Survivor/Ryzykanci

[siwy1991]

Survivor (w Polsce znany jako Ryzykanci) - popularny reality show wyprodukowany przez amerykańską stację CBS. W programie współzawodnicy są odizolowani od świata w odległym miejscu i współzawodniczą o gotówkę i inne nagrody. Jest to jeden z najpopularniejszych reality-show w Stanach Zjednoczonych. Powstało już 21 edycji, zaś kolejna 22 edycja wyjdzie w lutym. Co najśmieszniejsze, wiele sezonów nie ma jeszcze polskich napisów. Czy mógłby ktoś zrobić tłumaczenia do serii, które ich jeszcze nie mają? Najlepszą serią do tej pory jest najprawdopodobniej sezon 2. Pisze "najprawdopodobniej" bo nie oglądałem tej serii ze względu na brak napisów do niej (napisów w języku polskim). Więc tu następuje moja prośba. Czy mógłby się ktoś zająć się przetłumaczeniem sezonu lub sezonów tego programu. Najbardziej zależy mi oczywiście na 2 sezonie. Poniżej podam linki do angielskich napisów z sezonów, które nie zostały jeszcze przetłumaczone, czyli sezony: 1,2,3,5,6,8,9,12,13. Z góry dziękuję za pomoc.

sezon 1:

http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=767025


sezon 2:

http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=761269


sezon 8:

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3674706/-en


Sezon 9:

http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/podnapis?i=773003