{9}{39}{y:i}Poprzednio w "Zagubionych"...
{43}{146}{Y:i}Cokolwiek Ben Linus zrobi w Orchidei,|oderwao to nas od czasu.
{150}{186}{Y:i}I wyspa przenosi si w czasie?
{195}{270}Albo wyspa albo my.
{335}{440}Musisz pj do Oxfordu.|Wr do miejsca, w ktrym si poznalimy.
{444}{526}Id tam i znajd moj matk.|Nazywa si...
{530}{558}Wszystko w porzdku?
{562}{594}Byem na wyspie.
{598}{665}Nie bye na wyspie od 3 lat.|Jeste ju bezpieczny.
{669}{721}To by tylko sen.
{725}{795}To nie by sen.
{800}{877}To byo wspomnienie.
{1719}{1804}- Kim jeste?|- Jeste lekarzem?
{1808}{1831}Tak.
{1835}{1906}Co ci si stao?
{2000}{2045}- Na pewno wiesz, co robi?|- Tak, tak.
{2049}{2104}- Bo tam jest duo krwi.|- Ile?
{2108}{2172}Id, Penny!
{2212}{2274}- Ju dobrze, mamy lekarza.|- Gdzie bye?!
{2278}{2348}Bdzie dobrze.|Bdzie dobrze.
{2352}{2385}I ju...
{2389}{2476}Oddychaj, skarbie.|Po prostu oddychaj.
{2480}{2499}Oddychaj.
{2503}{2550}- Nie mog oddycha.|- Dobrze ci idzie.
{2554}{2594}- Dobrze ci idzie.|- Nie mog oddycha.
{2598}{2648}Bd silna.
{2652}{2729}Niech ju wyjdzie...
{2743}{2784}Prosz wytrzyma.
{2788}{2828}Nie dam rady...
{2832}{2885}- Dasz rad, Penny.|- Przyj!
{2889}{2921}Przyj!
{2925}{2968}Przyj, Penny.|Przyj.
{2972}{3005}- Przyj!|- Dasz rad, Penny.
{3009}{3027}Wanie tak.
{3031}{3089}- Ju prawie. Dasz rad, Penny.|- Przyj!
{3093}{3111}- Przyj!|- Mocniej.
{3115}{3138}Widz ju gwk.
{3142}{3162}Widz gwk.
{3166}{3283}- Jeszcze raz, przyj!|- Ju prawie po wszystkim!
{3494}{3556}Udao si!
{3568}{3589}Udao si!
{3593}{3658}To chopiec.
{3835}{3865}Kocham ci, Penny.
{3869}{3908}Kocham ci.
{3912}{3947}Jest pikny.
{3951}{4000}Pikny.
{4004}{4056}O mj Boe.|Ale pikny.
{4060}{4124}Mj Boe...
{4169}{4233}Kocham ci.
{4297}{4365}Kocham ci.
{4795}{4838}Patrz.
{4842}{4916}Tam, przed nami...
{4926}{4986}tak daleko, e jej|nie wida, ley pewna wyspa.
{4990}{5071}Bardzo wyjtkowa wyspa.
{5097}{5162}Opuciem j dawno temu.
{5166}{5251}Mylaem, e ju|nigdy jej nie zobacz.
{5255}{5305}Nazywa si Wielka Brytania.
{5309}{5362}A najpikniejsza cz wyspy...
{5366}{5449}to Szkocja.|Twj tata jest ze Szkocji.
{5453}{5563}Gry, doliny, potwory w gbokich jaskiniach...
{5622}{5700}To tam mama i tata...
{5707}{5744}zakochali si w sobie.
{5748}{5830}Tam te zama jej serce.
{5957}{6052}Pomylaem, e oszczdz mu tego.
{6076}{6149}Oszczdzie mu te|opowieci o jego dziadku.
{6153}{6246}Ktry wysa statek na wysp,|eby zabi wszystkich przyjaci tatusia.
{6250}{6329}On si nigdy nie dowie.|Nigdy si nie dowie, e tu jestemy, Penny.
{6335}{6419}Nie lekcewa go, Desmond.
{6430}{6578}- Jeli si dowie, e tu jestemy, nie wiem, co zrobi.|- To nie ma nic wsplnego z twoim ojcem, Penny.
{6582}{6679}Jestemy tu przez Daniela Faraday'a.
{6704}{6751}Powiedzia mi...
{6755}{6819}e kady na tej wyspie...
{6823}{6946}jest w niebezpieczestwie.|I tylko ja mog im pomc.
{7021}{7102}Musz to zrobi, Penny.
{7169}{7221}Na pewno to powiedzia?
{7225}{7293}Tak, Sawyer powiedzia,|e spotkamy si przy strumieniu.
{7297}{7440}Jeli nie sponli od poncych strza,|to tu wszyscy powinni by.
{7485}{7517}Jak z twoim blem gowy?
{7521}{7575}Gorzej.
{7579}{7725}- Ale biorc pod uwag, e uciekamy, nie bd narzeka.|- Masz zawroty gowy albo widzisz podwjnie?
{7729}{7788}To i to.
{7885}{7990}Czemu wygldasz na|takiego zmartwionego?
{8005}{8080}- Bo wiesz, co si ze mn dzieje?|- Suchaj.
{8084}{8162}Nic ci si nie stanie. Nic.
{8166}{8231}Nie pozwol.
{8240}{8317}Jestemy na miejscu!
{8397}{8481}Co za spotkanie.|Tylko my jestemy.
{8485}{8561}Powinnimy na nich poczeka.|Pewnie s tu za nami.
{8565}{8602}No, poszli na lewo.
{8606}{8627}Albo nie yj.
{8631}{8761}Miles, takiego nastawienia|nam w tej chwili nie potrzeba.
{8783}{8876}Ludzie i tak si boj.|Miles...
{8955}{9012}Miles?
{9151}{9238}Stjcie!|Nie ruszajcie si!
{10007}{10056}Kto tu dowodzi?
{10060}{10112}On.
{10322}{10423}Nie moglicie|trzyma si z dala, co?
{10501}{10599}Zagubieni|Odcinek 05x03 - "Jughead"
{10609}{10704}Tumaczenie: Henioo i Rotflcopter
{10990}{11026}Zjad ju niadanie?
{11030}{11061}Tak.
{11065}{11142}Troch si pomczyam,|ale w kocu mnie posucha.
{11146}{11239}W przeciwiestwie do jego ojca.
{11268}{11322}Suchaj, skarbie.
{11326}{11386}Musz tylko znale jego matk.
{11390}{11473}Powiem jej, e on wci|jest na wyspie i to wszystko.
{11477}{11566}Czemu teraz?|Skoro powiedzia ci to na wyspie,
{11570}{11659}- czemu przypomniae to sobie 2 dni temu?|- Nie wiem.
{11663}{11673}Suchaj...
{11677}{11773}Nie rozumiem tego|bardziej od ciebie.
{11777}{11868}Ale wiem,|e to si wydarzyo.
{11887}{11973}Daniel Faraday zapuka w drzwi bunkra...
{11977}{12162}powiedzia, e mam pj do Oxfordu i e kady|jest w niebezpieczestwie i tylko ja mog pomc.
{12202}{12300}Wiem, e to brzmi, jakbym zwariowa.
{12416}{12497}Zaraz wracam.|I bdzie po wszystkim.
{12501}{12562}Na zawsze.
{12566}{12627}Obiecuj.
{12841}{12980}Jeli ju obiecujesz, to obiecaj mi,|e nigdy nie wrcisz na t wysp.
{12984}{13075}Niby po co miabym tam wrci?
{13415}{13486}Byo was 20 na play.|Tu jest was 5.
{13490}{13594}- Gdzie jest reszta waszych ludzi?|- Moe rozsadziy ich wasze miny.
{13598}{13692}Przecie wy je tu postawilicie.
{13760}{13860}Gdy std odejdziemy,|nie bd moga ju wam w niczym pomc.
{13864}{13960}Jeli bdziecie wsppracowa,|bdzie wam o wiele atwiej.
{13964}{14065}Wic gdzie jest reszta waszych ludzi?
{14115}{14176}Nie wiem.
{14435}{14462}Kim s ci ludzie?
{14466}{14580}- Rany, nie miaem czasu spyta, gdy Frogurt si pali.|- Zaatakowali nas na play.
{14584}{14675}To jest karabin M1 Garand.|Wyglda na nowy.
{14679}{14788}- Kogo obchodzi karabin? Gdzie si podziewae, u diaba?|- Gdyby przeszed to, co ja James...
{14792}{14931}Bardziej odpowiednim pytaniem byoby,|"Kiedy, do diaba, byem"?
{14959}{15021}- Co ci si stao w nog?|- Kto mnie postrzeli.
{15025}{15080}- Kto?|- Pniej wymienimy si opowieciami.
{15084}{15139}Powiedzielimy reszcie,|e spotkamy si przy strumieniu.
{15143}{15197}Jeli chcecie liczy na|to spotkanie, to lepiej si zbiera.
{15201}{15260}Dobra. Ale skoro nie|mamy dla nich adnej liny,
{15264}{15399}eby si upewni, e nie sprbuj nas znowu zabi,|trzeba ich chyba zastrzeli.
{15403}{15455}Co?
{15608}{15681}- Co to za jzyk?|- Oni mwi po acinie.
{15685}{15791}Ten spyta si, czemu nie jestemy|w mundurach, a ten kaza mu si zamkn.
{15795}{15944}- A skd oni znaj acin, Juliet?|- Std, skd i ja.
{15976}{16038}S Innymi.
{16696}{16722}- Ej...|- No?
{16726}{16788}Wanie przeszlimy obok wieego grobu.
{16792}{16811}Co?
{16815}{16889}4 onierzy amerykaskich.
{16893}{16941}Martwi okoo miesica.
{16945}{16993}3 z nich zostao zastrzelonych.
{16997}{17102}Jeden z nich zgin|od napromieniowania.
{17108}{17148}Miles, suchaj...
{17152}{17201}Czy ktry z nich|wspomina, ktry jest rok?
{17205}{17282}Jestemy na miejscu.
{17554}{17631}Richard, wrcilimy.
{17980}{18044}Zapalimy t trjk przy strumieniu.
{18048}{18128}To jest ich przywdca.
{18268}{18296}Jak si nazywasz?
{18300}{18380}A jak ty si nazywasz?
{18387}{18474}Nazywam si Richard Alpert.
{18493}{18590}Chyba przyszlicie|po swoj bomb?
{18868}{18898}Nie, przykro mi, prosz pana.
{18902}{18977}- Nie znajduj nikogo o nazwisku Faraday.|- To niemoliwe.
{18981}{19063}Wiem, e jej syn by tu profesorem.|Nazywa si Daniel Faraday.
{19067}{19160}- Na pewno jest w bazie danych.|- Nikt o nazwisku Faraday nie by zatrudniony nigdy przez Oxford.
{19164}{19234}Odwiedziem go.
{19243}{19316}Byem w jego laboratorium. Byo na poddaszu.
{19320}{19360}Obok wydziau fizyki.
{19364}{19443}Archiwa s do stare.|By moe wdaa si jaka literwka.
{19447}{19583}- Nie pamita pan roku, w ktrym pan tu ostatnio by?|- Roku?
{19619}{19673}Nie.
{19680}{19829}- Nie jestem do koca pewien.|- Mog spyta, po co panu te informacje?
{19933}{20036}Przepraszam,|e zmarnowaem pani czas.
{20404}{20472}WYDZIA FIZYKI
{20887}{20958}UWAGA!|ODKAANIE
{22520}{22623}Na twoim miejscu|bym tego nie dotyka.
{22671}{22817}Zastanawiaem si, kiedy kto|si domyli, e nie tylko tu odkaamy.
{22834}{22873}Jeste profesorem?
{22877}{22908}Nie.
{22912}{22977}Niezupenie.
{22997}{23081}Przynajmniej jeste szczery.
{23085}{23169}- Czemu miaem tego nie dotyka?|- Bo to ja musz wrzuca te szczury,
{23173}{23294}ktrym kaza tu biega, do pieca,|eby nikt si nie domyli, co on tu robi.
{23298}{23337}- Daniel Faraday?|- No.
{23341}{23437}Nie pierwszy si tu szwdasz,|pytajc o niego i jego prac.
{23441}{23546}Chodz plotki, e chcia|wysa mzg szczurw w czasie.
{23550}{23624}Bez sensu, co nie?
{23665}{23681}Tak.
{23685}{23704}Suchaj.
{23708}{23762}Zapomn, e wyamae mj zamek,
{23766}{23920}jeli powiesz kumplom, e widziae|tylko mieci, zostawione przez wariata.
{24083}{24150}Niech bdzie.
{24205}{24301}Uniwersytet mwi,|e ma adnej wzmianki o Faraday'u.
{24305}{24358}Winisz ich?
{24362}{24470}Po tym, co zrobi|tej biednej dziewczynie?
{24492}{24567}Jakiej dziewczynie?
{24730}{24782}Ej, uwaaj!
{24786}{24881}W porzdku, Dan.|Nic mi nie jest.
{24899}{24936}Ju nie yjemy.
{24940}{24999}Ej. Nie, nie, nie, nie.|Wcale nie nie yjemy.
{25003}{25032}Wszystko bdzie dobrze.
{25036}{25099}Musimy tylko wytrzyma|do nastpnego bysku.
{25103}{25146}Dobra?|To wszystko zniknie.
{25150}{25182}A kiedy to si stanie?
{25186}{25231}Moe za 5 minut.
{25235}{25289}A moe za 5 tysicy lat.
{25293}{25331}To zajebicie.
{25335}{25371}Co si dzieje, Dan?
{25375}{25406}Czemu nam to robi?
{25410}{25441}Nie jestem pewien.
{25445}{25513}Ale chyba uwaaj nas|za amerykaskich onierzy.
{25517}{25594}Jeli tak, to szanse|na przeycie mamy tylko,
{25598}{25657}jeli sprawimy,|e bd tak dalej uwaa.
{25661}{25722}Musimy...
{25750}{25809}Przepraszam,|przeszkodziem w czym?
{25813}{25889}Ellie mwi, e nie chcesz powiedzie,|gdzie jest reszta twojego oddziau.
{25893}{25946}A niby czemu|mam powiedzie?
{25950}{26010}- ebycie mogli ich te zabi?|- Nie my zaczlimy, przyjacielu.
{26014}{26079}To twoi ludzie nas zaatakowali.
{26083}{26143}Przybywacie na nasz|wysp i robicie badania...
{26147}{26202}strzelacie do nas i oczekujecie,|e nie bdziemy si broni?
{26206}{26238}Ja nic o tym nie wiem.
{26242}{26323}My jestemy naukowcami.
{26400}{26440}I przysali was,|ebycie to naprawili?
{26444}{26545}Jeli masz na myli|nasz bomb wodorow, to tak.
{26549}{26719}Po tych radioaktywnych oparzeniach tego czowieka,|mniemam, e wasza prba si nie powioda. Czy tak?
{26723}{26746}Musicie mnie posucha.
{26750}{26907}Masz niestabilne urzdzenie, ktre moe|zniszczy ca wysp i jest zepsute.
{26920}{27030}Jeli nie pozwolisz mi jej dezaktywowa,|wszyscy zginiemy. Wszyscy.
{27034}{27097}Skd mam wiedzie, e nie zostae|wysany na misj samobjcz?
{27101}{27214}e zabior ci do bomby,|a ty j zdetonujesz?
{27315}{27367}Poniewa...
{27371}{27468}kocham kobiet|siedzc obok mnie.
{27581}{27643}I nigdy...
{27672}{27783}Nigdy nie zrobibym czego,|co j skrzywdzi.
{27859}{27914}Dobra.
{27918}{28095}Zajmij si swoj bomb. Ale jeli sprbujesz|zrobi co innego, to stanie jej si krzywda.
{28320}{28356}To kto nauczy ci aciny?
{28360}{28421}Podstawy bycia Innym.|Musisz zna acin.
{28425}{28486}To jzyk owiecenia.
{28490}{28548}Dupy, nie owiecenia.
{28552}{28619}Sugeruj, eby zacz|z nami wsppracowa.
{28623}{28677}Bo gdy dotrzemy do strumienia|i spotkamy reszt naszej grupy,
{28681}{28760}moecie si spodziewa gniewu z|ich strony z powodu waszego ataku.
{28764}{28836}Reszta twoich ludzi zostaa ju|schwytana albo ju nie yje.
{28840}{28892}Co?
{28917}{28999}Dlaczego tak twierdzisz?
{29025}{29152}Ten idiota krzycza,|e spotykacie si przy strumieniu.
{29157}{29247}Doskonale wiedzielimy, dokd zmierzaj.|Wysalimy za nimi grup.
{29251}{29312}Moe powinienem by|to powiedzie w tajnym jzyku.
{29316}{29336}James, poczekaj.
{29340}{29430}Nie jestemy waszymi wrogami.
{29445}{29483}To nas wypucie.
{29487}{29541}Co ty tam niby gadasz?
{29545}{29635}Zabierz nas do swojego obozu.
{29663}{29685}Prosz.
{29689}{29732}Dlaczego miabym to zrobi?
{29736}{29765}Czy...
{29769}{29841}jest tam Richard?
{29845}{29883}Richard Alpert?
{29887}{29966}- Czy ty powiedziaa "Richard Alpert"?|- John, moment...
{29970}{30030}Zabierz nas do swojego obozu.
{30034}{30119}Nikt inny nie musi zgin.
{30143}{30201}Prosz.
{30480}{30544}W porzdku.
{30556}{30706}Musimy poda na wschd, kilka kilometrw.|A dojdziemy do grzbietu gry.
{30710}{30775}Zastrzel go!
{30823}{30901}Strzelaj, do cholery!
{30995}{31010}Zwariowae?
{31014}{31135}Co ty sobie mylae?|Dlaczego go nie zastrzelie?
{31150}{31206}Poniewa...
{31210}{31295}jest jednym z moich ludzi.
{31940}{31974}Kim pan jest?
{31978}{32054}Nazywam si Desmond Hume,|szukam Teresy Spencer.
{32058}{32146}- Jestem Abigale Spencer, Teresa jest moj siostr.|- T dobrze.
{32150}{32209}- Czy mgbym wej?|- Chce pan z ni porozmawia?
{32213}{32314}Tak, przysa mnie znajomy z Oxfordu.
{32336}{32426}- Daniel Faraday.|- Daniel Faraday?
{32430}{32473}Dlaczego nie mwi pan tak od razu?
{32477}{32558}Prosz, musi pan wej.
{32665}{32726}Dzikuj.
{33095}{33171}Nie powiedzia panu?
{33175}{33252}Nie.|Nie powiedzia.
{33263}{33361}- Czy ona nas syszy?|- Nie, jeszcze nie wrcia.
{33365}{33399}Nie wrcia?|Co ma pani na myli?
{33403}{33498}Czasami si budzi i myli, e ma 3 lata|i chce wiedzie, gdzie jest jej lalka.
{33502}{33558}Wczoraj rozmawiaa z tat.
{33562}{33614}Zmar 5 lat temu.
{33618}{33663}Przykro mi.
{33667}{33757}To bya pomyka,|nie powinienem by przychodzi.
{33761}{33789}Oczywicie!
{33793}{33858}Czemu chciaby pan zostawa?
{33862}{33942}Daniel te nie chcia.
{33987}{34012}Zostawi j w takim stanie?
{34016}{34073}Wyjecha do Stanw,|nie odezwa si od tego czasu.
{34077}{34142}Porzuci j.
{34168}{34256}Jaki czowiek tak postpuje?
{34290}{34397}Nie wiem, co bymy zrobiy,|gdybym nie poznaa pana Widmore'a.
{34401}{34428}Przepraszam, kogo?
{34432}{34484}Sponsora Daniela.
{34488}{34529}Opaci jego badania.
{34533}{34598}I wzi pen|odpowiedzialno za ich skutki.
{34602}{34697}Opiekowa si Teres|od czasu wypadku.
{34701}{34857}Wszystko tu zostao opacone przez|pana Widmore'a, niech Bg go bogosawi.
{34875}{34941}Bomba wodorowa?
{34945}{35006}Powanie?
{35018}{35154}W latach '50 rzd USA testowa|bomby na poudniowym Pacyfiku.
{35218}{35293}Ale z nas farciarze.
{35395}{35431}Nie musiae tego mwi.
{35435}{35473}Czego?
{35477}{35548}e mnie kochasz.
{35559}{35699}Na wiele sposobw moge|ich przekona, e wysadzisz ca wysp.
{35735}{35815}Powiedziaem, co powiedziaem...
{35819}{35924}...bo chciaem|to powiedzie, Charlotte.
{36003}{36064}No dobra.
{36082}{36141}Idziemy.
{36185}{36269}Wrc niebawem, obiecuj.
{36692}{36833}Cokolwiek powiedzieli ci|twoi przeoeni, chc eby zna prawd.
{36855}{36930}Miesic temu natrafilimy|na 18-osobowy uzbrojony batalion.
{36934}{36991}Tutaj, w rodku naszej|dungli, rozstawiali ten obz.
{36995}{37064}Dalimy im szans|na opuszczenie wyspy w pokoju.
{37068}{37216}Ale nie chcieli tego zrobi.|Zostalimy zmuszeni do zabicia ich wszystkich.
{37220}{37271}Zmuszeni?
{37275}{37339}Przez kogo?
{37355}{37443}Odpowiadasz przed kim, prawda?|Wykonujesz polecenia.
{37447}{37459}Tak.
{37463}{37510}Ja te.
{37514}{37546}Richard!
{37550}{37609}Richard!
{37642}{37657}Co ci si stao?
{37661}{37724}Kilkoro z nich|zaskoczyo mnie i Cunninghama.
{37728}{37803}- Mieli przewag liczebn, ale udao mi si uciec.|- Przewag liczebn?
{37807}{37856}Zamknij si, Ellie.
{37860}{37889}Kto to?
{37893}{37956}Pomoe nam si upora z|naszym problemem, powinnicie ju i.
{37960}{38037}- On jest jednym z nich, nie moemy mu ufa.|- Syszaa mnie, Ellie. Idcie.
{38041}{38080}Jak udao ci si uciec?
{38084}{38103}Biegem.
{38107}{38150}I nie przyszo ci do gowy,|e mog ci ledzi?
{38154}{38167}ledzi?!
{38171}{38236}Dowodzi nimi|jaki aosny starzec.
{38240}{38293}Mylisz, e moe mnie wyledzi?
{38297}{38391}e zna t wysp|lepiej ode mnie?
{38576}{38635}Skd wiedziaa,|e Richard tu bdzie?
{38639}{38719}Richard zawsze tu by.
{38735}{38784}Ile on ma lat?
{38788}{38825}Duo.
{38829}{38886}Dlaczego jeste|nim taki zainteresowany?
{38890}{39016}Jestem zainteresowany, poniewa|prawie mi powiedzia, jak mog nas uratowa.
{39020}{39064}- Uratowa?|- Tak.
{39068}{39182}Ale zanim zdy skoczy,|przerwa nam bysk wiata.
{39186}{39258}Mam nadziej,|e teraz dokoczymy rozmow.
{39262}{39326}Przykro mi, e musz zepsu|rozmow o rodzinnym zjedzie.
{39330}{39454}Ale Faraday, facet, ktry naprawd moe nas uratowa,|idzie wanie na egzekucj do dungli.
{39458}{39514}Powodzenia.
{39518}{39559}Nie pomoesz mi|go uratowa?
{39563}{39583}Nie.
{39587}{39656}Udam si na d i|skocz rozmow z Richardem.
{39660}{39706}Wszystkich nas pozabijasz.
{39710}{39877}- Jeeli tam pjdziesz, bd wiedzie, e ich znalelimy.|- Dobra, dam ci 10 minut.
{39935}{39990}A ty?
{39997}{40115}Zostajesz w wiruchowie,|czy mi pomoesz uratowa tego lamera?
{40119}{40155}Dlaczego cigle si na mnie gapisz?
{40159}{40186}Nie, nie, ja tylko...
{40190}{40260}Tak, gapisz si.
{40270}{40306}Wiesz, masz racje.
{40311}{40386}Przepraszam.|Po prostu...
{40390}{40472}jeste bardzo podobna...
{40488}{40559}- do kogo, kogo kiedy znaem.|- Do kogo innego ni kobiety,
{40563}{40603}ktrej przed chwil wyznae mio?
{40607}{40642}Niezy z ciebie Romeo.
{40649}{40737}Uwierz mi, wrcz przeciwnie.
{40746}{40814}Nie wierz ci.
{40824}{40917}Moe udao ci si nabra Richarda,|ale chyba nie sdzisz, e uwierz w to,
{40921}{41063}e ty, Brytyjka i Azjata jestecie|onierzami amerykaskiej armii.
{41067}{41172}Kim jeste i co|robisz na naszej wyspie?
{41307}{41395}Chcesz wiedzie,|kim jestem?
{41415}{41533}Jestem najlepsz szans|na rozbrojenie tej bomby.
{41570}{41650}W porzdku, rozbrajaj.
{42332}{42390}JUGHEAD
{42541}{42641}Co ty tam robisz?
{42659}{42733}Badam j.
{43227}{43254}- Wycofaj si!|- Co?
{43258}{43382}Cofnij si,|nie jest tu bezpiecznie.
{43386}{43525}- Przysigam, jeeli co kombinujesz...|- Jeeli kombinuje, to co? Strzelisz do mnie?
{43529}{43707}Tak, wietny pomys,|odda strza w pobliu bomby wodorowej!
{43711}{43819}Fantastyczny pomys...|mona rzec inspirujcy.
{43823}{43929}Suchaj. Czy twoi ludzie|maj dostp do oowiu albo betonu?
{43933}{43955}Do czego?
{43959}{44015}Bomba przecieka,|musimy j zaata oowiem.
{44019}{44090}Potem delikatnie zdj z rusztowania...
{44094}{44116}i zakopa.
{44120}{44188}Przyprowadzie mnie tutaj tylko po to,|eby mi powiedzie ze musimy j zakopa?
{44192}{44250}- Alpertowi powiedziae, e moesz j rozbroi|- O to si nie martw.
{44254}{44315}Zrobicie, co powiedziaem,|zakopiecie, a ona nie wybuchnie.
{44319}{44374}Skd wiesz?
{44378}{44421}- Musisz mi zaufa.|- Nie ufam ci!
{44425}{44494}Po prostu j zakopcie.|Zakopcie i wszystko bdzie w porzdku.
{44498}{44556}- Pamitaj, twj przeoony kaza...|- Czemu jeste tego taki pewny?
{44560}{44590}- Chcesz si pozby bomby?|- Czemu?
{44594}{44636}- To trzeba j zakopa!|- Skd wiesz?
{44640}{44745}Bo za 50 lat ta wyspa wci istnieje.
{44790}{44847}Co powiedziae?
{44856}{44909}Spokojnie.
{44913}{44963}Potrafi wytumaczy to janiej.
{44967}{45024}Wiem, jak to brzmi.
{45028}{45102}Ciko to wytumaczy.|50 lat w przyszoci...
{45106}{45144}ja i moi...
{45148}{45198}Ja i moi przyjaciele...
{45202}{45237}pochodzimy wanie stamtd.
{45241}{45291}A teraz najwaniejsze:
{45295}{45316}Wszystko jest w porzdku.
{45320}{45465}Nie twierdz, e jest idealnie,|ale nie byo adnej eksplozji atomowej!
{45469}{45576}Rzu bro, blondyneczko.
{45581}{45634}Spokojnie,|ona jest w porzdku.
{45638}{45739}- Moesz opuci bro.|- Ona pierwsza
{45783}{45884}Moe wszyscy odoymy bro?
{45888}{46002}Powiedziaem, e masz to rzuci!
{46196}{46284}Cholera jasna!
{46288}{46395}Oni te s z przyszoci?
{46399}{46510}Powiedziae jej?
{46591}{46727}Prosz pana, nie moe pan...
{46731}{46763}Panie Widmore.
{46767}{46873}- Przepraszam, nie mogam go zatrzyma.|- W porzdku, Melanie.
{46877}{46937}To pan Hume...
{46941}{47018}Mj kolega po fachu.
{47113}{47198}Zostawcie nas.
{47439}{47542}Wiem, e masz do mnie pytania.|Ale nie odpowiem na nie.
{47546}{47643}Bo to ja bd zadawa pytania.|A gdy ju mi odpowiesz...
{47647}{47719}nie zobaczysz|mnie ju nigdy wicej.
{47723}{47793}Zrozumiano?
{47825}{47845}Dobra.
{47849}{47996}Musz wiedzie,|gdzie jest matka Daniela Faraday'a.
{48000}{48062}Czemu sdzisz,|e znam odpowiedz na to pytanie?
{48068}{48173}Bo zanim jeszcze wsadzie|Faraday'a na swj stateczek i wysae na wysp,
{48177}{48277}przez 10 lat opacae jego badania!
{48300}{48445}Dlatego sdz, e musisz mie|jakie informacje o jego rodzinie.
{48449}{48577}Desmond, nie mam adnych|wieci od swojej crki od 3 lat.
{48581}{48635}Odpowiedz mi na to jedno pytanie.
{48639}{48731}Czy jest bezpieczna?
{48735}{48861}Gdzie jest matka Faraday'a?
{49077}{49180}Jest w Los Angeles.
{49218}{49315}Tu masz jej adres.
{49338}{49412}Podejrzewam, e niespecjalnie|ucieszy si na twj widok.
{49416}{49536}Ona ceni sobie prywatno.
{49800}{49897}Poczekaj, Desmond.
{50006}{50081}Przeka jej wiadomo...
{50085}{50208}A potem wydosta si z tego baaganu.|Nie naraaj Penny na niebezpieczestwo.
{50212}{50234}Niebezpieczestwo?
{50238}{50388}Wpakowae si w co, co cignie si ju latami.|Nie ma to nic wsplnego z tob ani moj crk.
{50392}{50535}Wr z powrotem tam,|gdzie chowae si do tej pory.
{50547}{50635}Dziki za rad.
{50875}{50935}Richard Alpert!
{50941}{50975}Ej!
{50979}{50987}Ej!
{50991}{51017}Szukam Richarda.
{51021}{51050}Nie ruszaj si!
{51059}{51110}- Richard Alpert!|- Padnij na ziemi!
{51114}{51175}- Richard, musz z tob porozmawia!|- Stul pysk!
{51179}{51247}Spokj!
{51478}{51563}Kim jeste?
{51605}{51700}Nazywam si John Locke.
{51704}{51847}To powinno co dla mnie znaczy?
{51904}{52007}Jacob mnie przysa.
{52181}{52256}- Od bro|- Co!?
{52265}{52367}Richard, im nie mona ufa!
{52371}{52511}Powiedziaem, eby odoy bro, Widmore.
{52555}{52656}Nazywasz si Widmore?
{52660}{52713}Charles Widmore?
{52717}{52808}A co ci do tego?
{52825}{52851}Nic.
{52855}{52926}Mio ci pozna.
{52941}{53084}...i rybka wyskoczya nad wod,|ale zobaczya niedwiedzia, wic znowu ucieka.
{53088}{53156}Ale dokd?
{53222}{53260}Cze.
{53270}{53327}Cze.
{53515}{53578}- Udany dzie?|- Tak.
{53582}{53712}Chcia wdkowa w Tamizie.|Ale nic nie wyowilimy.
{53722}{53795}A co u ciebie?|Znalaze matk Faraday'a?
{53812}{53866}Nie mogem jej odnale.
{53870}{53927}Ona...
{53968}{54079}Zmara kilka lat temu.
{54141}{54213}Dlaczego mnie okamujesz?
{54217}{54253}Co?|Wcale nie.
{54257}{54348}Gdzie ona jest?
{54468}{54553}W Los Angeles.
{54576}{54625}Posuchaj, Penny.|Nie masz si o co martwi.
{54629}{54679}To bya pomyka...
{54683}{54787}Obiecaem ci, e potrwa|to jeden dzie i jest ju po wszystkim.
{54791}{54852}To ju nie jest nasz problem.
{54856}{54920}- A gdy obudzisz si jutro i przypomnisz sobie co innego?|- To zapomn.
{54924}{54965}- A nastpnego dnia?|- Zapomn.
{54969}{55016}To nie ma znaczenia, Pen.
{55020}{55172}Ty jeste moim yciem.|Ty i Charlie.
{55199}{55295}Ju nigdy ci nie opuszcz.
{55299}{55376}Nie za takie co.
{55380}{55438}Za nic.
{55809}{55900}Nigdy tego nie zapomnisz, Des.
{55910}{56024}Musimy uda si z tob.
{56379}{56415}Ja ci go daem?
{56444}{56459}Tak.
{56463}{56565}Po tym, jak zostae postrzelony w nog|i ja wybiegem z dungli, aby ci opatrzy?
{56569}{56611}Zgadza si.
{56615}{56685}A dlaczego ja nic z tego nie pamitam?
{56689}{56799}Poniewa to si jeszcze nie wydarzyo.
{56803}{56861}Nie wiem, czego ode mnie|oczekujesz, Johnie Locke.
{56865}{56952}- Oczekuj, e wyjanisz mi, jak mam si wydosta z wyspy.|- To jest uprzywilejowana informacja.
{56956}{57057}- Dlaczego miabym si ni z tob podzieli?|- Bo powiedziae mi, e mam co bardzo wanego do zrobienia,
{57061}{57135}jak ju tam dotr.
{57155}{57241}- I dlatego, e jestem twoim przywdc.|- Ty jeste moim przywdc?
{57245}{57287}Tak mi powiedziae.
{57291}{57381}Z pewnoci nie chciabym|podwaa wasnego autorytetu, ale...
{57385}{57522}posiadamy specyficzny proces wyboru naszych|przywdcw, ktry zaczyna si w bardzo modym wieku.
{57526}{57563}W porzdku.
{57567}{57620}Dobra.
{57624}{57695}Ktry mamy teraz rok?
{57699}{57758}1954.
{57790}{57812}Dobra.
{57816}{57954}30 maja 1956 roku, za 2 lata,|urodz si w Tustin w Kalifornii.
{57958}{58076}Jeeli mi nie wierzysz,|moesz mnie odwiedzi.
{58095}{58133}O, nie!
{58137}{58179}Co si stao?
{58183}{58268}Zaraz znowu si to stanie.
{58272}{58337}Musisz mi natychmiast powiedzie, Richard.|Jak mam si wydosta z wyspy?
{58341}{58416}Prosz, powiedz mi!
{58925}{58960}Jeste caa?
{58973}{59002}Tak.
{59006}{59049}Chyba tak.
{59053}{59127}Charlotte!
{59212}{59295}- Wszystko w porzdku?|- Tak, nic mi nie jest.
{59300}{59440}Ja te.|U mnie te wszystko w porzdku.
{59689}{59716}Charlotte.
{59720}{59773}Charlotte.
{59780}{59884}Nie, nie nie.|Spjrz na mnie, nic ci nie bdzie.
{59888}{59965}Charlotte!
{59990}{60115}Odwied www.NAPiSY.info
