Przemysław Biedroń
31-12-2009, 16:42
Rewelacyjny programik freeware służący do 3 celów:
1. Ripowanie napisów z VOB DVD,
2. Skanowanie OCR hardsubu, robienie z tego timingu, oraz surowych tekstów w języku hardsubu,
3. Konwertowanie różnych formatów napisów wraz z zaawansowanymi opcjami ich formatu.
Uczulam znowu na zestaw znaków unicode, trzeba uważać przy zapisywaniu polskich diakrytycznych. Program posiada polską wersję językową.
Program do ściągnięcia ze strony głównej autorów: Brain with Dub pod adresem:
http://www.subrip.fr.st/
Na stronie obszerne wytłumaczenie działania krok po kroku w języku angielskim.
1. Ripowanie napisów z VOB DVD,
2. Skanowanie OCR hardsubu, robienie z tego timingu, oraz surowych tekstów w języku hardsubu,
3. Konwertowanie różnych formatów napisów wraz z zaawansowanymi opcjami ich formatu.
Uczulam znowu na zestaw znaków unicode, trzeba uważać przy zapisywaniu polskich diakrytycznych. Program posiada polską wersję językową.
Program do ściągnięcia ze strony głównej autorów: Brain with Dub pod adresem:
http://www.subrip.fr.st/
Na stronie obszerne wytłumaczenie działania krok po kroku w języku angielskim.