Zaloguj się

Zobacz pełną wersję : chcę przetłumaczyć film francuski


sunnyjay
30-05-2010, 13:35
za pomocą google tłumacza,próbowałem trochę też subtitle workshop ale napisy nie chcą działac z filmem,gogle zmienia nawiasy z tych łukowych na zwykłe i także w subedit player nic nie mogę zrobić-proszę o pomoc.:(
YaReX-2
31-05-2010, 02:45
Widzę, że jest problem.
Zapominasz o prostej funkcji ZAMIEŃ WSZYSTKO :) Otwórz plik (notatnikiem) z tymi normalnymi nawiasami i wybierz EDYCJA > ZAMIEŃ...
Otwiera się okienko, gdzie w polu "Znajdź:" wpisujesz ) lub ( a w polu "Zamień na:" wpisujesz odpowiednio } lub {. Ot i cała magia w pomocy...
sunnyjay
31-05-2010, 19:02
Dzięki wielkie ale napisy dalej nie działają, nie wiem o co chodzi,może wiesz co można jeszcze zrobić z tym?