{109}{147}Harvey, I can't believe it.
{146}{225}No, he wants my job.|You want my job, you prick!
{228}{302}<i>Sir, you were here when|State Senator Briggs was on the steps.</i>
{304}{338}<i>What do you</i>|<i>think about that?</i>
{340}{439}<i>Well, I think what you saw, you saw some|very committed opposition to his proposition.</i>
{441}{494}<i>And I think that's</i>|<i>only going to continue.</i>
{496}{559}<i>People have very|emotional reactions to this.</i>
{560}{596}<i>This is their lives</i>|<i>that are on the line.</i>
{598}{649}<i>What's going to happen?</i>
{649}{713}<i>Well, look what</i>|<i>happened in Germany.</i>
{716}{802}<i>I mean, Anita Bryant has already said that|the Jews and Muslims are going to hell.</i>
{805}{862}<i>So, you know she</i>|<i>has a shopping list.</i>
{865}{936}<i>And we are not going to let</i>|<i>the John Briggs' or the Anita Bryants</i>
{939}{987}<i>legislate bigotry</i>|<i>in this state.</i>
{1096}{1149}Hello, Harvey,|running late?
{1151}{1209}Your boyfriend|is in the closet.
{1211}{1242}Excuse me, David.
{1245}{1324}The Latino has locked himself|in the closet upstairs.
{1326}{1367}Harvey, Harvey,|Phil Burton is here.
{1368}{1419}He's likely the next|Speaker of the House
{1419}{1500}and a very important ally|against Proposition 6.
{1503}{1551}So, please,|no scenes, all right?
{1630}{1678}You're right.|I was late by 20 minutes.
{1680}{1707}So come on out, Jack.
{1707}{1800}Who were you with? Scott?|Or with a new boy you were trying to save?
{1799}{1866}I was at work.|Come on out, sweet pea.
{1869}{1909}You embarrassed me,|Harvey.
{1909}{1981}I didn't know anyone down|there and they're bad people.
{2020}{2072}I just want to go, okay?
{2075}{2115}Then you should go home.
{2144}{2216}No, I want to stay.|I want to stay here.
{2230}{2297}So, you go away, okay?|Go away!
{2414}{2489}The Briggs initiative is|polling at 75% for approval statewide.
{2489}{2570}80% in other polls. Some even|have us losing San Francisco.
{2570}{2632}We deceive people into|thinking we can beat this,
{2631}{2687}we'll have riots and only|increase the backlash.
{2689}{2722}That's a good point, David.
{2725}{2806}Maybe we should just roll over and make|it easier for Briggs to fuck us in the ass.
{2809}{2862}We're taking this very|seriously in my office.
{2864}{2936}We want to send one of these to every|home in California and that takes money.
{2938}{2998}"Proposition 6 is|an affront to human rights.
{2998}{3099}"An invasion of the state into the|private lives of California citizens."
{3108}{3177}Without a single mention of the|word gay on the entire flyer.
{3177}{3215}By design, Harvey.
{3215}{3261}Corey Wares is an out gay teacher...|- Rick...
{3263}{3330}With the heat bearing down|on your movement right now,
{3330}{3407}we feel it's best to dodge the gay|bullet. Go for the human rights angle.
{3410}{3498}People need to know who it|is that's being affected.
{3500}{3562}You need at least one|old queer on this flyer.
{3564}{3610}Excuse me, yeah.|- Maybe you should volunteer for that, David.
{3610}{3670}This is shit. This is|shit and masturbation.
{3672}{3742}It's just a coward's response|to a dangerous threat.
{3961}{4009}Come on, Jack.|It's time to go.
{4019}{4067}Get everyone|together at your place.
{4069}{4136}I want young people, I want|women, I want fresh heads.
{4139}{4228}Get organizers and fighters,|not politicians. Come on, Jack.
{4230}{4292}What about S-C-O-T-T?
{4311}{4337}Yeah.
{4346}{4387}Jack, come on.
{4402}{4426}We have to|fight the machine.
{4428}{4488}They don't want to change,|they want to stay in the past.
{4488}{4529}Stop and be|realistic about it.
{4529}{4625}Realistic? We're not interested in|staying in the closet, losing Prop 6.
{4627}{4685}We're all on the same|side, man, we're on the same side.
{4717}{4794}Hey, is anybody gonna pay the|pizza guy or we're just gonna stare?
{4796}{4835}How could we not stare?
{4873}{4911}Here, put out your hand.
{4952}{5024}You are shameless.|You are shameless.
{5026}{5079}I mean, I'm proud of you|but you are hysterical.
{5082}{5106}Hey.
{5260}{5313}We're going to|convince the 90%
{5342}{5397}to give a shit|about us 10%.
{5397}{5471}We have to let them|know who we are.
{5510}{5577}Everybody has to come out.
{5578}{5645}Across the entire state,|no matter where they live.
{5657}{5696}Come out, come out,|wherever you are.
{5696}{5780}If we're going to beat Prop 6,|we tell all of them to come out.
{5780}{5878}Every gay lawyer, teacher,|doctor, dog catcher.
{5880}{5928}We have to|leave the ghetto.
{5931}{6051}We have to let all those people out|there know that they know one of us.
{6052}{6105}And if somebody doesn't want|to step out of the closet,
{6107}{6153}we open the door for them.
{6155}{6184}Jesus.
{6184}{6241}The whole state isn't|San Francisco, Harvey.
{6241}{6273}Clearly, Scott.
{6275}{6313}Harvey, that could|be really, really dangerous.
{6313}{6368}I mean, there's such a|thing as a right to privacy.
{6367}{6406}Privacy.
{6430}{6478}In this movement,|at this time,
{6480}{6581}I'm not saying this as a|supervisor, privacy is the enemy.
{6612}{6725}And if you want real political|power, if that's what you want,
{6727}{6789}try telling the truth|for a change.
{6791}{6836}All right? Starting here.
{6839}{6911}If there's anyone in|this room, right now,
{6937}{6983}who hasn't told|their families,
{6985}{7040}their friends,|their employers,
{7067}{7103}do it now.
{7119}{7174}My folks know already.
{7221}{7269}My dad doesn't know yet.
{7370}{7423}They vote for us|two to one.
{7440}{7497}If they know,|they know one of us.
{7750}{7803}As much as I'm sure|you'd all like to watch,
{7805}{7861}I don't think|that's such a good idea.
{7918}{8024}Cleve, could you show Dick where there's|a phone where he could speak in private?
{8049}{8099}There's one in the bedroom.
{8458}{8583}I just found myself clawing over|him, literally running to get him.
{8583}{8628}Oh, good night.|- Good night.
{8628}{8667}<i>Ciao,</i> gang.|- Sleep tight.
{8669}{8734}I thought|you got out of politics.
{8736}{8803}Politics.|Not the movement.
{8822}{8858}What the hell|was that in there?
{8861}{8897}The movement|needs people to be upfront.
{8898}{8941}Why were you|fighting me in there?
{8944}{9040}Those are kids in there. You're|asking them to lose their families.
{9064}{9128}If their families don't|love them for who they are,
{9131}{9186}who they really are, then|they should lose them.
{9188}{9231}That's fucking insane.
{9234}{9291}You were the biggest|closet case in New York.
{9290}{9350}You asked me and all your|boyfriends to keep our traps shut.
{9353}{9391}I mean, you're being the hypocrite.
{9393}{9480}My parents are gone. My brother|knew. I'm sure they knew.
{9499}{9604}How many times did I have|to listen to calls to Mom,
{9607}{9657}where you|denied my existence?
{9657}{9734}And you want to be normal like|anybody. More than anybody.
{9822}{9874}Who's he?|You live together?
{9903}{9942}Someone I'm seeing.
{9958}{10011}Keeps me out of|trouble, out of the bars.
{10052}{10093}I miss you.
{10112}{10145}Harvey,
{10175}{10209}what's that about?
{10211}{10257}Harvey.
{10283}{10322}He needs me.
{10546}{10649}If there is an air of dishonesty|with this board and its members,
{10649}{10678}that is repugnant...
{10680}{10752}I have told no lies today or|to Supervisor White in the past.
{10755}{10788}Supervisor Milk,|you will come to order.
{10791}{10853}I would like it|noted that I never promised
{10855}{10899}to back moving any|mental health centers.
{10901}{10997}And that with great respect to Supervisor|White, I would like his remarks stricken.
{10998}{11099}Duly noted. We will take a 10 minute|recess before recording the vote.
{11142}{11190}Thank you, Harvey.
{11216}{11303}Can I have a moment with Harvey?|Alone, please, Carol?
{11424}{11494}Why? Why are you|turning on me like this?
{11496}{11542}At the last minute?|What did I do?
{11544}{11570}I never|got the details.
{11573}{11633}Dan, if you want me to help|you draft another version of it
{11635}{11741}that doesn't shanghai every troubled|kid in your area, I'll be happy to.
{11743}{11856}Harvey, I can't go back to my family,|to my folks, to my district without this.
{11857}{11905}Don't do this.|- Well, I have a lot of pressure on me.
{11907}{11943}So, you're just|stringing me along
{11946}{11982}and then you're just gonna throw|me to the wolves, is that it?
{11982}{12010}Dan, you only need|one more vote.
{12013}{12078}You've got five other supervisors|you can convince besides me.
{12078}{12150}I'm gonna vote against your queer law|and I'm gonna get Quentin against it, too.
{12152}{12214}Oh, it's gonna pass anyway and you|can't keep alienating yourself here, Dan.
{12216}{12300}I gave you a chance, Harvey, okay?|I gave you a chance and you blew it!
{12343}{12379}You blew it.
{12503}{12556}<i>The city council in</i>|<i>St. Paul, Minnesota</i>
{12559}{12616}<i>passed a law guaranteeing,</i>|<i>among other things,</i>
{12618}{12693}<i>equal rights in housing,</i>|<i>employment and education,</i>
{12694}{12747}<i>regardless of</i>|<i>sexual preference.</i>
{12747}{12807}<i>Now, voters in that city have</i>|<i>made their disapproval clear.</i>
{12809}{12912}<i>Homosexuality is a question facing|the voters of Eugene, Oregon tomorrow.</i>
{12915}{12979}<i>A referendum to repeal</i>|<i>gay rights protection.</i>
{12987}{13111}So, while we were fighting|Proposition 6 and Briggs in California,
{13139}{13189}I needed to put|a show on the road.
{13209}{13288}And our next stop,|Wichita, Kansas.
{13290}{13376}<i>Voters of Wichita, Kansas</i>|<i>have overwhelmingly repealed</i>
{13379}{13432}<i>a city law</i>|<i>protecting homosexuals</i>
{13432}{13492}<i>against discrimination</i>|<i>in jobs and housing.</i>
{13493}{13548}<i>Only two hours after|the polls closed,</i>
{13548}{13654}<i>the church organization that started the|repeal action was celebrating victory.</i>
{13754}{13797}Hey, Lawrence, it's Cleve.
{13800}{13831}Hey, we're losing Wichita.
{13831}{13908}So rally tonight sundown|at Market and Castro, okay?
{13909}{13940}Okay, bye.
{13998}{14019}Hello?
{14297}{14390}Jerry. Hey, we're losing Wichita...
{14632}{14668}They're moving.|I don't know where.
{14671}{14728}Did Jim call the press? You|get out there with your camera.
{14730}{14801}Press is covered. But we|don't have a permit to march.
{14833}{14859}Hurry up.
{15024}{15132}When I got Coors beer out of the|bars, the union boys gave me this.
{15131}{15179}I want you|to take it now.
{15196}{15234}What am I supposed|to do with this?
{15237}{15275}You're an activist now,|you're gonna march them.
{15278}{15333}I want you to march them right up|to the front doors of City Hall.
{15335}{15397}When things start|to look really bad,
{15400}{15498}the city's first gay supervisor|will come out and play peacemaker.
{15540}{15572}Do it with me.
{15792}{15821}<i>Hello.</i>
{15850}{15905}<i>Forty years ago, tonight,</i>
{15907}{16037}<i>the gay citizens of Germany found|out they no longer had civil rights.</i>
{16105}{16215}<i>Tomorrow morning, the gay citizens|of Wichita will also awaken</i>
{16218}{16314}<i>to find that they too</i>|<i>have lost their civil rights!</i>
{16316}{16424}<i>You have whistles. You use them|when we have been attacked.</i>
{16433}{16473}<i>Tonight we have been attacked.</i>
{16476}{16529}Come on, the crowd|is leaving without us!
{16531}{16565}Shit!
{17177}{17232}Get the press|to the marquee.
{17234}{17291}<i>Move left! Move left!</i>
{17294}{17344}What are you doing?|What are you doing? Where's Harvey?
{17344}{17404}We're shutting down traffic,|both directions.
{17404}{17433}<i>Cameras are rolling.</i>
{17435}{17488}Okay, disconnect|the power arm!
{17878}{17962}<i>Civil rights or civil war!</i>|<i>Gay rights now!</i>
{17964}{18036}<i>Civil rights or civil war!</i>|<i>Gay rights now!</i>
{18299}{18388}Civil rights or civil war!|Gay rights now!
{18388}{18474}Civil rights or civil war!|Gay rights now!
{18473}{18559}Civil rights or civil war!|Gay rights now!
{18559}{18590}<i>Anita!</i>
{18593}{18691}<i>Anita, you're a liar!</i>|<i>We'll set your hair on fire!</i>
{18693}{18737}Anita, you're a liar!
{18739}{18813}Anita, you're a liar!|We'll set your hair on fire!
{18816}{18904}Anita, you're a liar!|We'll set your hair on fire!
{19535}{19595}Okay, okay!
{19629}{19706}<i>My name is Harvey Milk</i>|<i>and I'm here to recruit you.</i>
{19755}{19834}They're calling it|a successful mediation.
{19834}{19935}You're a goddamn hero. Fuck,|we came this close to a riot.
{19985}{20021}Next time|put down the note cards.
{20023}{20117}You got to keep talking into that bullhorn|and tell them what they're feeling.
{20119}{20191}Oh, you're just jealous|it wasn't you out there.
{20193}{20253}We're losing|Proposition 6 by 60%,
{20253}{20301}and you're over there|celebrating a riot.
{20303}{20351}What we need is exposure.
{20351}{20387}If we're gonna|beat this thing,
{20389}{20444}we got to get Briggs|to acknowledge it.
{20444}{20528}Every paper's calling|Prop 6 the main event now.
{20528}{20615}We lose this, we'll have|anti-gay laws in all 50 states,
{20616}{20669}and Briggs won't answer our|calls for a public debate.
{20671}{20712}He's trying|to ignore us to death.
{20712}{20765}We need|something populist.
{20806}{20865}What's the number one|problem in this city?
{20868}{20928}The fucking piss|smell in the tenderloin.
{20928}{20957}Close.
{20959}{20990}Dog shit.
{21015}{21075}If you clean up the dog shit in|this town, you're the next mayor.
{21078}{21126}<i>Supervisor Milk</i>|<i>took to the grassy lawn</i>
{21128}{21191}<i>at Duboce Park this afternoon|to publicize the new law.</i>
{21193}{21265}Dog mess is a hazard and on|top of that, it's disgusting.
{21267}{21363}So under the new ordinance, all dog|owners who don't clean up their mess
{21366}{21392}will be fined.
{21391}{21463}<i>Milk put his foot down to emphasize|that the city intends to enforce,</i>
{21463}{21506}<i>and you guessed it.</i>
{21508}{21600}<i>In Supervisor Milk's words,</i>|<i>"This really is the bottom line. "
{21602}{21631}<i>Aye.</i>
{21633}{21707}Lau, aye.|Supervisor Hutch?
{21707}{21734}Aye.
{21736}{21815}Hutch, aye.|Supervisor White?
{21848}{21874}No.
{21877}{21958}White, no.|Supervisor Silver?
{21961}{21992}Aye.
{21994}{22071}Silver, aye.|Supervisor Milk?
{22097}{22124}Aye.
{22124}{22169}Milk, aye.
{22172}{22272}Madam President,|I have ten ayes and one no.
{22274}{22338}The San Francisco|Gay Rights Ordinance
{22341}{22453}sponsored by Supervisors|Milk and Silver is passed.
{22635}{22695}I can't get my stories on|page ten, you're getting page one?
{22697}{22745}Doggy-doo is a|real issue, George.
{22793}{22877}A powder blue pen to sign the|city's first gay rights law.
{22937}{23023}I don't do this enough, taking|swift and unambiguous action
{23026}{23085}on a substantive|move for civil rights.
{23149}{23183}Congratulations.
{23195}{23240}George, we need your|help with Briggs.
{23243}{23324}The gay community will have your|back on every issue from now on.
{23324}{23367}We hope you'll have ours.
{23570}{23621}What are you|working on, Dan?
{23656}{23690}If you have something|to discuss, Harvey,
{23692}{23769}you can have your aide make|an appointment with my aide.
{23772}{23843}Dan, I know you're upset|about the psychiatric center.
{23890}{23936}What else do you|have coming up?
{23938}{23979}Now you need|something from me.
{24008}{24094}What do you want, me to support the|queers against Prop 6, is that it?
{24097}{24157}We prefer the term gay, Dan.
{24159}{24252}Just as I'm sure you prefer the|term Irish-American instead of mick.
{24267}{24353}Harvey, a society can't|exist without the family.
{24355}{24395}We're not against that.|- You're not?
{24398}{24441}What, can two men reproduce?
{24441}{24465}No.
{24467}{24510}But God knows|we keep trying.
{24590}{24633}This isn't you, Dan.
{24635}{24700}It's like you're channeling|Anita and Briggs.
{24716}{24783}We got to be able to work|together on something.
{24826}{24864}Okay, Milk,
{24886}{24958}introduce an initiative|for supervisor pay raises.
{24960}{25013}Dan, we both have elections|coming up. We can't do that.
{25015}{25066}No, you asked for something.
{25068}{25171}Introduce pay raises, 'cause I can't|take care of my family on our salaries.
{25173}{25240}You don't have that|problem, do you?
{25463}{25523}<i>Senator John Briggs</i>|<i>apparently has not flinched</i>
{25525}{25623}<i>in the face of statewide</i>|<i>criticism of his anti-gay crusade.</i>
{25622}{25706}<i>He says polls show most of the|people are still on his side.</i>
{25709}{25795}<i>Especially those concerned with the|preservation of the American family.</i>
{25797}{25910}<i>If these people are going to live|a life of such open homosexuality,</i>
{25927}{26025}<i>that they want a 21 gun salute every|time somebody walks by them,</i>
{26055}{26163}<i>those people are going to be in danger|of being removed from their job.</i>
{26199}{26307}<i>Happy birthday to you</i>
{26309}{26448}<i>Happy birthday, dear Harvey</i>
{26450}{26570}<i>Happy birthday to you</i>
{27161}{27197}What's wrong, taco?
{27199}{27250}It's just that|Cleve and Anne,
{27249}{27311}they tried to cut me|out of your table, baby.
{27311}{27378}I'm so sick of them.|You should fire them.
{27409}{27462}I'll take it|under consideration.
{27462}{27522}Would you go|get us some cake?
{27524}{27553}Cake?|- Yeah.
{27556}{27592}Whatever you want.
{27713}{27770}Don't let Cesar Chavez|hear you calling him taco.
{27773}{27861}He's getting much better.|He's enrolling in classes on Monday, I hope.
{27864}{27914}You know, I remember|when your birthdays were
{27917}{27965}a lot less lavish and|a little more intimate.
{27965}{28003}Who invited you? Anne?
{28003}{28082}No, my boyfriend.|I'm his plus one.
{28119}{28184}Well, congratulations.|It was a very hard ticket to get.
{28184}{28273}Congratulations to you. Looks like|you're part of the machine now.
{28316}{28364}By the way,|you can do better.
{28383}{28441}When I come home to Jack,|I don't have to talk politics,
{28443}{28525}I don't have to talk intelligently.|I don't have to talk at all.
{28524}{28629}And besides, where's an ugly old man like|me gonna find a handsome young man like that?
{28632}{28708}You're not that old|and you look handsome.
{28735}{28833}Happy 48. Looks like you're gonna|make it to 50 after all, Mr. Milk.
{28966}{29012}Harvey!
{29261}{29311}Harvey, Harvey!
{29313}{29358}Is your birthday party|over?
{29358}{29414}Well, it's just|winding down. Hi.
{29414}{29490}Oh, I'm sorry.|I'm sorry I missed your birthday party.
{29490}{29550}No, it's no problem.|It's good to see you, Dan.
{29550}{29605}I'm sorry. It's good|to see you too, Harvey.
{29639}{29744}Oh, I wanted to ask|you about the dog poop.
{29746}{29782}Yeah.
{29782}{29849}That's good.|It's a really good one.
{29851}{29887}It's a good one.
{29890}{29938}Hey, I got you|a little something.
{29952}{29981}You didn't have to.
{29983}{30017}I knew you were|going to say that.
{30019}{30060}Why do people|always say that?
{30062}{30132}"You didn't have to."|I mean, of course, right?
{30134}{30180}But that's what|they always say.
{30179}{30234}They always say|things like that.
{30236}{30275}Always.
{30299}{30335}Are you okay, Dan?
{30349}{30385}Yeah.
{30387}{30423}Are you okay, Harvey?
{30447}{30493}Are we okay?|- Okay.
{30495}{30553}I've learned a lot from watching you.|- I doubt that.
{30554}{30643}No, I have. I've realized|you just gotta get out there.
{30643}{30715}You gotta be noticed, 'cause|that's how it all works.
{30715}{30799}But you have an issue.|See, that's your advantage.
{30856}{30890}That's an advantage.
{30892}{30957}Dan,|it's more than an issue.
{30973}{31011}What?|- I...
{31038}{31143}Dan, I have had four|relationships in my life.
{31145}{31222}And three of them have tried to|commit suicide. And that's my fault,
{31222}{31304}because I kept them hidden and quiet,|because I was closeted and weak.
{31306}{31368}You see what I'm saying?|- Yes.
{31368}{31416}You do?|- Mmm-hmm.
{31418}{31533}This is not just jobs or issues,|this is our lives we're fighting for.
{31535}{31574}Okay?|- All right.
{31576}{31626}Okay, Dan...|- I've learned a lot from you, Harvey.
{31629}{31658}I'm getting back|to my party now.
{31660}{31708}I'm going to get my|picture in the papers, too.
{31708}{31799}Why are you even here? Why did|you just show up from somewhere?
{31799}{31866}I've got my own issues.|- Okay.
{31865}{31915}I've got my own issues.|- Thank you.
{31918}{31973}"Thank you." Whatever.
{31975}{32110}I don't even know who you are. You just|showed up out of nowhere, Latino man.
{32138}{32198}Dan White's got an issue!
{32260}{32341}<i>John Briggs said this morning that Dade|County, Oklahoma, and St. Paul, Minnesota</i>
{32344}{32384}<i>were only preliminary battles.</i>
{32387}{32504}<i>He called his California campaign against|homosexual teachers the main event.</i>
{32507}{32569}<i>What it's doing,</i>|<i>what these people are doing is</i>
{32571}{32658}<i>changing our morals from our religious background.</i>|<i>And I don't want that.</i>
{33777}{33827}This came in|the mail today.
{33861}{33952}"You get the first bullet the|minute you stand at the microphone."
{33953}{33989}<i>... Supervisor Harvey Milk.</i>
{33992}{34068}Well, publicity's working.
{34068}{34116}You don't have|to go up there.
{34143}{34210}The whole nation is watching.|I have to go.
{34559}{34669}<i>My name is Harvey Milk</i>|<i>and I'm here to recruit you!</i>
{34724}{34844}<i>I want to recruit you for the|fight to preserve your democracy!</i>
{34846}{34934}<i>Brothers and sisters,</i>|<i>you must come out!</i>
{34934}{34987}<i>Come out to your parents,</i>
{34989}{35093}<i>come out to your friends,</i>|<i>if indeed they are your friends.</i>
{35093}{35186}<i>Come out to your neighbors,</i>|<i>come out to your fellow workers.</i>
{35185}{35281}<i>Once and for all,</i>|<i>let's break down the myths</i>
{35283}{35372}<i>and destroy the lies</i>|<i>and distortions.</i>
{35432}{35525}<i>For your sake,</i>|<i>for their sake.</i>
{35528}{35638}<i>For the sake of all the|youngsters who've been scared</i>
{35640}{35711}<i>by the votes</i>|<i>from Dade to Eugene.</i>
{35803}{35870}<i>On the Statue of Liberty,</i>|<i>it says,</i>
{35889}{36042}<i>" Give me your tired, your poor, your|huddled masses yearning to be free. "
{36101}{36178}<i>In the Declaration of</i>|<i>Independence it is written,</i>
{36190}{36367}<i>"All men are created equal and|endowed with certain inalienable rights. "
{36549}{36618}<i>So, for Mr. Briggs,</i>
{36695}{36728}<i>and Mrs. Bryant,</i>
{36798}{36863}<i>and all the bigots</i>|<i>out there,</i>
{36900}{36962}<i>no matter how hard you try,</i>
{36962}{37090}<i>you can never erase those words from|the Declaration of Independence!</i>
{37092}{37219}<i>No matter how hard you try,</i>|<i>you can never chip those words</i>
{37219}{37293}<i>from the base of</i>|<i>the Statue of Liberty!</i>
{37295}{37379}<i>That is where America is!</i>
{37381}{37434}<i>Love it or leave it!</i>
{37670}{37744}Okay, the mayor says Briggs is on his way|here and that he could intercept him for us.
{37747}{37790}We could get him face to face.|- Go get the press.
{37790}{37824}All right.
{37874}{37963}Well, I see naked men walking|around, naked women walking around,
{37965}{38068}which doesn't bother me as far as|my personal standards of nudity,
{38070}{38185}but it's not proper. It wouldn't be allowed|for any other parade in San Francisco,
{38187}{38245}and it should not be|allowed for the Gay Parade.
{39166}{39214}I have a right to be at|this parade, Mr. Mayor.
{39216}{39262}I'm afraid it's not in the|interest of your safety,
{39264}{39338}or my public's safety to let|you into these parade grounds.
{39378}{39464}I'm Harvey Milk. It's an|honor to meet you, Mr. Briggs.
{39508}{39546}Yeah, no, I'm aware.
{39548}{39635}You know, it's sad, Mr. Milk, that|you're afraid to fight this out in public.
{39637}{39663}Oh, that's not true.
{39663}{39707}I'd very much like to have|a public debate with you.
{39709}{39762}I'm very interested in the|details of your argument.
{39763}{39842}Oh, well, you know,|you know the details.
{39842}{39936}I mean, just look at the votes across|this nation. The public is with me.
{39938}{39972}They are today.
{39974}{40027}Which is why|with my city's mayor
{40029}{40087}and the San Francisco|press as my witnesses,
{40087}{40149}I'd like to challenge|you to a public debate.
{40275}{40314}Oh, I think|that's a yes.
{40373}{40481}<i>You know, Mr. Milk, we don't allow|people who practice bestiality</i>
{40484}{40544}<i>to teach our|children, and... Excuse me,</i>
{40544}{40599}<i>and the reason we don't</i>|<i>is because it is illegal.</i>
{40598}{40672}<i>It is not illegal to be a|homosexual in California.</i>
{40675}{40720}<i>And your law goes</i>|<i>even further.</i>
{40742}{40828}<i>Any school employee who even|supports a gay person will be fired.</i>
{40830}{40898}<i>Well, that's true. But gay people|don't have any children of their own.</i>
{40900}{40960}<i>And if they don't recruit our|children, they'd all just die away.</i>
{40990}{41052}<i>You know? And that's why they're all|so interested in becoming teachers,</i>
{41055}{41151}<i>because they want to encourage</i>|<i>our children to join them.</i>
{41199}{41235}<i>And how do you</i>|<i>teach homosexuality?</i>
{41237}{41261}<i>It's like French?</i>
{41333}{41390}<i>I was born of</i>|<i>heterosexual parents,</i>
{41390}{41441}<i>taught by</i>|<i>heterosexual teachers</i>
{41442}{41505}<i>in a fiercely</i>|<i>heterosexual society.</i>
{41507}{41557}<i>So why then</i>|<i>am I homosexual?</i>
{41560}{41600}<i>And no offense meant,</i>
{41603}{41670}<i>but if it were true that children|mimicked their teachers,</i>
{41672}{41725}<i>we'd have a hell of a lot</i>|<i>more nuns running around.</i>
{41914}{42024}We were really, genuinely|frightened by Proposition 6.
{42053}{42153}And with Anita and Briggs gaining|strength, we were very pessimistic.
{42180}{42252}We didn't think that there was|any chance that we could beat it.
{42253}{42311}But what we did hope for
{42313}{42368}<i>is that we could</i>|<i>organize enough,</i>
{42385}{42478}<i>so that when we did lose,</i>|<i>all hell would break loose.</i>
{42478}{42555}We're still losing 60-30. We got|to take this show on the road.
{42555}{42589}Put out a press release.
{42591}{42665}Call Briggs' office, tell him he|can pick the audience, the town.
{42667}{42712}I'll tell my supporters|to stay away.
{42715}{42799}Harvey, his audiences are|intensely devout. You'll get killed.
{42818}{42863}Get me Orange County.
{42878}{42962}<i>In your statements here and all|these newspapers and tonight,</i>
{42962}{43029}<i>you say that child</i>|<i>molestation is not an issue.</i>
{43031}{43072}<i>If it's not an issue,</i>
{43073}{43157}<i>why do you put out</i>|<i>literature that hammers it home?</i>
{43157}{43241}<i>Why do you play|on this myth and fear?</i>
{43241}{43301}<i>Same thing with VD, Harvey,</i>|<i>we put out publications...</i>
{43301}{43330}<i>This is campaign</i>|<i>literature.</i>
{43332}{43419}<i>Well, we put out publications|about VD so you can avoid it.</i>
{43581}{43669}<i>You yourself had said that there's more|molestation in the heterosexual group,</i>
{43669}{43746}<i>so why not get rid|of the heterosexual teachers?</i>
{43748}{43837}<i>We are not talking about|homosex... About child molestation.</i>
{43837}{43976}<i>Nearly... The fact is, nearly 95|percent of the people are heterosexual,</i>
{43978}{44057}<i>so, if we took the heterosexuals|out and the homosexuals out,</i>
{44057}{44098}<i>you know what,</i>|<i>we'd have no teachers.</i>
{44100}{44129}<i>We'd have no teachers,</i>|<i>no more molestation.</i>
{44131}{44184}<i>So you're saying that the|percentage of the population</i>
{44186}{44215}<i>is equal to the percentage</i>|<i>of child molestation?</i>
{44217}{44265}<i>No, no, no,</i>|<i>I'm not saying that, no.</i>
{44268}{44301}<i>That's what</i>|<i>you just said.</i>
{44304}{44359}<i>No, no, no. I'm not saying that at|all. I am saying that we can't prevent</i>
{44358}{44420}<i>child molestation, so let's|just cut our odds down</i>
{44423}{44514}<i>by taking out the homosexuals and|keeping in the heterosexual groups.</i>
{44581}{44672}<i>Sir, in your drive</i>|<i>for personal power,</i>
{44672}{44734}<i>how many careers are you</i>|<i>willing to see destroyed?</i>
{44736}{44858}<i>How many lives, in your lust for power,|will you destroy and when will it stop?</i>
{45188}{45217}Jack, what is it?
{45219}{45274}<i>Nothing.</i>|<i>Just wondering when you'll be home.</i>
{45274}{45358}You just had them pull me out of my big|vote on the dog shit ordinance for this?
{45360}{45406}What, do you do|this on purpose?
{45406}{45456}Fuck, Harvey,|it's poop, okay?
{45456}{45521}I just hope I'm more|important than poop.
{45524}{45629}<i>Look, it's... I just... I don't|know what time I'll be home.</i>
{45628}{45664}6:00 or 6:15.
{45666}{45702}<i>Okay.</i>|- Okay?
{45702}{45746}I'm all right.|I'll see you then.
{45746}{45781}<i> Okay.</i>|<i>6:15, then.</i>
{45873}{45921}Dan, how's the baby?
{45923}{45980}You didn't bring up|supervisor pay raises?
{45983}{46057}In fact, I heard that you|plan to publicly oppose them.
{46059}{46104}Well, I heard that you|planned to vote against them, too.
{46107}{46140}Were you setting me up?
{46143}{46210}It's not a good time|for me, politically speaking.
{46224}{46303}Dan, there's a vote on the|Police Desegregation Settlement.
{46303}{46358}You give me that and I'll|consider backing pay raises.
{46361}{46411}I don't trade votes.
{46412}{46448}Unlike you,|the way I was raised,
{46448}{46520}we believe in right and wrong.|Moral and immoral.
{46520}{46583}Black skin and white|in the police department.
{46585}{46674}Dan, even Ronald Reagan|is opposed to Proposition 6.
{46676}{46722}You're looking more|and more out of touch.
{46724}{46789}Okay, if I come out against Prop 6,|it's only going to be for the invasion
{46791}{46827}of state's rights issue,|that's it.
{46829}{46881}And the potential witch hunt|against you straight people.
{46949}{47032}You can't humiliate|me, okay?
{47049}{47121}You will not demean me.
{47231}{47325}Harvey, we're doing the final vote.|We need to get you back.
{47673}{47699}Jack?
{47788}{47817}Jack?
{47994}{48021}Jack?
{48370}{48403}Oh!
{48406}{48454}No, Jack. Jack, no!
{48456}{48533}No, no, no. Jack, no.
{48596}{48620}Jack!
{48642}{48740}No, no, no, no!|Oh, no!
{48889}{48925}Harvey,
{48958}{48991}look at me.
{49017}{49061}Hey, look at me.
{49087}{49137}You did everything|that you could.
{49212}{49252}No, I didn't.
{49288}{49334}What more could|you have done?
{49383}{49503}I could have come back|at 6:00 instead of 6:15.
{49575}{49611}Shh.
{49671}{49745}Jack was gone.|I didn't have any time to mourn.
{49747}{49785}There was no choice.
{49802}{49883}I had to keep on...|Keep on fighting.
{49931}{49977}<i>Most California political leaders,</i>
{49979}{50051}<i>from Governor Jerry Brown to</i>|<i>former Governor Ronald Reagan,</i>
{50054}{50140}<i>say there are already enough</i>|<i>laws on the books to protect children.</i>
{50142}{50200}<i>If you allow one,</i>|<i>just one human being</i>
{50201}{50280}<i>to be allowed to have his</i>|<i>rights taken away from him,</i>
{50280}{50326}<i>as a human being</i>|<i>then, pal,</i>
{50326}{50383}<i>you don't have any right when they|come to take away your rights!</i>
{50383}{50446}<i>You do what you want in</i>|<i>the privacy of your own home.</i>
{50448}{50503}<i>But don't tell me I got|to accept it in mine.</i>
{50694}{50749}San Bernadino is coming in.|Not good.
{50752}{50783}Of course not.|How not good?
{50785}{50843}60% for Briggs.|Same in Fresno.
{50843}{50891}Oh, dear God,|Lotus Blossom.
{50893}{50968}Imperial is|69% for so far.
{50970}{51003}Put it on the board.
{51005}{51082}<i>I love homosexuals,</i>|<i>if you can believe that.</i>
{51084}{51125}<i>I love them enough</i>|<i>to tell them the truth.</i>
{51127}{51221}<i>I think that if it were passed, it would|be just what some people would need</i>
{51221}{51264}<i>to conduct a very</i>|<i>severe witch hunt.</i>
{51264}{51345}<i>What I ask, everybody to</i>|<i>vote against Proposition 6.</i>
{51488}{51591}The whole world is watching. This is|San Francisco we're losing. You ready?
{51610}{51687}I can have 15,000|people here in an hour,
{51687}{51745}but there's gonna be|riots if this thing passes.
{51747}{51790}There goddamn|well better be.
{51819}{51857}What are you telling me?
{51856}{51916}I can't say this because|I'm a public official,
{51916}{52017}but if this thing passes,|fight the hell back.
{52019}{52082}<i>It was fundamentalist</i>|<i>Christians who helped Briggs</i>
{52082}{52168}<i>gather most of the signatures to|put Proposition 6 on today's ballot.</i>
{52171}{52223}<i>The Christian community|had never been involved</i>
{52226}{52278}<i>in any political</i>|<i>controversial issue.</i>
{52280}{52347}<i>And they're not only|involved, but they're committed.</i>
{52349}{52409}<i>They've not only been working very hard, but|they're going to come out and vote today.</i>
{52412}{52472}<i>" Thou shalt love thy</i>|<i>neighbor as thyself. "
{52474}{52536}<i>And I would like to know</i>|<i>how you, Senator Briggs,</i>
{52539}{52661}<i>believe that Proposition 6 <i>will help|children learn how to accept people</i>
{52660}{52696}<i>who are different</i>|<i>from themselves.</i>
{52698}{52751}Harvey,|Don Amador from LA.
{52790}{52818}Not a good time, Don.
{52821}{52885}<i>No, sir, this is Paul.</i>|<i>Don just gave me the phone.</i>
{52888}{52914}Paul who?
{52917}{52962}<i>You spoke to me on the</i>|<i>phone a year or so ago.</i>
{52962}{53039}<i>I'm in a wheelchair.</i>|<i>I'm from Minnesota.</i>
{53041}{53099}I thought you were|a goner, Paul.
{53117}{53191}When I saw that you|won the supervisor seat,
{53194}{53254}I got a friend to|put me on a bus to LA.
{53254}{53302}<i>Who do you know</i>|<i>in Los Angeles?</i>
{53330}{53369}Nobody.
{53371}{53409}That's the...
{53460}{53503}I just didn't|want to die anymore.
{53504}{53557}<i>I met your friend Don</i>|<i>down here.</i>
{53560}{53624}<i>I turned 18 and I|voted today against Prop 6.</i>
{53627}{53682}<i>I don't think I'd be alive|right now if it weren't for you.</i>
{53684}{53730}No, you did that all|by yourself, Paul.
{53732}{53792}<i>Don wanted me to congratulate|you on what he says</i>
{53795}{53881}<i>looks like a big win for us tonight.</i>|<i>Congratulations, Mr. Milk.</i>
{54007}{54048}Yeah, I know,|it's incredible.
{54050}{54132}All the precincts have reported|we've won 65% in LA County.
{54132}{54172}<i>It's huge, Harvey.</i>
{54175}{54218}I got to go, Don.
{54220}{54335}We just took LA County by 65%.|Put it up! Put it up!
{54584}{54612}Okay, okay.
{54615}{54658}What, Jim? Jim, what?|- Okay, okay!
{54660}{54716}The polls were way off.|Briggs is going down by 2 to 1.
{54718}{54797}The only place it's going to pass in|San Francisco is Dan White's district.
{54825}{54882}Somebody, cover up|Lady Liberty!
{54882}{54950}The cameras are|on the way here.
{55995}{56096}<i>Tonight, it's become clear</i>|<i>to everyone out there</i>
{56097}{56169}<i>that they do know one of us,</i>|<i>and now that they do,</i>
{56172}{56220}<i>they can see that</i>|<i>we're not sick.</i>
{56239}{56299}<i>They can feel that</i>|<i>we are not wrong.</i>
{56320}{56431}<i>And they know that there must|be, that there should be a place</i>
{56430}{56545}<i>for us in this great</i>|<i>country, in this world.</i>
{56696}{56816}A message of hope has been|sent to all those young people,
{56818}{56904}to all of those who've been|afraid by this wave of hate,
{56906}{57007}to all of those who have lost|their homes, lost their hometowns.
{57009}{57146}Tonight, we are clear that|there is a place for us!
{57148}{57227}My brothers and sisters,|we can come home again!
{57810}{57858}Oh, good morning, Dan.
{57860}{57935}Morning, Harvey,|I just resigned.
{57954}{58043}Congratulations. I'm sure you'll|be the next President of the Board.
{58123}{58202}Hey, Dan.|Just got word.
{58205}{58260}Can we talk to you for a minute?
{58272}{58303}Yeah, sure.
{58305}{58363}The association|meeting room.
{58710}{58784}<i>Well, now it starts all over</i>|<i>again, because this morning,</i>
{58786}{58911}<i>former Supervisor Dan White says he wants|to be called supervisor one more time.</i>
{58913}{59021}He gets dragged into this closed|door meeting at Police Association.
{59020}{59059}Suddenly|he wants his job back.
{59059}{59097}I mean, who knows what they|might have said to him in there.
{59099}{59145}Or what they may|have promised him.
{59147}{59183}Or worse yet, if they|had threatened him.
{59186}{59246}A man has the right to change|his mind. Give me some peace.
{59246}{59332}Dan White has been the vote on the|board that has stood in our way.
{59332}{59375}The vote.|- I get it, Harvey.
{59377}{59420}I've been lobbied all week.|Enough.
{59451}{59528}Let me remind you of something,|you're up for re-election.
{59530}{59609}If you reappoint Dan White, you will|lose the gay vote. They listen to me.
{59609}{59662}You will not be|elected dog catcher.
{59731}{59789}I'll make|my decision on Monday.
{59807}{59862}You know who you|sounded like just now?
{59865}{59934}Boss|Tweed or Mayor Daly.
{59987}{60025}I like that.
{60090}{60150}A homosexual with power.
{60183}{60226}That's scary.
{61881}{61919}Hello.
{61922}{61962}Yes, hold on, please.
{62013}{62046}Thank you.
{62073}{62106}Yes, this is Dan White.
{62109}{62169}<i>Hi, Mr. White, this is</i>|<i>Barbara Taylor from KCBS.</i>
{62171}{62197}Mmm-hmm.
{62200}{62245}<i>I'm interested</i>|<i>in your reaction.</i>
{62245}{62312}<i>I've received information</i>|<i>from the mayor's office</i>
{62311}{62386}<i>that you're not</i>|<i>getting your job back.</i>
{62434}{62503}I'm sorry, I don't know|anything about that.
{62929}{62958}Hello?
{62960}{62999}<i>Did I wake you?</i>
{63047}{63102}Harvey?|Are you all right?
{63117}{63218}I went to the opera tonight.|Guess who I went with.
{63245}{63271}<i>Who?</i>
{63273}{63333}Bidu Sayao herself.
{63336}{63417}She was my first Puccini.|The crowd went wild.
{63420}{63523}I felt like I was young|again, being at my first opera.
{63817}{63886}Maybe you should tell me the|next time you go to the opera.
{63912}{63946}Really?
{63947}{64003}<i>Yeah. I'd go with you.</i>
{64074}{64113}I'd like that.
{64498}{64551}Look outside,|the sun's coming up.
{64553}{64601}<i>Okay, hang on.</i>
{65194}{65232}Hey, wait a minute.
{65232}{65285}My aide was supposed|to come down here
{65285}{65335}and let me in the side door,|but she never showed up.
{65335}{65395}And you are?|- I'm Dan White, City Supervisor.
{65595}{65624}Harvey,
{65670}{65730}I want you to know|that I am proud of you.
{66727}{66773}I don't wanna miss this.
{66802}{66840}<i>Miss what?</i>
{66904}{66930}This.
{67038}{67117}Is he here? Can I see|the mayor for a moment?
{67146}{67208}Just a minute,|I'll see if he's available.
{67265}{67320}Sir, Dan White|is here to see you.
{67426}{67474}So, who are they|gonna replace Dan with?
{67476}{67555}That goddamn lefty|liberal, Don Horanzy?
{67555}{67601}That'll really|shake up the board.
{67601}{67668}All I know is that we're|getting a new supervisor today.
{67668}{67744}If Dan shows up,|just avoid him.
{67746}{67803}We don't need a scene|today, do we, Harvey?
{67818}{67854}God forbid, Dianne.
{67914}{67981}Mr. White,|the mayor will see you now.
{68058}{68091}Thanks.|- You're welcome.
{68090}{68148}Dan, come on in.
{68205}{68248}It's not something|that I wanna calm down about.
{68251}{68291}You can't take|this away from me.
{68294}{68363}Dan, look,|you made a decision.
{68366}{68414}You know,|you made the decision.
{68459}{68546}The issue is what's fair to the|people of your district, Dan.
{68547}{68645}Now, look, take some time off.|Spend it with your family.
{69756}{69857}Tell President Carter we're|coming after him next, this time next year.
{69858}{69884}Hi, Dianne.
{69887}{69939}We're marching|to Washington D.C.
{70009}{70064}Hey, can I see you in|my office for a minute?
{70119}{70203}Sure. I'll be back.|Yeah.
{70645}{70674}No.
{71676}{71726}Well,|you know what I think?
{71729}{71794}I think you need|to find a new scene.
{71796}{71834}And some new friends.
{71896}{71941}I need a change.
{72020}{72071}You're 40 now.|- Oh.
{72188}{72310}Forty years old and I haven't|done a thing I'm proud of.
{72355}{72465}Keep eating all that cake, you're gonna|be a fat-ass by the time you're 50.
{72468}{72537}No, I'll never make it to 50.
{73625}{73664}Where is everyone?
{73688}{73731}Doesn't anyone|give a damn?
{73752}{73819}Cleve's getting some people|together in the Castro.
{73998}{74109}Last week I got a phone call|from Altoona, Pennsylvania.
{74135}{74274}The voice was very young,|and the person said, "Thanks."
{74305}{74420}<i>You've got to elect gay people</i>|<i>so that the young child</i>
{74434}{74508}<i>and the thousands upon</i>|<i>thousands just like him</i>
{74529}{74594}<i>will have hope</i>|<i>for a better life.</i>
{74621}{74678}<i>Hope for a better tomorrow.</i>
{75097}{75133}<i>I ask this,</i>
{75169}{75238}<i>that if there be</i>|<i>an assassination,</i>
{75278}{75427}<i>I would want five, ten,</i>|<i>a hundred, a thousand to rise.</i>
{75539}{75645}<i>If a bullet should enter my brain,|let it destroy every closet door.</i>
{75680}{75852}<i>I ask for the movement to continue|because it's not about personal gain,</i>
{75855}{75929}<i>and it's not about ego</i>|<i>and it's not about power.</i>
{75948}{76008}<i>It's about the</i>|<i>"us's" out there.</i>
{76041}{76132}<i>Not just the gays but</i>|<i>the blacks and the Asians</i>
{76132}{76177}<i>and the seniors</i>|<i>and the disabled.</i>
{76180}{76209}<i>The "us's."</i>
{76297}{76379}<i>Without hope,</i>|<i>the "us's" give up.</i>
{76432}{76530}<i>And I know you can't</i>|<i>live on hope alone.</i>
{76531}{76644}<i>But without hope,</i>|<i>life is not worth living.</i>
{76699}{76733}<i>So you,</i>
{76757}{76795}<i>and you,</i>
{76807}{76838}<i>and you,</i>
{76848}{76896}you got to give them hope.
{76940}{77000}You got to give them hope.
{77025}{77150}Odwied www.NAPiSY.info
