{20}{150}Milk.DVDSCR.XviD-BiGFAGS|/movie: 592 x 320, AC3 2.1, 23.976 fps
{3656}{3795}This is Harvey Milk speaking|on Friday, November 18th.
{3826}{3934}This is only to be played in the|event of my death by assassination.
{4025}{4083}During one of|my early campaigns,
{4085}{4227}I began to open speeches with a line|and it became kind of a signature.
{4241}{4315}<i>My name is Harvey Milk and</i>|<i>I want to recruit you.</i>
{4361}{4469}If I was speaking to a|slightly hostile audience
{4471}{4567}or a mostly straight one, I might|break the tension with a joke.
{4579}{4637}I know. I know I'm|not what you expected,
{4639}{4677}but I left my|high heels at home.
{4761}{4891}I fully realize that a person|who stands for what I stand for,
{4893}{4929}an activist,|a gay activist,
{4960}{5068}<i>makes himself the target</i>|<i>for someone who is insecure,</i>
{5070}{5145}<i>terrified, afraid</i>|<i>and disturbed themselves.</i>
{5147}{5255}It's a very real possibility you|see, because in San Francisco,
{5257}{5349}we have broken a dam of major|prejudice in this country.
{5351}{5423}<i>room 200.</i>|<i>I'm in the mayor's office.</i>
{5425}{5516}<i>We are trying|to ascertain what is happening.</i>
{5536}{5586}As President of the|Board of Supervisors,
{5588}{5646}it's my duty to|make this announcement.
{5670}{5761}Both Mayor Moscone and|Supervisor Harvey Milk
{5785}{5840}have been shot and killed.
{5936}{6034}I wish I had time to explain|all the things that I did.
{6034}{6106}Almost everything was done|with an eye on the gay movement.
{6334}{6370}Hey. Hey.
{6418}{6449}I'm Harvey.
{6461}{6490}Okay, Harvey.
{6533}{6564}Today's my birthday.
{6588}{6677}No, hey, actually it is|my birthday. At midnight.
{6679}{6703}Really?
{6725}{6790}And, believe it or not,|I don't have any plans.
{6823}{6883}Some people took|me out after work.
{6885}{7020}Hmm. And that would be at,|let me guess, Ma Bell or AT&T.
{7039}{7084}The Great American|Insurance Company.
{7087}{7113}Oh.
{7113}{7188}I'm part of that corporate|establishment that,
{7188}{7259}let me guess, you think is the|cause of all the evil in the world,
{7262}{7298}from Vietnam|to diaper rash.
{7300}{7336}You left out bad breath.
{7415}{7447}Just kidding.
{7509}{7595}You're not gonna let me spend my|birthday all by myself, are you?
{7658}{7691}Listen, Harvey,
{7722}{7770}you're pretty cute,
{7773}{7821}but I don't|date guys over 40.
{7864}{7919}Well, then, this|is my lucky night.
{7931}{7962}Why is that?
{7964}{8005}I'm still 39.
{8027}{8065}It's only 11:15.
{8326}{8358}Come on.
{8461}{8501}What's your name?
{8504}{8549}I'm Scott.
{8552}{8621}Very nice to meet you,|Mr. Harvey, insurance man.
{9547}{9600}Where are you from?
{9602}{9645}Jackson, Mississippi.
{9695}{9765}This isn't Jackson. You can't|respond to just every strange man
{9765}{9806}that picks you up|on a subway platform.
{9806}{9830}It's too dangerous.
{9832}{9866}Hmm, now you tell me.
{9894}{9935}The New York Police|are the toughest.
{9938}{9978}They're arrogant|and they're everywhere.
{9981}{10014}I'll show you all|the cruising spots,
{10017}{10062}but you have to be very|careful, little Scotty-san.
{10065}{10122}Are you on|some uppers or something?
{10137}{10204}No. This is|just plain me.
{10234}{10274}And you're scared|of the cops?
{10293}{10356}I'm just discreet.|I know a lot of people.
{10356}{10401}If they see me,|I could lose my job.
{10423}{10464}Oh, you're one of those.
{10509}{10608}Well, I think you need to find|a new scene. Some new friends.
{10680}{10732}I need a change.|- I know.
{10763}{10804}Yeah, you're 40 now.
{10804}{10828}Oh.
{10888}{11010}Forty years old and I haven't|done a thing I'm proud of.
{11013}{11109}You keep eating this cake and you're|going to be fat by the time you're 50.
{11111}{11157}That's if I ever|get to 50. Oh!
{11173}{11224}Happy birthday, old man.
{11332}{11382}Why don't we|run away together?
{11384}{11413}Where to?
{11746}{11790}<i>In the past, and still now,</i>
{11792}{11871}<i>San Francisco was the place</i>|<i>where everyone wanted to go.</i>
{11886}{11979}<i>To drop out,</i>|<i>to fall in love.</i>
{12008}{12147}But by 1972, the Haight was boarded up.|Drug filled, crime filled.
{12149}{12209}The new place|for us refugees
{12212}{12291}<i>was a little Irish Catholic|neighborhood in the Eureka Valley,</i>
{12317}{12355}<i>six blocks square,</i>
{12384}{12425}<i>the Castro.</i>
{13521}{13585}I cashed my last unemployment|check yesterday.
{13602}{13669}Well, I hope you|did something useful with it.
{13712}{13751}I bought|an ounce of pot.
{13753}{13796}Don't|move for a second.
{13876}{13931}I suppose|I can wait tables.
{13955}{13991}I don't want you to go anywhere.
{13993}{14051}I want you|right here with me.
{14075}{14127}I was thinking|about a little shop.
{14130}{14163}What kind of shop?
{14163}{14202}Just a little shop|with a little overhead.
{14204}{14228}Not too much work.
{14230}{14295}Just like Morris and Minnie|Milk of Woodmere, New York.
{14310}{14367}Did you see the little|place downstairs for rent?
{14369}{14403}Yeah.
{14422}{14458}What do you|think about that?
{14477}{14511}I think it sounds great.
{14513}{14566}A little bit|up on the left.
{14696}{14748}Oh, it looks great.|Looks great.
{14751}{14782}Yeah.
{14796}{14837}You're the|new renters?
{14856}{14904}Well, hello.|Harvey Milk.
{14930}{14964}McConnely.|- Welcome to Castro Camera.
{14966}{14995}Scott.
{15019}{15067}Yeah. Like,|you know, I would like
{15067}{15161}to join the, what's it called,|The Eureka Valley Merchants Association.
{15163}{15192}I'm not an interloper.
{15194}{15259}A Jew, perhaps, but I|hope you'll forgive that.
{15261}{15297}If you open|those doors,
{15300}{15372}the Merchants Association will|have the police pull your license.
{15372}{15408}Under what law?
{15410}{15451}Excuse me?
{15451}{15525}There's man's law and there's|God's law in this neighborhood
{15527}{15554}and in this city.
{15556}{15592}You know, we pay taxes.
{15595}{15674}The San Francisco police force|is happy to enforce either.
{15676}{15703}Have a good day.
{15703}{15779}Yeah, thank you for the|warm welcome to the neighborhood!
{15827}{15873}Schmuck!
{15892}{15918}Well.
{15957}{15983}Hey.
{16069}{16127}Okay.|Customers, come on in.
{16664}{16731}We'll form our|own business association.
{16734}{16786}We'll start with|the gay businesses.
{16787}{16883}We'll get the addresses of every customer|that comes in the store for a roll of film
{16883}{16965}and we'll ask them what they|want, what they need changed.
{16967}{17041}We'll get some money rolling in here.|Revitalize the neighborhood.
{17044}{17077}Can I come in now?
{17106}{17144}One more minute.
{17200}{17243}And I can go to|the neighborhood banks.
{17243}{17288}They must have|some gay customers.
{17291}{17379}Look, Harvey, what's with all|this political activist crap?
{17379}{17442}I mean, I thought you|were a goddamn Republican.
{17444}{17490}I'm a businessman, Scott.
{17492}{17571}And businesses should be|good to their customers.
{17583}{17638}Even if their|customers are gay.
{17641}{17689}For God's sake,|it's San Francisco!
{17691}{17758}Yeah. Well, it's just like|any other city in the country.
{17761}{17797}They hate us.|Real surprise.
{17799}{17866}We should have at least one|block in one city, right?
{17869}{17957}We start there and then we'll|take over the neighborhood.
{17960}{17991}Maybe.
{18022}{18053}I'm coming in.
{18053}{18106}Okay,|you can come in now.
{18178}{18235}Finally.|This better be good.
{18252}{18283}Oh!
{18305}{18339}Happy birthday!
{18410}{18487}I had to do it! I had to do it!|I had to do it!
{18490}{18540}Sanctuary, sanctuary!|- Harvey Milk!
{18542}{18566}Sanctuary!
{18578}{18633}And Castro became|destination number one.
{18674}{18765}Hundreds of gay men were coming|every week from all over the world.
{18782}{18844}<i>It was our area.</i>|<i>Our own neighborhood.</i>
{19096}{19173}<i>The police hated us.</i>|<i>And we hated them right back.</i>
{19190}{19254}<i>They would come in and</i>|<i>attack us and beat us just for fun.</i>
{19257}{19290}<i>But that wouldn't stop us.</i>
{19290}{19391}<i>I made a list of shops that were|friendly to us and shops that weren't.</i>
{19393}{19446}<i>Those shops that</i>|<i>worked with us thrived.</i>
{19449}{19504}<i>Those that didn't,</i>|<i>went out of business.</i>
{19504}{19533}<i>Closed their doors.</i>
{19621}{19669}Excuse me,|ladies and gentlemen.
{19672}{19748}Mr. McConnely, I just came by|to see how business was doing.
{19751}{19782}Just fine, Harvey.
{19784}{19844}You don't mind having all|these homosexuals in here?
{19873}{19931}Kidding, everybody.|He loves our kind. Spend away.
{19933}{19964}Tell your wife I said hello.
{20002}{20084}But people started|hanging around our store.
{20086}{20156}Not customers.|Activists, kids,
{20177}{20247}young people who were looking|for a home away from home.
{20758}{20789}<i>There was Danny Nicoletta,</i>
{20789}{20875}<i>cute art student that I picked up at|Toad Hall, who worked in the shop.</i>
{20878}{20945}Harvey, come on. Opera is so pass.
{20947}{20981}You're not understanding|the spectacle of it,
{20981}{21017}the bigger|than life emotions.
{21017}{21062}The bigger|than life emotions?
{21187}{21237}Jim Rivaldo, a great mind.
{21237}{21362}Harvard graduate, which nobody cared|about in those days in the Castro.
{21364}{21393}Including himself.
{21395}{21465}<i>And somewhere along the line,|Jim picked up a protg,</i>
{21465}{21532}a cute political kid from Wisconsin,|Dick Pabich.
{21535}{21592}And of course,|there was Dennis Peron,
{21594}{21681}<i>who ran a very successful|business with the young kids.</i>
{21683}{21760}And it wasn't only the gays|who noticed what was happening.
{21772}{21808}Also the straight people.
{21832}{21887}There were some|very unexpected ones.
{21911}{21988}Teamster leader Allan Baird|walked right into my shop
{21988}{22086}<i>and asked me if I could get my|people to help boycott Coors beer.</i>
{22086}{22148}<i>And the Coors beer boycott</i>|<i>had not been too successful.</i>
{22151}{22251}<i>But I got my people to get all the|Coors beer out of all the gay bars,</i>
{22254}{22338}<i>and immediately Coors fell|from number one and they caved.</i>
{22357}{22436}<i>A week later, the Teamsters|union, for the very first time,</i>
{22438}{22482}<i>hired openly gay drivers.</i>
{22484}{22534}<i>We weren't just a bunch|of pansies anymore.</i>
{22537}{22592}<i>We had had our</i>|<i>first taste of power.</i>
{22594}{22676}And it was about that time|that someone first called me
{22678}{22796}the Mayor of Castro Street, or I|may have invented the term myself.
{22894}{22932}The fucking cops, man.
{22935}{22968}Cops are pulling|people out of Toad Hall.
{22971}{22992}Why?|What did they do?
{22995}{23035}They're sweeping the streets.|It's happening right now.
{23038}{23069}Come on.|- Come on.
{23677}{23739}Through the door there,|the front door there,
{23741}{23852}was just an explosion|of police charging in here.
{23854}{23931}I ran into the bathroom to|hide with some other people.
{23950}{24082}All we could hear was screaming|and crunching and smashing.
{24082}{24199}It was frankly the most terrifying|experience I've had in my life.
{24391}{24427}If we had|someone in government
{24429}{24499}who saw things the|way that we see them,
{24501}{24609}like the black community has black|leaders that look out for their interests.
{24796}{24847}Politics is theater.
{24849}{24878}It doesn't matter|so much about winning.
{24880}{24904}You make a statement.
{24907}{24993}You say, "I'm here."|You get their attention.
{25036}{25072}I mean, it'll be fun.
{25192}{25314}Even though the Castro was firmly our|area by 1973, it wasn't safe for us.
{25314}{25410}We would have to wear whistles|on our necks or in our pockets.
{25410}{25475}<i>And if you ever heard a whistle,</i>|<i>you would run to help.</i>
{25494}{25583}Fruit was walking home|with his trick when he got jumped.
{25585}{25647}Name's Robert Hillsborough.|Did you know him?
{25671}{25736}He used to come into my shop.|Are there any witnesses?
{25739}{25794}Yeah, just|the trick, Jerry Taylor.
{25794}{25854}Jerry's not his trick, he's his lover.
{25856}{25890}Hey,|call it what you will.
{25892}{25974}All we know is he's our only witness and|he said he can't identify the attackers.
{25976}{26033}Oh, you'd have a dozen witnesses|if they thought you boys had any
{26033}{26084}real interest|in protecting them.
{26463}{26537}<i>Hey, come on. Come|over. Everyone gather around.</i>
{26539}{26583}Hey, Milk,|good job on Coors.
{26583}{26662}Thank you and we were very happy to|do that. We were very happy to do that.
{26664}{26712}<i>Everyone over here,</i>|<i>gather around.</i>
{26834}{26909}<i>Hello. I'm Harvey Milk.</i>
{26990}{27026}<i>A week ago,</i>
{27062}{27163}<i>police officers came into|our area with badges covered.</i>
{27199}{27319}<i>They sent 14 of our people</i>|<i>to hospitals and to jail.</i>
{27321}{27407}<i>The charges,</i>|<i>"Blocking the sidewalk."</i>
{27460}{27570}<i>Let's let our tax money go to our|protection, not our persecution.</i>
{27587}{27671}<i>Worry about gun control,|not marijuana control.</i>
{27673}{27762}<i>School supplies, seniors,</i>|<i>not the books we read!</i>
{27889}{27932}<i>My fellow degenerates,</i>
{27966}{28098}<i>I would like to announce my candidacy|for San Francisco City Supervisor!</i>
{28203}{28254}How are you, Lee?|- Fine, thank you.
{28256}{28304}Oh, I bought you some flowers|to brighten up your day.
{28306}{28364}Could I leave some|flyers for your customers?
{28383}{28412}Hello, everyone.
{28414}{28450}Harvey Milk,|running for supervisor.
{28453}{28489}<i>We need your support.</i>
{28489}{28537}Are you registered|to vote?
{28539}{28592}Let me just give you that.|It's for Harvey Milk for supervisor, all right?
{28594}{28652}<i>He's running for the Board of Supervisors.</i>|<i>Right. Thank you.</i>
{28654}{28683}<i>Take care.</i>|<i>Have a good day.</i>
{28683}{28796}Harvey Milk for supervisor! Excuse|me, ma'am, are you registered to vote?
{28798}{28836}Sir, are you|registered to vote?
{28839}{28899}I'm Harvey Milk, sir.|I'm running for supervisor.
{28899}{28959}I want you to know that my|campaign is very interested
{28961}{29002}in taking care of|seniors in the area.
{29004}{29040}<i>We've been doing</i>|<i>a lot about reaching out.</i>
{29042}{29131}I'm Harvey Milk. Will you register|here if you're not registered?
{29146}{29258}Hey, I like the way those pants|fit! Where are you from, kid?
{29258}{29313}Sorry, old man,|not interested.
{29316}{29364}Where's home?
{29366}{29405}Phoenix.
{29405}{29467}Come here.|Just come here a minute.
{29536}{29604}I'm Harvey Milk.|I'm running for supervisor.
{29606}{29632}What's your name?
{29635}{29678}Cleve Jones.
{29680}{29733}Cleve Jones.|You're adorable.
{29747}{29831}We should get you over here and|get you registered, Mr. Jones.
{29862}{29903}Fuck that.|Elections of any kind
{29904}{29955}are fucking|bourgeois affectation.
{29957}{29998}Is that right?|- Mmm-hmm.
{29998}{30053}What do you do,|trick up on Polk Street?
{30127}{30178}If I need the cash.
{30178}{30238}But I'm a little bit more selective|about my clients than you are.
{30240}{30305}Okay, let me ask you one thing|before you go back to work.
{30307}{30357}What was it like to be|a little queer in Phoenix?
{30360}{30420}Did all the jocks beat|you up in gym class?
{30508}{30576}I faked a lung disease|to get out of P.E.
{30576}{30640}So what, what are you?|Some kind of street shrink?
{30640}{30676}Sometimes.
{30676}{30753}But what I'm talking about|is that we can change Phoenix.
{30763}{30815}But we have to|start with our street.
{30856}{30978}Police abuse, rent control,|pot, parks, seniors issues.
{30981}{31026}Good luck|with all that.
{31038}{31065}Good luck.
{31108}{31153}You know what I think,|Cleve Jones?
{31156}{31199}That you're gonna get|somewhere if you keep talking.
{31201}{31254}No. I think you should|do what you do well.
{31256}{31292}You should|be a prick.
{31295}{31393}But come with us and be a prick.|Fight City Hall. Fight the cops.
{31396}{31455}Fight the people that made you|come here to do what you do.
{31458}{31525}Sorry, old man, I'm leaving|for Spain tomorrow. Europe.
{31527}{31585}All the cash I need|is in my back pocket.
{31801}{31877}I'm just saying that at this|point, it looks like all the big guns,
{31877}{31916}all the gay money,|the real money,
{31918}{31949}is gonna get|behind Feinstein
{31952}{31988}and all the straight candidates|they consider "gay-friendly."
{31990}{32033}Who cares about|those old queens?
{32036}{32062}Well, you need|them to get elected.
{32064}{32132}Why isn't my campaign|manager leading this meeting?
{32134}{32196}'Cause I'm exhausted. I've been|handing out pamphlets for seven hours.
{32199}{32230}Yeah, in a bathhouse.
{32230}{32275}And who are these so-called|gay leaders anyway?
{32278}{32338}Who appointed them?|What are you suggesting, Jim?
{32340}{32393}That I go down there and|solicit their endorsement?
{32395}{32470}I mean, we're down here trying to help|people on the streets. Where are they?
{32472}{32525}Yeah, I know, but...|You need an endorsement, Harvey.
{32525}{32556}Take this.
{32558}{32590}Checking the exposure.
{32590}{32638}They're nice pictures.
{32640}{32685}Is he your boyfriend?|- Sort of.
{32695}{32753}Harvey, David Goodstein is a|publisher from <i>The Advocate.</i>
{32755}{32789}Harvey.|- He's got a house...
{32789}{32889}Harvey, I think|you got to see this.
{32983}{33043}"Harvey Milk will|have a dream journey
{33043}{33117}"and nightmare to hell,|a night of horror.
{33119}{33242}"You will be stabbed and have your|genitals, cock, balls and prick cut off."
{33268}{33299}I'm calling the police.
{33302}{33388}They probably wrote it.|Look, think of it this way.
{33390}{33436}If they try to kill me,|I'll get the sympathy vote.
{33438}{33493}That might be|just the push we need.
{33496}{33561}You think this is funny?|Look at it.
{33625}{33657}It's a total joke.
{33659}{33731}I mean, it's got no rhythm,|no humor. It's insulting.
{33822}{33846}Don't do that.
{33848}{33887}No, if you put it away,|you put it in a drawer,
{33889}{33937}it just gets|bigger and scarier.
{33937}{34007}Here, it's right here. We see|it every day. It can't get us.
{34052}{34122}Gonna spend all this energy|to make yourself a target?
{34124}{34167}For something you're|not gonna even win?
{34167}{34242}I keep telling you,|it's not just about winning.
{34273}{34345}<i>The top gays in</i>|<i>San Francisco were David Goodstein</i>
{34347}{34409}<i>and his civil rights|lawyer sidekick, Rick Stokes.</i>
{34412}{34486}<i>David was a rich old queen who had bought|the biggest gay magazine,</i> The Advocate.
{34488}{34553}Hello.|- Hello, welcome to Mr. Goodstein's.
{34556}{34580}Milo.
{34623}{34680}I worked for a financial|institution in New York.
{34683}{34719}I was very discreet.
{34721}{34769}One night I went to|the Metropolitan Opera,
{34771}{34819}<i>Il Trovatore,</i> Verdi.
{34819}{34877}I was sitting in a|box, next to my lover.
{34896}{34963}Someone spotted us.|Next day I was fired.
{34994}{35038}So I decided to do|something about it.
{35040}{35109}Came out here to San Francisco,|I bought <i>The Advocate.</i>
{35119}{35237}I use my money and my influence, in very|subtle and quiet ways, to do what I can.
{35256}{35296}So you think that backing|straight candidates
{35299}{35328}is the best|way to help us?
{35330}{35378}Yeah, if they're|friendly to our cause.
{35378}{35426}Supervisor is|a citywide office.
{35426}{35469}Political alliances|have to be built.
{35469}{35570}You can't just move here from across|the country and run for that office.
{35570}{35606}But I am running for office.
{35608}{35639}I'm on the ballot.
{35639}{35692}I have the union rank and|file, I have the seniors.
{35692}{35759}And I would like to have|your magazine's endorsement.
{35795}{35867}Harvey, we're like|the Catholic church.
{35867}{35953}We welcome converts, but we|don't make them Pope the same day.
{35953}{36004}Why haven't you run yet?
{36006}{36078}Too early.|Especially from the Castro.
{36114}{36148}What's wrong|with the Castro?
{36150}{36220}Nobody works there.|It's all about sex and drugs and more sex.
{36222}{36277}David, we need one|of our own in office.
{36313}{36419}Harvey, you can't demand|acceptance overnight.
{36421}{36447}Why not?
{36450}{36514}The more "out" you make us,|the more you incite them.
{36518}{36587}Harvey, step back and quiet down.
{36587}{36640}You're suggesting we should|go back in the closet?
{36643}{36676}Is that what|you're saying?
{36676}{36748}I spent more years in the|closet than I care to remember.
{36750}{36789}Let's go, Scott.|- Yeah.
{36791}{36825}I don't need your|magazine's endorsement.
{36827}{36901}And I'm not asking for anyone's|acceptance. I don't have time.
{36916}{36988}For you,|politics is a game, a lark.
{36990}{37057}It's like putting on a rock|festival or staging a love-in.
{37060}{37110}You're too old to be|a hippie, Harvey Milk.
{37110}{37182}I am not a candidate.|I am part of a movement.
{37182}{37256}The movement is the candidate.|There is a difference.
{37256}{37304}You don't see it,|but I do.
{37355}{37405}Sorry, I, uh,|pissed in the pool.
{37446}{37568}So, on election day, out of 32|candidates vying for six seats,
{37568}{37647}<i>we came in tenth.</i>|<i>We lost.</i>
{37650}{37813}But only a few votes shy of my becoming|the first big eared, cock-sucking,
{37839}{37908}queer as a|three-dollar-bill-man
{37911}{37959}<i>to be elected</i>|<i>to public office.</i>
{37988}{38062}So we decided to|try it again in 1975.
{38105}{38155}<i>Only this time,</i>|<i>with a few adjustments.</i>
{38203}{38302}No. No, not cute.|I hate the shoes.
{38302}{38347}I hate the hair.|You're not fooling anybody.
{38347}{38402}I'm not gonna let those|little Pacific Heights biddies
{38405}{38472}write me off anymore because|of a ponytail. I like it.
{38474}{38582}No more bathhouses, no more|pot, for me and my little poo.
{38630}{38661}Speak for yourself.|- Come on.
{38664}{38836}We ran and lost the supervisor's|race for the second time in 1975,
{38836}{38908}but with more votes|than ever before.
{38925}{39052}So in 1976,|against everyone's advice,
{39052}{39129}<i>I really pissed off</i>|<i>the political power houses</i>
{39131}{39206}<i>in the Democratic party by|running against their man,</i>
{39208}{39292}<i>Art Agnos, who was part</i>|<i>of their political machine.</i>
{39294}{39369}<i>And this time, not for|supervisor, but for a bigger job,</i>
{39371}{39414}<i>for the California</i>|<i>State Assembly.</i>
{39414}{39493}I don't think that State Assembly|seats should be the reward
{39496}{39539}for service to the|Democratic party machine.
{39541}{39604}Machines run on oil and grease.|They're dirty.
{39616}{39712}They're dehumanizing. And they|tend to be entirely unresponsive
{39714}{39786}to the needs of anybody,|but those of their operator.
{39798}{39884}Mr. Milk, I've been a social|worker in this city for years.
{39887}{39930}I know Sacramento.
{39930}{39990}I know how to get done|what we all need done there.
{39992}{40081}Tell me something, Mr. Agnos,|right here in the Castro,
{40083}{40196}Robert Hillsbourough was murdered for|walking home with his longtime partner.
{40198}{40244}He was stabbed 15 times.
{40261}{40376}The last words he heard were,|"Faggot, faggot, faggot."
{40378}{40467}Now, you say|you're outraged.
{40500}{40623}Why then does your liberal|establishment refuse to answer our calls?
{40625}{40690}Why do they not bring|these murderers to justice?
{40781}{40826}My God, you're|handsome up close.
{40855}{40922}Can't tell you how much I'm|looking forward to licking you,
{40925}{40956}in the polls.
{40982}{41049}You know, Harv, your|whole rap's a real downer.
{41076}{41129}You talk a lot about|what you're against.
{41131}{41169}But what are you for?
{41172}{41275}In this town, you got to give them a|reason for optimism, or you're cooked.
{41373}{41419}See you around.
{41419}{41443}Okay, Art.
{41457}{41503}You're gonna wanna|read that entire thing.
{41503}{41536}Okay,|I'll take a look at it.
{41536}{41570}Excuse me.
{41572}{41620}Guys.|- Don't touch that.
{41634}{41706}Harvey. Harvey, dinner.|- have to get some union boys in there.
{41709}{41769}They love me, they love me.
{41848}{41903}Excuse me.|Excuse me.
{41941}{41992}Harvey, you have to eat.
{41994}{42066}Everyone, the apartment|is now off limits!
{42068}{42112}Good night.|Good night.
{42143}{42188}Good night.|Whose jacket is this?
{42191}{42234}Right here.|- Here you go. Good night.
{42236}{42303}Down the stairs.|Thank you. Thank you.
{42344}{42378}Good night. Thank you.
{42380}{42421}I think you got to call the|guy, 'cause I can't talk to that guy.
{42423}{42459}Sit.
{42493}{42550}Don't say anything.
{42816}{42850}Can I just tell you...
{42852}{42927}If you say anything about|politics or the campaign,
{42929}{42982}or what speech you|have to give or anything,
{42984}{43044}I swear to God I'm gonna|stab you with this fork.
{43072}{43215}I just wanted to say that this is the|most wonderful dinner I have ever had.
{43331}{43424}If we lose this, it'll|just be you and me again.
{43426}{43472}I promise.
{43472}{43515}I'm sorry, I just...
{43515}{43616}No, I know.|I know, I know.
{45138}{45169}Phoenix.
{45184}{45229}At least now|you look gay.
{45404}{45445}Let's go inside.
{45711}{45762}Are you|staying up with me?
{45824}{45886}The election's tomorrow.|I won't sleep anyway.
{46095}{46124}Was he handsome?
{46126}{46203}Oh, no!|He was hideous.
{46260}{46366}Usually when my lovers leave, they|cheat with even more attractive men.
{46481}{46603}I actually thought we were gonna|spend the rest of our lives together.
{46757}{46802}Well, guess what,|Cleve Jones.
{46838}{46865}What?
{46865}{46965}You're going to meet the|most extraordinary men,
{46965}{47044}the sexiest, funniest,|brightest men.
{47047}{47107}You're going to meet so many of them,|fall in love with so many of them,
{47109}{47145}you won't know till|the end of your life
{47148}{47231}which ones were your greatest lovers|and which were your greatest friends.
{47263}{47303}Is that supposed to help?
{47320}{47387}Maybe a little. Or not.
{47625}{47692}I went to|Spain last month.
{47694}{47725}Long story.
{47824}{47893}In Barcelona, there|was this memorial march
{47893}{47956}for gay people that|had died under Franco.
{47991}{48047}Of course, the police|tried to break it up.
{48049}{48099}But these queens didn't run.|No.
{48102}{48183}They turned around and|they started a fucking riot.
{48186}{48253}I saw a bullet, one of|those big rubber bullets
{48255}{48354}rip through a drag queen's|scalp, but she kept on fighting.
{48366}{48440}She was screaming,|but she kept on fighting.
{48469}{48493}I mean...
{48543}{48577}Our lives.
{48636}{48718}There was blood literally|running in the gutter.
{48761}{48802}In a gutter.
{48895}{48960}We could have|a revolution here.
{49013}{49097}But you can't use the|Castro just to cruise.
{49118}{49157}You have to fight.
{49233}{49272}You really think you'll win?
{49274}{49349}Winning is|not my strong suit.
{49375}{49406}Well,
{49447}{49502}I don't do losing, ever.
{49504}{49584}Maybe I should run for office|and you can work for me.
{49587}{49637}I mean, if you can do it...
{49640}{49692}Can you assemble a|thousand people in an hour?
{49695}{49721}Fuck, yeah.
{49724}{49784}Well, if I run again,|you're gonna be my man.
{49812}{49839}If?
{49863}{49903}You're so adorable.
{49954}{50002}The polls are open in 3 hours.
{50023}{50078}How about you and|I hit the bus stops?
{50124}{50148}Okay.
{50191}{50309}<i> Yes, Jesus</i>
{50328}{50383}<i>Loves me</i>
{50385}{50467}<i>Anita Bryant was once|known as an orange juice saleswoman.</i>
{50469}{50515}<i>Hi, I'm Anita Bryant.</i>
{50515}{50553}<i>Hi, I'm Anita Bryant.</i>
{50568}{50604}<i>Hello, I'm Anita Bryant.</i>
{50606}{50663}<i>With a religious fervor|that has made her America's most</i>
{50663}{50707}<i>controversial woman overnight,</i>
{50709}{50786}<i>her group is crusading to</i>|<i>repeal a new Dade County law,</i>
{50788}{50853}<i>which protects homosexuals</i>|<i>in jobs and housing.</i>
{50855}{50968}<i>I believe that more than ever|before, that there are evil forces</i>
{51045}{51078}<i>round about us,</i>
{51109}{51174}<i>even perhaps disguised</i>|<i>as something good,</i>
{51227}{51287}<i>that would</i>|<i>want to tear down</i>
{51289}{51400}<i>the very foundation, the family|unit, that holds America together.</i>
{51402}{51445}<i>There are those|people who say that it is</i>
{51445}{51503}<i>kind of an eye for an|eye law that is at work here,</i>
{51505}{51565}<i>that you're denying homosexuals</i>|<i>many of their rights as well.</i>
{51567}{51639}<i>You see, if homosexuals are|allowed their civil rights,</i>
{51642}{51709}<i>then so would prostitutes</i>|<i>or thieves or anyone else.</i>
{51711}{51766}<i>God puts it in</i>|<i>a category of morality.</i>
{51766}{51819}<i>Doesn't that necessarily|follow that you believe that</i>
{51821}{51860}<i>homosexuality</i>|<i>ought to be illegal?</i>
{51862}{51922}<i>I do believe|that it should be illegal.</i>
{51922}{51980}Well, we lost, but|we didn't lose by much.
{51999}{52054}More votes than ever!
{52128}{52172}That used to|make you laugh.
{52236}{52287}Harvey, I got to|show you something.
{52323}{52356}This is incredible.
{52433}{52531}If we can get that new initiative|on district elections to go through,
{52531}{52591}and we can, we can,
{52651}{52709}the boundary for the|new supervisor district
{52747}{52800}is gonna go right|down Market Street,
{52852}{52946}right around the|Haight like this,
{53016}{53099}and right around|the Castro.
{53171}{53231}The Haight and the Castro.|That's it.
{53258}{53366}If these are the only people we have|to convince, the hippies and the gays,
{53387}{53449}you win, you win.
{53485}{53529}You win by a landslide.
{53625}{53754}You'll be the first openly gay man|elected to major office in the U.S.
{53843}{53927}I don't know if I|have another one in me.
{53927}{53965}Or Scotty.
{54039}{54068}Yeah, well.
{54365}{54452}Relentless man.|Oh, you're a relentless man.
{54608}{54706}<i>This is the</i>|CBS Evening News with Walter Cronkite.
{54708}{54795}<i>The battle over homosexual rights|in Dade County, Florida.</i>
{54797}{54843}<i>The battle pitting</i>|<i>singer Anita Bryant</i>
{54843}{54931}<i>against gay rights activist</i>|<i>comes to a vote there Tuesday.</i>
{54934}{55015}<i>The issue was whether or not to|repeal a four-month-old ordinance,</i>
{55018}{55113}<i>which prohibits job and housing|discrimination against homosexuals.</i>
{55116}{55149}<<i>In anticipation of the vote,</i>
{55152}{55200}<i>the gay community</i>|<i>has staged protests</i>
{55202}{55284}<i>in New York and other major</i>|<i>cities across the country.</i>
{55284}{55375}<i>The vote is|going now 18,930 for repeal.</i>
{55377}{55418}Oh, give me|a fucking break.
{55420}{55466}<i>Eighty eight hundred</i>|<i>sixty nine against repeal.</i>
{55468}{55545}<i>Virgil, is that enough for</i>|<i>you to make a projection?</i>
{55547}{55682}<i>Yes, I think very definitely that the|ordinance is going to be repealed.</i>
{55684}{55737}<i>With this margin, it's over.</i>
{55737}{55826}<i>Tonight, the laws of God</i>
{55828}{55926}<i>and the cultural values</i>|<i>of man have been vindicated.</i>
{55929}{56015}<i>The people of Dade County,</i>|<i>the normal majority,</i>
{56017}{56135}<i>have said,</i>|<i>"Enough, enough, enough."</i>
{56137}{56212}<i>Singer</i>|<i>Anita Bryant's well publicized...</i>
{56392}{56426}Scotty?
{56428}{56486}I'm sorry, sir, I read|about you in the paper.
{56488}{56548}<i>I'm sorry.</i>|<i>I can't talk right now.</i>
{56560}{56599}Sir, I think I'm|gonna kill myself.
{56654}{56704}No. You don't|want to do that.
{56726}{56769}Where are you calling from?
{56771}{56802}<i>Minnesota.</i>
{56848}{56913}You saw my picture in|the paper in Minnesota?
{56915}{56939}How did I look?
{56941}{57078}<i>My folks are gonna take me to this|place tomorrow. A hospital. To fix me.</i>
{57140}{57196}There's nothing wrong|with you. Listen to me.
{57198}{57263}<i>You just get on a bus to</i>|<i>the nearest biggest city.</i>
{57265}{57335}<i>Los Angeles or|New York or San Francisco,</i>
{57335}{57371}<i>it doesn't matter,</i>|<i>you just leave.</i>
{57373}{57431}And you are not sick,
{57433}{57500}and you are not wrong|and God does not hate you.
{57510}{57536}Just leave.
{57594}{57666}I can't.|I can't walk, sir.
{57668}{57716}Paul, I need|you to come out here.
{57718}{57742}Hello?
{57745}{57793}Harvey!
{57795}{57819}Hello?
{57853}{57888}Oh, shit.
{57891}{57965}Harvey, you better come down,|there's going to be a riot.
{58282}{58332}Harvey, you should|get to the stage.
{58334}{58375}Bring him the stage, guys.
{58402}{58466}If you can't control|them, we will.
{58469}{58526}Just get me permission|to march them.
{58529}{58562}Where?
{58565}{58589}Anywhere.
{58931}{58979}Out of the bar|and into the streets!
{58979}{59037}Anita Bryant's|coming for you!
{59068}{59116}Out of the bar|and into the streets!
{59116}{59171}Anita Bryant's|coming for you!
{59174}{59246}We have|vowed to fight back!
{59246}{59313}We have vowed|to fight back!
{59315}{59380}We have vowed|to fight back!
{59382}{59449}We have vowed|to fight back!
{59449}{59519}We have vowed|to fight back!
{59519}{59591}We have vowed|to fight back!
{59591}{59651}We have vowed|to fight back!
{59843}{59893}<i>I know you are angry.</i>
{60001}{60044}<i>I am angry!</i>
{60094}{60245}<i>Let's march the streets of San|Francisco and share our anger!</i>
{60442}{60485}Gay rights now!
{60488}{60567}Gay rights now!|Gay rights now!
{60567}{60679}Gay rights now!|Gay rights now! Gay rights now!
{60679}{60746}Gay rights now!|- Gay rights now!
{60749}{60787}Gay rights now!
{60787}{60823}<i>Gay rights now!</i>
{60826}{60850}Gay rights now!|<i>- Gay rights now!</i>
{60852}{60929}Gay rights now! Gay rights now!
{60931}{61008}Gay rights now!|Gay rights now!
{61010}{61082}Gay rights now!|Gay rights now!
{61092}{61171}Gay rights now!|Gay rights now!
{61173}{61240}Gay rights now!|Gay rights now!
{61602}{61662}<i>My name is Harvey Milk</i>|<i>and I want to recruit you.</i>
{61744}{61797}<i>I am here tonight to say</i>
{61818}{61924}<i>that we will no longer</i>|<i>sit quietly in the closet.</i>
{61952}{62000}<i>We must fight.</i>
{62003}{62068}<i>And not only</i>|<i>in the Castro,</i>
{62068}{62147}<i>not only in</i>|<i>San Francisco,</i>
{62147}{62211}<i>but everywhere</i>|<i>the Anitas go.</i>
{62250}{62312}<i>Anita Bryant</i>|<i>did not win tonight.</i>
{62322}{62406}<i>Anita Bryant</i>|<i>brought us together!</i>
{62470}{62619}<i>She is going to create</i>|<i>a national gay force!</i>
{62737}{62862}<i>And the young people</i>|<i>in Jackson, Mississippi,</i>
{62893}{62980}<i>in Minnesota,</i>|<i>in the Richmond,</i>
{63006}{63044}<i>in Woodmere, New York,</i>
{63078}{63186}<i>who are hearing</i>|<i>her on television,</i>
{63188}{63282}<i>hearing Anita Bryant</i>|<i>on television,</i>
{63284}{63387}<i>telling them they are|sick, they are wrong,</i>
{63402}{63512}<i>there is no place in this|great country for them,</i>
{63514}{63574}<i>no place in this world,</i>
{63577}{63661}<i>they are looking to us</i>|<i>for something tonight.</i>
{63697}{63744}<i>And I say</i>
{63744}{63824}<i>we have got to</i>|<i>give them hope!</i>
{63898}{63922}<i>Hope!</i>
{63927}{64015}...for a better world.|Hope for a better tomorrow.
{64037}{64116}Hope for a better place to come into|if the pressures at home are too great.
{64116}{64210}Hope for the worker who|awakens from the American dream
{64210}{64279}only to find that all the|jobs have left the country.
{64279}{64327}We've got to|give them hope.
{64636}{64720}When San Francisco|changed its voting rules,
{64720}{64792}so that people could elect people|from their own neighborhood,
{64795}{64893}so that the blacks could elect|a African-American supervisor,
{64895}{64967}and in Chinatown, they could|elect a Chinese supervisor,
{64970}{65066}and in the Castro, they could choose|between myself and Rick Stokes.
{65080}{65126}<i>But decent art</i>|<i>begs balance, right?</i>
{65128}{65209}<i>So, little district eight,</i>|<i>two miles south of the Castro,</i>
{65209}{65308}<i>still very much the same.</i>|<i>Irish Catholic, conservative.</i>
{65310}{65365}<i>And with just the|right amount of poetry,</i>
{65365}{65432}<i>they found themselves</i>|<i>a handsome ex-cop.</i>
{65442}{65504}See, I'm not going to be|forced out of San Francisco
{65507}{65629}by splinter groups of social radicals,|social deviants, and incorrigibles.
{65631}{65725}Now you must realize that there are|thousands upon thousands of frustrated,
{65727}{65790}angry people,|such as yourselves,
{65792}{65869}just waiting to unleash|a fury that will eradicate
{65871}{65941}the malignancies that|blight our beautiful city.
{66020}{66104}Just one more. We can't let|Rick Stokes take this one.
{66104}{66149}Let Rick Stokes|take it.
{66329}{66360}Sorry.
{66430}{66478}I can't do another one.
{67538}{67629}Oh, God damn it.
{68154}{68202}Bring out the old,|bring in the new.
{68204}{68257}This is over. Done.
{68259}{68329}I don't want to see one more thing|that says fucking Assembly on it.
{68331}{68453}'Cause this three time faggot|loser is running for supervisor.
{68453}{68504}There she is.|- Who the heck is that?
{68506}{68554}That's our|new campaign manager.
{68556}{68628}She called last week to volunteer|and I asked for her help.
{68631}{68696}Help or take over?|What about Scott?
{68698}{68734}We need new blood.
{68736}{68827}Gentlemen, Anne Kronenberg.|A woman.
{68830}{68914}A woman who likes women.|And that's odd, isn't it?
{68916}{68952}Hi, guys.
{68955}{69043}Mr. Milk, Rick Stokes|isn't pulling out.
{69043}{69103}He's officially filed|to run against you.
{69103}{69182}My friend at <i>The Advocate</i>|says David Goodstein is backing him.
{69185}{69237}So, a gay candidate|against a gay candidate.
{69240}{69273}That's unfortunate.
{69277}{69308}Let's find out when they|are going to announce.
{69308}{69354}So you replaced|Scott with a lesbian?
{69354}{69409}Anne worked on a recycling|campaign up north.
{69411}{69473}She's very, very organized.|We need that.
{69476}{69524}How do you know she's|not a plant for Rick Stokes?
{69526}{69579}Are you guys|always this paranoid?
{69581}{69644}Yes. We take after Harvey.
{69646}{69692}Don't you have someone's|laundry to do?
{69694}{69737}Shouldn't you be at|a hairdressing convention?
{69773}{69831}Sir, my girlfriends say|you guys don't like women.
{69833}{69864}I'm just asking.
{69864}{69955}Is there a place for us in all|this or are you all scared of girls?
{70025}{70063}Okay, gentlemen,
{70063}{70121}we've already got a tinker|bell, a lotus blossom.
{70121}{70162}We've got Jim and Dick|in their three-piece suits.
{70162}{70262}We need someone to manage things.|A woman this time.
{70293}{70332}Plus,|she's the right price,
{70334}{70394}and she's got bigger balls|than anybody else in here.
{70394}{70452}Just give me whatever is in the|register at the end of the day.
{70454}{70591}So should I call <i>The Chronicle</i> about|getting us an actual endorsement this time?
{70593}{70619}No?
{70622}{70691}Yeah, call <i>The Chronicle,</i>|sweetheart. Tell them I said hi.
{70691}{70761}Please call. In fact,|don't drive down there.
{70761}{70804}You'll scare|the shit out of them.
{70847}{70883}Call.
{70886}{70912}All right.
{70914}{70948}Hi, I'm Cleve.
{70948}{70989}Anne. Good to meet you.
{70991}{71058}I was telling Harvey we needed|some tough dykes around here, so...
{71058}{71092}Well, you got one.
{72293}{72319}All right.
{72319}{72391}First ever newspaper|endorsement.
{72394}{72458}And we got|the <i>Bay Guardian,</i>
{72461}{72526}<i>The Sentinel</i> and|<i>The Bay Area Reporter.</i>
{72607}{72713}You are pulling your weight.|Oh, this is sensational!
{72746}{72811}They endorsed you for|being a good businessman?
{72813}{72883}Oh, my gosh, you really|are a miracle worker.
{72885}{72940}Scott has got to read this.|He's just gonna piss himself.
{72943}{72984}Yeah,|you should show him.
{73005}{73036}You know what you should do, Cleve,
{73039}{73118}you should get yourself a boy to|celebrate with, just in case we win.
{73118}{73151}Anybody want to|buy me a drink?
{73154}{73197}Oh, I will buy you|a drink.
{73199}{73235}How about a bottle|of champagne?
{73266}{73343}We are going to The Stud|right fucking now.
{73346}{73391}Harvey, are you going to come?|You're gonna miss out?
{73394}{73458}Go, go, go, go.|I want to be with my newspaper.
{73528}{73566}Come on, let's go.|Come on, I'm buying.
{73569}{73628}You're not buying.|You don't have any money.
{73835}{73875}Gonna win this time, Milk?
{74818}{74870}You look more|handsome in the poster.
{74902}{74930}Oh, thank you.
{74995}{75086}You know, palominos|are my favorite horse.
{75098}{75139}They're smart.
{75153}{75209}But they're|compact and fast.
{75211}{75256}I like that.
{75340}{75434}You think I'm more|like a palomino,
{75472}{75523}or a stallion?
{75542}{75602}You know,|with big balls and...
{75602}{75678}Oh, oh, oh, oh!|Here, let me help you.
{75736}{75779}You okay?
{75779}{75829}Yeah, it's...|- Come in.
{75830}{75898}Here, just lean on me.
{75900}{75934}Thank you.|- What happened?
{75936}{75989}I don't know, these|boots are too big for me.
{75991}{76087}Oh, well, let's get you|in and get those off your feet.
{76089}{76145}Where you going?
{76147}{76195}I have some things to do.
{76197}{76262}I got to go and meet|some friends. No, no, no.
{76521}{76579}My father beat|me when he found out.
{76586}{76643}So, that's|why I came here.
{76674}{76825}But, I'm living with this|guy that... I don't know.
{76842}{76885}I don't like him.
{76957}{77010}Nobody will|ever beat you again.
{77128}{77204}I love you.|I love you.
{77235}{77283}Do you even|remember my name?
{77408}{77446}No.
{77449}{77478}Harvey.
{77509}{77540}I'm Harvey.
{77571}{77638}Harvey, I love you.
{77907}{77933}Thanks.
{77936}{77962}Thank you.
{78223}{78290}<i>For the first time,|it all came together.</i>
{78290}{78432}<i>The union boys, women, the|seniors, the gays and minorities.</i>
{78434}{78487}<i>All of the "us's"</i>|<i>showed up.</i>
{78489}{78537}<i>We can hear it,</i>|<i>we can't really see too much,</i>
{78537}{78597}<i>but it looks and sounds</i>|<i>to you and to me</i>
{78597}{78655}<i>like New Year's Eve</i>|<i>on Market Street.</i>
{78758}{78811}We did it!
{78813}{78859}I love you all!
{79240}{79343}We are the movement. We are|the movement. Thank you so much.
{79357}{79391}Come on, we just want|to congratulate him.
{79391}{79453}No, I understand, but|right now we're all full.
{79542}{79588}Harvey!
{79590}{79616}Harvey!|- Harvey!
{79619}{79671}Hey, Harvey!
{79707}{79734}Hey.
{79736}{79818}Sorry, it's just so crowded.
{79820}{79873}Come in, sorry, sorry.
{79875}{79940}It's so crowded.|It's just so crowded.
{79959}{79998}Harvey, man!
{80125}{80151}Scotty!
{80192}{80259}Is this all for you, Harvey?|Are you this famous, baby?
{80259}{80307}No, we do this all the time.|You like it?
{80309}{80333}Yeah.
{80336}{80427}The new Mrs. Milk.|I give it a week.
{80427}{80530}Gordon Lau, Carol Ruth Silver. It's the|most liberal board in years. In history!
{80544}{80590}What about Dan White?|Did he win?
{80590}{80645}We'll deal with him tomorrow.|- Oh, God.
{80940}{81007}<i>Does this mean, as many|straights are concerned,</i>
{81009}{81076}<i>maybe the gays are taking</i>|<i>over San Francisco?</i>
{81079}{81156}<i>Are you going to be a|supervisor for all the people?</i>
{81158}{81216}<i>Well, I have to be. That's|what I was elected for.</i>
{81216}{81278}<i>I have to be there to</i>|<i>open for the dialogue,</i>
{81280}{81352}<i>for the sensitivities of all|people and all their problems.</i>
{81352}{81422}<i>The problems that affect|this city, affect us all.</i>
{81436}{81472}<i>Okay, well,</i>|<i>congratulations.</i>
{81474}{81534}<i>Thank you.</i>|<i>Thank you, San Francisco!</i>
{81580}{81611}<i>And that's Harvey Milk,</i>
{81614}{81685}<i>celebrating his election to the|San Francisco Board of Supervisors.</i>
{81685}{81741}<i>For Channel Five news,</i>|<i>I'm Mary Dilts.</i>
{81801}{81856}<i>I, Harvey Milk, do solemnly swear...</i>
{81858}{81904}<i>I, Harvey Milk, do solemnly swear...</i>
{81904}{81992}<i>That I will support and defend the|Constitution of the United States...</i>
{81992}{82067}<i>hat I will support and defend the|Constitution of the United States...</i>
{82069}{82158}<i>During such time as I|<i>hold the office of supervisor,</i>
{82160}{82227}<i>City and County</i>|<i>of San Francisco.</i>
{82230}{82318}During such time as I hold|the office of supervisor,
{82318}{82381}City and County|of San Francisco.
{82384}{82437}Congratulations, Harvey.|- Thank you, Mayor.
{82514}{82629}<i>Anita Bryant said that it was gay people|that brought the drought to California.</i>
{82646}{82741}<i>Well, it looks to me as though|it's finally started raining.</i>
{82773}{82811}<i>This will be</i>|<i>the first time in many years</i>
{82813}{82883}<i>that we've seen so many new faces|on the Board of Supervisors.</i>
{82885}{82957}Do you think such diversity|will cripple the board?
{82960}{83039}Well, the name of the game is|six votes to get anything passed.
{83039}{83075}So, whether you like it or not,
{83077}{83130}Dan and I are|in bed together.
{83130}{83166}Politically speaking.
{83175}{83228}<i>You see, I've assured|Harvey here that, uh,</i>
{83231}{83290}<i>my brochure's comments</i>|<i>about social deviants</i>
{83293}{83362}<i>referred more to junkies</i>|<i>than to his people.</i>
{83365}{83415}<i>See, I'm about to</i>|<i>have my first child</i>
{83418}{83509}<i>and I had to make sure that this city|remains a decent place to raise him.</i>
{83535}{83602}<i>Well, thank you so much|for coming on the show, gentlemen,</i>
{83605}{83643}<i>and we'll see what happens.</i>
{83645}{83674}<i>That's it?</i>|<i>It's over? We're finished?</i>
{83677}{83700}<i>Yes.</i>
{83703}{83748}<i>That was quick.</i>|<i>- Thank you.</i>
{83763}{83804}How long were|you a fireman, Dan?
{83806}{83840}A couple of years.
{83840}{83890}And you were a police|officer before that?
{83890}{83933}You got something|against cops, Harv?
{83935}{83988}No, no. They tend|to against me though.
{83991}{84048}But firefighters,|they're the true heroes.
{84051}{84115}They supported me on my last|campaign. I fully support them.
{84118}{84158}I appreciate that.
{84161}{84206}I meant what I said.|I'd like to work together.
{84209}{84247}Me, too.|I'll see you later.
{84250}{84274}Okay.
{84597}{84672}Oh. What do you think|of my new theater?
{84674}{84707}A bit over the top.
{84760}{84803}You're wearing a suit?
{84806}{84837}I got it|from a friend.
{84839}{84868}No, no, no, no.
{84871}{84957}Anytime you come here, I want you|to wear the tightest jeans possible.
{84959}{85031}Never blend in. And|never take the elevator.
{85034}{85065}Always use|the stairs.
{85065}{85185}You can make such a grand|entrance by taking these stairs.
{85194}{85223}Hello.
{85235}{85273}Carol, friend.
{85307}{85340}Dan White.
{85391}{85422}Hello, Dianne.
{85470}{85525}And then this is|Gordon Lau's office.
{85525}{85563}Anne, can you set Cleve up on mail?
{85566}{85592}Will do.
{85633}{85667}Okay,
{85669}{85722}first order of business|to come out of this office
{85724}{85762}is a citywide|Gay Rights Ordinance,
{85765}{85832}just like the one that Anita|shot down in Dade County.
{85832}{85861}What do you think,|Lotus Blossom?
{85863}{85913}I think it's good.|It's not great.
{85916}{86012}Okay, so make it brilliant. We want|Anita's attention here in San Francisco.
{86012}{86062}I want her to bring|her fight to us.
{86065}{86136}We need a unanimous|vote, we need headlines.
{86139}{86177}Dan White is not|gonna vote for this.
{86180}{86208}Dan White will be fine.
{86211}{86266}Dan White is just|uneducated. We'll teach him.
{86266}{86328}Hey, Harv,|committee meets at 9:30.
{86338}{86364}Hey, you guys.
{86367}{86434}Say, did you get the invitation|to my son's christening?
{86436}{86477}I invited a few of|the other Supes, too.
{86479}{86522}Oh, I'll be there.
{86525}{86568}Great! Thanks.
{86590}{86638}Did he hear you?|- What the fuck!
{86638}{86683}Are you going?
{86686}{86762}I would let him christen me if it means|he's gonna vote for the Gay Rights Ordinance.
{86762}{86827}We need allies.|We need everyone.
{86844}{86880}I don't think|he heard you.
{86880}{86923}Is it just me|or is he cute?
{87465}{87491}Jack?
{87503}{87597}Welcome home, Harvey.|I hope you're hungry.
{87606}{87678}I just know how to cook one|thing, but I make it good.
{87709}{87740}Come.
{87743}{87786}Jack,|did you break in?
{87788}{87870}No, no, no. I asked the little|boy downstairs to let me in.
{87872}{87901}Danny?|- Yeah.
{87904}{87968}He wouldn't let me,|so I came in this way.
{87999}{88062}You know, your friends aren't|very nice to me, Harvey.
{88064}{88103}I have a Town Hall|meeting tonight.
{88105}{88198}Sit down. Come, five minutes.|That's it. Come, please.
{88234}{88273}There you go.
{88297}{88364}I watched TV here|today, all day.
{88366}{88409}I saw <i>All My Children.</i>
{88448}{88522}And they killed Margo.|But I knew it was going to happen.
{88563}{88640}You know, they always try and|trick you but it never works.
{88668}{88712}You always|see it coming.
{88712}{88836}What? Killing the blonde?|Yeah, I'm good with that.
{88955}{88991}Jack.|- What?
{88998}{89039}If I make you a key,
{89070}{89123}will you promise never|to break in again?
{89163}{89199}That's right.
{89461}{89556}Is it your will that Charles should|be baptized in the faith of the church
{89559}{89604}which we have all|professed with you?
{89604}{89643}It is.|- It is.
{89736}{89813}Charles, I baptize you|in the name of the Father
{89815}{89895}and of the Son and|of the Holy Spirit.
{90053}{90130}God, the father of our Lord Jesus|Christ has freed you from sin...
{90132}{90185}I'm proposing|a citywide ordinance
{90187}{90254}which would ensure that any|person who already has a job
{90257}{90324}cannot be fired on the|basis of sexual orientation.
{90348}{90420}I don't think my constituents|would favor that, Harvey.
{90487}{90549}Is there anyone else here|from the board today, Dan?
{90573}{90626}You're the only one|who showed, I think.
{90628}{90655}Were you|christened here?
{90657}{90717}I was. Right here, same parish.
{90719}{90791}My grandma immigrated here when|this was an Irish Catholic city,
{90794}{90834}the City of Saint Francis.
{90854}{90892}But a lot's changed here|since then, you know.
{90892}{90954}You're more like one|of us now, an outsider.
{90969}{91036}You're not like most|homosexuals, are you, Harvey?
{91057}{91117}Do you know a lot|of homosexuals, Dan?
{91182}{91278}Hey, where do you stand|on the Psychiatric Center
{91280}{91336}that the city's been|pushing into my district?
{91350}{91398}Well, I'd have|to study it...
{91400}{91506}It was a key piece on my platform.|Getting it out of my district.
{91506}{91561}It only attracts arsonists, rapists,|that sort of thing, you know.
{91563}{91594}A campaign promise.
{91594}{91638}A big one.|- Sure.
{91686}{91784}What do you say we watch out for each|other's interests? I would really like that.
{91786}{91837}I'd like that too, Dan.|- Good.
{91851}{91909}Sorry, hon, we just|slipped into some shop talk.
{91909}{91961}The Gay Rights Ordinance.|My fault.
{91971}{92024}Seems like an inappropriate|subject, don't you think?
{92026}{92084}Oh, don't knock it|till you've tried it.
{92120}{92218}Hello. Oh, oh, but you had|such a beautiful christening.
{92218}{92268}Supervisors Silver and|Lau are asking you to vote
{92271}{92319}to keep this Psychiatric|Center in Dan's district.
{92319}{92388}It'll go down six to five|if you vote to get rid of it.
{92388}{92424}It's a youth campus, Harvey.
{92424}{92479}And these are kids that would|be displaced from families.
{92479}{92532}I can't just dump Dan.|He's got nothing going for him.
{92534}{92561}No friends...
{92563}{92645}Oh, God, oh, God! Here we go, here we go.|Harvey to the rescue.
{92645}{92700}Isn't it enough that we|have to put up with Jack?
{92702}{92772}All right, lay off. He|registered 120 voters last week.
{92774}{92808}Okay, so do any|of your volunteers,
{92810}{92863}but you don't go and|make them all first lady.
{92865}{92930}Harvey, what does|Dan White do for you?
{92932}{92980}Really, politically.
{93004}{93071}He intrigues me.|I think he may be one of us.
{93071}{93100}No, no.
{93103}{93141}It's just a theory.
{93143}{93179}You just think he's cute.
{93179}{93258}No, no. I know what it's|like to live that life.
{93258}{93350}That lie. I can see it in Dan's eyes.|That fear, the pressure.
{93508}{93553}Good or bad?|- Not great.
{93568}{93671}State Senator John Briggs is Anita Bryant's|go-to guy in California for sure.
{93685}{93757}He filed a petition for|a statewide referendum
{93760}{93831}to fire all gay teachers|and anyone who supports them.
{93851}{93901}How many signatures does|he need to get on the ballot?
{93901}{94009}Oh, whatever. He can get them in two|Sundays at church in Orange fucking County.
{94081}{94165}So, this means that|the fight is coming here,
{94193}{94251}where we can do|something about it.
{94265}{94318}<i>The issue in California|is whether school boards</i>
{94321}{94400}<i>should be allowed to fire teachers|who are known homosexuals.</i>
{94402}{94448}<i>The courts have</i>|<i>ruled they cannot.</i>
{94450}{94546}<i>Boards must prove a teacher's|homosexuality adversely affects children</i>
{94548}{94603}<i>and makes them unfit</i>|<i>for the classroom.</i>
{94603}{94663}<i>State Senator John Briggs</i>|<i>wants to change that.</i>
{94666}{94798}My proposition promises to protect our|children from these gay perverts and...
{94838}{94930}These gay perverts and pedophiles|who recruit our children
{94930}{95009}to participate in their|deviant lifestyle,
{95011}{95083}including the ones who do|it in our public schools.
{95085}{95186}The time has come|for us to root them out.
{95215}{95268}How are you going to|determine who's homosexual?
{95270}{95301}I'm sorry, sir, what?
{95304}{95354}How are you going to|determine who's homosexual?
{95356}{95428}Sir, my bill has procedures|for identifying homosexuals.
{95431}{95498}Oh, yeah, how?|Will you be sucking them off, Briggs?
{95501}{95580}Excuse me. You know what,|you can argue with me,
{95597}{95645}you cannot|argue with God.
