00:00:01:POPRZEDNIO W "LOST"|Tumaczenie SuperAdam...
00:00:02:Cokolwiek Ben Linus zrobi w Orchidei,
00:00:05:to mogo ... oderwa nas.
00:00:07:Wyspa porusza si w czasie?
00:00:08:Tak. albo to wyspa, albo my.
00:00:14:Musisz wrci do uniwesytetu  w Oxfordzie.
00:00:18:Wr tam, gdzie si spotkalimy!
00:00:19:Musisz wrci tam i znale moj matk ! |jej imi to--
00:00:21:Wszystko w porzdku?
00:00:24:Byem na wyspie. Jeste od 3 lat poza wysp.
00:00:27:Jeste bezpieczny. to by tylko sen.
00:00:31:To nie by sen, penny.
00:00:33:To byo wspomnienie.
00:00:49:Efren salonga|Efren salonga?
00:00:52:Efren salonga|Ef-efren salonga!
00:00:53:Efren salonga|Efren salonga?
00:00:58:Efren salonga|Efren salonga!
00:01:00:Efren salonga|Efren salonga!
00:01:05:Efren salonga|Efren salonga!
00:01:08:Efren salonga|Efren salonga?
00:01:10:Kim jeste?
00:01:13:Jeste lekarzem?
00:01:14:Tak.
00:01:16:W czym problem?
00:01:23:Jeste pewien, e wiesz co robisz, tak?
00:01:25:- Tak, tak! - Tam jest duo krwi!
00:01:27:- Jak duo? - Ju id, penny!
00:01:32:W porzdku, pen. Mamy doktora.
00:01:34:Gdzie ty bye?!
00:01:36:Bedzie dobrze. Wszystko bdzie dobrze.
00:01:39:Ok. po prostu oddychaj penny, oddychaj.
00:01:42:Oh! oddychaj.
00:01:44:- Nie mog. - wietnie ci idzie. naprawd.
00:01:48:bd silna, ok? dobrze.
00:01:50:- Sprawcie by wyszo. - Prosz bd silna.
00:01:55:Trzymaj si. Trzymaj.
00:01:56:Nie mog!
00:01:58:Tak-- moesz, penny.
00:02:00:Przyj! Przyj!
00:02:01:Przyj teraz penny. Przyj. Teraz!
00:02:05:Dalej penny. Wanie tak. Wychodzi.
00:02:07:Przyj mocniej! dajesz, penny. przyj!
00:02:10:Widz gwk! Widz gwk!
00:02:12:- Ostatni raz! przyj! - Widz je. Wanie wychodzi.
00:02:16:Wychodzi! Wychodzi!
00:02:22:Zrobia to.
00:02:25:Zrobia.
00:02:27:O mj Boe, penny. Udao si.
00:02:30:To chopiec.
00:02:40:Kocham Ci, penny. Kocham Ci.
00:02:42: jest pikny.
00:02:45: jest taki pikny.
00:02:53:Kocham Ci.
00:02:59:Kocham Ci.
00:03:20:Patrz ...
00:03:21:Wanie tam.
00:03:26:Nie moesz tego dostrzec ale tam--tam jest wyspa,
00:03:28:i to jest bardzo wana wyspa.
00:03:33:Opuciem j dawno temu.
00:03:36:Nigdy nie przypuszczaem, e jeszcze j zobacze.
00:03:38:Nazwano j Wielka Brytania.
00:03:42:Najpikniejsz czci wyspy jest Szkocja,
00:03:45:i stamtd pochodzi Twj tatu.
00:03:47:S tam gry i doliny, i potwory w gbokich jeziorach,
00:03:51:oraz ...
00:03:55:wanie tam Twoja mamusia i tatu ...
00:03:58:Zakochali si.
00:04:00:Waciwie tam te zama jej serce.
00:04:08:No, wic, ja...
00:04:10:Mylaem, e bed chcia opuci  ten fragment.
00:04:13:Opuscie te kawaek o jej dziadku--
00:04:16:Czowieku, ktry wysa d na wysp,
00:04:19:aby zabi wszystkich przyjaci tatusia.
00:04:21:Bdziemy tu i tam. Nigdy nie bdzie wiedzia, gdzie jestemy, penny.
00:04:24:Nie lekcewa go, Desmond.
00:04:28:Jeli dowie si e tu jestemy, to nie wiem co nam zrobi.
00:04:31:Ale to nie ma nic wsplnego z twoim ojcem, penny.
00:04:34:Przybylimy tu z powodu Daniela Faraday`a.
00:04:40:Powiedzia mi--
00:04:42:e 'kady na wyspie jest w niebezpieczestwie,
00:04:45:a ja jestem jedynym ktry moe im pomc'.
00:04:52:Musz to zrobi, Penny.
00:04:59:Czy jeste pewien tego co powiedzia?
00:05:01:Ta, Sawyer powiedzia eby spotka si nad strumykiem,
00:05:04:wic jeli nie dosta ponc strza,
00:05:06:wanie tam on i reszta powinni by.
00:05:12:Hej, jak z blem gowy?
00:05:14:jak narazie gorzej.
00:05:15:Ale zwaywszy na konieczno ratowania naszego ycia,
00:05:18:Nie bd wnosi zaale.
00:05:19:Czujesz si zamroczona albo widzisz podwjnie?
00:05:22:Aktualnie to i to.
00:05:27:Dlaczego wygladasz na zmartwionego?
00:05:33:To dlatego e wiesz co mi si dzieje?
00:05:36:Suchaj. nic Ci si nie stanie. naprawd.
00:05:41:Nie pozwol na to.
00:05:43:Hej, jestemy na miejscu!
00:05:49:Some rendezvous . Tylko my.
00:05:54:Wic, prawdopodobnie powinnimy zaczeka, zobaczy czy sie poka.
00:05:56:Mog by wanie za nami.
00:05:57:- Ta, albo przyszli i poszli. albo nie yj.
00:06:01:Miles, takie podejcie, wanie tutaj ...
00:06:04:To nie jest to czego teraz potrzebujemy.
00:06:06:Ludzie s wystraszeni wystarczajco. miles--
00:06:12:Miles|Miles?
00:06:21:CZekaj! nie ruszaj si! aarghh!
00:06:55:Kto tu dowodzi?
00:06:58:On.
00:07:10:Nie moge po prostu trzyma si zdala?
00:07:29: Skoczy niadanie?
00:07:40:Tak.
00:07:42:Troch si pomczyam, ale na kocu sucha...
00:07:45:W przeciwiestwie do ojca.
00:07:50:Suchaj, kotku,
00:07:52:Wszystko co musz zrobi to znale jego matk,
00:07:55:powiedzie jej e on jest wci na wyspie,
00:07:57:- i zamykam to na zawsze .  - dlaczego teraz?
00:08:00:Jeli powiedzia Ci to na wyspie,
00:08:03:Dlaczego nie pamitae tego do przedwczoraj?
00:08:04:Nie wiem.
00:08:07:Suchaj, Nie rozumiem jak to dziaa,
00:08:09:cokolwiek zrobisz. to...
00:08:12:Wiem e to si wydarzyo.
00:08:16:Daniel Faraday dobija si do drzwi stacji,
00:08:20:i powiedzia mi abym uda si do Oxfordu...
00:08:22:Wszyscy byli w niebezpieczenstwie,
00:08:23:a ja byem jedynym ktry mg ich uratowa.
00:08:29:Wiem dokadnie jak to brzmiao.
00:08:37:Bd przed zmrokiem,
00:08:40:i wtedy skoczy si to...
00:08:42:Na zawsze.
00:08:44:Obiecuj.
00:08:56:Jeli zamierzasz mi co obieca, des,
00:08:58:Moesz mi przyrzec ze ju nigdy nie wrcisz na wysp?
00:09:01:Dlaczego na Boga chciabym tam kiedykolwiek wrci?
00:09:18:Byo was 20-stu na play,
00:09:21:ale tylko piciu jest tutaj.
00:09:23:Gdzie jest reszta?
00:09:25:Moe rozwaliy ich wasze miny ldowe.
00:09:29:My ich tutaj nie dalimy. wy dalicie.
00:09:32:Kiedy std odejdziemy,
00:09:34:Nie bdziemy kontrolowa tego co si z wami stanie.
00:09:37:ale jeli bdziecie wsppracowa,
00:09:40:Wszystko pjdzie znacznie prociej.
00:09:42:Wic gdzie jest reszta waszych ludzi?
00:09:49:Nie wiem.
00:10:02:Kim s ci ludzie?
00:10:04:Panie, nie miaem czasu o to zapyta,
00:10:06:z poncym kasztanem i wogle.
00:10:08:Zaatakowali nas na play.
00:10:10:To jest  karabin 30-caliber m1 garand. Wyglda na nowy.
00:10:13:Kogo obchodzi strzelba? Gdzie bye do cholery?
00:10:16:Gdyby przeszed przez to co ja, james,
00:10:18:Waciwszym pytaniem byo by,
00:10:21:"Kiedy" do cholery bye?
00:10:23:- Co stao sie z nog?  - Dostaem kulk.
00:10:26:- Od kogo?  - moemy opowiada sobie pniej.
00:10:28:Powiedzielimy reszcie e chcemy si spotka
00:10:32:nad strumykiem. Jeli jest jaka szansa
00:10:34:Na doczenie do nich, lepiej ruszajmy.
00:10:36:Dobra, zwaszcza e nie mamy liny
00:10:37:aby mie pewno e tych dwch nie sprbuje nas zabi.
00:10:39:- chyba musimy ich zastrzeli.  - quare non sunt vestitus eis?
00:10:42:- Tace!  - co?
00:10:51:- Co to za jezyk?  - acina.
00:10:53:Ten jeden zapyta dlaczego nie jestemy w mundurach,
00:10:56:a ten kaza mu si zamkn.
00:10:58:Jak to jest e oni potrafi mwi acin, juliet?
00:11:03:Z takiego samego powodu jak ja.
00:11:06:To s Inni.
00:11:37:- Hej.  - No.
00:11:38:- Wanie przeszlimy po wieym grobie.  - co?
00:11:41:Czterech amerykanskich onierzy,
00:11:45:Zmaro jaki miesic temu.
00:11:47:Trzech zastrzelono.
00:11:49:Jeden zmar od napromieniowania.
00:11:54:Miles, hej, hej.
00:11:55:Czy ktremu przypomniao si ktry rok jest?
00:11:58:Jestemy.
00:12:12:Richard? Wrcilimy.
00:12:30:Zapalismy tych trzech nad strumykiem.
00:12:33:Ten jest ich przywdc.
00:12:42:Jak si nazywasz?
00:12:43:Jak ty si nazywasz?
00:12:46:Mam na imi Richard Alpert.
00:12:51:Wnioskuj e wrcie po swoj bomb.
00:13:07:Nie, przepraszam Pana.
00:13:09:Nie mam danych o jakimkolwiek faraday`u.
00:13:11:Nie, to --to jest nie moliwe.
00:13:13:Ja wiem e jej syn by tutaj profesorem.
00:13:14:Nazywa si  Daniel Faraday. Jestem pewien tego, e jest w bazie.
00:13:15:Prosz Pana, nie ma adnego rekordu o Faraday`u.
00:13:18:Kiedykolwiek pracujcego tutaj na Oxfordzie.
00:13:20:Odwiedziem go.
00:13:23:Przyszedem do jego laboratorium. To byo na strychu.
00:13:26:To byo ...  to byo nad wydziaem fizyki.
00:13:29:Archiwa sigaj dosy daleko.
00:13:31:Moe by jaki bd w urzdzie.
00:13:33:Nie przypomina Pan sobie roku
00:13:35:w ktrym Pan by?
00:13:37:Roku?
00:13:39:Nie. Ja...
00:13:41:Nie jestem do koca pewien.
00:13:43:Mog zapyta, dlaczego pan poszukuje tej informacji?
00:13:52:Przepraszam marnuje Twj czas.
00:15:39:Ta, nie dotykabym tego.
00:15:44:Zastanawiaem sikiedy kto dojdzie do tego
00:15:47:e ja tutaj nie tylko odkaam.
00:15:52:Jeste profesorem?
00:15:54:nie. Nie do koca.
00:16:00:Przynajmniej jeste szczery.
00:16:03:Dlaczego powiedziae mi, ebym tego nie dotyka?
00:16:05:Poniewa jestem jedynym ktry musi bra szczury ktre on zmusza
00:16:08:do biegania przez te przeklte urzdzenie prosto do spalarni.
00:16:11:Wic nikt by sie nie dowiedzia nad czym pracowa. Masz na myli Faraday`a.
00:16:15:Tak. Nie jeste pierwszym ktry tu si krci,
00:16:18:Pytajc o niego i jego prac.
00:16:20:Plotka jest taka, e prbowa wysya umysy szczurw do przeszoci.
00:16:23:mieszne, co?
00:16:28:Nom.
00:16:29:Suchaj, zapomn o wyamanym zamku
00:16:31:Jeli powiesz swoim przeoonym e wszystko co tu znalaze,
00:16:34:to mieci pozostawione przez szaleca.
00:16:45:W porzdku.
00:16:50:Faraday|Faraday--
00:16:52:Uniwersytet mwi e nie ma adnych danych o nim.
00:16:54:Mona ich wini?
00:16:56:W sensie, po tym co zrobi tej biednej dziewczynie?
00:17:02:Jakiej dziewczynie?
00:17:12:Hej, wyluzuj.
00:17:14:W porzdku, Dan, jestem caa.
00:17:18:Jestemy ju martwi.
00:17:20:Nie, nie, nie.
00:17:22:Nie jestemy tacy martwi, wyjdziemy z tego cao.
00:17:24:Musimy tylko przertwa do nastpnego bysku.
00:17:27:Okej? Wtedy wszystko zniknie.
00:17:29:- Kiedy to si stanie?|- Moe za pi minut...
00:17:32:a moe za 5 tysicy lat.
00:17:35:Aha. Cudownie wrcz.
00:17:37:Co jest grane, Dan?
00:17:39:- Dlaczego oni nam to robi?|- Nie jestem pewien.
00:17:42:Ale s przekoani, e jestemy z amerykaskiej armii.
00:17:45:I w takim wypadku to nasza najlepsza droga do przertwania.
00:17:48:Niech tak pozostanie, niech tak myl.
00:17:55:Przeprasza, nie przeszkadzam?
00:17:57:Ellie powiedziaa mi, e nie chcecie powiedzie
00:17:59:gdzie jest reszta waszej ekipy.
00:18:01:Czemu miabym to zrobi? ebycie ich te zabili?
00:18:04:Nie my to zaczlimy. Wasi znajomi pierwsi zaatakowali.
00:18:08:Przybylicie na nasz wysp, eby robi badania
00:18:10:Zaczlicie do nas strzela
00:18:12:Spodziewalicie si, e nie bdziemy si broni?
00:18:15:Nic o tym nie wiem. Jestemy naukowcami.
00:18:21:I co? Zostalicie przysani eby zajc si tym?
00:18:23:Jeli masz na myli bomb wodorow, to tak.
00:18:26:I patrzc na poparzenia popromienne tego kolesia
00:18:29:Sdz, e w tej kwestii si dogadalimy.
00:18:31:Mam racj?
00:18:33:Musisz mnie posucha.
00:18:36:Masz szalony plan
00:18:38:ktry moe spowodowa e caa wyspa wyleci w powietrze
00:18:41:i to si zdarzy
00:18:43:jeli nie pozwolisz mi zaj si t bomb.
00:18:45:Wszyscy zginiemy.
00:18:47:- Wszyscy.|- Skd pewno, e nie posali ci z samobjcz misj?
00:18:51:e zaprowadz ci do bomby
00:18:53:a ty j wysadzisz?
00:19:00:Poniewa...
00:19:02:Kocham kobiet, ktra tu siedzi
00:19:10:i nigdy nie zrobibym czego
00:19:14:co mogoby jej zagrozi.
00:19:22:W porzdku.
00:19:25:Zajmij si wasz bomb.
00:19:27:Ale sprbuj czegokolwiek innego, a j skrzywdzisz.
00:19:41:Wic skd znasz acin?
00:19:43:Od Innych.
00:19:45:Inni znaj acin, bo to jzyk ludzi wiatych.
00:19:49:wiatych? Jak cholera...
00:19:51:Proponuj, ebycie zaczli gada.
00:19:54:Kiedy wrcimy do strumyka
00:19:56:i spotkamy si z naszymi ludmi
00:19:58:bd baaardzo li na was
00:20:00:za zaatakowanie ich, przez reszt waszej ekipy.
00:20:03:Reszta waszych zostaa zabita lub porwana. Co?
00:20:06:Skd ten pomys?
00:20:11:Ten debil krzykn "spotkamy si przy strumyku".
00:20:15:Wiemy dokadnie dokd zmierzali.
00:20:18:Wysalimy grup za nimi.
00:20:20:Moe powinnimy powiedzie to w sekretrym jzyku. Zaczekaj, James.
00:20:30:Co ty do licha mwisz?
00:20:33:Zaberz nas do swojego obozu.
00:20:37:Prosz.
00:20:39:Dlaczego miabym to zrobi?
00:20:41:Jest tam...
00:20:42:...Richard Alpert?
00:20:45:Richard Alpert|Richard Alpert?
00:20:46:Powiedziaa Richard Alpert?
00:20:48:John, prosz.
00:20:50:Zabierzcie nas do swojego obozu.
00:20:53:Nikt wicej nie musi gin.
00:20:58:Prosz.
00:21:11:W porzdku.
00:21:14:Okej, musimy i na wschd pi kilometrw...
00:21:18:a dojdziemy do wzgrza...
00:21:21:Zastrzel go!
00:21:26:Strzelaj, do cholery!
00:21:33:Oszalae?! Co ty sobie myla?
00:21:35:Dlaczego go nie zastrzelie?!
00:21:40:Poniewa...
00:21:42:Jest jednym z moich ludzi.
00:22:11:Kim pan jest?
00:22:14:Nazywam si Desmond Hume. Szukam Theresy Spencer.
00:22:17:Jestem Abigail Spencer. Theresa jest moj siostr.
00:22:19:wietnie. Mog z ni porozmawia?
00:22:22:Chcesz porozmawia z Theres?
00:22:24:Tak, mam jej imi
00:22:26:od mczyzny poznanego na Oxfordzie...
00:22:28:Daniel Faraday.
00:22:30:Daniel Faraday?
00:22:32:Dlaczego, nie powiedziae wczeniej?
00:22:35:Prosz, musisz wej.
00:22:42:Dzikuj.
00:22:59:Nie powiedzia ci, prawda?
00:23:04:Nie. Nie powiedzia.
00:23:06:Czy ona nas syszy?
00:23:08:Nie. Theresa jest teraz niewiadoma.
00:23:12:"Niewiadoma"? W jakim sensie?
00:23:13:Czasem, gdy si budzi wydaje si jej,|e ma 3 lata
00:23:15:Chce wiedzie, gdzie s jej lalki.
00:23:17:Wczoraj, mwia do swojego ojca.
00:23:20:On umar 5 lat temu.
00:23:22:Przykro mi.
00:23:24:To by bd. Ja... Nie powinienem tu przychodzi.
00:23:27:Oczywicie.
00:23:29:Dlaczego miaby zosta?
00:23:32:Daniel te uciek.
00:23:37:Zostawi j w takim stanie?
00:23:39:Uciek do Stanw, nie odezwa si nigdy pniej.
00:23:42:Porzuci j.
00:23:45:Jaki mczyzna moe si tak zachowa?
00:23:50:Naprawd, nie wiem co by byo
00:23:52:gdyby nie pan Widmore.
00:23:54:Przepraszam, kto?
00:23:56:Fundator Daniela.
00:23:58:Finansowa jego eksperymenty.
00:24:00:I wzi odpowiedzialno, za skutki tego.
00:24:03:Opiekowa si Theres od momentu, kiedy to si stao.
00:24:06:Wszystko zawdziczamy panu Widmore'owi.
00:24:09:Niech go Bg bogosawi.
00:24:14:Bomba wodorowa?
00:24:18:Powanie?
00:24:20:W latach 50-tych
00:24:22:rzd USA testowa te bomby na poudniowym Pacyfiku.
00:24:29:Szczciarze z nas.
00:24:36:Nie musiae tego mwi.
00:24:38:Mwi czego?
00:24:39:e mnie kochasz.
00:24:42:To znaczy, na tyle rnych sposobw
00:24:44:moge go przekona,
00:24:46:e nie zamierzasz wysadzi caej wyspy.
00:24:49:Powiedziaem tak,
00:24:53:poniewa to miaem na myli.
00:25:01:W porzdku
00:25:04:Chodmy
00:25:09:Wrc niedugo, obiecuj.
00:25:30:Cokolwiek powiedzia ci twj przeoony
00:25:34:chc, eby wiedzia prawd.
00:25:37:Miesic temu, znalelimy 18 czonkw armii
00:25:40:Wanie tu, w naszej dungli, rozbijali ten obz.
00:25:44:Dalimy im szans na opuszczenie wyspy w pokoju.
00:25:47:Nie mieli zamiaru jej opuszcza,|wic zostaem zmuszony zabi ich.
00:25:50:Ich wszystkich.
00:25:52:- Zmuszony? - Tak.
00:25:54:Przez kogo?
00:25:58:Odpowiadasz przed kim, prawda?
00:26:00:Wykonujesz dla kogo rozkazy, tak?
00:26:02:- Tak. - No wic ja te.
00:26:04:Richard!  Richard!
00:26:09:Co ci si stao?
00:26:11:Cunningham i ja... ich grupa nas zaskoczya.
00:26:14:Byo ich wicej, ale uciekem.
00:26:16:- Wicej? - Zamknij si, Ellie.
00:26:19:- Kto to? - Pomoe nam upora si z naszym problemem.
00:26:22:- Powiniene ju i. - Czekaj. To jeden z nich.
00:26:24:Nie moesz mu ufa.
00:26:25:Syszaa mnie, Ellie. Id.
00:26:28:- Jak si im wyrwae? - Uciekem.
00:26:30:I nie przyszo ci na myl, e mogli ci ledzi?
00:26:32:ledzi mnie? Ich przywdca to stary dziad.
00:26:35:Co, mylisz e mnie wytropi?
00:26:37:Mylisz, e zna wysp lepiej ode mnie?
00:26:49:Skd wiesz, e Richard tu bdzie?
00:26:52:Richard zawsze tu jest.
00:26:54:Jak stary on jest?
00:26:58:Stary.
00:26:59:Dlaczego tak si nim interesujesz, John?
00:27:02:Interesuj si nim
00:27:04:poniewa mia mi powiedzie, jak mog nas uratowa.
00:27:07:"Uratowa nas"?
00:27:08:Tak.
00:27:09:Ale zanim skoczy
00:27:11:przerwa nam bysk
00:27:15:- i mam nadziej, e uda nam si do tego wrci. - Nie chciabym przerwa
00:27:19:spotkania "ja jestem Inny, ty jeste Inna",
00:27:22:ale Faraday, go ktry ma nas uratowa
00:27:24:jest prowadzony na muszce do lasu.
00:27:25:Powodzenia.
00:27:27:Nie pomoesz mi uratowa go?
00:27:30:Nie. Pjd do obozu
00:27:32:dokoczy moj rozmow z Richardem.
00:27:34:To nas wszystkich zabije.
00:27:36:Ty sobie tam wbijesz i bd wiedzie e my tu jestemy.
00:27:39:Wic dam wam 10 minut.
00:27:46:A Ty?
00:27:48:Zostajesz w tym wariatkowie?
00:27:51:Czy pomoesz mi uratowa kasztana?
00:27:53:Czemu mi si przygldasz?
00:27:55:Nie, nie. Ja, ja nie...
00:27:57:Gapisz si.
00:28:00:Wiesz co? Masz racj, Przepraszam...
00:28:02:Ale..
00:28:04:Wygldasz bardzo podobnie do
00:28:08:kogo kogo znaem.
00:28:10:Kogo innego ni ta dziewczyna
00:28:12:ktrej wanie wyznae mio?
00:28:14:- wiesz, Romeo to ty nie jeste.  - Daleko ci, uwierz mi.
00:28:19:I przy okazji - nie wierz ci.
00:28:22:Moge wkrci Richarda
00:28:24:ale mnie nie wmwisz,
00:28:27:e ty, ta Brytyjka i Chiczyk
00:28:29:jestecie z armii USA.
00:28:33:Kim jeste?
00:28:34:I co robisz na naszej wyspie?
00:28:43:Chcesz wiedzie, kim jestem?
00:28:47:Jestem twoj najlepsz moliwoci
00:28:49:do rozbrojenia tej bomby.
00:28:53:Dobrze wic.
00:28:55:Zbb to.
00:29:34:Co ty tam robisz?
00:29:39:Sprawdzam.
00:30:01:- Odsu si. - Co?
00:30:04:Odsu si, odsu.
00:30:06:To jest niebezpieczne, musimy si std odsun.
00:30:08:Przysigam, jeli sprbujesz co...
00:30:11:Jeli zaczn kombinowa
00:30:12:to co? Zastrzelisz mnie?
00:30:14:Dobrze myl?
00:30:16:Tak, to bdzie wietne rozwizanie, bo
00:30:18:wystrza z karabinu koo, jak to nazywacie
00:30:21:bomby wodorowej? wietny pomys.
00:30:23:Taki... przemylany.
00:30:27:Posuchaj mnie.
00:30:29:- Czy twoi ludzie maj dostp do oowiu albo betonu? - A po co?
00:30:32:Osona bomby pka. Trzeba j zapcha oowiem.
00:30:36:Trzeba j delikatnie odczepi od platformy
00:30:38:- i zakopa. - Targam tutaj z tob
00:30:41:by mi powiedzia, e trzeba j zakopa?!
00:30:43:- Powiedziae Alpertowi, e moesz j rozbroi.|- Nie martw si.
00:30:46:Zrobicie co mwi, zakopiecie j i bdzie po sprawie.
00:30:48:- Skd to wiesz? - Musisz mi zaufa.
00:30:52:Nie ufam ci.
00:30:53:Zakopcie j. Zakopcie i bdzie OK.
00:30:55:Pamitaj, e twj dowdca kaza ci si tym zaj.
00:30:58:Skd ta pewno?
00:30:59:Chcesz si tym zaj? Zakop j!
00:31:00:Jak moesz by tego tak pewny?
00:31:02:Poniewa, za 50 lat ta wyspa wci tu bdzie!
00:31:07:Co ty wanie powiedzia?!
00:31:10:Spokojnie...
00:31:13:Mog si lepiej wytumaczy.
00:31:15:Wiem jak to brzmi.
00:31:17:Uwierz mi... Nie tak atwo to wytumaczy.
00:31:19:Za 50 lat...
00:31:21:Ja i moi...
00:31:22:Ja i moi przyjaciele
00:31:24:stamtd wanie jestemy.
00:31:27:A to najwaniejsze - wszystko bdzie OK.
00:31:30:Nie powiedziaem tego najprecyzyjniej
00:31:32:Ale nie bdzie adnego wybuchu atomowego, w porzdku?
00:31:35:Rzu bro maa.
00:31:39:Jest OK.
00:31:42:Ona jest w porzdku. Moesz odoy bro.
00:31:44:Ona odoy pierwsza.
00:31:49:Moe wszyscy odymy bro.
00:31:54:Powiedziaem, rzu bro!
00:32:06:Kurwa.
00:32:10:Oni te s z przyszoci?
00:32:14:Powiedziae jej?
00:32:22:Prosz pana! Prosz pana, nie moe pan...
00:32:28:Panie Widmore.
00:32:30:Tak mi przykro, prbowaam...
00:32:34:Nic si nie stao, Melanie.
00:32:35:Pan Hume jest moim... znajomym.
00:32:45:Zostawcie nas.
00:32:58:Wiem, e masz do mnie pytania.
00:33:00:Nie odpowiem na nie.
00:33:02:Przyszedem o co zapyta.
00:33:05:Po tym jak mi odpowiesz
00:33:08:wicej mnie nie zobaczysz.
00:33:10:Jasne?
00:33:14:W porzdku.
00:33:16:Musz wiedzie, gdzie znajd matk Daniela Faradaya.
00:33:22:Skad myl, e mog co wiedzie na ten temat?
00:33:25:Poniewa zanim nawet wzie Faradaya na swoj ma d
00:33:28:i wysae na wysp
00:33:30:spdzie 10 lat na finansowaniu jego bada.
00:33:33:Wi wykombinowaem, e musisz co wiedzie
00:33:37:o jego najbliszej rodzinie.
00:33:40:Desmond.|Desmond.
00:33:43:Nie widziaem ani nie syszaem mojej crki od 3 lat.
00:33:46:Odpowiedz mi tylko.
00:33:49:Czy ona jest bezpieczna?
00:33:53:Gdzie matka Faradaya?!
00:34:06:W Los Angeles.
00:34:13:Oto jej adres.
00:34:18:Podejrzewam, e nie bdzie si cieszy z twojej wizyty.
00:34:21:Jest osob bardzo... prywatn.
00:34:37:Zaczekaj, Desmond.
00:34:46:Dostarcz swoj wiadomo
00:34:48:ale pniej zostaw ten baagan.
00:34:51:Nie naraaj na niebezpieczestwo ycia Penny.
00:34:53:Na niebezpieczestwo?
00:34:55:Mieszasz si w co
00:34:57:co trwa od wielu, wielu lat.
00:34:59:To nie ma nic wsplnego z tob i moj crk.
00:35:02:Gdziekolwiek si chowacie
00:35:04:Wrcie tam.
00:35:09:Dziki za rad.
00:35:22:Richard Alpert|Richard Alpert!
00:35:27:- Szukam Richarda Alperta.  - Nie ruszaj si.
00:35:30:- Richard Alpert!  - Na ziemi, ju.
00:35:32:Richard, musz z tob porozmawia!
00:35:34:Zamknij ryj!
00:35:35:Wystarczy.
00:35:47:Kim jeste?
00:35:52:Nazywam si John Locke.
00:35:56:Powinno mi to co mwi?
00:36:05:Przysya mnie Jacob.
00:36:16:Odcie bro.
00:36:18:Co?
00:36:20:Richard, nie moesz mu ufa.
00:36:24:Powiedziaem... Od bro, Widmore.
00:36:32:Nazywasz si Widmore?
00:36:36:Charles Widmore.|Charles widmore?
00:36:38:Bo co?
00:36:43:Nic. ...mio ci pozna.
00:36:51:"...zobaczy niedwiedzia i uciek znowu."
00:37:12:W porzdku?
00:37:13:Tak.
00:37:15:Chcia powdkowa w Tamizie.
00:37:17:Ale nic z tego nie wyszo.
00:37:19:A Ty?
00:37:22:Znalaze matk Faradaya?
00:37:24:Nie byo kogo znale.
00:37:25:Ona... Ona zmara 5 lat temu.
00:37:37:Dlaczego mnie okamujesz?
00:37:40:Co? Wcale nie.
00:37:43:Gdzie ona jest?
00:37:52:W Los Angeles.
00:37:56:Posuchaj, Pen, nie musisz si niczym martwi.
00:37:58:To by bd.
00:38:01:Obiecaem, e zaatwie to w jeden dzie.
00:38:04:I zaatwiem, to ju nie jest nasz problem.
00:38:06:A co jeli obudzisz si jutro
00:38:09:- z innym wspomnieniem?  - Zapomn o tym.
00:38:11:- A nastpnego dnia?  - Tak samo.
00:38:13:To bez znaczenia Pen.
00:38:14:Jeste moim caym yciem, ty i Charlie.
00:38:22:Nie zostawi Ci znw...
00:38:26:Nie dla tego.
00:38:30:Nigdy nie zostawi.
00:38:47:Ale nigdy o tym nie zapomniesz, Des.
00:38:52:Wic myl, e pyniemy z tob.
00:39:12:Ja ci to daem?
00:39:13:Tak.
00:39:16:Po tym jak zostaem postrzelony w nog
00:39:17:I ja... bkaem si po dungli szukaja ciebie?
00:39:20:Dokadnie.
00:39:21:Wic dlaczego ja... nie pamitam tego?
00:39:24:Bo to si jeszcze nie zdarzyo.
00:39:29:Nie jestem pewnien co chcesz ode mnie usysze, John.
00:39:32:Chc usysze jak opuci wysp.
00:39:34:To informacja tylko dla uprzywilejowanych osb.
00:39:36:Czemu miabym ci to powiedzie?
00:39:38:Poniewa powiedziae mi
00:39:40:e mam co wanego do zrobienia
00:39:41:kiedy si std wydostan.
00:39:43:Oraz dlatego, e jestem twoim przywdc.
00:39:46:- Jeste moim przywdc?  - Tak mi powiedziae.
00:39:49:Posuchaj, z pewnoci nie chciabym... zaprzecza sobie
00:39:51:ale mamy tu specyficznny proces
00:39:55:wybierania przywdcy.
00:39:57:Zaczyna si ju w bardzo modym wieku.
00:39:59:W porzdku, w porzdku.
00:40:03:Ktry mamy rok?
00:40:05:1954.
00:40:10:OK, 30 maja 1956, za 2 lata
00:40:13:Tego dnia si urodz.
00:40:15:Tustin, Kalifornia i jeli mi nie wierzysz
00:40:18:to proponuj mnie tam odwiedzi.
00:40:22:O nie.
00:40:25:- Co jest?  - To si znowu stanie.
00:40:29:Musisz mi powiedzie, Richard.
00:40:31:Jak si wydosta z wyspy, powiedz mi, prosz!
00:40:58:Jeste caa?
00:41:00:Tak.
00:41:01:Tak sdz.
00:41:04:Charlotte.|Charlotte.
00:41:10:Jeste OK?
00:41:11:Tak, jestem caa.
00:41:14:Taa, ja te.
00:41:15:Te jestem cay i zdrowy...
00:41:30:Charlotte|Charlotte
00:41:31:Charlotte|Charlotte
00:41:33:Charlotte|Charlotte
00:41:34:Spjrz na mnie, spjrz na mnie!
00:41:36:Jest w porzdku.
00:41:38:Charlotte|Charlotte
00:41:39:Pozdrowienia dla: Biela, Miszcza, Dyma
00:00:01:631|00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:00:05:Odwied www.NAPiSY.info
