CyklonKathrina
10-01-2011, 21:06
Cześć,
Mam drobny, ale irytujący problem dotyczący 4 pierwszych odcinków tego animowanego serialu, z księgi 1, Water.
Mianowicie mój odtwarzacz (VLC Media Player) niepoprawnie odtwarzał polskie litery w tych napisach, rozwiązaniem okazała się zmiana kodowania napisów z ANSI na UTF-8.
Niestety tutaj powstał kolejny problem, tym razem drobny, do obejścia ale jednak istniejący. Pojawił się problem z synchronizacją. Mniej więcej od 5-6 minuty pierwszego odcinka napisy pojawiają się z kilku sekundowym przesunięciem (około 5s.), w kolejnych odcinkach problem ten przesuwa się w czasie aż do odcinka 4 gdzie pojawia się mniej więcej w 3/4 czasu trwania, a od odcinka 5 zanika całkiem.
Dodam tylko, że nie jest to zależne od miejsca ściągania tych napisów.
Mam drobny, ale irytujący problem dotyczący 4 pierwszych odcinków tego animowanego serialu, z księgi 1, Water.
Mianowicie mój odtwarzacz (VLC Media Player) niepoprawnie odtwarzał polskie litery w tych napisach, rozwiązaniem okazała się zmiana kodowania napisów z ANSI na UTF-8.
Niestety tutaj powstał kolejny problem, tym razem drobny, do obejścia ale jednak istniejący. Pojawił się problem z synchronizacją. Mniej więcej od 5-6 minuty pierwszego odcinka napisy pojawiają się z kilku sekundowym przesunięciem (około 5s.), w kolejnych odcinkach problem ten przesuwa się w czasie aż do odcinka 4 gdzie pojawia się mniej więcej w 3/4 czasu trwania, a od odcinka 5 zanika całkiem.
Dodam tylko, że nie jest to zależne od miejsca ściągania tych napisów.