lukas91
07-05-2011, 19:14
Pracuję na napisach SRT, po czym konwertuję je na format SSA. Niestety, w trakcie tego procesu dochodzi do zmian w czasie wyświetlania napisów. Chodzi o ułamki sekundy, ale to wystarczy, żeby zniszczyć misternie przeze mnie przygotowywane zniknięcia ścieżki wraz ze zmianą ujęcia.
Konwertuję napisy przy pomocy SubEdit Player'a, może istnieje jakiś dokładniejszy program?
Format SSA potrzebny mi jest, aby później "wtopić" napisy w film. Nie musiałbym tego robić, gdybym znalazł program, który umożliwia manipulację wielkością czcionki w napisach SRT.
Konwertuję napisy przy pomocy SubEdit Player'a, może istnieje jakiś dokładniejszy program?
Format SSA potrzebny mi jest, aby później "wtopić" napisy w film. Nie musiałbym tego robić, gdybym znalazł program, który umożliwia manipulację wielkością czcionki w napisach SRT.