{1}{72}movie info: XVID  640x480 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1175}{1263}BATMAN I MR. FREEZE: SUBZERO
{1574}{1638}SCENARIUSZ:
{1742}{1899}FILM OPARTY NA PODSTAWIE KOMIKSW FIRMY DC||POSTA BATMANA STWORZY BOB KANE
{2294}{2375}CASTING I DOBR GOSW:
{2557}{2615}MUZYKA:
{3445}{3560}Trzyma si w bezpiecznej odlegoci od lodowcw.|Caa naprzd o dwie trzecie.
{3564}{3632}Kierunek 1-9-0 w lewo. Zej na|gboko 100 metrw.
{3636}{3704}Tak jest. 20 stopni w d pod ktem|do powierzchni dziobu.
{3708}{3752}1-9-0 w lewo.
{3756}{3824}- W jakiej odlegoci jestemy od celu?|- Omiu kilometrw.
{3828}{3886}MONTA:
{4546}{4608}REYSERIA:
{4618}{4686}Hoskins, jakie panuj warunki na grze?
{4690}{4782}Trzydzieci stopni poniej zera i mamy zbliajc si burze.
{4786}{4854}Sprowadcie ekip na pokad.
{4858}{4902}Zgromadcie szybko swoje dane i wracajcie na okrt.
{4906}{5037}Nikt nie mgby przetrwa na dusz met na takim mrozie.
{5985}{6043}Koonak.
{6081}{6145}Masz obiad?
{6153}{6210}oso!
{6584}{6724}100 metrw do powierzchni kapitanie. Wedug odczytw warstwa lodu| znajduje si poniej grzystego terenu. Prawdopodobnie jaskinia.
{6728}{6864}- Caa wstecz o jedn trzeci.|- Caa wstecz o jedn trzeci.
{7135}{7203}Dzi mineo pitnacie lat kochanie.
{7207}{7299}Mylisz, e bybym w stanie zapomnie?
{7303}{7347}Jak mgbym?
{7351}{7491}Dzie, w ktorym si spotkalimy by najszczliwszym|dniem mojego ycia.
{7495}{7562}Prezent dla ciebie.
{7566}{7610}Znalazem go w niegu.
{7614}{7750}Kruche pikno, prbujace przey|na tym zamroonym pustkowiu.
{7758}{7829}Tak jak ty Nora.
{7950}{8129}30 metrw do przebicia powierzchni. Wedug oblicze|zderzenie nastpi za pitnacie sekund.
{8190}{8258}Jak dugo ona tam pozostanie?
{8262}{8354}Dopki bdzie mona odnale lekarstwo.
{8358}{8476}Do tego czasu moja kochana, bdziemy tutaj razem.
{8933}{8988}Nora!
{9317}{9381}Wychodzimy.
{10491}{10534}Czowieku, nigdy wczeniej nie spotkaem si z takim zimnem.
{10538}{10612}Wejdmy do rodka.
{10754}{10825}Co do jasnej...?
{10898}{10979}Mj Boe! Co si stao?
{10994}{11038}To caa zaoga!
{11042}{11107}Nie cakiem.
{11210}{11307}GOTHAM CITY - DWA TYGODNIE PӏNIEJ
{12551}{12619}Po raz ostatni mnie okradacie wandale!
{12623}{12691}Myron, niech policja si tym zajmie. Odejd.
{12695}{12739}Rb co mwi staruszku.
{12743}{12820}Nie boj si ciebie.
{12887}{12931}Myron!
{12935}{13007}Ostrzegaem pana.
{13103}{13158}Jed!
{13343}{13435}Stary, to musi by warte kilka niezych kawakw.
{13439}{13544}A nie mwiem ci, e to bdzie atwizna.
{13630}{13694}Co to byo?
{13846}{13904}Uwaaj!
{14110}{14205}- Wezwijmy gliny.|- Tak, chodmy.
{14230}{14317}- Co si stao?|- Nie wiem.
{14518}{14573}Rany!
{15188}{15275}Prosz, nie rb mi krzywdy.
{15571}{15691}Posuchajcie szumowiny, bdziemy was mieli na oku.
{15835}{15948}Trzymajcie tak rce, abymy mogli je widzie.
{16075}{16167}- Tak Alfredzie?|- Jestemy ju spnieni, sir.
{16171}{16239}- Przyjcie wanie si rozpoczeo.|- Spotkajmy si za dwie minuty.
{16243}{16347}Bardzo dobrze sir. Jestem ju w drodze.
{16890}{16982}Dziki Alfredzie. Nie wiem co my bymy|bez ciebie zrobili.
{16986}{17080}Szczerze mwic sir, ja rwnie.
{17130}{17218}ZBIRKA NA SZPITAL DZIECICY
{17705}{17796}- Bruce!|- John, wyglda na to, e zjawio si sporo|osb. Dziki za zaproszenie.
{17800}{17844}- Miej zabawy.|- Tutaj jestecie.
{17848}{17916}- Bruce, Dick witajcie.|- Komisarzu.
{17920}{18012}- Dobrze widzie znajom twarz.|- A gdzie jest Barbara?
{18016}{18140}Znasz moj crk.|Prawdopodobnie jeszcze si szykuje.
{18208}{18252}Moja maa dziewczynka.
{18256}{18380}Wiesz Dick, na caym wiecie|nie ma nikogo sodszego.
{18543}{18635}Masz spor konkurencj. Wielu facetw stara si o jej wzgldy.
{18639}{18707}- Ja std zwiewam!|- Idziemy!
{18711}{18798}Wszystko z tob w porzdku?
{18855}{18899}Hej! Dziki!
{18903}{19029}Ale nie martw si, jeste na samym|szczycie jej listy.
{19071}{19115}Ty i Barbara to co powaniejszego?
{19119}{19211}Moe. Masz jak rade na kobiety?
{19215}{19307}Tutaj jeste.|Gdzie ty si podziewa Bruce?
{19311}{19403}Moje przyjaciki wprost nie mog si|doczeka, aby ci pozna.
{19407}{19489}Wrcimy do tego pniej.
{19503}{19594}Oto i on panie. Najbardziej nieuchwytny kawaler Gotham.
{19598}{19642}Czy nie jest przystojny?
{19646}{19714}Bruce, to jest Buffy, Debra i Caitlin.
{19718}{19813}Cze Bruce! Jak mio ci pozna.
{19958}{20002}Ale nie ma za co.
{20006}{20074}Mgbym ulokowa moje pienidze w mao ryzykownych|wsplnych funduszach...
{20078}{20146}- ... w taki sposb, jeli rynek obnia...|- Musimy pogada.
{20150}{20194}Gregory, nie wiedziaem, e mielimy|w planach spotkanie.
{20198}{20266}Mgby nam pan na minutk wybaczy?
{20270}{20314}Jak to si dzieje, e nie odpowiadasz na moje telefony?
{20318}{20386}Ju ci powiedziaem, e nic wicej nie mog zrobi.
{20390}{20457}Jeste moim maklerem giedowym. Wcigne mnie|w to, wic teraz mnie z tego wycignij.
{20461}{20600}Ja ci wcignem... Sam si w to wcigne.| Ostrzegaem ci, e te zastawy s ryzykowne.
{20604}{20672}Wszystko co posiadam wisi teraz na|wosku. To mnie zrujnuje.
{20676}{20744}To ty rzucie koci, lepiej eby|by w stanie spaci zastaw.
{20748}{20840}Za kilka dni minie termin, a ty jeste|prawnie zobowizany im zapaci.
{20844}{20936}Ale ja nie mam gotwki. Nie mgby gra|na zwok aby da mi troch czasu?
{20940}{21044}Przykro mi. Nic wicej nie mog zrobi.
{21060}{21118}Dziki.
{21731}{21775}Hej tam.
{21779}{21895}- Sonko.|- Cze Tato. Przepraszam za spnienie.
{21899}{21967}Popatrz na siebie. Kochanie, jeste bezkonkurencyjna.
{21971}{22015}Dziki Tato.
{22019}{22063}Kto na ciebie czeka.
{22067}{22226}- Rany, szczciarz z niego.|- Hej, co to za pomys aby kaza mi tyle czeka?
{22235}{22303}- Po prostu udaj trudn do zdobycia.|- I taka te jest.
{22307}{22399}- Tato!|- Wic zanim zostaniesz zasypana|propozycjami, mog prosi do taca?
{22403}{22532}- Zamawiam nastpny taniec.|- Niech pan na to nie liczy.
{22570}{22734}Do koca tygodnia przewidywane s rekordowe|upay w granicach trzydziestu stopni.
{23050}{23105}Rany!
{23768}{23860}- Witaj Gregory.|- Victor? Mj Boe, czy to ty?
{23864}{23932}Jeste ciko uchwytnym czowiekiem, doktorze.
{23936}{24004}Twoja sekretarka nie chciaa umwi mnie|na spotkanie nie wczeniej ni we wrzeniu.
{24008}{24124}A teraz, czy stary kolega moe liczy na lepsze traktowanie?
{24128}{24252}- Czego chcesz?|- Mam pacjenta, ktry ci potrzebuje.
{24296}{24340}Wychodzisz tak wczenie?
{24344}{24412}- Musz pracowa dzi do pna w nocy.|- Syszaam to wczeniej.
{24416}{24507}- Zadzwoni do ciebie jutro Ronnie. Obiecuj.|- To te ju syszaam.
{24511}{24579}Idziemy sobie jeszcze potaczy. Barbara|podwiezie mnie do domu.
{24583}{24651}Udanej zabawy.
{24679}{24756}Te tak bym chciaa.
{24871}{24915}Mylaam, e chcesz jeszcze potaczy?
{24919}{24987}Oczywicie, e tak, ale najpierw chce ci o co zapyta.
{24991}{25083}- O co?|- Wic, zastanawiaem si czy...
{25087}{25131}Czy co?|
{25135}{25179}Chcesz wyskoczy w weekend na wybrzee?
{25183}{25227}Jasne. Z kim?
{25231}{25289}Ze mn.
{25327}{25419}Bdzie tam festiwal jazzowy w Rockport i co|te bdzie dziao si na play.
{25423}{25491}Zapowiada si nieza zabawa. Bardzo bym chciaa.
{25495}{25562}Naprawd? To wspaniale.
{25566}{25656}/ 'Cause I Only Have Eyes.../
{25686}{25753}/...For You /
{26045}{26137}Alfredzie, czy mgby by tak askaw|i wczy klimatyzacj?
{26141}{26209}Wielkie nieba!
{26237}{26342}Dziwne. Na niebie nie ma adnej chmurki.
{26716}{26826}Samochd naley do kogo o nazwisku Belson.
{27076}{27120}Nie jest dobrze.
{27124}{27192}Kiedy jej ochronne naczynia krwionone|pkn nastpi nawrt choroby.
{27196}{27240}W najlepszym wypadku moe poy kilka tygodni.
{27244}{27336}- Co?|- Nie strzelaj do posaca Victorze! Ja tylko|mwi ci jak wyglda sytuacja.
{27340}{27408}Jedyn rzecz, ktra moe jej pomc jest pewnego|rodzaju transplantacja organw.
{27412}{27551}-Wic zrb to.|-To niemoliwe. Tutaj potrzeba identycznego dawcy,| a kolejka oczekujcych jest duga na mil.
{27555}{27599}Moemy nie zdy zdoby organw na czas.
{27603}{27695}Mam przeczucie, e znajdziesz sposb Gregory.
{27699}{27743}Nie gro mi Victorze.
{27747}{27815}Jestem jej jedyn nadzij, a to bdzie ci kosztowa.
{27819}{27911}Ten rodzaj usugi, o ktrym tutaj mwimy nie jest tani.
{27915}{28016}Gregory. Widz, e si nie zmienie.
{28059}{28103}Zoto?
{28107}{28188}GWNY SZPITAL W GOTHAM
{28323}{28367}ILO PRZESZUKANYCH KARTOTEK:
{28371}{28415}BAZA DANYCH DAWCW KRWI
{28419}{28487}Nie ma adnych dostpnych organw.
{28491}{28534}A te?
{28538}{28581}Nie s zgodne.
{28585}{28629}Grupa krwi Nory jest niezwykle rzadka.
{28633}{28701}Nie ma adnych nieyjcych dawcw, ktrzy by pasowali.
{28705}{28749}W takim razie bdziemy musieli posuy si ywym dawc.
{28753}{28821}Co? Zwariowae! Mogliby umrze!
{28825}{28880}Wiem.
{28945}{28989}Ciko si z tob pracuje czowieku.
{28993}{29037}Powiedziaem, e mgbym pomc ale to...
{29041}{29085}To bdzie ci kosztowa znacznie wicej ni|ta maa bryka zota.
{29089}{29133}Mam na myli wchodzce w to ryzyko...
{29137}{29253}To tylko niewielka cz ogromnej yy|zota jak odkryem na Arktyce.
{29257}{29357}Zrobisz to, a wszystko bdzie twoje.
{29520}{29612}Szpitalne akta zawieraj kadego dawce krwi w Gotham.
{29616}{29732}Potrzebny nam kto o podobnej wadze,|podobnym wzrocie i tej samej pci.
{29736}{29811}SZUKANIE ZAKOCZONE
{29856}{29900}Tu jest jeden.
{29904}{29966}Doskonale.
{29976}{30061}Nazywa si Barbara Gordon.
{30384}{30428}- Sucham?|- Barbara Gordon?
{30432}{30499}Nie, nie ma jej tu. Mwi Jenny, jej wsplokatorka.
{30503}{30547}Wiesz moe, o ktrej godzinie bdzie?
{30551}{30619}Nie bdzie jej do poniedziaku.|A z kim mam przyjemno?
{30623}{30667}Dzwoni ze szpitala w County Memorial.
{30671}{30739}Barbara zgosia si do nas jako dawca krwi.
{30743}{30859}Jest na obiedzie ze swoim chopakiem.|Pojechali na wybrzee na weekend.
{30863}{30907}Mamy tutaj nagy wypadek. Nie wiesz|moe gdzie poszli na obiad?
{30911}{31044}Wspominaa co o klubie "Shaugnessy's", zaraz koo Madison.
{31725}{31783}Dziki.
{32037}{32122}Nie rozlaem ani kropelki.
{32133}{32177}O rany.
{32181}{32249}- Mogo by gorzej.|- Tak, jak na przykad?
{32253}{32321}Moga bym to by ja.
{32325}{32369}Wystarczy nam na toast?
{32373}{32441}Pewnie. Za co wypijemy?
{32445}{32536}Moe za pocaunek, ktry masz mi da?
{32540}{32607}Wypij za to.
{32708}{32772}Mr. Freeze?
{32924}{33051}Ty, przebieraniec! Nie wolno tutaj|wprowadza zwierzt!
{33140}{33231}Ktra z was to Barbara Gordon?
{33356}{33411}Jego.
{33547}{33591}Prosz! Nie!
{33595}{33663}Zabierzcie go! Zabierzcie go ze mnie!
{33667}{33735}Zapytam raz jeszcze.
{33739}{33807}Ktra z was to Barbara Gordon?
{33811}{33855}Barbaro, nie!
{33859}{33903}To ja.
{33907}{33965}Pu go.
{33978}{34050}Pjdziesz ze mn.
{34242}{34335}Notchka, nie pozwl jej odej.
{35417}{35461}Przesta! Pjd z tob.
{35465}{35549}Tylko nie rb mu krzywdy.
{35560}{35630}Shaka, idziemy!
{37118}{37186}Masz, we moj Corvette.
{37190}{37255}Hej! Uwaaj!
{38245}{38313}Do wszystkich jednostek, tutaj radiowz nr|siedem. cigam szar ciarwk.
{38317}{38361}Jedzie na wschd dziesit autostrad. Prosz o wsparcie.
{38365}{38430}Zrozumiaam.
{42247}{42291}- Kim jeste?|- Jestem lekarzem.
{42295}{42396}- Tylko spokojnie.|- Gdzie ja jestem?
{42439}{42506}We je. Poczujesz si lepiej.
{42510}{42564}Hej!
{42582}{42650}Dlaczego mnie porwalicie?
{42654}{42712}Spokj!
{42726}{42807}Rb co ci mwi. We je.
{42822}{42866}Victorze, nie!
{42870}{42962}Najwyraniej panna Gordon woli nie zaywa|w tej chwili adnego leku.
{42966}{43034}Dajmy jej na to troch czasu.
{43038}{43135}Chc wiedzie co si tutaj dzieje!
{43278}{43359}GWNY SZPITAL W GOTHAM
{43470}{43585}Chc mie punkty kontrolne w promieniu 20 mil,|na I-13, I-54, a do drogi 27.
{43589}{43633}Helikoptery z celownikami na podczerwie|niech przeszukuj dokadnie...
{43637}{43729}kad moliw kryjwk w zasigu 50 mil.
{43733}{43801}- Wywie dla wszystkich w komisariacie ten rozkaz Montoya.|- Dobrze.
{43805}{43873}Dowiedziae si do kogo nalea samochd?
{43877}{43921}To skradziona ciarwka.
{43925}{44017}Ponad godzin temu znaleli j w kanionie Brisco.
{44021}{44041}W porzdku.
{44045}{44137}To bardzo wyboisty teren. Na piechot nie|mogli zbyt daleko zaj.
{44141}{44233}Ustawcie punkty kontrolne w promieniu 20 mil i przeszukajcie|wszystkie drogi prowadzce do oceanu.
{44237}{44257}No dalej ludzie!
{44261}{44329}Nie trudno chyba zauway faceta w dziwacznym|kostiumie z dwoma niedwiedziami polarnymi.
{44333}{44401}Chc aby odnaleziono moj crk, i to natychmiast!
{44405}{44520}- Prosz si nie martwi. Pracujemy nad tym.|- Wic dlaczego jeszcze tu stoisz i mwisz do mnie?
{44524}{44609}Ruszajcie si. Wychodzimy.
{44620}{44712}- Dick, czy wszystko w porzdku?|- Przepraszam komisarzu. Prbowaem go zatrzyma.
{44716}{44783}Wiem. Niech tylko dorw tego gocia w moje rce...
{44787}{44831}Jim, po co Freeze miaby porywa Barbar?
{44835}{44903}- Nie wiem.|- I skd mg wiedzie, e bya w tym nocnym klubie?
{44907}{44951}Jej wsplokatorka.
{44955}{45023}Mwia, e kto dwoni ze szpitala|w sprawie nagego wypadku.
{45027}{45095}Barbara zgosia si jako dawca krwi.
{45099}{45167}- Czy poda dziewczynie imi?|- Nie. Facet odoy suchawk.
{45171}{45287}- Zdobd wykaz rozmw i o ile jest to moliwe sprbuj|dowiedzie si skd pochodzi ten telefon.
{45291}{45359}Komisarzu, przesuchiwani s kolejni wiadkowie.
{45363}{45407}Ju id.
{45411}{45502}Dzikuj raz jeszcze Dick za to,|e prbowae j uratowa.
{45506}{45550}Panie Grayson, jaka jest pana grupa krwi?
{45554}{45612}O plus.
{45626}{45694}Musz zabra pana na d, aby zrobi zdjcie rentgenowskie.
{45698}{45801}Prosz tutaj poczeka, pjd po wzek.
{45818}{45886}Zamknij drzwi.
{45914}{45988}SZUKAJ DAWCW KRWI
{46178}{46222}Czy pisze kto przeglda jej kartotek?
{46226}{46280}Nie.
{46370}{46414}Barbara ma rzadk grup krwi.
{46418}{46462}Niewiele jest takich osb.
{46466}{46509}Chwileczk.
{46513}{46581}- Spjrz na to.|- Nora Fries?
{46585}{46663}ona Victora Fries'a.
{47831}{47928}Jest nad ssiednim pomieszczeniem.
{48359}{48477}Kieruje si w kierunku pnocno-zachodniego rogu.
{49653}{49721}Zostaw j w spokoju.
{49725}{49813}To ty zostaw mnie w spokoju.
{49869}{49985}Od to Barbaro. Nie masz gdzie uciec.|Niech kady si uspokoi.
{49989}{50033}Nie!|To ty si uspokj.
{50037}{50081}Chc wiedzie co ja tutaj robi.
{50085}{50152}Jestem doktor Gregory Belson a to jest Victor Fries.
{50156}{50248}Wiem kim on jest. Wszyscy w Gotham ci znaj.
{50252}{50296}I wiem rwnie kto to jest.
{50300}{50344}Mylaam, e twoja ona umara.
{50348}{50392}Umrze jeeli jej nie pomoesz.
{50396}{50464}Wic to o to chodzi, prawda?
{50468}{50535}Tu chodzi o ni.
{50539}{50607}Nora potrzebuje operacji, ktra wymaga transfuzji.
{50611}{50679}Jeste jedn z niewielu osb, ktre maj|podobnie jak ona rzadk grup krwi.
{50683}{50751}Wic dlaczego tutaj? Ona powinna by w szpitalu.
{50755}{50799}adnych szpitali i do tych pyta.
{50803}{50823}Victorze!
{50827}{50871}Chyba nie pozwoliaby jej umrze, prawda?
{50875}{50967}Porywacie mnie a potem oczekujecie po mnie wsppracy?
{50971}{51015}Pomog jej, ale nie tutaj. Nie w taki sposb.
{51019}{51100}Wystarczy tego gadania!
{51163}{51257}Victorze, nie! Nie zamraaj jej!
{51498}{51555}Drzwi!
{52362}{52423}No dalej.
{54015}{54109}GOTHCORP|"Firma suca ludziom"
{54255}{54299}Mariko?
{54303}{54371}Bruce, Dick. Co za mia niespodzianka.|Wejdcie, wejdcie.
{54375}{54443}- Co mog dla was zrobi?|- Zastanawiaem si czy nie mogaby mi pomc.
{54447}{54490}Chyba artujesz? Jednemu z naszych|gwnych inwestorw?
{54494}{54610}- Czego potrzebujesz?|- Jak duo wiesz o medycznych przejawach kriogeniki?
{54614}{54682}W zasadzie to nie moja specjalno,|ale co o tym czytaam.
{54686}{54850}-A czego chcesz si dowiedzie ?|-W jakiej sytuacji osoba zamroona w komorze kriogenicznej| potrzebuje transfuzji krwi ?
{54854}{54898}Z tego co wiem, to nigdy.
{54902}{54946}To tylko cz procedury.
{54950}{54994}Naprawd powiniene porozmawia z kim,|kto jest ekspertem w tej dziedzinie.
{54998}{55066}Kto tutaj jest gwnym rzeczoznawc przedmiotu?
{55070}{55114}To proste. Doktor Gregory Belson.
{55118}{55285}Wraz z Victorem Fries'em sporo dokonali, prowadzc|prace badawcze w tej dziedzinie.
{55334}{55426}- Chciabym z nim porozmawia.|- Powodzenia. Nikt go nie widzia od zeszego tygodnia.
{55430}{55497}- Gdzie w takim razie jest?|- Kto wie? Przychodzi i wychodzi jak mu si podoba.
{55501}{55568}Szczerze mwic to dure.
{55572}{55640}Nazwisko Belsona widniao na dowodzie rejestracyjnym|przewrconego samochodu...
{55644}{55712}ktry Alfred i ja znalelimy po przyjciu tamtej nocy.
{55716}{55784}- Wok niego bya sama woda.|- Roztopiony ld.
{55788}{55808}Wanie.
{55812}{55856}Co Freeze chcia od doktora?
{55860}{55935}Dowiedzmy si tego.
{56052}{56120}Nie musisz mnie przykuwa ty dziwolgu.
{56124}{56192}Sprbuj jeszcze raz uciec, a przykuj ci te nogi.
{56196}{56240}Jak moesz traktowa ludzi w ten sposb?
{56244}{56360}Traktuj ich w takim sposb, w jaki|oni zawsze mnie traktowali.
{56364}{56432}Nora bya jedyn dobr rzecz w moim|yciu, a oni mi j odebrali.
{56436}{56530}Zrobi wszystko aby j odzyska.
{56963}{57031}Nic tu nie ma z wyjtkiem sprawozda giedowych.
{57035}{57102}Szukaj dalej.
{57251}{57319}Gregory, tutaj twj makler giedowy, dzwoni ju trzeci raz.
{57323}{57391}Pienidze moesz wpaci w dowolny sposb,|ale za wszystko odpowiadam ja.
{57395}{57486}Moesz zadzwoni do mnie do domu.|Numer jest nastpujcy: 555 - 0173.
{57490}{57580}Po prostu to zaatwmy, dobra?
{57658}{57765}Miejmy nadziej, e jest tutaj ten numer.
{57802}{57859}Bingo.
{58138}{58195}Obiad.
{58210}{58277}- Kim jeste?|- Nazywam si Koonak.
{58281}{58397}Jeste jeszcze dzieckiem. Co tutaj robisz?|Czy ciebie Freeze te porwa?
{58401}{58445}Nie. I nie jestem ju dzieckiem.
{58449}{58492}Mam dwanacie lat.
{58496}{58564}Dwunastolatek?|I do tego jaki przystojny.
{58568}{58636}Jest pani bardzo mia.
{58640}{58684}Jeste pewien, co do swojego wieku?
{58688}{58732}Za rok bd mia trzynacie.
{58736}{58780}W takim razie gdzie s twoi rodzice Koonak?
{58784}{58845}Nie yj.
{58856}{58948}- Przykro mi.|- Ale teraz opiekuje si mn Mr. Freeze.
{58952}{59020}Freeze?|Chyba artujesz.
{59024}{59140}- Nie za bardzo go lubisz, prawda?|- Trudno lubi kogo, kto ci porywa a potem przykuwa.
{59144}{59212}On tylko chce odzyska swoj on.|Tak naprawd nie jest zy.
{59216}{59260}Przecie wiesz, e to nie w porzdku Koonak.
{59264}{59308}Pom mi si std wydosta a obiecuj...
{59312}{59380}e zrobi wszystko, co w mojej mocy aby jej pomc.
{59384}{59484}Przykro mi prosz pani ale nie mog.
{59599}{59667}- Nie skrzywdzisz jej, prawda?|- Nie, oczywicie, e nie.
{59671}{59739}Stan twojej ony si ustabilizowa.
{59743}{59811}Za kilka godzin bdziemy mogli rozpocz operacj.
{59815}{59877}To dobrze.
{60606}{60650}Prosz, nie rbcie mi krzywdy.
{60654}{60770}- Gdzie jest Belson?|- Belson? Te chciabym to wiedzie.
{60774}{60818}Mwi wam prawd.
{60822}{60866}Jaki masz interes do niego?
{60870}{60938}Jestem jego maklerem giedowym.|Belson jest zaduony na 2,5 miliona dolarw i jeli...
{60942}{60985}nie spaci tego przed pitkiem to|oni zajm mu jego wasno.
{60989}{61033}O czym ty mwisz?
{61037}{61105}Belson zdoby poufne informacje o nowym leku,|ktry mia trafi na rynek.
{61109}{61153}Zacign poyczki pod zastaw wszystkiego, co posiada.
{61157}{61249}Wtedy na jaw wyszy jakie efekty uboczne i ministerstwo|ywnoci i farmacji wszystko wstrzymao.
{61253}{61297}Straci na tym bardzo wiele.
{61301}{61454}Chciabym zobaczy jego teczk oraz jakiekolwiek|akty wasnoci, ktre...
{61516}{61584}- Sucham?|- Dean, tutaj Gregory.
{61588}{61632}Gregory?|Gdzie jeste?
{61636}{61704}Musisz wytargowa mi jeszcze jeden tydzie|u Komisji Papierw Wartociowych i Gied.
{61708}{61800}Graj z nimi na zwok, zrb wszystko co si da|a ja bd mia do tego czasu pienidze.
{61804}{61848}Bdziesz mia? Ale jak?|Przecie powiedzia, e...
{61852}{61968}Wiem co powiedziaem, ale wanie odkryem y zota.
{61972}{62060}Wic zajmij si tym, dobrze?
{62068}{62112}- Gdzie jeste?|- Niewane.
{62116}{62208}Postaraj si ich zatrzyma na tydzie|a bd mieli swoje pienidze.
{62212}{62323}- Musz koczy.|- Gregory? Poczekaj chwil.
{62859}{62975}Alfredzie, przejrzyj list tych dostaw medycznych,| ktre znalazem na biurku Belsona.
{62979}{63023}Chc wiedzie do czego te rzeczy mog by wykorzystane.
{63027}{63095}Dopasuje je tak aby mona byo si przekona|do jakich procedur medycznych mog by przydatne.
{63099}{63163}Dobrze sir.
{63267}{63311}/...powiedziae... wiem co powiedziaem.../
{63315}{63383}/...ale wanie odkryem y zota/
{63387}{63431}/Wic zajmij si tym, dobrze?/|/Gdzie jeste?/
{63435}{63478}To okrtowa syrena mgowa.
{63482}{63574}- Czyli jest gdzie niedaleko wody.|- Przecie policja przeczesaa kady centymetr wybrzea.
{63578}{63598}Posuchaj raz jeszcze.
{63602}{63646}W tle sycha co jeszcze.
{63649}{63693}Sprbuj to wzmocni.
{63697}{63765}/...wanie odkryem y zota/|/Wic zajmij si tym, dobrze?/
{63769}{63837}Brzmi jak dzwon.
{63841}{63885}Albo boja.
{63889}{63984}Tam przebiegaj szlaki eglugowe.
{64129}{64197}Nic dziwnego, e policja nie moga go znale na wybrzeu.
{64201}{64269}- Dlaczego?|- Bo jest pi mil zdala od brzegu...
{64273}{64317}na rodku oceanu.
{64321}{64448}Tam jest opuszczona platforma wiertnicza ropy naftowej.
{64728}{64772}Panno Gordon, jestemy ju gotowi aby zacz.
{64776}{64820}Ale ja nie.
{64824}{64918}Obawiam si, e nie masz wyboru.
{65136}{65197}Chwy j.
{65208}{65252}Nie.
{65256}{65327}Zap j za nogi.
{65519}{65587}Prosze mi wybaczy, ale wanie skoczyem badanie tej listy...
{65591}{65659}i znalazem co do niepokojcego.
{65663}{65683}Co to takiego?
{65687}{65803}Wyglda na to, e jest to chirurgiczne zaopatrzenie| wykorzystywane w procedurze homograficznej.
{65807}{65851}O nie.
{65855}{65875}Co to oznacza?
{65879}{65947}To termin medyczny odpowiadajcy transplantacji organw.
{65951}{65971}Co?!
{65975}{66076}Myl, e powinnicie si popieszy.
{66501}{66545}To boli.
{66549}{66611}Pu mnie.
{66717}{66795}Wniemy j do rodka.
{66861}{66905}Pu mnie!
{66909}{66953}Po j na stole.
{66957}{67035}Ja przynios narkoz.
{67077}{67181}Do transfuzji nie musicie mnie usypia.
{67197}{67277}To co wicej, prawda?
{67293}{67363}Przytrzymaj j.
{67389}{67456}Obiecae, e jej nie skrzywdzisz.
{67460}{67504}Wyno si std Koonak.
{67508}{67575}Zatrzymaj to.
{67604}{67671}Uciekaj std.
{67748}{67810}Nora!|Nie!
{67964}{68042}Nie pozwl jej uciec.
{68252}{68339}Przyprowadz j z powrotem.
{68539}{68604}Spjrz, tam.
{68947}{68991}Kto tam jednak jest.
{68995}{69039}Chwileczk.
{69043}{69086}Widz co.
{69090}{69134}Tam jest Barbara.
{69138}{69229}- Popiesz si!|- Trzymaj si.
{69929}{69973}Przesta strzela idioto.
{69977}{69997}Tu s zbiorniki z paliwem.
{70001}{70085}Natychmiast zejd na d.
{71224}{71268}Tutaj, na grze!
{71272}{71359}Wszystko z tob w porzdku?
{72565}{72646}Ju dobrze. Trzymam j.
{73381}{73439}Czekaj.
{73500}{73557}Teraz!
{74028}{74086}Pomocy!
{74124}{74178}Tam!
{74292}{74360}Rzucie mi lin!
{74364}{74428}Cofnij si.
{74482}{74549}Popiesz si.
{74626}{74678}Ty!
{74722}{74784}Uwaajcie!
{75441}{75500}Barbaro!
{75801}{75915}- Musimy si std wydosta.|- Pracuj nad tym.
{76209}{76253}Pobiega za generatory, tam!
{76257}{76301}Ty id w tamt stron.
{76305}{76349}Czy ty zwariowa?|Nie da si ju nic zrobi.
{76353}{76397}Musimy to dokoczy!
{76401}{76444}Jeste szalony.|Lada moment wszystko wybuchnie.
{76448}{76518}Musimy ucieka.
{76544}{76678}Nie ruszymy si std dopki nie przeprowadzisz tej operacji.
{76784}{76841}Uwaga!
{77144}{77217}Gregory, pom mi.
{77574}{77638}Zaso si.
{78006}{78087}Moja noga jest zamana.
{78461}{78505}Wynomy si std.
{78509}{78553}Nie!|Nie bez Nory.
{78557}{78601}- Gdzie ona jest?|- Poniej nas.
{78605}{78649}Jest te tam chopiec.
{78653}{78723}Chodcie, tdy.
{78749}{78793}Nie ma jak wej.
{78797}{78861}Cofnij si.
{79085}{79143}Szybko.
{79181}{79249}- Ty zosta tutaj.|- Kto musi was tam zaprowadzi.
{79253}{79321}Ona ma racj.|Przygotuj Batwing Robinie.
{79325}{79369}Jeli to miejsce zacznie eksplodowa,|zabieraj si std.
{79373}{79393}Nie odlec bez ciebie.
{79397}{79494}Idcie ju. Marnujecie tylko czas.
{79732}{79787}Tdy.
{81218}{81312}Chod wielkoludzie. Ju dobrze..
{81745}{81803}Freeze!
{81865}{81982}- Jest tu jaka inna droga na zewntrz?|- Winda.
{82512}{82568}O nie.
{83015}{83035}Chodmy.
{83039}{83083}Najpierw zabierz ich.
{83087}{83187}Dopiero wtedy moesz wrci po mnie.
{84142}{84210}Chodcie, chodcie!
{84214}{84258}Jeli nie zd wrci na czas, le beze mnie.
{84262}{84326}Co?|Czekaj!
{84909}{84974}Trzymaj si.
{85149}{85207}Freeze!
{87833}{87901}Najistotniejsze wiadomoci dzisiejszego|dnia pochodz z Gotham City...
{87905}{87972}STANY ZJEDNOCZONE - STACJA METEOROLOGICZNA, PLACWKA 2|... gdzie czeka ju na nas tamtejsza dziennikarka, Sumer Gleeson.
{87976}{88068}To wydarzenie moe zwiastowa now|er w dziedzinie kriogeniki...
{88072}{88140}bowiem Nora Fries, ktra zostaa|wycignita ze stanu zamroenia...
{88144}{88212}przesza transplantacj niezbdnych organw yciowych.
{88216}{88332}Nora Fries to ona Victora Fries,|ktry zgin dwa tygodnie temu...
{88336}{88427}kiedy pooona z dala od brzegu platforma|wiertnicza, eksplodowaa i runea do oceanu.
{88431}{88619}Operacja transplantacji, sfinansowana w caoci przez Korporacj Waynetech,| pod protektoratem tamtejszego kierownika, pana Bruce'a Wayne'a...
{88623}{88739}zostaa dzi potwierdzona jako| udana przez doktor Lyle Johnston...
{88743}{88787}gwnego chirurga Szpitala w Gotham.
{88791}{88883}Stan odpoczywajcej teraz pani Fries|jest okrelany jako stabilny.
{88887}{88979}Co ciekawe technologia kriogeniczna,|wymylona przez ma Nory...
{88983}{89075}na skutek ktrej przemieni si|w kryminalist Mr. Freeze'a...
{89079}{89171}przydaa si doktor Johnston do uratowania jej ycia.
{89175}{89267}Wielka szkoda, e Victor Fries nigdy si o tym nie dowie.
{89271}{89363}Z pozostaych wiadomoci:|Tajemniczy obroca Gotham, Batman...
{89367}{89411}by widziany wczorajszej nocy jak pomaga policji...
{89415}{89572}aresztowa liderw podziemia przestpczego,|gdy podczas operacji przemytu...
{90509}{90740}>>>NAPISY BY Woland (woland11@o2. pl)<<<|Uwagi mile widziane pod wyej podanym adresem: ): )|>>>www. batcave. stopklatka. pl<<<
{90765}{90890}Odwied www.NAPiSY.info
