41872}Tyle rzeczy...
{42059}{42125}Musz i. Ju id.
{42129}{42149}Id.
{42660}{42726}Czy jeste najlepsz|osob, jak pozna w yciu?
{42993}{43023}W porzdku.
{44799}{44858}Jeli kto moe poda powd,
{44859}{44936}dla ktrego ta para nie powinna|wej w zwizek maeski,
{44937}{45031}niech wypowie si teraz albo|niech na zawsze zachowa milczenie.
{45050}{45082}Ta w biaej sukni.
{45105}{45159}Miaa wicej kutasw ni ten go.
{45192}{45228}miechu warte.
{45361}{45456}Chciaem do was podej,|bo przypomnia mi si art.
{45493}{45550}Ksidz i rabin s na|lubie. Kto by pomyla?
{45589}{45680}Widz, jak chopiec pochyla|si, by zawiza but.
{45681}{45792}Ksidz mwi do rabina: chtnie|bym wyrucha to dziecko.
{45799}{45885}A rabin mwi: z czego go wyruchasz?
{45919}{45989}Trzeba to sobie wyobrazi.|Dziecko stoi tak.
{46000}{46035}Pochyla si.
{46044}{46076}"Niegrzeczny Houdini".
{46077}{46126}Musicie to sprbowa. Suchajcie.
{46127}{46203}Posuwasz swoj pann od tyu.
{46214}{46267}Bardzo wane: robisz to od tyu.
{46268}{46328}Udajesz, e za chwil si spucisz.
{46336}{46470}Wycofujesz si i pozwalasz,|by lina kapaa na jej tyek.
{46471}{46544}Ona sdzi, e to koniec,|i odwraca si, by zasn.
{46545}{46613}I wtedy spuszczasz si na ni.
{46724}{46751}Nie rozumiem.
{46753}{46815}Nie rozumiesz? Pjdziesz zapyta mam.
{46818}{46846}Uderz.
{46994}{47034}Gotowi? Do gry.
{47063}{47098}Lepsze od trumny.
{47155}{47211}Chyba masz cip z oowiu.
{47271}{47307}Telefon.
{47319}{47369}Halo? Tak, mog pogada.
{47466}{47509}Mwie, e nie bdziesz pi.
{47510}{47596}Chciaem sobie wypi, by obla|wity sakrament maestwa.
{47597}{47655}- Od ciebie tak czu alkohol?|- Nie wiem.
{47656}{47686}Wino, tak?
{47742}{47761}Nie.
{47762}{47836}- Nie wpakuj si w kopoty.|- Nie wpakuj si.
{48063}{48129}{Y:i}Ich pierwszy taniec jako para maeska.
{48130}{48218}{Y:i}Przedstawiam wam Rachel i Josha.
{48525}{48555}Przepraszam.
{48577}{48649}Moemy zataczy? Wybraem z por?
{48660}{48712}Przepraszam was. Ta noc naley do nich.
{48713}{48775}Sprztn to. To z powodu kurczaka.
{48792}{48832}Panna moda i pan mody.
{48977}{49012}Dobra, wezm to rk.
{49013}{49062}Myem rce po tym, jak zwymiotowaem.
{49063}{49088}Cze, jak si masz?
{49089}{49145}Musz ci powiedzie, e|sporo tu fajnych lasek.
{49147}{49213}Spjrz na tamt. Spjrz, jakie ma puca.
{49234}{49294}To kuzynka Rachel. Ma 15 lat.
{49305}{49360}Bdzie z niej nurek, jak doronie.
{49361}{49403}Ale te jeste nieza.
{49404}{49484}Rozstpibym ciebie jak Morze|Czerwone i mwiaby do mnie Mojesz.
{49485}{49540}Byaby otwarta jak pywalnia w wito.
{49541}{49565}Trzy sowa.
{49591}{49619}Jedzmy.
{49646}{49692}W porzdku. Poszo na rkaw.
{49693}{49747}Zazwyczaj jest seria dwch lub trzech.
{49819}{49890}Zaczynam kicha po zayciu kokainy.
{49896}{50007}A ty wygldasz piknie.|Chciaem si przywita.
{50128}{50158}W porzdku.
{50276}{50345}luby powoduj, e robi|si napalony i staje mi.
{50346}{50377}Co tam masz?
{50379}{50441}W mi do pieprzonej gby.
{50505}{50575}Mskie pytanie: kiedy|ostatnio nasrae w gacie?
{50577}{50606}Dzisiaj.
{50612}{50657}- Nasrae dzisiaj w gacie?|- Dzisiaj.
{50658}{50683}A ja wczoraj.
{50730}{50797}- A ja dzisiaj.|- Tylko mae gwno.
{50850}{50900}Alexis mnie wysaa, bym ci odnalaza.
{50901}{50965}- Chodmy.|- Robi ci zdjcie swoim umysem.
{50969}{51038}Obrzydliwe. Kurwa,|tutaj ci czu, stary.
{51043}{51130}- Jak bardzo pijany jeste?|- Wypiem ogromn ilo alkoholu.
{51131}{51192}Jest mi wstyd, ale trzewiej.
{51193}{51246}Poczuem si lepiej i gadamy sobie.
{51249}{51325}Robimy sobie przerw|na wdychanie powietrza.
{51371}{51441}Ja pierdol. Jak si nazywa ten towar?
{51442}{51498}Afgaski kryptonit.
{51509}{51566}Kryptonit. Zabi Supermana.
{51568}{51674}- A ja jestem zwykym czowiekiem.|- Naprawd jeste wyjtkowym dupkiem.
{51675}{51727}Do szkoy jedziem gimbusem dla dupkw.
{51728}{51765}- Naprawd?|- Owszem.
{51794}{51824}Jeszcze jeden kawaek.
{51825}{51877}- Co robisz?|- Najlepszy tort w moim yciu.
{51878}{51925}Alexis cakiem odbije, jak to zobaczy.
{51926}{51959}- Nie odbije.|- Owszem.
{51960}{51984}Jest wyrozumiaa.
{51985}{52042}Mj Boe, stary. Nigdy ci nie wybaczy.
{52043}{52087}Ju id.
{52121}{52151}Ale dzie.
{52188}{52242}Czy mog przysi si?
{52261}{52365}- Moja crka wysza dzisiaj za m.|- Cudownie.
{52366}{52432}Boe, czuj si taka stara.
{52433}{52560}Zao si, e kiedy|bya zajebist dup.
{52643}{52711}Jasne, e byam.
{52742}{52788}- Jak si masz?|- Cze.
{52797}{52825}adne buty.
{52860}{52914}A wic zrobimy to?
{52956}{53022}Dawaj, nie bdzie sam|siebie ssa, mamusiu.
{53025}{53063}Mj Boe...
{53238}{53305}Zepsu mj taniec.
{53483}{53514}Mj Boe...
{53535}{53564}Mj Boe...
{53575}{53625}- artujesz?|- Czy on naprawd...?
{53709}{53784}Dziwnie to okazuj,|ale zaley mi na tobie.
{53791}{53850}Tank, jak moge?
{53856}{53908}Moja bya, Sara. Pizda.
{53964}{54042}Nie odchod. Rozmawiaj ze mn.
{54043}{54121}To jest szalone. Kim jest tamten facet?
{54122}{54191}To ja. Jestem dupkiem.
{54192}{54264}Miaa szans z porzdnym|facetem i zmarnowaa j.
{54267}{54305}- Z kim?|- Z Dustinem.
{54306}{54387}- Nie masz prawa mi mwi...|- Dustin tu jest.
{54388}{54408}Dustin.
{54426}{54451}Dustin?
{54464}{54490}Tank!
{54533}{54555}Cholera...
{54746}{54792}Nadesza pora, bycie poznali prawd.
{54793}{54859}Przesta. Pjdziesz na dno razem ze mn.
{54911}{54957}Jestem pewien, e wszyscy...
{54990}{55026}Nie dotykaj mnie.
{55048}{55132}Podziel si czym z wami|na temat pana Tanka Turnera.
{55133}{55199}Zapewne ju was oczarowa. Przesta.
{55200}{55275}Zapewne ju was oczarowa.|Ale musz wam co powiedzie.
{55276}{55323}Tank Turner jest oszustem.
{55335}{55379}Przejd si ze mn, Tank.
{55392}{55450}- Chod ze mn.|- Dustin...
{55451}{55552}Chcecie wiedzie, jakie|jest hobby tego faceta?
{55553}{55610}- Dustin, przesta.|- Ty przesta.
{55611}{55643}Prosz...
{55652}{55684}Przepraszam was.
{55685}{55829}Powiedzmy, e moja|dziewczyna rzucia mnie.
{55867}{55970}I pac jemu, by wzi j na randk,
{55977}{56023}by j terroryzowa.
{56030}{56133}A ona wrci z krzykiem i|rzuci si w moje ramiona.
{56152}{56321}Pan Doskonay jest tak|naprawd panem Dupkiem i Chujem.
{56393}{56503}Alexis, tak bardzo ci kochaem.
{56526}{56632}Nie mogem pogodzi si|z tym, e ci strac.
{56645}{56751}Dobiem targu z diabem.|Oto, co zrobiem.
{56778}{56862}Co byo aosne. Byem aosnym durniem.
{56863}{56932}- Wic kim on jest?|- Przesta.
{56936}{57021}Powiedz mi, e to nie jest prawda.
{57060}{57104}Zapytaj jego.
{57142}{57171}Przepraszam.
{57177}{57205}Zapytaj jego.
{57209}{57246}Nienawidz ci.
{57289}{57316}Zapytaj jego.
{57318}{57384}- Zabij ci!|- A ja zabij ciebie!
{57385}{57435}Mam prac dziki referencjom.
{57484}{57629}Prawda jest taka, e|midzy nami nic nie ma?
{57663}{57714}Midzy nami nic nie ma?
{57758}{57809}Jestem tylko prac?
{57855}{57975}Powiedz mi, Tank, e jestem tylko prac.
{57980}{58085}- Powiedz to prosto w oczy.|- Jeste tylko prac.
{58211}{58251}Tylko prac.
{58260}{58330}Nigdy wicej nie chc ci widzie.
{58346}{58374}Jasne.
{58398}{58446}Alexis...
{58449}{58491}Zabij ci!
{58685}{58712}W porzdku.
{59215}{59255}Pojebaniec ze mnie.
{59768}{59824}{Y:i}Masz jedn, now wiadomo.
{59855}{59894}{Y:i}Dusty, miae racj.
{59907}{59953}{Y:i}Alexis jest anioem.
{59963}{60016}{Y:i}I zasuguje na najlepsze.
{60063}{60091}{Y:i}Czyli na ciebie.
{60092}{60133}{Y:i}Przepraszam, e to zajo tak dugo,
{60134}{60192}{Y:i}ale w kocu zrobiem to,|do czego mnie zatrudnie.
{60193}{60267}{Y:i}Dziwnie to okazuj,|ale zaley mi na tobie.
{60268}{60327}{Y:i}Tank, jak moge?
{60339}{60391}{Y:i}Moja bya, Sara. Pizda.
{61195}{61225}Kochae j?
{61241}{61295}Kochasz j? Tylko to chc wiedzie.
{61337}{61382}Nawet nie wiem, co to znaczy.
{61401}{61456}Wyglda na to, e te nie wiem.
{61475}{61543}Wiem tylko, e bdc razem,|ona zostanie skrzywdzona.
{61544}{61571}To jest nieuniknione.
{61578}{61642}Tak jest w przypadku Turnerw|i kobiet, prawda, tatko?
{61647}{61671}Tak.
{61732}{61781}Przeleciaem wiele kobiet, Sherman.
{61808}{61848}Posuwaem pikne kobiety,
{61849}{61916}kiedy ty si spuszczae|na ich zdjcia w kiblu.
{61924}{62022}Tak, to jestem ja. Ale nie jeste taki.
{62040}{62061}Nie.
{62062}{62146}Zeszy wieczr udowodni|co, czego od dawna si baem.
{62152}{62246}Moe jeste taki jak twoja matka.
{62289}{62375}Nie mog uwierzy, e chciae|dla mnie zrezygnowa z Alexis.
{62392}{62418}Wiem, stary.
{62430}{62480}- To jest niele pojebane.|- Tak.
{62481}{62524}Jeli to nie jest mio...
{62550}{62588}Przepraszam, stary.
{62608}{62641}To ja przepraszam.
{62642}{62669}To ja...
{62716}{62763}Jeste moim najlepszym przyjacielem.
{62780}{62813}Nadal nim jestem.
{62857}{62907}Bdziecie si caowa?
{62919}{62997}W mu jzyk do gby.|To oczyci atmosfer.
{63057}{63083}Moe...
{63273}{63363}Wiem, e troch mi odbio,|ale przejrzaem na oczy
{63374}{63411}i musisz j odzyska.
{63477}{63509}Nie zasuguj na ni.
{63510}{63596}Tank, jeli bye gotw zrezygnowa|z niej, to zasugujesz na ni.
{63597}{63648}To jest pojebane. Masz racj.
{63709}{63771}Jest moim anioem i nastaa|pora, by si dowiedziaa.
{63772}{63822}Tak jest. Co ci powstrzymuje?
{63823}{63879}Proponowaem jej matce,|by zrobia mi loda.
{63927}{64005}To jest super. Naprawd super.
{64050}{64110}Alexis, zaczekaj.
{64120}{64185}Alexis, posuchaj mnie, dobra?
{64186}{64268}- Suchaj.|- Nie.
{64275}{64321}Zrobiem to dla ciebie.
{64322}{64387}Odepchnem ci, bo sdziem,|e nie zasuguj na ciebie.
{64388}{64454}- Nie zasugujesz.|- Popeniem bd.
{64471}{64513}- Wiele bdw.|- Wiem.
{64529}{64592}- Nigdy nie bd lepszy od ciebie.|- Wiem.
{64595}{64652}- Potrzebuj ciebie w swoim yciu.|- Wiem.
{64653}{64722}- I chc ci przeprosi.|- Nie chc przeprosin.
{64723}{64786}To dobrze. Bo nie s dla ciebie.
{64788}{64852}Chc przeprosi samego siebie.
{64855}{64943}Przepraszam, Tank, e|spieprzyem spraw z Alexis.
{64944}{64969}Zrobie to.
{64970}{65050}Sdziem, e zasugujesz na|kogo lepszego ode mnie, ale...
{65051}{65126}Gdy jestem z tob,|staj si kim lepszym.
{65145}{65235}Tylko z tob mog trenowa|kardio, a nie cierpi kardio.
{65239}{65330}Zaraz zemdlej, mam ochot na|papierosa i mam silny skurcz.
{65331}{65399}Ale przebiegn maraton dla ciebie.
{65519}{65568}- Dobra.|- Pierdol.
{65571}{65627}Zepsue lub mojej siostry.
{65628}{65709}Ale uratowaem jej ycie. Tamten|facet by pieprzonym chujem.
{65710}{65766}Cigle przeklinasz.
{65767}{65807}Nigdy wicej nie bd przeklina.
{65808}{65851}Kurwa. Ostatni raz.
{65852}{65918}- Moi rodzice ci nienawidz.|- Zmieni zdanie.
{65939}{66002}Z wyjtkiem twojej matki. I tatusia.
{66008}{66058}- Twoja praca jest artem.|- artem?
{66059}{66118}Sprzedaj powietrze. Codziennie|robi co niemoliwego.
{66119}{66195}- Czytae jak ksik?|- Czytaem ksik dla dzieci.
{66211}{66279}- I?|- I mnstwo innych.
{66280}{66346}- Tank...|- Zapisz si do klubu ksikowego.
{66362}{66420}Co nie tak? Nie nadasz?
{66462}{66584}- Nie masz adnej pasji.|- Ty jeste moj pasj.
{66585}{66670}Dowodem jest to, e biegam|z tob od dwch godzin.
{66676}{66717}Musz si zatrzyma i odpocz.
{66718}{66778}Sabotujesz randki.|Jeste zawodowym dupkiem.
{66779}{66860}- Tym si zajmujesz.|- Nie, tym si zajmowaem.
{66902}{66960}Tank, nie jeste tym jedynym.
{67044}{67105}Jeszcze nie. Ale stan si nim.
{67402}{67438}Nic ci nie jest?
{68914}{68986}3 MIESICE PӏNIEJ
{69188}{69245}Bez powietrza nie moemy y.
{69302}{69412}Te sowa dziaaj na|ludzi, bo s prawdziwe.
{69564}{69584}Co?
{69633}{69671}Mylaem, e to art.
{69691}{69750}To nie by art. Co miae na myli?
{69752}{69780}Nic.
{69794}{69820}Powietrze...
{69857}{69911}Powietrze nie jest niczym zabawnym.
{69913}{69947}Zmienimy temat?
{70196}{70222}Dupek!
{70332}{70382}- Cze, jestem Alexis.|- Cze.
{70383}{70419}Wiesz, co on mi zrobi?
{70420}{70475}Upokorzy mnie i narobi mi wstydu.
{70476}{70531}- Alexis...|- Prowadz rozmow.
{70532}{70596}Prowadz rozmow z ni, a nie z tob.
{70633}{70729}Przez to, co mi zrobi,|codziennie czuj si chora.
{70732}{70798}Czujesz si chora z|mioci czy z nienawici?
{70799}{70854}- Rano czuj si chora.|- Co?
{70886}{70922}Tak, jestem w ciy.
{70982}{71044}Wic troch ponosz mnie emocje.
{71047}{71121}- Jeste w ciy?|- Tak, jestem, kurwa, w ciy!
{71128}{71159}Powinnam chyba pj.
{71173}{71210}Jak to si stao?
{71239}{71273}A jak sdzisz?
{71287}{71429}Zgadza si, prosz pastwa.|Zaszam w ci z tym dupkiem.
{71440}{71474}Powinnam pj.
{71481}{71528}Nie wiedziaem.
{71529}{71571}Uwaacie, e to jest ze?
{71572}{71628}Powinnicie posucha,|co zrobi mojej siostrze.
{71629}{71678}Alexis, przepraszaem milion razy.
{71679}{71736}Ona te zasza z nim w ci.
{71748}{71875}A wic obie urodzimy dziecko, w|odstpie trzech i p tygodnia.
{71914}{71978}Byo ciemno, byem pijany|i mylaem, e to ty.
{71986}{72008}Prawda?
{72113}{72182}Pjd sobie. Mio byo was pozna.
{72204}{72236}Mnie rwnie byo mio.
{72283}{72314}Co si dzieje?
{72338}{72449}Ratuj kolejn dziewczyn przed|najgorszym seksem w jej yciu.
{72578}{72640}Twoja matka nigdy nie narzekaa.
{72678}{72752}Chcesz wiedzie, dlaczego nie|odpowiadaam na twoje maile?
{72774}{72820}Na twoje aosne telefony?
{72837}{72886}Nie jeste atrakcyjny.
{72898}{72931}Powiedziaam to.
{72968}{73026}Nie jestem atrakcyjny. Powiem ci co.
{73027}{73113}Kopnbym ci w tyek, ale moja|stopa moe zosta wessana do rodka.
{73146}{73242}Kopnabym ci w kutasa, ale|mojej stopie grozi opryszczka.
{73275}{73342}Przesta stara si by sprytna, Alexis.
{73343}{73424}Najzabawniejsza rzecz, jaka|z ciebie wyjdzie, to ja.
{73434}{73468}W porzdku, Tank.
{73491}{73535}Masz najlepszy art...
{73573}{73625}... i nosisz go w spodniach.
{73875}{73935}- Nie cierpi ciebie.|- A ja ciebie.
{74644}{74666}M.
{74686}{74724}Ta przy barze.
{74744}{74801}Patrz si na mnie.
{74809}{74901}Zajebista C wanie|rozbiera ci wzrokiem.
{74924}{74964}Nie rb tego.
{74973}{75026}Poka jej, kto tu dowodzi.
{75027}{75095}Na mio bosk. Tak si nie robi.
{75300}{75340}Postawi ci drinka?
{75402}{75436}Pierdoli to.
{75491}{75517}Zaczekaj.
{75601}{75643}Musz ci ostrzec.
{75692}{75742}Nie jestem aniokiem.
{75969}{75999}Ja te nie.
{76106}{76136}Jezu...
{76225}{76257}A wic...
{76282}{76407}Odwied www.NAPiSY.info
